7362 DA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7362 DA SKIL

• Toto nárádi je určené pro broušeni za sucha a pro konečnou upravu děva, natřených povrchú, plastických hmot a kitovaných ploch
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Tento návod s pokyny si pečlivo prěctěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Spinač “zapnuto/vypnuto”
B Prachová schrǎnka
C Adapté r vysavace
D Děrovac brusnych papíru
E Kolecko regulator rychlosti brouseni
F Vetraci sterbiny
* NENİ STANDARDNI SOUCÁSTİ

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si veskerá bezpečnosti upozorněni, pokyny, obrázky a technické udaje, které jsou s tímtó elektrickým nastrojem dodávány. Nedodrženi vsech nizě uvedenychPokynu muže věst

k urazu elektrickym proudem, požáru a/nebo váznému zraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.

b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji horlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vtvarj jiskry, ktere mohou prach nebo pary zapalit.

c) Deti a jiné osoby udržujte pri použiti elektronáradi aleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovací zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi byt zádným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vchodné zásvuky snizuji riziko elektrického Úderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.

c) Chrante stroj pred destem a vlhkem. Vnikutvody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.

d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dílu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k práci s elektrónáradim Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze vestk važnám poranéním.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobnich ochrnnych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna přilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektrónáradí, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu.
Presveděcte se, ze je elektrónárádi vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete Či pripojíte na zdroj proudu a/

nebo akumulator. M ate li pri nooseni elektronaradi prst na spina ci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodn y odnev. Nenoste zaadny volny odnev nebo sperky. Vlasy a odnev udrzujte daleko od pohybujicich se dlu. Volny odnev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUZÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spínač je vadny. Elektronárádi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výmenu dilú príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivní opatrěné zabrání neúmyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve špatné udžovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně vzpřićujá a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Použítí elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumožnui bezpečnou manipulaci a ovladani naïradi v neočekávanych situacích.
5) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPEČNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmí používat osoby mladši 16 let
  Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovaci šnúry o kapacité 16 amper
• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li跟他 privovní šnúra poskozená, šnúra musí byt vyměnéna za specialné navrženou šnúru, která je k dispozici prěs servisi středisko.
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujíci olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávány prachu,Pokud je možné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubovy a bukovy prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
• Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Pri broušeni vznikaji jiskry; nepoužívejte lapac prachu a pracovište udržujte ČiSTE a nepoustějte k němu neoprávněné osoby
• Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpùsobit elektrická rizika.
• Pred serizovánim, ménénim pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehy, pouzivate-li puvodni značkové
• Opotřebovaný, natržený nebo zaneseny brusné papír vždy ihned vyměnte

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napét stejné jakopapétú uvedené na typovém stitku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťne
Zajistete obrabenydil (obrabenydil uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjejsi nez v ruce)

BEHEMPOUZITI

• Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostrekem si chrante udi
• Pri praci pouzijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sitku na vlasy (dlouhé) a odev, ktery se nastrojem nemuze zachytit
• Snūrū udžuţe vždy mimo dosah pohyblivych āstí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
• Nedotykejte se pohybujiciho se brusného papíru
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdí a vytáhněte zástrčku
• Vestlige privodni snuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamztje ji vytihnete ze sifove zasuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodláte vzdálit od náradí, měl byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Prid pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑤ Nárádi nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír

! používejte dérovač D pro upravu neprorazenych

brusnych papiru, coz umozni odsavani prachu ⑦

! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu

! opotrebovaný papí včas yvměnte

! brusku nejprve zapněte a pak priložte brousić plochou na obrábený predmět

! prd vypnutim náradí nejprve odejměte od obrobku

• Odsavani prachu

! pri brouseni kovu lapac prachu/vysavac nepouziveje

Prachová schrárka (8)

-k zajisteni optimäniho odsávání prachu pravidelné
vyprázdněte lapacrachu B

-prachovou schranku B vyjměte zatažením prachové schranky B dozadu

Při použiti odsávani

-namontovat otvor odsavani C, jak to ukazuje obrazek 9a

-pripojte hadici vysavace k adaptereu vysavace C9b

• Kontrola rychlosti

Optimáni vysledky pri broušeni ruznych ma terialu docilite

-pevným ovladacem E ② muzete nastavit požadovanou rychlost broušeni

-pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpusobena zritosti brusneho papiru

