Electric watеr heater - Vízforraló Tesy - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos bojler
Márka	Tesy
Felhasználás	Meleg víz előállítása zárt, fűtött helyiségekben
Névleges térfogat	Modelltől függő (lásd adattábla)
Maximális üzemi nyomás	0,6 MPa (6 bar)
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	Modelltől függő (akár 3700 W)
Tartály típusa	Zománcozott fekete acél vagy rozsdamentes acél
Korrózióvédelem	Magnézium anód (évente cserélni)
Hőszigetelés	Környezetbarát poliuretán hab
Termosztát	Állítható (energiatakarékos ~60°C, max modelltől függően)
Biztonsági hőhatároló	Igen, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Biztonsági szelep	Tartozék, hidegvíz bemenetre szerelve
Fagyvédelem	Egyes modelleken elérhető (fagymentesítés)
Vízcsatlakozás	G 1/2" (kék bemenet, piros kimenet)
Szerelés	Függőleges vagy vízszintes modelltől függően (falra szerelhető)
Ajánlott karbantartás	Vízkőtlenítés, anód ellenőrzés 2 évente
Külső tisztítás	Nedves rongy, ne használjon súrolószereket
Garancia	A telepítési utasítások betartása mellett
Szabványok	EN 60335-1, EN 60335-2-21
Származási ország	Bulgária (TESY márka)

Gyakran ismételt kérdések - Electric watеr heater Tesy

Hogyan kell helyesen telepíteni a Tesy bojlert?

A telepítést képzett szerelőnek kell végeznie. Rögzítse a készüléket a falra a mellékelt lábakkal, tartsa be a kampók közötti távolságot (220-310 mm függőleges modelleknél). Csatlakoztassa a hidegvíz bemenetet (kék) és a melegvíz kimenetet (piros) a megfelelő tömítésekkel. A mellékelt biztonsági szelepet kötelezően szerelje fel a hidegvíz bemenetre.

Hogyan kell feltölteni a bojlert az első használat előtt?

Nyissa ki a hidegvíz csapot és a keverőcsap melegvíz oldalát. Várja meg, amíg a víz folyamatosan folyik a keverőcsapból, ez azt jelzi, hogy a tartály tele van. Ezután zárja el a melegvíz csapot. Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha nincs feltöltve vízzel.

Hogyan kell leereszteni a Tesy bojlert?

Először kapcsolja ki az áramellátást. Zárja el a hidegvíz bemenetet. Nyissa ki a keverőcsap melegvíz oldalát. Nyissa ki a leeresztő csapot (ha van) vagy használja a biztonsági szelep karját a víz elvezetéséhez. A kar nélküli modelleknél csavarja le a hidegvíz bemeneti csövet, miután leválasztotta a készüléket a vezetékről.

Miért folyik a víz a biztonsági szelepen?

Ez normális a fűtés alatt: a víz kitágul, a felesleget a szelep lefolyója elvezeti. Ügyeljen arra, hogy a lefolyó szabad legyen és egy gyűjtőedénybe irányuljon. Ha a vízfolyás túlzott vagy folyamatos, ellenőrizze, hogy a hálózati nyomás nem haladja-e meg a 0,6 MPa-t, vagy a szelep nem eldugult-e.

Hogyan kell beállítani a víz hőmérsékletét?

Forgassa el a termosztát gombját (a fedél eltávolítása után látható). A gazdaságos állás kb. 60°C-on tartja a hőmérsékletet a veszteségek csökkentésére. Havonta egyszer állítsa a termosztátot maximumra 24 órára a víz higiéniájának biztosítása érdekében (megakadályozza a baktériumok elszaporodását).

Mit tegyek, ha a bojler sistergő hangot ad?

Ez a hang normális a fűtés kezdetén, a tágulás okozza. Ha erősebb lesz, az vízkőlerakódást jelez. Ilyenkor szükséges a készülék vízkőtelenítése. Kérjen segítséget egy hivatalos szerviztől, ez a művelet nem tartozik a garancia alá.

Hogyan kell karbantartani a magnézium anódot?

Az anód idővel elhasználódik a tartály védelme érdekében. Évente egyszer szakemberrel ellenőriztetni kell, és ha túlságosan elhasználódott, ki kell cserélni. Ez a csere nem tartozik a garancia alá. Rozsdamentes acél tartályoknál nincs anód.

A bojler nem melegít, mit ellenőrizzek?

Először ellenőrizze az áramellátást (biztosíték, megszakító). Győződjön meg róla, hogy a hőhatároló nem kapcsolt ki (automatikusan visszaáll? Nem, szakembernek kell visszaállítania). Ha a jelzőfény nem gyullad fel, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatok rugalmas csövet a szelep lefolyásához?

Igen, csatlakoztathat egy rugalmas csövet a szelep lefolyó nyílásához. Győződjön meg róla, hogy a szabad vég a levegőn marad (nem merül vízbe), és védje a csövet a fagy ellen. A csövet egy lefolyóba vagy gyűjtőedénybe kell irányítani.

Mi a teendő, ha fagy van a helyiségben, ahol a készülék található?

Ha a hőmérséklet 0°C alá csökken, ürítse ki teljesen a bojlert a leeresztési eljárást követve. A fagyvédelmi móddal rendelkező modelleknél csatlakoztassa a készüléket és aktiválja ezt a módot (minimális hőmérsékletet tart fenn). Figyelem: a fagyvédelmi mód csak akkor működik, ha a készülék áram alatt van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Electric watеr heater Tesy

HU ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ 26-28 Szerelési és kezelési útmutató

A TESY üdvözli Önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak növekvő családjában. Reméljük, hogy az új termék hozzájárul az otthoni komfort javításához.

Jelen technikai leírás és használati útmutató célja, hogy megismertesse a készülékkel és annak helyes szerelésének és használatának elveivel. A szerelési útmutató azok a szakképzett szakemberek számára készítettük, amelyekre bizza a felszerelést, a leszerelést és a meghibásodott készülék javítását. Jelen útmutatóban foglalt előírások betartása a vásárló érdekét szolgálja, és a jótállási feltételek egyike.

Tartsa szem előtt, hogy a jelen használati utasításban lévő utasítások betartása mindenek előtt a vásárló érdekét szolgálja, de ezzel együtt a jótállási jegyen megjelölt jótállási feltételek egyike is ahhoz, hogy a vásárló ingyenesen igénybe vehesse a jótállási szolgáltatást. A gyártó nem felel a készülékben bekövetkezett olyan rongálódásokért és esetleges károkért, amelyek az üzembentartásnak és/vagy üzembeallításnak az ebben a kézikönyvben található utasításoknak és rendelkezésenek nem megfelelő következményeiből adódnak.

Az villanybojler az EN 60335-1, EN 60335-2-21 szabványok előírásainak felel meg.

I. KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

A készülék olyan lakossági, kommunális épületek teljes melegvíz igényének a kielégítésére alkalmas, ahol a vízhálózat nyomása nem haladja meg a 6 bars (0.6 MPa).

A készüléket csak zárt és fütött helyiségben való üzemeltetésre tervezték, ahol a hömérséklet nem esik 4°C alá, és nem rendeltetett megszakítás nélküli folyamatos üzemmódban működni.

II. MÜSZAKI ADATOK

1. Névleges ürtartalom V, liter – lásd a készüléken feltüntetve
2. Névleges feszültség - lásd a készüléken feltüntetve
3. Névleges teljesítmény - lásd a készüléken feltüntetve
4. Névleges nyomás - lásd a készüléken feltüntetve

Figyelem! Ez nem a vizvezeték-hálózat nyomása. Ez a készülékre vonatkozó meghatározás, és a biztonsági szabványok elményeire vonatkozik.

1. Bojler típusa - zárt rendszerű forróvíztároló, hőszigeteléssel Hőcserélő nélküli modellekhez (tekercs)

2. Napi energiafogyasztás - lásd I. sz. melléklet

3. Névleges terhelési profil - lásd I. sz. melléklet
4. A kevert víz mennyisége 40 ° C fokon V40 literben - lásd I. sz.melléklet
5. A termosztát maximális hömérséklete - lásd I. sz. melléklet
6. Alapértelmezett hömérséklet beállítások – lásd I. sz. melléklet
7. Energiahatékonyság vízmelegítés alatt - lásd l. sz. melléklet Hőcserélővel szerelt modellekhez (tekercs)
8. Tárolási kapacitás literben - lásd II. sz. melléklet
9. Állandó höveszteség - lásd II. sz. melléklet

Kivülröl állítható termosztáttal felszerelt készülékek esetén a meghatározott hömérsékleti terjedelem csak azon esetekre kozik, amikor a termosztát a viz felmelegítésére való maximális réséklet van beállítva (lsd: lejebb).

III. FONTOS TUDNIVALÓK

A bojlert csak a tűzvédelmi szabályoknak megfelelő helyeken szabad felszerelni.

Mielött bekapcsolja a vízmelegítőt, győződjön meg arról, hogy fel van töltve.

Figyelem! A készülék helytelen telepítése és csatlakoztatása veszélyessé teheti a fogyasztók egeszségükre és az életükre, úgy lehetséges, hogy súlyos és tartos következményeket okozhat nekik, beleértve, de nem csak fizikai károsodásokat és/vagy halált is. Szintén a vagyonuk káraihoz is vezethet ez /megkárosodása és/vagy megsimisítése/, úgy ahogy harmadik személyeknek is, beleértve de nem csak az áradástól, robbanástól, tűztől okozot. A beszerelést, a vízvezetékhez és az elektromos hálozathoz való csatlakozásokat, valamint az üzembe helyezést következik, hogy a készülék javitását és telepítését csak és egyetlenül szakképzett villanyszerelők és technikusok végezhetik, amelyek azon az ország területén szerezték meg a szakképesítésüket, ahol lesz végezve a készülék telepítése és üzembe helyezése, és az előírásoknak és szabályoknak megfelelően.

A bojler csatlakozását az elektromos- és vízhálozatra (a zsinórral és csatlakazó dugóval nem rendelkező modelek esetén) csak szakképzett vízvezeték- és villanyszerelők végezhetik el. Illetékes technikai szakember az a személy, aki megfelelő kompetenciákkal rendelkezik az illető állam előírásainak megfelelően.

A bojler elektromos bekötésekor ügyelni kell a védővezetős kábel szabályszerű bekötésére (a zsinórral és csatlakazó dugóval nem rendelkező modelek esetén).

Ha előfordul olyan lehetőség, hogy a hőmérseklét a helyiségben lecsökken O°C fók alatt, akkor a vízmelegitőt le kell csapolni (folytatni kell a tennivalókat a V szakasz, 2 sz. pontban “A vízmelegitő összekapcsolása a vízcsatornazási halozathóz” címén leírt használati útasítás szerint). A beállítható modelleknél használható fagyálló mód (amely csak a készülékben lévő adott elektromos feszültségnél és bekapcsolt készülék esetén működik), ha befartják a VII. bekezdésbe foglalt feltételeket (a hőmérséklet beállítása)

Az üzembehelyezésnél – (vízmelegítő üzemmód) – normális, ha csöpög a víz a biztonsági szelep víztelenítő nyílásából. Ezt szabadon nyitva kell hagyni. Intézkedéseket kell tenni a kifolyt mennyiség eltávolítására vagy összegyűjtésére a sérülések ekerülése érdekében, továbbá nem szabad megsérteni az V. bekezdés 2. pontjában leírt követelményeket sem.

A szelepet és a hozzá kapcsolódó elemekét védeni kell a fagyástól.

A melegítés ideje alatt a készülékben fütyülő zaj keletkezhet (a forrásban lévő víztól). Ez normális, és nem jelez hibát. A zaj idővel erősödik, és az oka a vízkő felhamozódása. A zaj megszüntetése érdekében szükséges a készüléket kitisztítani. Ez a szolgáltatás nem képezi a jótállás tárgyát.

A biztonságos üzemelés érdekében célszerű időnként a kombinált biztonsági szelepet tisztítani és annak helyes működését átvizsgáltatni /hogyha esetleg zárva maradt/. Kemény víz esetén meg kell tisztítani a rárakódott vízkötől. A jótállási kötelezettség nem terjed ki erre a szolgáltatásra.

A bojler szerkezetének és villamos sémájának akármilyen jellegű változtatása, illetve átalakítása tilos. Ezen utóbbiak megállapítása esetén, a jótállás megszűnik. Akármilyen jellegű változtatások, illetve átalakítások alatt minden gyarilag beépített elemek leszerelését, mindenfajta szerelvények utólagos telepítését, alkotórészek análóg, de a gyártó által nem jóváhagyott tipusokkal való kicserélését értjük.

Jelen útmutató csak a höcserélővel felszerelt bojlerre vonatkozik.

Amennyiben a áramellátó vezeték meghibásodott (az ezzel rendelkező modeleknél), minden kockázat elkerülése érdekében azt ki kell cseréltetni a szerviz képviselőjével vagy szakképzett szakemberrel.

Ezt a készüléket használhatják 8 éves és annál idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzelmi és szellemi képességű emberek, vagy olyanok, akik tapasztalat és ismeretek hiányában vannak, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék veszélytelen használatával kapcsolatban megfelelő utasításokkal vannak ellátva, és értik a veszélyeket, amelyek fennállhatnak.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és kezelését nem végezhetik felügyelet néküli gyerekek.

IV. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS MÜKÖDÉSE

Az eszköz tartalmaz házat, az alsó részben karimát /függőlegesen felszerelt bojlereken/ vagy az oldalan /vizszintesen felszerelt bojlereken/, műanyag bisztosító panelt és leeresztő szelepet.

1. A készüléktest ökológiailag tiszta kemény poliuretán habbal hőszigetelt acéltartályból (víztároló) és köpenyből áll (felső fedőlap), illetve két G (1. abra-s táblázaton láthatóak -1a. abra, 2. abra-s táblázaton láthatóak -1b. abra) átmérőjű csőből - hidegvíz bemenő ág (kék gyűrűvel) és melevíz kimenő ág (piros gyűrűvel).

Modeltöl függöen a belső konténernek két típusa van:

Különleges üvegkerámia burkolattal ellátott fekete acél bevonatú

Rozsdamentes acélú

A függőlegesen szerelhető vízmelegítők beépített höcserélővel (szerpentin) rendelkezhetnek. A szerpentin bemenete és kimenete oldalsó állású G 3/4 “átmérőjű csöveket képeznek.

1. A karimán egy villamos fütőelem van szerelve. Az üvegkerámia bevonatú bojlereknél magnézium protektor is be van építve.

A villamos fütőelem felmelegíti a tárolóban levő vizet, és a hömérséklet automatukus beállítására szolgáló termosztát segítségével szabályzoható.

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel (hőméséklet korlátozó) rendelkezik, amely kikapcsolja a melegítőt, amikor a víz hőmérséklete eléri a túlmelegedés veszélyes értékét.

1. A biztonsági visszacsapó szelep megakadályozza a készülék teljes kiúrítését a vízhálózatból érkező hidegvíz leállítása esetén. A felesleges víz lefolyó nyíllásán keresztüli elvezetése révén a szelep megvédi a készüléket attól, hogy a víztárolóban uralkodó nyomás nem haladja meg a melegítési üzemmód maximálisan megengedett határértékét (! a hömérséklet megnövekedése a víz tágulását és a nyomás emelkedését eredményezi.

Figyelem! Amennyiben a hálózati víznyomás magasabb a megengedet határértéknél, a biztonsági visszacsapó szelep nemítja a szükséges védelmet.

V. SZERELÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

Figyelem! A készülék helytelen telepítése és csatlakoztatása veszélyessé teheti a fogyasztók egészségükre és az életükre, úgy séges, hogy súlyos és tartos következményeket okozhat nekik, tertve, de nem csak fizikai károsodásokat és/vagy halált is. Szintén a onuk káraihoz is vezéthet ez /megkárosodása és/vagy megsimisítése/, hogy harmadik személyeknek is, beleértve de nem csak az áradástól, nástól, túztől okozot.

A beszerelést, a vízvezetékhez és az elektromos hálozathoz való csatlakozásokat, valamint az üzembe helyezést következik, hogy a készülék javitását és telepitését csak és egyetlenül szakképzett villanyszerelők és technikusok végezhetik, amelyek azon az ország területén szerezték meg a szakképesítésüket, ahol lesz végezve a készülék telepitése és üzembe helyezése, és az előírásoknak és szabályoknak megfelelően.

1. Szerelés

A melegvízcső okozta hőveszteség csökkentése érdekében lehetőleg a melegvíz használati helyek közelébe telepítse a készüléket. Fürdőszobában való szerelés esetében figyelni kell arra, hogy a felső- vagy kézi zuhanyból folyó víz ne öntse el a készüléket. A felszerelése két lehetőség van:

függőleges felszerelés (1a. abra, táblázaton 1) – A falon felszerelve - a készüléket felszerelik a felső hordozó lemezhez, ami rögzítve van a készülék külső burkolatához.

A bojler falra szerelése két előzetesen falba rögzített akasztó segítségével zajlik (min. 10 mm-es átmérővel) (nincsenek mellékelve a falra szereléshez szükséges tartozékokhoz). A függőlegesen szerelhető bojlerek támasztóelemének a szerkezete univerzális és lehetőséget biztosít arra, hogy az akasztók közötti távolság 220-tól 310 mm-ig változzon (1a abra).

függöleges felszerelés (1b. abra, táblázaton 2).

Az 560 mm átmérőjű boiler modellekhez kövessék az 1b. ábrán látható beszerelési utasíltást. A készüléket kötelezően a hajótestre szerelt két felfüggesztő lemez segítségével kell felszerelni.

Figyelem! Tilos a készüléket (Az 560 mm átmérőjű) kampókkal felszerelniére.

vízszintes felszerelés - GCVH, GCH (1c abra, 1d abra) – A vízszintes szerelésnél a hordozó lemezek távolsága változik a bojler nagyságától, a pontos távolság számokat az 3. abra-s táblázaton láthatóak (1c. abra), 4. abra-s táblázaton (1d. abra).

Figyelem! A felszerelésnél ügyelni kell hogy a védő műanyag panelt és a ki, -és bejövő csöveket mindig maradjanak a bojler bal oldalán alisan nézve). A hideg vizcsövet (kék gyürüvel) mindig legyen a melegő alatt (piros gyürüvel).

Figyelem! A használati melegvízzel ellátó rendszer meghibásodása esetén a fogyasztó és harmadik személyek sérülése elkerülése ében szükséges, hogy a készüléket padló vízszigeteléssel és sövezett vízelvezető csatornákkal ellátott helységekben szereljük fel. Elyezzen a készülék alá nem vízálló tárgyakat. Vízszigetelés nélküli égekben való szerelés esetén szükséges, hogy a készülék alatt óba vezetett gyűjtőtölcsért szereljünk fel.

Megjegyzés: a gyűjtőtölcsér nincs a készülék csomagjában, és azt a fogyasztó választja.

2. Csatlakozás a vízhálozatra

4 rajz.

Ahol: 1 – vízbemenő cső; 2 – biztonsági szelep; 3 – redukáló szelep (amennyiben a vízvezetékben lévő nyomás nagyobb, mint 0,6 MPa); 4 – megszakító csap; 5 – tölcsér a csatornához történő csatlakozáshoz; 6 – tömlő; 7 – a vízmelegítő kífolyó csapja

A bojler vízhálozatra való csatlakozásakor figyelembe kell venni a csövek színes jelöléseit: a hideg /bemenő/ víz bekötése kék színű koronggal van jelölve, a meleg /kimenő/ vízé - pirossal.

A bojlerhez mellékelt biztonsági visszacsapó szelep szerelése

köztelező. A szelepet a hidegvíz vezetékbe kell bekötni, a készüléktesten található és a víz áramlási irányát jelző nyílnak megfelelően. A szelep és a készülék közé vízvezetéki szerelvényt beépíteni tilos! Kivétel: Ha a helyi szabályok (normák) (EN 1487 vagy EN 1489-nek megfelelő) más biztonsági szelep vagy szerkezet használatát klívánják meg, azt külön kell megvásárolni. Az EN 1487-nek megfelelő berendezések maximális névleges üzemi nyomása 0.7 MPa kell hogy legyen. Más biztonsági szelepek esetében a nyomásnak, amire kalibrálva (hitelesítve) vannak, 0.1 MPa-lal alacsonyabbnak kell lennie, mint amit a készülék táblájának a jelzése nutat. Ezekben az esetekben nem kell használni a készülékkel együtt kapott dugattyús biztonsági szelepet.

Figyelem! Más /régi/ biztonsági visszacsapó szelepek beépítése az Ön készülékének meghibásodását eredményezi. Azért azokat el kell ani.

Figyelem! Nem engedélyezett más elzáró felszerelés a dugattyús biztonsági szelep (biztonsági szerkezet) és a készülék között.

Figyelem! Ne csavarja be a szelepet 10 mm-nél hosszabb csonkra (G 12 ), ellenkező esetben ez az Ön szelepének meghibásodását nényezi és veszélyezteti készüléke biztonságát.

Figyelem! Függőlegesen szerelhető bojlerek esetén, először le kell venni a készülék védő műanyag fedelét, és utána – összekötni a sági visszacsapó szelepet a vízbemenő csőhöz (1. rajz). A felszerelése a készüléknek a 2. rajzon látható helyzetben kell lennie.

Figyelem! A dugattyús biztonsági szelepet és a belőle a forróvíztárolóba vezető csővezetéket védeni kell a fagyástól. Ha vel vezetjük el belőle a vizet, a szabad végének mindig szabadon kell lennie (ne merüljön el). A tömlöt is biztosítani kell fagyás ellen.

A vízmelegítő vízzel való feltöltéséhez nyissa ki a vízhálózati hidegvizes csapot, valamint a csaptelep melegvíz csapját. A feltöltés után a vízcsapból víz folyik ki. Zárja el a melegvíz csapot.

Amennyiben szükség van a vízmelegítő leeresztésére, először kapcsolja le az áramellátást. Előszor meg kell állitani a víz beadagolását a vízmelegítőbe. Ki kell nyítni annak keverő készülék meleg vízű csapját. Azútán ki kell nyítni a 7 sz. csapot (ábra 4) ahhóz, hogy a vízmelegítő vízét lecsapolhassunk. Abban a esetben, ha a berendezésben nincsen beszerlve olyan, a vízmelegítőt le lehet csapolni a következő módon:

emelőrúd nélküli szeleppel felszerelt tipúsok esetében – a rúdat fel kell emelni és a víz magáböl folyik ki a szelep drenage-lyukán keresztül.

emelőrúddal való szeleppel felszerelt tipúsok esetében – a vízmelegítő lecsapolható egyenesen a bevezető csőból, ha azt megelőzően szétcsatoltuk a csatornából

A karima leszerelésekor normális, hogy néhány liter víz kifolyik a víztárolóból.

Figyelem! A leeresztés előtt intézkedéseket kell tenni a kifolyó víz okozta károk megelőzésére.

Abban az esetben, ha a vízvezeték-hálózatban a nyomás meghaladja a feljebb, az I. bekezdésben feltüntetett értéket, szükséges nyomáscsökkentő szelep beépítése, ellenkező esetben a kazán nem helyesen lesz üzembe állítva. Ellenkező esetben a vízmelegítő üzemeltetése szabálytalan lesz, A gyártó nem vállal felelősséget a használati utasításon kívüli alkalmazásból eredő károkért.

3. Elektromos bekötés.

Figyelem! Mielött bekapcsolja az áramellátást, győződjön meg arról, hogy a készülék fel van töltve.

3.1. A zsinórral és csatlakozó dugóval felszerelt modelek esetén, a bekötés konnektorba való dugással történik. A elektromos hálózatról való leválasztásához, húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

Figyelem! A csatlakozónak helyesen kell csatakoznia a különálló, biztosítékkal biztosított áramkörhöz. Földelve kell hogy legyen.

3.2. Dugó nélküli tápkábellel kiegészített vízmelegítő készülékek A készüléket a rögzített elektromos hálózattól különálló áramkörhöz kell csatlakoztatni, 16A meghatározott névleges áramerősségű biztosítékkal biztosítva (20A > 3700W teljesítményhez). Az összekötésnek folyamatosnak kell lennie – dugó nélküli érintkezés. Az áramkörnek biztosítékkal és beépített szerkezettel kell biztosítva lennie, amely biztosítja minden pólus megszakítását III. kategóriás túlfeszültség esetén.

A készülék tápkábelének zsinójrjait a következőképpen kell összekötni:

A szigetelés barna színű zsinórja – az elektromos hálózat fázisvezetőjéhez (L)

A szigetelés kék színű zsinórja – az elektromos hálózat nullavezetőjéhez (N)

A szigetelés sárga-zöld színű zsinórja – az elektromos hálózat védővezetőjéhez (1)

3.3. Tápkábel nélküli vízmelegítő készülék

A készüléket a rögzített elektromos hálózattól különálló áramkörhöz kell csatlakoztatni, 16A meghatározott névleges áramerősségű biztosítékkal biztosítva (20A > 3700W teljesítményhez). Az összekötés egymagos (szilárd) réz vezetékekkel valósul meg - 3x2,5 mm²- es kábel 3000W összteljesítmény (3x4.0 mm²- es kábel > 3700W teljesítmény).

A készülék energiaellátását biztosító elektromos körbe be kell építeni olyan berendezést, amely III. kategóriás túlterhelés esetén minden pólus lekapcsolását biztosítja.

Az ellátó villanyvezeték vízmelegítőhöz való rögzítése érdekében, először le kell szerelni a műanyag fedelet (2. ábra).

A tápvezetékeket a sarkantyúk jelzésének megfelelően kell bekötni az alábbiak szerint A:

A fázist az A vagy A1 vagy L vagy L1 jelzésűhöz.

a semlegest az N (B vagy B1 vagy N1) jelzésühöz

A védőkábel a jelzéssel megjelölt csavarkötéshez való megkötése kötelező.

FIGYELEM! Az elektromos hálózat tápkábelének szigetelését védeni kell a készülék peremével való érintkezéstől (a műanyag kupak alattí területen). Például 90°C-nál magasabb hömérséklet ellen védő szigetelő csőrendszerrel.

A szerelés befejezésekor, szerelje vissza a műanyag fedelet! Magyarázat a 3. ábrához:

TS - hőkikapcsoló; TR - hőszabályzó; S - kapcsoló (az ilyennel ellátott típusoknál); R - melegítő; IL - jelző lámpa

VI. KORRÓZIÓVÉDELEM – MAGNÉZIUM ANÓD (ÜVEGKERÁMIA BEVONATÚ TÁROLÓTARTÁLYOK ESETÉN)

A magnézium anód hatékony védelmet biztosít a tárolóartály belső felületének a korrózió ellen. A magnézium anódot rendszeresen kell ellenőrizni, és szükség esetén cserélni.

Az Ön vízmelegítő élettartamának kiterjesztése, valamint annak hibátlan üzemeltetése érdekében, a gyártó ajánlja a magnézium anód műszaki szakember által végzett időszakos ellenőrzését, és szükség esetén annak cserélését. Az ellenőrzés az időszakos karbantartásakor hajtható végre. A kicseréléshez, lépjen kapcsolatba felhatalmazott szakszervizekkel!

VII. KÉSZÜLÉK KEZELÉSE.

1. A készülék bekapcsolása.

A készülék első üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a vízmelegítő helyesen van-e csatlakozva az elektromos hálózathoz és fel van-e töltve vízzel.

A vízmelegítő bekapcsolása a rendszerbe beépített átkapcsoló révén történik, ami a V. pont 3.2 alpontjában került leírásra, vagy csatlakozónak a konnektorba való bedugása révén megy végbe (ha a típus csatlakozóval végződő zsinórral van ellátva).

2. Elektromechanikus vezérlésü bojlerek

1. ábra, Ahol:

1-Nedveségtől szigetelt kapcsoló a készülék bekapcsolására (kapcsolóval rendelkező modellek esetén)

2-Jelző lámpa

3-Fogantyú a beállítóhoz (csak szabályozható termosztattal rendelkező modellek esetén)

A bojlerba beépített kapcsolóval rendelkező modellek esetében azt is be kell kapcsolni.

Egyfokozatú kapcsoló:

0 - kikapcsolt állapot;

I – bekapcsolt állapot;

Amikor a kapcsoló bekapcsolt állapotban van, a gomb világít (a bekapcsolt állapot jelzése).

A panel ellenőrző lámpája a készülék állapotát (üzemmódját) jelzi: a víz melegítésekor világít, és kialszik, amikor a víz hőmérséklete eléri a termosztáton jelzett értéket.

Kétfokozatú kapcsoló:

0 - kikapcsolt állapot;

I; II- bekapcsolt állapot;

A melegítési teljesítmény kiválasztása:

Tervezett teljesítmény (a készülék adattáb-láján feltüntetett)	Bekapcsolt fokozat (I)	Bekapcsolt fokozat (II)	Mindkét fokozat bekapcsolva
1600 W 800 W 800 W 16	00 W
2000 W 800 W 1200 W 2	000 W
2400 W 1200 W 1200 W	2400 W

Az elektromos kapcsoló billentyüi világítanak, amikor bekapcsolt állapotban vannak és a készülék melegítési üzemmódban van.

A panel ellenőrző lámpája világít, ha a készülék tápfeszültség alatt van. Nem világít, ha nincs tápellátás vagy a beépített hőmérsékletvédelem kikapcsolt (3.p. lejebb).

Kapcsolóval nélküli modellekhez

A panel ellenőrző lámpája a készülék állapotát (üzemmódját) jelzi: a víz melegítésekor világít, és kialszik, amikor a víz hőmérséklete eléri a termosztáton jelzett értéket. Nem világít, ha nincs tápellátás vagy a beépített hőmérsékletvédelem kikapcsolt (3 p. lejebb).

A hömérséklet szabályozása (a szabályozható termosztáttal rendelkező modelek esetén).

Ez az állítás a kívánt hömérséklet folyamatos szabályozását engedi meg, ami a kezelő panelen található fogantyú segítségével történik.

Üzemmód E (Villamos energia takarékos üzemmód). Ebben az üzemmódban a víz hőmérséklete eléri a körülbelül a 60°C fokot. Így csökkent a hő veszteség.

A külsőleg szabályozható termosztattal rendelkező többi modellekre a fogantyú csavarási iránya be van mutatva a 2.a ábrán.

Figyelem! Havonta egyszer helyezze a fogantyút 24 órára a maximális hőmérséklet pozíciójába (kivéve, ha a készülék folyamatosan ebben

emmódban működik)! Ezáltal biztosítja a felfűtött víz magasabb iáját.

3. Hömérsékleti védelem (az összes modellre érvényes).

A víz túlmelegítése elkerülése érdekében, a készülék különleges berendezéssel (hőméséklet korlátozó) van ellátva, amely lekapcsolja a fűtőelemet az elektromos hálózatról, amikor a hömérséklet magas értékeket ér el.

