ES8043 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8043 PANASONIC

Ez a nedves/szaraz villanyborotva hasznalhato nedves borotvalkozara borotvahabbal, vagy szaraz borotvalkozara. A villanyborotva vizhatlan, ezert hasznalhatja tusolas kozben, es tisztfthatja vizben. Probalka ki a borotvahabos borotvalkozast legalab harom hetig, es erezni fogja a kulonbsaget. A Panasonic nedves/szaraz villanyborotva megszokasaho nemi ido kell, mivel a bor es a szakall krolbelul egy honap alatt alkalmzakodik az uj borotvalkozasi modszerekhze.

Alkatreszek azonositasa

(lásd 1. ábra)
Vedokupak
Kulso szita
Kulso szita kloldo
Szita keret
E Belso kések
F Szita keret kioldó gombok
©Forgócsap valasztokapcsoló
LED kijelzö
①Akkumulator toltottseg kijelzö

a magas
①-bközepes
① -calacsony

① Toltesi allapot jelzofeny
Akkumulator gyenge jelzofeny
① Be/kikapcsoló
Ujttamasz
Szakalnyiro
Szakalnyiro nyele
Adapter
Taplabel

Tolto allvany
Tisztitocset
①Puha tok

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSON EL MINDEN UTASITAST.

Toltes

Csatlakoztassa a tapkábela villanyborotvához, és csatlakoztasa za adaptert a halózati konnektorba. (Iásd 1. ábra (A))

A villanyborotva automatikusan alkmalzakodik a 100-240V AC koztifi festuitssegekhez.

Egyes orszagokban specialis konnektor-atalakifora lehet szukseg.

A villanyborotva elso feltoltsekor, vagy ha tobb min 6 honapig nem hasznalta, elofordulhat, hogy a toltesi allapot jelzofeny a bekapcsolas utani par perchen nem vilagit. A feny bekapsol, ha a csatlakozas fenmarad.
A tolteshez megfelelo kornyezeti
hommerseklet 15-35°C kozotti.
Ha a homérisklet jóval a megfelelo étek alatt vagy felett van, elófurdulhat, hogy a toltési idó hoszSZbabb, vagy az adapter nem mukö-dik.
Az alacsony homsereklet kulonosen megrovidlheti az akkumulator elettartamat. Ebben az esetben, a toltesi allapot jelzofeny
1 masodpercenkent ketszer vilog.

[ES8044 tipus]

A toltesi allapot jelzofeny a villanyborotva toltese kozben vilagit. Az akcumulator toltottsg kijelzof feynei mind vilgitanak es a toltesi allapot jelzofeny villog, mikar a toltesi befejezodott (lasd 2. abra (A)).

10 perccel a toltes befejezesét követöen, az akcumulator toltottseg kijelzö kialszik, és a toltesi allapot jelzöfeny tovabb villog (lásd 2. ábra (B)).

Ha az LCD kijelzō "low" (alacsony) éréték mutat, a villanyborotva 1 ora alatt teljesen felṭöthetô.

Az akkumulator toltottseg kijelzo az elem felhasznalhato tolteset mutatja, 3 etrekkel (magas/köpezepes/alicsony). A keszulek meg egyszer vagy ketszer hasznalhato, miutan a "low" (alicsony) elkezd vilogni. (A hasznalat modjatol fuggen.)

[ES8043 tipus]

A toltesi allapot jelzofeny a villanyborotva toltese kozben vilagit. A toltesi befejesezekor vilgo (Isd 2. abra (D)).

Ha az akkumulator gyenge jelzofeny villog, a villanyborotva 1 ora alatt teljesen feltothetó. (lásd 2. ábra (C)). A keszülék meg egyszer vagy kétşzer hasznalhato, miután az akkumulator gyenge jelzofeny elkedzd villogn.

A teljes feltoltés körübelü 14 borotvákožashoz legendó (3 perc borotvákozasonkent, normal szakäll esetén). Utzás elötföltse fel teljesen 1 ora alatt, ha nem viszi magával az adaptert.

Ha a villanyborotva le van merulve,
gyorsan feltotheti 1 borotvkoazashoz, kurobelui 5 peracllt.

Toltés toltó allvannyal

(lásd 1. ábra (B))

A toto allvannyal torten o'tleshez,
csatlakoztaa a vezeteket a tolto
allvanyhoz. Helyezea a villanyborot
vat az allvanyra, es cslatlakoztaa
az adaptert a halózati csatlakozó
aljzathoz.

Mindig tárolhatja a villanyborotvát a toitó allvanyon, hogen fennartsa a teljes akkumulator kapacítá. Ez a villanyborotva nem tolthetó tú.

A villanyborotva hasznalata

Vigyázat - A külso szita nagyon vékony és ha nem megfelelohen kezelik, megserülhet. Minden hasznalat ellenózse a szita épSEGét. A személyi serulések elkerülse erdekében, ne hasznaljá a sziat, vagy a borotvaféj鬆 alkatrészeit, ha azok megserültek.

Hüzza ki a tapkäbelt a hajvagoból, és nyomja meg a Be/Ki kapcsolot a hajvagó bekapcsoláshoz.

Ha tobb mint 2 masodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beinditja a turbo izemmodot a "szonikus" vibraciós tiszításhoz. (lásd "A villanyborota tiszítása") Vigyázat:

A "szönokus" vibració hasznalatala val torteno borvatvalkozas felserthei a bort. Kérjuk kapcsolja ki, majd be a keszuléket a turbo uzemmod kikapcsoláshoz.

Ne helyeze ujjait a Be/ki
kapcsolora a hasnaiat kozben.
Ez uyganiis kikapcsolhatja a
villanyborotvát hasnaiat kozben,
vagy "szonikus" vibriciés tiztító
modba kapcsolhatja. Hasnaiat
kozben tartsa ujját a ujitámaszon.

Tartsa a villanyborotvat merolegesen (90^) a borre (lásd 3. abra). Kezdje meg a borotvalkozast, finoman az arcahoz nyomva a keszüléket. Szabad kezével feseztse meg a bort, es MOZgassa a villanyborotvat elore-hatra a szakáll szemben. Amint bore megszokja ezt a villanyborotvat, nagyobb nyomást is kifejthet. A tulzott nyomás nem vezet eredményesebb borotvalkozáshoz.

Forgocsap valasztokapcsolo (lasd 4. abra)

A forgoçsap valasztokapcsolójavalasszon bortovalkozasi modot,soft' (lagy) es "lock" (rozgített)egyeni izlese szerint.

A forócsap megváltoztathato, független ül attól, be van-e kapcsolva készülék.

Kulso szita

(lásd 5. ábra)

A külso szita egy resspengével (a) rendelkeizk a 2 lemez (b) kozott. Ezek fuggetlenul mozognak fel es le, kovetve az arc vonalat.

A respenge beakad a hosszabb, elfekvó szörszalakba és konsoyden elvägjá azokat.

A redves borotvalkozashoz

Helyezen egy vekony reteg borotvahabot a arcra, ez sikosto-kent hat. A borotvahab a legalk-masabb a szamos kulonbozō borotvalkoz ozer kozil (gel, szappan, krem, stb.). Ne helyzezen fel vastag borotvahab reteget, mivel ez scskkentheti a borota hatekonsyagat. Ha a borotvafej eltomodott a habtol, egyszeruen oblfte ki folyo viz alatt.

A szakalnyiro használata

(lásd 6. ábra)

Csusztaffa felfe a szakalnyiro nyele t szakalnyiro nyitasahoz. Helyezze merolegesen a borre a szakalnyrot es mozditsa lefelé az oldalszakali nyirasahoz.

A villanyborotva tiszitása

(lásd 7. ábra)

Figyelmeztetes - Az aramutes vagy szemelyi serules megelozese erdekeken szuntese meg a tapkabel es a villanyborotva kapcsolatat, mielott azt vizzel tiszitana.