-vyzkousejte si nejprve optimní pracovný rychlost a velikost zrněni na zkušební casti materialu

• Drzenia vedeni nastroje 10

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zaravené oblasti rukojeti

-udrzujte brusku rovnobězně s obraběnou plochou

-zabránite tak vzniku nežadoucích ryh na obrěné materílu

-udrzujte vetrac Isterbiny F ② nezakryte

NAVOD KPOUZITI

• Pohybovat nárádi prímými pohyby podél fladroványi

-pri odbrusovani drevenych povrchu, ktere nebudou potrebné

-pro jemni konecné zabrouseni d'reva

• Drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem
• Doporucená zrinitost brousicího papíru: -k odstrańovány nateru a broušeni hrubého d'reveného povrchu použijte hrubozrný brusný material (40, 60)
  -k brouséní hrbého nebo hladkého dreva použijte brusný material se stredné zrnitosti (80, 100, 120)
  -k vyhlazovani d'reva a povrchu se starym naterem a ke konečné upravě neošetreného d'reva použijte brusný material s jemnou zrnitosti (180, 240, 320)
• Použijte ruzné zrněni, jestlěze je opracová ná plocha hrubá:
  -zpocátku pouzijte papir se hrubym nebo strednim zrnénim
  -práci dokoncete papirem s jemnym zrnénim
  Dalsf informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci šterbiny F ②)

-brusny prach Inouci k nastroji odstrańte kartáčem! pred Čistěním odpoje zástrčku

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k porušnéstroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisínu streddisku pro elektrónářadi firmy SKIL
• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nebjžíšimu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)
• Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizemim nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje záruka (záručni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro stavy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizeniimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani
  -symbol ⑤ na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 85,1 dB(A), hladina hlucnosti 96,1 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace 6,4m / s^2 (celkové hodnoty vibrací; nepresnost K = 1,5m/ s^2)
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbežné posouzeni vystavování se vibracím pri používani prístroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani prestroje k jinym aplicacim nebo s jinym cispatne udrzovanym prisluosenstvim muze zasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priistroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Titreşimli zimpara 7362 GIRIS

③ Pred použitím si prečitajte námov na obšluhu
Dvojitá izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

• Namontovanie brusiacich ploch ⑥! odpojte zastrku

-vyprzdnite prachová schrárka B pravidne aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu
-vyberte nádobu na prach B jej potiahnutim B dozadu
Pri používaní vysávača
-namontujte adaptér vysávača C podla obrázku ⑨ a
-pripojte hadicu vysávača k adaptéru hadice vysávača C 9b
Kontrola rychlosti

Na dosiahnutie najepsich vysledkov na roznych materiabloch

-kolieskom E② nastavte zeIanu brusiac rychlost
-nastavte rychlost podla vel'kiosti pouzitej drte
-prv než začnete pracováť zistite optimánu rychlost a velkost drte tak, ze vyskúšajte brusenie na nepotrebnom kúsku materiálu

Drzanie a vedenie nastroja 10

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
-nastrojom pohybumite rovnobežne s pracovným kusom
! pri práci netlăcte prilis silno na nastroj, nechajte ho vol'ne pohybovat' po brusenom kuse
-nastroj sa nema klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-vetracie Štrbiny F② udržujte nezakryté

RADA NA POUZITIE

I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Oscilatorna brusilica 7362

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za suho brusenje i zavrnsu obradu drva, obojanih povrsina, plastike i punila
• Ovaj uredaj hije namijenjen profesionaalnoj upotrebi
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②

A Prekida za ukljucivanje/iskljucivanje
B Dodatak za prasinu
C Prikljucak usisavača praseine*
D Alat za perforiranje brusnog papira*
E Kotacic za odabir brzinu bruşenja
F Otvori za strujanje zraka

• NIJE U STANDARDNOJ OPREMI

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim elektrčnim alatom. Zbog nepridržavanja svih uputa koje su navedene u nestavku要去 doci do nastanka strujnog udara, požara i/ili teške ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST