Electric watеr heater - Vattenkokare Tesy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Electric watеr heater Tesy

Monterings- och bruksanvisning

Ärade kunder, TESY-teamet vill önska dig lycka till med ditt nya köp. Vi hoppas att din nya apparat kommer att göra ditt hem mer bekvämt. Denna tekniska beskrivning och instruktionshandbok är gjord för att du ska kunna bekanta dig med produkten och villkoren för korrekt installation och användning. Dessa instruktioner är också avsedda att användas av kvalicerade tekniker, som ska utföra grundinstallationen, eller demontering och reparationer i händelse av driftstörningar. Det ligger i köparens intresse att följa de instruktioner som anges häri, och instruktionerna motsvarar ett av garantivillkoren som visas på garantikortet. Att följa instruktionerna i denna handbok är främst i användarens intresse. Att följa instruktionerna är även ett krav för att garantivillkoren som anges för garantiservice skall gälla. Tillverkaren ansvarar därför inte för skador på apparaten och för eventuella skador till följd av felaktigt bruk eller installation som strider mot vad som anges i denna handbok. Den elektriska varmvattenberedaren uppfyller kraven i EN 60335-1, EN 60335-2-21.

I. AVSEDD ANVÄNDNING

Apparaten är avsedd att tillhandahålla varmvatten till hus som är utrustade med ett rörledningssystem med ett tryck inte högre än 6 bars (0.6 MPa). Apparaten är avsedd för användning inomhus där temperaturen är minst 4°C och är inte avsedd att arbeta under kontinuerlig drift.

3. Nominell energiförbrukning - se apparatens typskylt

4. Nominellt tryck - se apparatens typskylt

Obs! Detta är inte trycket från vattenförsörjningsnätet. Trycket gäller för apparaten och är ett gällande säkerhetskrav.

5. Varmvattenberedare typ stängd typ, ackumulerande

varmvattenberedare med termisk isolering Modeller utan en värmeväxlare (spiralvärmeväxlare)

6. Daglig energiförbrukning – se Bilaga I

7. Nominell belastningsprol - se Bilaga I

8. Mängden av blandat vatten vid 40 ° C V40 liter - se Bilaga I

9. Termostatens maximala temperatur – se Bilaga I

10. Fabrikstemperaturinställningar – se Bilaga I

11. Energie󰀨ektivitet vid vattenuppvärmning – se Bilaga I

Modeller med en värmeväxlare (spiralvärmeväxlare)

12. Kapacitet i liter - se Bilaga II

13. Värmeförluster vid nollbelastning – se Bilaga II

För modeller med inställbar termostat gäller den angivna temperaturskalan i de fall, när termostaten är inställd till maximalt temperaturvärde för vattenupphettning (se nedre). III. VIKTIGA REGLER

Varmvattenberedaren får endast monteras i lokaler med normal brandsäkerhet och ska förses med godkänd säkerhetsventil.

Sätt aldrig igång varmvattenberedaren utan att först kontrollera att den är fylld med vatten. Varning! Felaktig installation och kopplingsanordning kan göra det farligt för hälsan och livet för konsumenterna, och kan orsaka allvarliga och varaktiga konsekvenser för dem, inklusive men inte begränsat till fysiskt funktionshinder och / eller dödsfall. Detta kan också orsaka skada på dess egendom / skador och / eller destruktion, Som också till tredje parten orsakade inklusive men inte begränsat till översvämning, explosion och brand. Installationen, anslutningen till vatten och elnätet och igångsättningen bör endast utföras av kvalicerade elektriker och tekniker för reparationer och installation av apparaten, som har förvärvat sin kapacitet på territoriet i den stat där installationen och idrifttagningen av apparaten utförs och i enlighet med föreskrifterna

Efter anslutningen av varmvattenberedaren till elnätet ska du ansluta skyddsledningen noggrant.

Om det är sannolikt att temperaturen i lokalen sjunker under 0°С, borde varmvattenberedaren tömmas (i enlighet med den procedur som är beskriven i avsnitt V, stycke 2 “Varmvattenberedarens röranslutning” ). Modeller med funktion för olika inställningar har ett läge med frysskydd. Det fungerar endast när elektrisk spänning appliceras. Detta läge kan användas med förbehåll för villkoren i punkt VII (temperaturinställningar).