A tisztasag es kenyelem erdekében,
javasojuk, hogy villanyborotvajt
vizzel és folyékony kézsizappannal
tisztitza. A rendszeres tisztitjas jo
allapotban tartja a villanyborotvat,
megelözi a kelmetlen szagok és
bakteriumok kialakulásat, és megörzi
a borota teljesitményét.

A kulso szitat a helyen hagyva, vigyen fel egy kevés folyekony kézi szappant a szitara.

Nyomja meg a be/ki kapcsolot tobb mint 2 masodperig, a turbo mod es a "szonikus" vibraciós tisztitás bekapcsolasához.

Ekkor az akkumulator toltottseg kijelzó lampái (ES804), vagy az akkumulator gyenge/töltési allapot jelzöfény (ES8043) vilgogni kezd.

Öntson egy kevés vizet a külso szitára. Körülbélul 20 masodperc elteltével a keszülék automatikusan kikkapsol, vagy kikkapsolhatja a be/ki kapsolóval.

Vegye le a szita keretétés nyomja le a be/ki kapcsolot több mint 2 masodpercig, a turbo mod ésa "szonikus" vibraciós tiszítías bekapsolásához, majd tiszíttsa meg folyó vizzel.

Töröle le a nedvességet a villanyborotváról égy szaraz ruhával és szartlsa meg a szita keret néikül.

Tisztlatas ecsettel

Nyomja meg a szita keret kioldo gombokat, emelje fel a szita keret, hagy ki tudja venni (lásd 9. ábra). Távolítsa el egyenként a belső késeket,Mindkét vegén erosen megfogva és a borotvató távolltva meghuzva azokat. Tiszítsa meg a külso szitákat, a villanyborotva testét és a szakalnyiró t hossz ecsettet (lásd 10. ábra). Tiszítsa meg a belső késeket a rövid ecsettet, a 11. (A) abrán lathato irányban mozgatva. Ne mezgassa az ecsetet a 11. (B) abrán lathato irányban, mert ez kárositaná a belső kest és a vágasi teljesitményt. Ne hasznájá róvid ecsetet a külso sziták tiszütlitasára.

A borotvafej alkatrészeinek cseréje

Javasoljuk, hogy a külso szitat legalab evente egyszer, a belsokest pedig legalabb 2 evente egyszer cserelje ki, hogy fenntartsa a villanyborotva vagasi teljesitmenyet.

A külso szita cseréje

(lásd 8. ábra)

Nyomja ossze a kulso szita kioldo gombjait es huzza felfelé a kulso szitat az eltavolitashoz. Az uy kulso szita felhelysezesehz, nyomja lefelé, amg a helyere pattan.

A belso kések cseréje

(lásd 9. ábra)

Nyomja össze a szitakeret kioldó gombokat, emelje fellefe a szitakeret, és távolitsa el. Távolitsa el egyenként a belső késekét, mindket végén erösen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat.

Ne erintse a belso kesek fem reszeit.
Az uj belso kes behelyezessehz,
egyenkent fogja a meg a keseket,
mindket vegen es nyomja lefelie,
amig a helyere ugrik.

A környezet védelme és úrahasznosítás

Ez a villanyborotva egy litium-ion akkumulatort tartalmaz. Kérjuk gondoskodjek rola, hogy az akkumulatort egy hivatalosan kijelöhelyen dobja ki, ha van ilyen az On orszagaban.

A beepttatt akkumulator elavolitasa a villanyborotva kidobasa elott.

(lásd 12. ábra)

FIGYELMEZTETES:

Ne probálja meg kicserélni az akkumulátort a villanyborotva ujrahaszositasa celjábol. Ez tuzhóz vagy áramüteshez vezethet.

A villanyborotvaban levokakkumulatort a felhasznalokn cserelhetik ki. Mindazonaltal, egy megbizott szerviz kozpont kicserelheti az akkumulatort. Az alabbi eljarascak az akkumulatoritavolitsasztoljalia megefelolo szemet elhelyezes celjabol.

