7362 DA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7362 DA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Szilifierka oscylacyjna 7362

WSTEP

• Niniejsze naręźdie przyeznacja jest do szlifowania naUCHO i obróbki koncowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i-kitu
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta i zachować niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wącznik/wyȩcznik
B Odpylnik
C Adapter odsysacza trocin
D Dziurkacz do papieru

F Szczeliny wentylacyjne

• NIEDOSTEPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa,instrukcie, ilustracje i dane techniczné dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji sąskowych porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki danezy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojęcie “elektronarźędzie” odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektrycznia sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone...,MHzse pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne ciecz, gazy lub pyhy. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pfl lub pary.
c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrotne nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalowiek sposob. Nie naleź uzyȩwac wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejsza są ryzyko porañenia przem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaź ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżedziem pracuje sie na swieźym powietrz u danezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmieje sązyko porazenia przem.
f) Ježeli nie da sie unikné zastosowania

elektronarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika ochronnego roźnicowo-prȩdowej.

Zastosowanie wyłacznika ochronnego roźnicowoprawodego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wphywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie silzigajcie są robocze,是他 ochrony lub ochroma stuchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a sąze przyded podnieszemen lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączego narȩźdia, sąze stać sążczyna wypadkB.
d) Zanim urzadzenie zostanie wlaczone nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz, ktore znajduja sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przycecenia swoich mozliwosci. Nalezy dbać o bezpieczna pozyme pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociągniće przyez poruszajść są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwie jest zamontowanie urzadzen odyszajych lub podchwytujychnalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pytami.
h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapista sciste przestrzeganiezasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzi ostote szkody lub spowodacciezkie obrazenia.
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźdia, któ jest do togo przewidziane. Odpowiednim narȩźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie mayna wączyć lub wymićź jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke

z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzedzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepniać naręźdia osobom, któ为其egoNie umieja lub nie przycztytaire tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżędzia i osprzȩ tnej alezy utrzymiwać w nienagannym stanie techniczynm. Naleź kontrłowość,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcionuju bez zarutu iNie są zablokowane, czȩsci nie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcionowanie urzadzenia. Uszkodzone narżȩdzie sąży przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowyanch jest przyez niewlasciwą konserwacja elektronarżȩdzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostrymi krawedziami tnacymiblokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narźedzia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarzȩdzi do innych niz przy文化传播zie prace sądie doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzynamie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• W przypadku korzystania z kabla przydłużącego naleź zworcie uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowej do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Nigdy nie uzywać narȩźdia, gdy przywód jest uszkodzony; musi on zostac wymiemeniony na przywód SPECIALN dystępny w sieci serwisowej.
• PylPOCHODZY Z TAKICH MATERIAL, jak farby zawierajcze oIow, niektore gatunki drzewa, mineraty i metal moze byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pylu moze powodowa reakcie allergiczne i/lub niewydolnosc oddechow u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maske przeciwpyfowa i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jezeli maya je podlączyc
• Niektoro rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak PYI debu i buka) szczegolnie w polaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakladac maske przyciwpyłowia i pracować

z urzadzeniem odsysajacym pyt, jejeli mozna je podczyc

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pytu powstajęcego podczas obrókBki materialu
• Nie nalezy obrabiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolno wtedy odpylnika a z obszaru przy sązy usunac wszelkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim
• Naleź regularnie oczyszczac s czeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duź nagromadzenia pflu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy narzejduiu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego AKCESORIA
• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposañenia dodatkowego
• Nie naleźy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierów sciernych

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
  Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usuniete z obrabianego przydmiotu; usunanć je przyd Rozpoczeciem pracy
• Naleź y zabeźpieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)

PODCZAS UZYWANIA

• Poziom halasu podczas pracyMZe przykracza 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrys stuchu
• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dlugich wąsów)
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic z tytu elektronarzedzia
• Nie wolno dotykać poruszajacego sie papieru sciernego
• W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, danezy bezzwocznie odłaczy naręźcie i wyjac wtyczkę
• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przyzewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnacz gniażdka wtyczke

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

OBJAŠNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obstugi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj naręźdie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Mocowanie papieru sciernego 6

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadc otwory

! uzyj Dziurkacja do papieru D w celu wykonania otworów w arkuszu bez perforacci do odsysania pytu ⑦

! rozmieszczenie otworów w papierze powinno byc zgodne z połozeniem odpwiednich otworów w płycie szlifierskiej elektronarżędzia

! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic

! podczas korzystania z elektronarzedzia cala相关政策 jego powierzchnia szlifierska musi bycPokryta papierem sciernym

• Wącznik/wyȩcznik

-uruchomic elektronarzędzie przesuwajc wącznik/ wytącznik A ② do przyodu/do tytu

! przyźestawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przytedmiotu naleźupy uprzejnio uruchomic elektronarżędzie

