Hazel Isofix Base - Gyerekülés ABC DESIGN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hazel Isofix Base ABC DESIGN

Használati útmutató - HU (28-30)

FIGYELMEZTETÉS: Órizze meg ezt a tájékoztatót a jövőbeni hivatkozásokhoz!

UPOZORNENIE: Uschovajte tieto pokyny pre d'alšie použitie! Čuvajte ove upute za buduću upotrebu!

• Isofix Base
• kompatibilis az ABC Design „Hazel“ (Gruppe 0+) gyermeküléssel
• Súly: 6,8 kg
• Az ECE R44/04 szerint bevizsgálva

Ápolási és használati utasítások

• FIGYELMEZTETÉS: A tisztításhoz vegye ki a Base-t az autóból.
• A műanyag részeket kendővel, langyos vízzel és szappannal tisztítsa.
• Ne használjon agresszív tisztítószert.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon súrolószert. A Base mozgatható részeihez sem.

Biztonsági előírások

Olvassa el a jelen tájékoztatást a használat előtt gondosan és őrizze meg. Ha ezeket az utasításokat nem követi, gyermeke biztonsága romolhat.

FIGYELEM:

• A gyermekülés biztonságát a gyártó csak akkor garantálja, ha azt a legelső vásárló használja. Ezért ajánlatos gyermeküléseket újonnan vásárolni és nem másodkézből (second Hand).
• A gyermekülést a vásárlás után eltelt 5 év múltával már ne használja. Az ülés minősége az erős igénybevételtöl akár észrevehetetlenül is korlátozódhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a gyermekülésben, illetve a járműben.
• A gyermekülést nem szabad olyan üléseknél használni, amelyekhez AirBagbiztosítás tartozik. Esetlegesen az Airbag-et deaktiválni kell (Kérdezze meg autókereskedőjét).
• A gyermekülést csak a menetiránnyal szembe néző autóüléseken használja.
• Csak a menetiránnyal háttal használja a gyermekülést - ne a menetiránnyal szemben.
• A gyermekülést csak olyan üléseknél használja, amelyekhez Isofix-biztosító-csatlakozó tartozik (az ülés lapja és támlája között). Kérjük, vegye figyelembe az országa előírásait.
• Biztosítsa, hogy a kisgyermeke balesetvédelme érdekében, hogy az Isofix-Adapter előtti lábtérben ne legyenek tárgyak.
• Egy lazán feltett gyermekülés vészfékezéskor, vagy baleset esetén a bent ülőket is megsebezheti.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomagok és tárgyak elegendően biztosítottak, hogy egy esetleges vészfékezés, vagy baleset esetén az utasoknak ne okozhassanak sérüléseket.
• Ne eszközöljön változtatásokat a gyermekülésen. Ezzel az ülés biztonsága korlátozódhat.
  Gyermeke biztonsága érdekében alaposan olvassa át ezt a használati utasítást és pontosan tartsa be az itt megadott szerelési utasításokat.
• Annak érdekében, hogy gyermekét ne érje szükségtelenül hőterhelés, amennyiben a gyermekülés használaton kívül van, vegye el azt a tűző napról.
• Baleset esetén (akár alacsony, 10 km/h-nál magasabb sebesség esetén) a biztonsági gyermekülésen lehetnek olyan sérülések, melyek nem feltétlenül egyértelműek, láthatóak. Baleset, ütközés esetén a gyermekülést minden esetben ki kell cserélni, kérjük az előírásoknak megfelelően dobja ki.
• Rendszeresen ellenőrizze a fontosabb részeket, hogy sérülteke-e. Bizonyosodjon meg arról, hogy a mechanikus elemek kifogástalanul működnek.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés a járműajtóba beszorulva, forgatható autóülések által, vagy a gyermekülésre helyezett tárgyak által (pl. csoma-gok) és hasonlók, ne sérüljön meg.
• Sérült gyermekülést (pl. leejtés után) okvetlenül vizsgáltatsson át velünk.

1. elemek és felszerelés

1. Csillapítóív
2. Isofix-rögzítőfelvevő
3. Kioldó szerkezet
4. Csillapítóív kireteszelés
5. Rögzítő karok kireteszelése
6. Rögzítés-felvevő kireteszelése
7. A gyermekülés felvevő adaptere
8. A gyermekülés rögzítésének szín-mutatója(jelző)
9. A gyermekülés kireteszelője
10. Lábazat
11. Elállító gomb
12. Védőkupak

2. Felépítés

a. Húzza a gyermekülés kireteszelőjét (9) ki.
b. Hajtsa fel a csillapítóívetl (1), amí az be nem reteszel és a zöld kireteszelő emelő (4) nem áll ki.
c. A lábazatot (10) hajtsa ki, ami a Base alján található.

3. A Base beszerelése az autóba:

a. Hajtsa az Isofix-rögzítő-felvevőket (2) előre.
b. A rögzítő-felvevőket (6) reteszelje ki. A rögzítő karok sínje önműködően a legelső helyzetbe megy.
c. Húzza a kioldó berendezést (3) a rögzítő karokon hátra, ameddig az ottani színmutató(jelző) piros nem lesz.