Under drift kan det komma droppar från dräneringshålet på säkerhetsventilen. Ventilen måste vara öppen. Förebyggande åtgärder måste tas, så att vattnet kan samlas och ledas vidare för att undvika skador samt för att villkoren som beskrivs under punkt 2 skall gälla.

Ventilen och dess relaterade komponenter måste skyddas mot frost.

Under uppvärmning kan ett visslande ljud höras (kokande vatten). Detta är normalt och tyder inte på att något är fel. Ljudet kan tillta med tiden och anledningen till detta är ansamlingar av kalksten. För att eliminera ljudet skall apparaten rengöras. Detta omfattas inte av garantiservicen.

För att garantera säker drift av varmvattenberedaren ska säkerhetsventilen genomgå regelbunden rengöring och tillsyn för normal funktion / ventilen får inte blockeras /, och för områden med högt kalkinnehåll i vattnet ska säkerhetsventilen rengöras på samlade kalkavlagringar. Denna serviceåtgärd ingår ej i garantiunderhållet.. Alla ändringar och modikationer i monteringen av varmvattenberedaren och det elektriska kretsloppet är förbjudna. Om sådana ändringar eller modikationer konstateras under tillsyn är apparatens garanti ogiltig. Med ändringar och modikationer avses varje fall där element som monterats av tillverkaren avlägsnas, tillbyggning av ytterligare komponenter i varmvattenberedaren, byte av element med liknande element som inte är godkända av tillverkaren. Dessa instruktioner gäller även för varmvattenberedare som är utrustade med en värmeväxlare.

Om strömledningen (på de modeller där sådan nns) är skadad, ska den bytas ut av en auktoriserad elinstallatör.

Denna apparat är avsedd att användas av barn som är 8 år gamla eller äldre, för personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga samt personer med bristande erfarenhet eller kunskap, om användningen övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet och/eller om personerna instrueras enligt säkerhetsinstruktionerna för användning av apparaten så att dessa förstår farorna som kan uppstå.

Barn skall inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll av apparaten skall ej utföras av barn som ej är under tillsyn .57Svenska

Enheten består av en huvuddel, en äns i botten (vid vertikalmonterade varmvattenberedare) eller på sidan (vid horisontalmonterade varmvattenberedare), en skyddande plastpanel och en säkerhetsventil.

1. Skåpet består av en vattenbehållare i stål och ett hus (yttre skal) och

däremellan en termisk isolering bestående av ekologiskt rent polyuretanskum med hög densitet, och två rör med gänga G (tabell 1 till gur 1a, tabell 2 till gur 1b) för tillförsel av kallt vatten (märkt med en blå ring) och avloppsrör för varmt vatten (märkt med en röd ring). Den inre behållaren kan vara av två olika slag, beroende på modellen:

Av stål som skyddas mot korrosion med en speciell glaskeramisk beläggning

Av rostfritt stål Lodräta varmvattenberedare kan vara utrustade med en inbyggd värmeväxlarenhet (förångarrör). Förångarrörets ingång och utgång sitter på sidorna och utgör rör med gänga G ¾ “.

2. Flänsen är utrustad med: elektrisk värmare och termostat.

Varmvattenberedaren med glaskeramisk beläggning är utrustad med ett magnesiumskydd. Den elektriska varmvattenberedaren används för uppvärmning av vattnet i behållaren och styrs av termostaten, som automatiskt bibehåller inställd temperatur. Termostaten har en inbyggd säkerhetsanordning mot överhettning, som slår av strömmen när temperaturen för vattnet uppnår värden utanför det normala. En för Sverige godkänd säkerhetsventil ska anslutas för att förebygga att apparaten töms helt, om tillförseln av kallt vatten avbryts. Ventilen ska dessutom skydda apparaten mot att trycket stiger mer än tillåtet under uppvärmningen. Varning! Säkerhetsventilen kan inte säkra apparaten om vattentrycket från vattenledningen är högre än det som föreskrivs för apparaten.