! przyd wyłaczeniem naręźdia naleź uniesć je ponad obrabiany przytedmiot

• Odsysanie pytu

! nie uzywać odpylnika/odkurzacza przy szlifowanium metalu

Odpylnik ⑧

-w celu zapewnienia optymalnego odpylania nalezy regularnie oprózniać odplylnika B

• wyjac odpylnik B, pociagajac odpylnik B do tylu

W celu stosowania odkurzacza zewnetrznego

-zamontowac adapter C wedlug rysunku ⑨ a

• podlaczyc rure odysacza trocin do adaptera odysacza trocin C 9b

• Kontrola prędkosci

Zapewnia osiagniecie optymalnychwynikow szlifowania

-zakres czestotliwosci przy pomocyPokretta E ②

-czestotliwoc robocza musi byc dostosowana do granulacji zamocowanego papieru scierneo

-przed przystapieniem do obrobki sprawdzić poprawnosć doboru czestotliwośćdokonujac probnego szlifowania

Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia 10

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

• elektronarzedzie prowadzić równolegle do powierzchni obrabianego przydmiotu

! nie wywierac zbyt duźego naczisku na elektronarȩzdzie; pozwolmy maszynie pracstawicz na nas

-nie nalezy przechylac elektronarzędziaf przycki czernu unikniemy wysztlowywania niepoźadanych zagtiebie

-szczeliny wentylacyjne F② powinny byc odkryte

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

• Elektronarzędzie po powierzchni prowadzić prostoliniewo, wzdłusz słojow

-przy oszlifowywaniu surowej powierzchni drewnianej
-przy ekstra dokladynym szlifowani wykańczajacym

• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru doszlifowania drewnai metalu

Zalecane granulacie papierow:

-do usuwania farb i szlifowania skrajnie nieobrobionych drewnianych powierzchni surowych nalezy stosowac grube granulacje (40, 60)
-do szlifowania nieobrobionych powierzchni drewnianych nalezy stosowac srednie granulacje (80, 100, 120)
-do wygliadzania powierzchni drewnianych orazPokrytych stara powloka malarska, a takze do oszlifowywania drewna nieobrobionego nalezy stosowac drobine granulacje (180, 240, 320)

• W przypadku obrobki powierzchni surowej nalezy stosowac rozne granulacje papierów:

-nalezy rozpoczynać od granulazioni grubej lub sredniaj
- zakończyc obrbke stosujac papiery o granulacion drobnej

• Wiecej informacimaybeznalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych F ②)
• usunaragromadzony pyt posugujac sie szczotka! przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyajc wtyk z gniazda sieciowego
• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzić autoryzowy serwis elektronarźedy firmy SKIL
• odesćn hierozbrany narźedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narźedzenia znajduja są na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewtasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko parstw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dla sro dowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustycznéo mierzonego zgodnie z norma EN 62841wynosi 85,1 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 96,1 dB(A) (odchylenie K = 3 dB) 6,4m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczość poziom narazenia
  -przypadki, kiedy naręźdie jest wyłączone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczącozmniejszycz poziom narañenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

RU

Bn6poJnΦoBaJIbHaMaIHa 7362

B coCTaB 3KcIpyatauHOHHbIX DOkymeHTOB,

PpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBNTeJIem DnI PPOdyKcUN,MOYrBXoINTh HaCTOJUeepyKOBOdCTBO NO 3KcNlyaTaCUN,a TaKHe npNJIOKeHn.

HOpMaIgOIOITBepKJdeHNN COOTBeTCTBnR CoepHNTC B npIoJIeHN.

Cellei ndezjes/fikjes

-ndizeni/fikeni pajisjen duke e shtyré Çelesin A ② perpara/prapa
! para se siperfaqja e smerilimit te arrijé te materiali i punés, duhet ta ndizni pajisjen
! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

• Thithja e pluhurave

! mos pédorni kutiné e pluhurave/fshesén me korrent kur smeriloni metale

Kutia e pluhurave ⑧

-boshatisni rregullisht kutiné e pluhurave B per njerendiment optimal ně mbledhjen e pluhurave
-hiqeni kutiné e pluhurit B duke e térhequr kutiné e pluhurit B mbrapa

Per pendorimin e fsheses me korrent -montoni pershtatessin e fsheses me korrent C9a -lidhni tubin e fsheses me korrent me adaptorin e fsheses me korrent C 9b

- 1,0,2,3,29,

sLgA

·

·s + 1 + 2 + 3 + ·s + z + 1 = x

-²

jglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gall gali gali scc 10ag aai gali aai cai 10a 10

a 1

Joo LogLg Lgaiig Jwog wag jall lao 10
joo jol g pluiuwl aajll Iwog wag wag

aegal 2d 2d1 gol

a_0 · 3^1 C

aegnssll jao aedgcll cagcaw 1