Figyelem! Ha aktiválás után ez a szerkezet nem indul el magától és a

készülék nem működik, forduljon illetékes szakszervizhez a probléma ásáért.

VIII. HÖCSERÉLÖVEL ELLÁTOTT MODELEK (SZERPENTIN)

Ezek beépített höcserélővel készülékek és csatlakoztathatóak fűtési rendszerhez 80° C maximális hőhordozó hőmérséklettel. Az áramlás ellenőrzését a höcserélőn az adott létésítmény kivitelezésétől függ, a választás a rendszer tervezésénél történik (pl. külső termosztát, amely méri a hőmérsékletet a víztartályban és működteti egy keringető szivattyút vagy egy mágneses szelepet).

A höcserélős vízmelegítőknél a fütés két féle módon történik:

1. hócserélő útján (tekercs) - a víz melegítése elsődleges módja.

2. egy, a készülékben beépítve kiegészítő elektromos fűtőelem révén, automatikus működésel – ez akkor használható, ha kiegészítő vizmelegítésre van szükség, vagy egy esetleges hőcserélő (tekercs) javítás esetén. A készülék működése és szabályos csatlakoztatása az elektromos hálózathoz meghatározásra került az előző bekezdésekben. Szerelés:

A fentiekben leírt szerelési módon kívül, ezen modelek sajátossága, hogy szükséges a höcserélő csatlakozása a fütési rendszerhez. A kötést (1e). ábrá mutatott nyíllak irányai betartásával végzük.

Műszaki leírás (TÁBLÁZAT 6):

Tekercs felület [m²] - S;

Tekercs térfogat [I] - V;

Üzemi nyomás tekercs [MPa] - P;

Készülék maximális hömérséklete [°C] - Tmax.

Ajánljuk, hogy a hőcserélő bemenetére és kimenetére elzáró szelepeket szereljük fel. A fűtőelem alsó (elzáró) szelep elzárásával elkerüli a fűtőelem nem kívánt cirkulációját abban az időszakban, amikor csak elektromos fűtőelemet használ.

A höcserélővel ellátott bojlerek leszerelésekor szükséges elzární a két szelepet.

A víztartályhoz hegesztve van egy ½" belső menettel rendelkező kimenet hőszabályzó szereléséhez - "TS". A hőszabályzót abban kell becsavarni.

Kötelező dielektromos szigetelés használata, ha rézcsövekkel kötjük

össze a höcserélöt a berendezéssel.

A korrózió korlátozása érdekében a berendezésben a gázok diffúzióját

korlátozó csöveket kell használni.

IX. KARBANTARTÁS

A bojler normal működése során a fűtőelem felületén a magas hőmérséklet mészkő /úgynevezett vízkő/ képződik, ami zavarja a fűtőelem és a víz közötti hőcserét. A fűtőelem felületén, illetve körülötte mérhető hőmérséklet emelkedik. Jellegzetes zaj keletkezik /a formi kezdő víz hangja/. A hőszabályozó gyakrabban be- és kikapcsolódik. A túlmelegedés elleni védelem "hamis" aktiválása is lehetséges. Ezért a készüléken kétévente a gyártó által előírt szükséges karbantartásokat a kijelölt szakszervizekkel célszerű elvégeztetni. Ehhez a karbantartáshoz az anód protektor tisztítása és vizsgálata tartozik (üvegkeramia bevonatú bojlereknél), és ha szükséges, annak kicserélése is.

A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt! Ne használjon karcoló vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket! Ne öntsön a készülékbe vizet!

A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutatás előírásainak be nem tartásából adódó károkért.

Az elavult, idejüket leszolgált villanykészülékek értékes anyagokat tartalmaznak, és ezért azokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt a szemétbe kidobni! E készüléknek a külön erre a célra létesített felvásárlótelepen (ha van ilyen) való leadásával Ön is közreműködhet és aktívan hozzájárulhat a természeti anyagforrások és a tiszta környezet

megőrzéséhez.

Stimați clienti,

Müszaki leírás (TABELUL 6):

Objem spirály[l] - V;

Pracovní tlak spirály [MPa] - P;

3.3. Bojler bez napájacieho kábla

A készülék tisztítását és kezelését nem végezhetik felügyelet néküli gyerekek.

IV. BESKRIVELSE OG FUNKSJONSMÅTE

Innretningen består av en hoveddel, en flens på bunnen / ved varmtvannsbeholdere montert vertikalt/ eller av / ved varmtvannsbeholdere montert horisontalt/, beskyttende plastdeksel og sikkerhetsventil.