V. MONTERING OCH ANSLUTNING

Varning! Felaktig installation och kopplingsanordning kan göra det farligt för hälsan och livet för konsumenterna, och kan orsaka allvarliga och varaktiga konsekvenser för dem, inklusive men inte begränsat till fysiskt funktionshinder och / eller dödsfall. Detta kan också orsaka skada på dess egendom / skador och / eller destruktion, Som också till tredje parten orsakade inklusive men inte begränsat till översvämning, explosion och brand. Installationen, anslutningen till vatten och elnätet och igångsättningen bör endast utföras av kvalicerade elektriker och tekniker för reparationer och installation av apparaten, som har förvärvat sin kapacitet på territoriet i den stat där installationen och idrifttagningen av apparaten utförs och i enlighet med föreskrifterna.

Vi rekommenderar att montering av apparaten sker i närheten av platser där det används varmt vatten för att minska vattenförlust under transport. Om apparaten monteras i ett badrum, måste risken för kontakt med sprayvatten från duschmunstycket kunna uteslutas, alltså klassområde 3. Det nns två alternativ för montering:

vertikal montering ( tabell 1 till gur 1a) – Vid väggmontering – enheten hängs vid den övre stödlisten, som är monterad vid enhetens huvuddel. Två hakar ska användas för upphängning av apparaten (min. Ø 10 mm) och ska sättas fast i väggen (ingår ej i monteringssatsen). Konstruktionen av monteringsarmen som är gjord för varmvattenberedare, är avsedd för lodrät montering, är universell och möjliggör ett avstånd mellan hakarna på 220 till 310 mm - gur 1a.

vertikal montering ( tabell 2 till gur 1b). För varmvattenberedare med diameter 560 mm: följ instruktionerna för montage enligt gur 1b. Installationen måste ske med hjälp av de två monteringsskenorna som kopplas till varmvattenberedaren. Varning! Montage för varmvattenberedare med diameter 560 mm genom upphängningskrokar får ej ske.

horisontal montering - GCVH, GCH (Figur 1c, Figur 1d) – Vid horisontal montering är avstånden mellan krokarna olika för de olika volymerna och är angivna i tabell 3 till gur1c, tabell 4 till gur1d. Varning! Montera så att den skyddande plastpanelen och tillopp- och utloppsrören blir till vänster om varmvattenberedaren (sett frontalt). Tilloppsröret till kallt vatten (med blå ring) ska vara under utloppsröret till varmt vatten (med röd ring). Varning! För att förebygga skada på användare och tredjepersoner i händelse av fel i systemet för tillförsel av varmt vatten, ska apparaten monteras i lokaler som är utrustade med vattenisolering i golvet VVS-avlopp. Placera under inga omständigheter föremål under apparaten som inte är vattentåliga. I fall där apparaten monteras i lokaler som inte är utrustade med vattenisolering i golvet, ska ett skyddskar med ett VVS-avlopp placeras under apparaten. Observera: Skyddskar ingår ej i satsen, och användaren ska själv välja karet.