Ezzel biztsítja, hogy a rögzítő karok mindkét horga nyitva van és használatra készen áll.

d. Tegye mindkét a termékkel leszállított védősapkát a járműben az ülés lapja és támlája közé, az Isofix-rögzítőpontok fölé.
e. Vezesse át mindkét rögzítőkart a védősapkákon és rögzítse azokat a jármű mindkét Isofix- rögzítőpontján.

FIGYELEM: Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítőkarok tényleg bereteszelődtek. Mindkét oldalon láthatónak kell lennie a zöld biztonsági gombnak.

4. A gyermekülés szerelése a Base-re:

a. Helyezze a gyermekülést a felvevő adapterre (7) a Base-en és nyomja le azt, amíg az a helyére be nem reteszelődik.

FIGYELEM: Bizonyosodjon meg arról, hogy az autóülés tényleg bereteszelődött.

A gyermekülés rögzítőjének szín-mutatójának(jelző) (8) zöldnek kell lennie.

b. Tolja a gyermekülést a csillapítóívre, amíg az biztosan nem fekszik fel arra.

Nyomja meg a piros állító gombot (11) a lábazaton és hosszabbítsa meg azt, amíg az a jármű padlóján biztosan nem áll. A színmutatónak zöldnek kell lennie.

FIGYELEM: A lábazatot (10) soha nem szabad alápolcolni, vagy annak nem szabad a levegőben lógni.

Minden esetre ügyeljen arra, hogy a lábazat a Base-t ne emelje fel az ülés felületéről.

5. A gyermekülés levétele:

A kireteszelő kart (9) a Base elülső oldalán húzza meg és azután emelje ki a gyermekülést.

6. A Base levétele:

a. Addig húzza a kioldó berendezést (3) mindkét oldalon, amíg a színjelző pirosat nem mutat. Ekkor a Base-t a jármű Isofix-szerkezetéből ki lehet húzni.

b. Ekkor húzza hátra a rögzítő-felvevőt.

Ezt úgy lehet a legegyszerűbben megoldani, hogy a rögzítő karok (5) kireteszelőjének műanyag részétmegfogja és a sínt hátra húzza.

c. Hajtsa most a rögzítő karokat hátra, azzal nyomja meg a kireteszelőt (5) és a karokat hajtsa hátra.

d. Nyomja meg a csillapítóív (4) kireteszelőjét és hajtsa be azt.

e. Nyomja meg a piros átállító gombot a lábazaton és állítsa azt a legrövidebb lábhelyzetre. Csukja be a lábazatot.

• Základňa Isofix Base
• kompatibilná s detskou sedačkou ABC Design „Hazel“ (skupina 0+)
• Hmotnost: 6,8 kg
• Testovaná podl'a ECE R44/04

• Isofix Base
• kompatibilis az ABC Design „Hazel“ (Gruppe 0+) gyermeküléssel
• Súly: 6,8 kg
• Az ECE R44/04 szerint bevizsgálva

Ápolási és használati utasítások

• FIGYELMEZTETÉS: A tisztításhoz vegye ki a Base-t az autóból.
• A műanyag részeket kendővel, langyos vízzel és szappannal tisztítsa.
• Ne használjon agresszív tisztítószert.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon súrolószert. A Base mozgatható részeihez sem.

Biztonsági előírások

Olvassa el a jelen tájékoztatást a használat előtt gondosan és őrizze meg. Ha ezeket az utasításokat nem követi, gyermeke biztonsága romolhat.

FIGYELEM:

• A gyermekülés biztonságát a gyártó csak akkor garantálja, ha azt a legelső vásárló használja. Ezért ajánlatos gyermeküléseket újonnan vásárolni és nem másodkézből (second Hand).
• A gyermekülést a vásárlás után eltelt 5 év múltával már ne használja. Az ülés minősége az erős igénybevételtől akár észrevehetetlenül is korlátozódhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a gyermekülésben, illetve a járműben.
• A gyermekülést nem szabad olyan üléseknél használni, amelyekhez AirBagbiztosítás tartozik. Esetlegesen az Airbag-et deaktiválni kell (Kérdezze meg autókereskedőjét).
• A gyermekülést csak a menetiránnyal szembe néző autóüléseken használja.
• Csak a menetiránnyal háttal használja a gyermekülést - ne a menetiránnyal szemben.
• A gyermekülést csak olyan üléseknél használja, amelyekhez Isofix-biztosító-csatlakozó tartozik (az ülés lapja és támlája között). Kérjük, vegye figyelembe az országa előírásait.
• Biztosítsa, hogy a kisgyermeke balesetvédelme érdekében, hogy az Isofix-Adapter előtti lábtérben ne legyenek tárgyak.
• Egy lazán feltett gyermekülés vészfékezéskor, vagy baleset esetén a bent ülőket is megsebezheti.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomagok és tárgyak elegendően biztosítottak, hogy egy esetleges vészfékezés, vagy baleset esetén az utasoknak ne okozhassanak sérüléseket.
• Ne eszközöljön változtatásokat a gyermekülésen. Ezzel az ülés biztonsága korlátozódhat.
  _ Gyermeke biztonsága érdekében alaposan olvassa át ezt a használati utasítást és pontosan tartsa be az itt megadott szerelési utasításokat.
• Annak érdékében, hogy gyermekét ne érje szükségtelenül hőterhelés, amennyiben a gyermekülés használaton kívül van, vegye el azt a tűző napról.
• U slučaju nesreće (čak i prilikom male brzine iznad 10 km/sat) dječja auto sjedalica može biti oštećena iako bez vidljivih naznaka oštećenja. U tom slučaju potrebno je zamijeniti auto sjedalicu novom. Molimo da staru autos-jedalicu propisno odložite u otpad.
• Rendszeresen ellenőrizze a fontosabb részeket, hogy sérülteke-e. Bizonyos- odjon meg arról, hogy a mechanikus elemek kifogástalanul működnek.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés a járműajtóba beszorulva, forgatható autóülések által, vagy a gyermekülésre helyezett tárgyak által (pl. csoma-gok) és hasonlók, ne sérüljön meg.
• Sérült gyermekülést (pl. leejtés után) okvetlenül vizsgáltatsson át velünk.