1. Huzza ki a tapkábelt a villanyborotvából az akkumulator eltyolitasa elott.
2. Távolítsa el az also fedél csavarját (a).
3. Távolitsa el az also fedelet (b).
4. Csusztaffa el a hatsó panel (c) é távolítá el.
5. Távolitsa el a rögzítö kapcsokat (d).
6. Távolitsa el a négy burkolat tartócsavart (e).
7. Távolítsa el burkolatot B (f).
8. Emelje meg az akkumulatort (g)
   es távolitsa el.

Vigyázat:

• Ne tölts olyan helyen a villanyborotvat, ahol kozetlen napfenynek vagy hoforrasnak van kitéve, vagy magas pararartalom eseten.

Csak a melekel RE7-27 adaptert hasznalja az ES8044/ES8043 villanyborotva toltesehez.
Feltoltés elott teljesen szaritsa meg a villanyborotvát.
A villanyborotva es az adapter kisse feimelegedhet hasznalat vagy toltes kozben, de ez nem jelent meghibasodast.
Tartsa tavol az adaptert a viztol, esCsak szaraz kézzel fogja meg.
- Az adapter, fogja meg, amikor kihuzza konnektorból, a gezetek meghuzasa karosifthatja a keszüléket.
- Az adaptert szaraz helyen tartsa, ahol az nem serulhet meg.
- Ne húzza, csavarja és ne törje meg a tapkábelt.
- Ne csavarja szorosan a készülék
kóre a tapkábelt.
Ha a tapkabel megserul, onmagaban nen cserelheto ki. Lepjen kapcsolatba egy megbizott szervizkozpontal.
Ha sztatikus zajt eszlei a TV-keszüleken hasznalat vagy feltoltés kozben, csatlakoztassa más konnektorhoz az adapternt.
- Ne érintse a belso kés élet (fém részek). Ennek be nem tartasa a kéz sérüléséhez gezehet.
A villanyborotvat csapvizben mossa. Ne hasznaljon sos vizet vagy forro vizet. Ne hasznaljon oyan tiszitoszereket, amelyeket WC-khez, furdoszbakhoz es konyhai eszkozokhoz terveztek. Ne meritse vizbe sokaig a villanyborotvat.

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

86

• Ne tiszítsa a villanyborotva egyetlen alkatrészt se oldszerrel, benzinnel vagy alkohollal.
  Szappanos vizzel megnedvesitet
  ruhával tiszítla.
• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönkretethet a vizálló szerkezet.
• Ne tisztitsa vizzel, mikózben a borotva a tapkábelhez csatlakozík.
  A villanyborotva vizzel torteno tiszitasaor, mindket belso kest hagyja a helyen. (Ha czak az egyik belso kes van rogzitve, abnormalis zaj keletkezik, es a villanyborotva karsodhat.)
  Tartsa a keszüléket gyermekektö távol.
  Tartsa a hasznalati utasitastBiztansagos helyen.

Ez a termekCsak haztartasi celokra alkalmazható.

A levegoben terjedo akusztlakai zaj: 64 (dB(A) 1pW teljesitménynéI)

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

A 2/1984. (III.10.) BKM-lpM sz.
egyuttes rendelet alapjan - mint
forgalmazó -tanusitjuk, hogy a
Panasonic ES8044, 8043 tipusu Haj
és szakállvagó megfelé
következó muszaki jellemzoknek:

Tapellatas: beepfett alkumulator

Tápészúltseg: 3,6 V égyenfeszúltseg
Tóltési idó: 1 ora

Mérétek

(szellesegxmagassxgmelyseg): 6,2cm×15,3cm×4,6cm Tomeg:180g

Hálozati tápegység és akkumulator tólto adatai:

Tipus: RE7-27

Hälozati feszültseg: 100-240V, 50-60Hz

Áramfelvétel: 150 mA
Kimenó feszúttég: 5,0V egyenfe-szúltseg

Terhelhetoseg:1,0A

Érintésvédelmi osztály: II.
Mérétek
(szelességXMagassagxmeLység): 4,8cm x 7,5 cm x 7,0 cm
Tómeg: 165 g

Megjegyzes: A muszaki adatok
valtoztatāsānak jogat
fenntartjuk.
A togem és meret
adatok megközelitő
ertékek.

Inainte de utiliser