2. Varmvattenberedarens röranslutning

Fig. 4a - för vertikal montering; Fig. 4b - för vågrätt montage GCVH; Fig. 4c - för vågrätt montage GCH. Varvid: 1- Ingångsrör; 2- säkerhetsventil; 3 – reduceringsventil (i fall att trycket i vattenledningen överstiger 0,6 MPa); 4 – avstängningskran; 5- en tratt för anknytning till vattenledningssystemet; 6- slang; 7 – kran för tömning av varmvattenberedaren Efter anslutningen av varmvattenberedaren till huvudvattenledningen ska de färgmarkeringar (ringar) som sitter fast på rören iakttas: blå för kallt (inkommande) vatten, rött för varmt (utgående) vatten. Montering av säkerhetsventil som levereras tillsammans med varmvattenberedaren är obligatorisk, (för Danmark ska en för Danmark godkänd säkerhetsventil väljas. Denna ingår ej i satsen/leveransen). Säkerhetsventilen ska monteras på tillförselröret för kallt vatten i enlighet med riktningspilen som sitter på skåpet och som anger riktningen för det inkommande vattnet. Inga extra spärrhakar får monteras mellan säkerhetsventilen och varmvattenberedaren. Undantag: Om de lokala bestämmelserna kräver användning av en säkerhetsventil eller en annan enhet (enligt EN 1487 och EN 1489), kan denna köpas separat. För apparater där EN 1487 gäller, skall det maximala arbetstrycket vara 0,7 MPa. Andra säkerhetsventiler skall kalibreras vid tryck 0,1 MPa under den markeringen som nns på skylten. I dessa fall skall inte säkerhetsventilen, som levererats med apparaten, användas. Varning! Förekomst av andra/gamla säkerhetsventiler kan leda till störningar hos apparaten och bör avlägsnas. Varning! Det skall inte nnas någon annan avstängningsanordning mellan säkerhetsventilen (säkerhetsanordningen) och apparaten. Varning! Placering av säkerhetsventil på rör med gänga G ½", som är längre än 10 mm, är inte tillåten, då detta kan skada ventilen och sätta apparaten i fara. Uppmärksamhet! Med varm vatten berädaren som skall monteras vertikallt, säkerhetsventilet máste förbindas till den inkommande rörledningen som nns pá en plastisks panel.Eftersom, när den är monterat den skall positioneras som bevisat I Figur 2. Varning! Säkerhetsventilen och rörsystemet till varmvattenberedaren måste skyddas mot frost. Dräneringsslangens fria sida måste alltid vara öppen mot atmosfären (inte ner dränkt). Slangen bör också säkras mot frost. När du öppnar spärrhaken till rörnätets vattenförsörjning och öppnar spärrhaken på vattenblandningskranen för varmt vatten, fylls varmvattenberedaren med vatten. Efter påfyllningen av vatten ska det ske en konstant ström av vatten från vattenblandningskranen. Du kan nu stänga spärrhaken för varmt vatten. I fall du ska tömma varmvattenberedaren, ska du först koppla från strömförsörjningen till varmvattenberedaren. Stäng av vattentillförseln till apparaten. Öppna varmvattenkranen på blandaren. Öppna kran 7 (bild 4) för att tömma vattnet från beredaren. Om det inte har blivit installerad sådan i installationen, kan varmvattenberedaren tömmas, enligt nedan:

vid modeller utrustade med säkerhetsventil med handtag – lyft i handtaget och vattnet kommer att rinna av genom ventilens utloppsöppning

vid modeller utrustade med ventil utan handtag - varmvattenberedaren kan tömmas direkt från dess huvudintag, efter att ha blivit kopplad bort från vattenledningen Om änsen avlägsnas är det normalt med ett utlopp av åtskilliga liter vatten, som samlats i vattenbehållaren. Varning! Förhållningsregler ska följas för att förhindra skada vid utlopp av vatten under tömningen. Om trycket i vattenförsörjningsnätet överstiger det angivna värde som ges i punkt I ovan, då är det nödvändigt att installera en tryckreduceringsventil, annars riskerar man att varmvattenberedaren inte fungerar optimalt. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för problem som uppstår på grund av felaktig installation och användning av apparaten.

3. Elektrisk anslutning av varmvattenberedaren.

Varning! Se till att apparaten är fylld med vatten innan du slår på nätspänningen 3.1. Modeller med elkabel med stickpropp ansluts genom att stickproppen sätts i uttaget. Elektriskt avbrott av varmvattenberedaren sker genom att ta ut stickkontakten ur uttaget. Varning! Elanslutningen måste vara korrekt ansluten till en separat krets försedd med säkring som dessutom är jordad.58

3.2. Vattenvärmare utrustade med nätkabel utan stickpropp Apparaten måste anslutas till en separat krets från den stationära elinstallationen, försedd med en säkring med märkström 16A (20A om e󰀨ekten är >3700W). Anslutningen skall vara permanent, utan stickpropp och uttag. Kretsen måste förses med en säkring och en inbyggd anordning som isolerar alla poler enligt villkoren för överspänning i kategori III. Anslutningen av ledarna i nätsladden till apparaten skall utföras enligt följande:

Ledaren med brun isolering skall kopplas till fasledaren (L)

Ledaren med blå isolering skall kopplas till nolledaren (N)

Ledaren med gul-grön isolering skall kopplas till jordledaren ( ) 3.3. Vattenvärmare utan nätsladd Apparaten måste anslutas till en separat krets från det fasta elnätet med en säkring med märkström 16A (20A om e󰀨ekten är >3700W). Anslutningen sker med enkel kopparledare (entrådig)- 3x2,5 mm² för e󰀨ekt 3000 W eller 3x4.0 mm² för e󰀨ekt > 3700W. I den elektriska konturen för apparatens elkraftförsörjning måste inbyggas en anordning, vilken försäkrar avsöndringen av alla poler, när man benner sig under omständigheterna av överspänning kategori III. För att montera den elkraftförsörjande lektriska sladden till varmvattenberedaren, måste man ta av plastlocket (g. 2). Kopplingen av inmatningsledningarna måste överensstämma med markeringarna på knaparna, enligt följande:

fasledningen till anmärkning A eller А1 eller L eller L1.