1. elemek és felszerelés

1. Csillapítóív
2. Isofix-rögzítőfelvevő
3. Kioldó szerkezet
4. Csillapítóív kireteszelés
5. Rögzítő karok kireteszelése
6. Rögzítés-felvevő kireteszelése
7. A gyermekülés felvevő adaptere
8. A gyermekülés rögzítésének szín-mutatója(jelző)
9. A gyermekülés kireteszelője
10. Lábazat
11. Elállító gomb
12. Zaštitna kapa

2. Felépítés

a. Húzza a gyermekülés kireteszelőjét (9) ki.
b. Hajtsa fel a csillapítóívetl (1), amí az be nem reteszel és a zöld kireteszelő emelő (4) nem áll ki.
c. A lábazatot (10) hajtsa ki, ami a Base alján található.

3. A Base beszerelése az autóba:

a. Hajtsa az Isofix-rögzítő-felvevőket (2) előre.
b. A rögzítő-felvevőket (6) reteszelje ki. A rögzítő karok sínje önműködően a legelső helyzetbe megy.
c. Húzza a kioldó berendezést (3) a rögzítő karokon hátra, ameddig az ottani színmutató(jelző) piros nem lesz.

Ezzel biztsítja, hogy a rögzítő karok mindkét horga nyitva van és használatra készen áll.

d. Tegye mindkét a termékkel leszállított védősapkát a járműben az ülés lapja és támlája közé, az Isofix-rögzítőpontok fölé.
e. Vezesse át mindkét rögzítőkart a védősapkákon és rögzítse azokat a jármű mindkét Isofix- rögzítőpontján.

FIGYELEM: Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítőkarok tényleg bereteszelődtek. Mindkét oldalon láthatónak kell lennie a zöld biztonsági gombnak.

4. A gyermekülés szerelése a Base-re:

a. Helyezze a gyermekülést a felvevő adapterre (7) a Base-en és nyomja le azt, amíg az a helyére be nem reteszelődik.

FIGYELEM: Bizonyosodjon meg arról, hogy az autóülés tényleg bereteszelődött.

A gyermekülés rögzítőjének szín-mutatójának(jelző) (8) zöldnek kell lennie.

b. Tolja a gyermekülést a csillapítóívre, amíg az biztosan nem fekszik fel arra.

Nyomja meg a piros állító gombot (11) a lábazaton és hosszabbítsa meg azt, amíg az a jármű padlóján biztosan nem áll. A színmutatónak zöldnek kell lennie.

FIGYELEM: A lábazatot (10) soha nem szabad alápolcolni, vagy annak nem szabad a levegőben lógni.

Minden esetre ügyeljen arra, hogy a lábazat a Base-t ne emelje fel az ülés felületéről.

5. A gyermekülés levétele:

A kireteszelő kart (9) a Base elülső oldalán húzza meg és azután emelje ki a gyermekülést.

6. A Base levétele:

a. Addig húzza a kioldó berendezést (3) mindkét oldalon, amíg a színjelző pirosat nem mutat. Ekkor a Base-t a jármű Isofix-szerkezetéből ki lehet húzni.

b. Ekkor húzza hátra a rögzítő-felvevőt.

Ezt úgy lehet a legegyszerűbben megoldani, hogy a rögzítő karok (5) kireteszelőjének műanyag részétmegfogja és a sínt hátra húzza.

c. Hajtsa most a rögzítő karokat hátra, azzal nyomja meg a kireteszelőt (5) és a karokat hajtsa hátra.

d. Nyomja meg a csillapítóív (4) kireteszelőjét és hajtsa be azt.

e. Nyomja meg a piros átállító gombot a lábazaton és állítsa azt a legrövidebb lábhelyzetre. Csukja be a lábazatot.