nolledningen till anmärkning N (B eller B1 eller N1)

Man måste obligatoriskt anknyta skyddssladdarna till skruvförbindelsen,betecknad med . Efter att det är slut på montaget, måste plastlocket fästas igen! Förklaring till g. 3: TS – termoavstängare; TR –termoregulator; S – strömbrytare (vid modeller med en sådan); R – upphettare; IL – signallampa

VI. ROSTSKYDD MAGNESIUMANOD

Magnesiumanoden skyddar vattenbehållarens inre yta mot korrosion. Anodelementet utsätts för slitage och byts ut med jämna mellanrum. Med hänsyn till en långsiktig användning av varmvattenberedaren utan olyckor, rekommenderar tillverkaren regelbunden granskning av magnesiumanodens tillstånd, som ska utföras av en kvalicerad tekniker, och byte då det krävs. Detta kan utföras i samband med apparatens övriga tekniska underhåll. Vid byte, vänligen kontakta auktoriserad installatör!

För första ibruktagandet är det viktigt att försäkra sig om att strömmen är riktigt ansluten och att det nns vatten i varmvattenberedaren. Varmvattemberedarens igångsättning sker medelst en inbyggd anordning, beskriven i avsnitt 3.2 från punkt V eller genom stickproppens anknytning till kontakten ( i fall att modellen är med sladd och stickpropp).

2. Varmvattenberedare med elektromekanisk kontrollering

g. 2 varvid: 1-Vattenavvisande tryckknapp för apparatens igångsättning (vid modeller med strömbrytare) 2-Ljusindikation 3-Handtag avsett för regulator (endast vid modeller med inställbar termostat) Vid modeller med en strömbrytare som är inbyggd i varmvattenberedaren, är det nödvändigt att koppla även denne. Elektrisk strömbrytare med en tangent: 0 – avstängd; I – påsatt; När strömbrytaren är påsatt, lyser dess knapp (ytterliggare indikation att den är påsatt). Kontrollampan på panelen visar tillståndet/arbetsläget/, i vilket apparaten benner sig: lyser när vattnet värms up och släcks när vattentemperaturen når den som termostaten är inställd på. Elektrisk strömbrytare med två tangent:

0 - avstängd; I, II- påsatt;

Val av e󰀨ektgrad på uppvärmningen: Installerad e󰀨ekt (markerad på apparatens skylt) Påsatt tan- gent (I) Påsatt tan- gent (II) Båda nivåer påsatta 1600 W 800 W 800 W 1600 W 2000 W 800 W 1200 W 2000 W 2400 W 1200 W 1200 W 2400 W Tangenten på den elektriska strömbrytaren lyser, när de är påsatta och apparaten är i uppvärmningsläge. De släcks när den inställda temperaturen nås och termostaten stängs av. Kontrollampan på panelen lyser, när ström matas in i apparaten från elnätet. Den lyser inte när ström inte matas in eller när det inbyggda temperaturskyddet (p. 3 vidare) har avstängts). Modeller utan en strömbrytare Kontrollampan på panelen visar tillståndet/arbetsläget/, i vilket apparaten benner sig: lyser när vattnet värms up och släcks när vattentemperaturen når den som termostaten är inställd på. Den lyser inte när ström inte matas in eller när det inbyggda temperaturskyddet (p. 3 vidare) har avstängts).

Temperaturinställningar (för modeller med inställbar termostat). Med denna inställning går det att ange önskad temperatur med hjälp av kontrollpanelen. Om du vrider medurs sätter du ner den förinställda temperaturen och om du vrider moturs sätter du upp den. Den förinställda temperaturen är markerad med färg i mitten av panelen. Position e (Energibesparing) – i det här läget når vattentemperaturen ca. 60°С. På så sätt minskas värmeförlusterna. På g. 2a anges riktningen på det vridbara handtaget vad det gäller de övriga modellerna med utvändigt inställbar termostat. Obs! En gång i månaden rekommenderas att apparaten ställs in på maximal temperatur och arbetar vid denna inställning ett dygn (i fall apparaten inte redan är inställt på detta sätt). Detta garanterar bättre vattenkvalitén.

3. Skydd mot temperaturen (gäller för alla modeller).

Apparaten är utrustat med särskild lätthet för beskyddning från övervärmning av vatten, som kopplas av från det elektriska nätet, när temperaturen blir för hög. Varning! Efter aktivering av denna enhet, kvitteras den inte av sig själv och apparaten kommer inte att fungera. Kontakta en behörig serviceverkstad för felsökning.

VIII. MODELLER SOM ÄR UTRUSTADE MED VÄRMEVÄXLARE

(FÖRÅNGARRÖR) De här anläggningarna har en inbyggd värmeväxlare som ska anslutas till värmesystem med maximal temperatur av värmebäraren: 80°C. Reglering av strömmen genom värmeväxlaren beslutas för varje installation. Detta beslut fattas vid projekteringen av installationen (till exempel en extern termostat som mäter temperaturen i vattentanken och styr en cirkulationspump eller en magnetventil) Varmvattenberedare med en värmeväxlare möjliggör uppvärmning av vatten på två sätt:

1. Med hjälp av en värmeväxlare (spiralvärmeväxlare) - det vanligaste

sättet att värma vatten på.

2. Med hjälp av ett extra värmeelement med automatisk styrning

inbyggt i anläggningen – det används om det är behov för extra vattenuppvärmning eller vid reparation av systemet anslutet till värmeväxlaren (spiralvärmeväxlaren). Det korrekta sättet att ansluta anläggningen till elnätet och bruksanvisningen nns i föregående avsnitt. Montering: Utöver det monteringsområde som skildras ovan, är det, särskilt för de tre sistnämnda modellerna, nödvändigt att ansluta värmeväxlaren till värmeinstallation. Anslutningen ska ske i överensstämmelse med den riktning som visas med pilarna i g. 1e Tekniska specikationer (TABELL. 6): Värmeväxlare yta [m²] - S; Värmeväxlare volym [l] - V; Arbetstryck av värmeväxlare [MPa] - P; Maximal temperatur av värme-bäraren [°C] - Tmax. Vi rekommenderar att du monterar spärrhakar på värmeväxlarens in- och utgångspunkter. Genom att stoppa tillströmningen av varmvattenberedaren via den nedre (spärrhaken) undgår du onödig cirkulation i varmvattenberedaren i driftsperioderna för det elektriska värmeelementet. Vid demontering av varmvattenberedare utrustade med värmeväxlare ska båda spärrhakarna stängas. Det är svetsat en mu󰀨 med invändig gänga ½” avsedd till montering av termoelement - markerat med ”TS”. Bland enhetens tillbehör nns det ett dykrör för temperaturgivare som måste skruvas in i denna mu󰀨. Det är absolut nödvändigt att använda dielektriska glidlager för att ansluta värmeväxlaren till kopparrör. För att begränsa korrosionen, skall rör med begränsad gasdiusion användas.

IX. PERIODISKT UNDERHÅLL

Under normal användning av varmvattenberedaren under påverkan av höga temperaturer, lossnar kalkavlagringar på ytan av värmeelementet. Detta försvårar värmeväxlingen mellan värmeelementet och vattnet. Värmeelementets yttemperatur stiger i takt med detta / för kokande vatten/. Termostaten börjar slå till och från oftare. En "vilseledande" aktivering av det termiska skyddet är möjlig. På grund av dessa fakta rekommenderar tillverkaren förebyggande underhåll av varmvattenberedaren vartannat år, som ska utföras av en auktoriserad installatör. Detta förebyggande underhåll ska innefatta rengöring och tillsyn av anodskyddet (för varmvattenberedare med glaskeramisk beläggning), som byts ut med en ny vid behov. Rengör apparaten med fuktig trasa. Använd inte slipande eller andra rengörningsmedel som innehåller lösningsmedel. Undvik att hälla över vatten. Tillverkaren är inte ansvarig för alla konsekvenser som uppstår som följd av att dessa anvisningar inte följs. Miljövårdsanvisningar De gamla elanläggningarna innehåller värdfulla material och därför ska de inte kastas bort tillsammans med vardagsavfallet. Vi ber Er att bidra genom Er aktiva insats i resursernas skydd och miljövårdet och ge anläggningen i de organiserade inköpscentrerna(om sådana nns).59Lietuvių