ES8043 - Shaver PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES8043 PANASONIC

Wet/Dry/Rechargeable Shaver

Operating Instructions

Model No. ES8044/ES8043

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China

Before operating this unit, please read these instructions completely.

P000-005_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

2

1

2

2

6

7

8

9

3

1011

(A) (B)

12

Index

ENGLISH Page 5			SVENSKA	Sid	58
DEUTSCH Seite 11			SUOMI	Sivu	63
FRANÇAIS Page 17			POLSKI	Strona	68
ITALIANO	Pagina	23	ČESKY	Strona	75
NEDERLANDS	Pagina	29	MAGYAR Oldal	81
ESPÁÑOL	Pagina	35	ROMANA	Pagina	87
DANSK	Side	41	PYCCKÍN	Старашиа	93
PORTUGÉS	Pagina	47	TÜRKQE Sayfa	100
NORSK	Side	53	Украïnhськý	Сторінka	106

Before use

This Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean it in water. Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic Wet/Dry shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.

Parts identification

(see fig.1)

Protective cap

System outer foil

System outer foil release buttons

Foll frame

Inner blades

Foll frame release buttons

⑥ Pivot action selector

LED display

① Battery capacity monitor

① -ahigh
①-b mid
① -c low

①Charge status lamp
Low battery indicator
On/Off switch
Finger rest
NTrimmer
Trimmer handle
Adaptor

Power cord

Charging stand
⑤ Cleaning brush

①Soft case

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

Charging

Connect the power cord to the shaver, and plug the adaptor to an AC outlet. (see fig. 1 (A))

The shaver will be adjusted automatically to voltages between 100-240V AC.

In some areas, a special plug adaptor may be required.

• When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, the charge status lamp may not illuminate for a few minutes after operation. It will eventually illuminate if kept connected.

Adequate ambient temperature for charging is between 15 to 35^
- If it is far below or over the appropriate temperature, the charging time may extend, or the adaptor may not function.
In particular, low temperature may shorten the life span of the rechargeable battery. In this case, the charge status lamp blinks twice in 1 second.

[for ES8044]

The charge status lamp will glow when the shaver is being charged.

The battery capacity monitor will all illuminate and the charge status lamp will blink after charging is completed (see fig. 2 (A)).

10 minutes after charging is completed, the battery capacity monitor will extinguish and the charge status lamp will continue to blink (see fig. 2 (B)).

You can fully charge the shaver in 1 hour if the LED display shows "low" (low).

The battery capacity monitor indicates the charge remaining in the battery in 3 levels (high/mid/low). The unit can be used once or twice more after the "low" (low) starts to blink. (Differs depending on the use situation.)

[for ES8043]

The charge status lamp will glow when the shaver is being charged. It will blink when the charging is completed (see fig. 2 (D)).

You can fully charge the shaver in 1 hour if the low battery indicator blinks (see fig.2C).

The unit can be used once or twice more after the low battery indicator starts to blink.

A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves (3 minutes per shave for a normal beard). Before travelling, charge it fully for 1 hour if you will not be taking the adaptor with you.

In case your shaver is without charge, you may quick charge it for 1 shave in about 5 minutes.

Charge with charging stand

(see fig. 1 (B))

To charge with the charging stand, connect the power cord to the charging stand. Place the shaver into the stand, and plug the adaptor to the AC outlet.

You can always store your shaver in the charging stand to maintain full battery capacity. This shaver cannot be overcharged.

Using your shaver

Caution - The system outer foil is very thin and can be damaged if handled improperly. Before each use, always check the foil for damage. To avoid personal injury, do not use if the foil or other parts of the shaving head is damaged.

Disconnect the power cord from the shaver, and push the On/Off switch to turn the shaver on.

If you push and hold the On/Off switch for more than 2 seconds, it will activate the turbo mode for "sonic" vibration cleaning. (see "Cleaning your shaver") Caution: Shaving with "sonic" vibration may damage your skin. Please turn it off and on again to deactivate the turbo mode.

Do not place fingers on the On/Off switch during use.

This may cause the shaver to stop during use or change it to the "sonic" vibration cleaning mode. Place your finger on the finger rest during use.

Hold the shaver at a right angle (90^) to your skin (see fig. 3). Start out shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver. Applying excessive pressure does not provide a closer shave.

Pivot action selector

(see fig. 4)

Use the pivot action selector to choose the shaving mode, "soft" (soft) and "lock" (lock) based on your shaving preference.

The pivot action can be changed whether the switch is turned on or off.

System outer foil

(see fig. 5)

System outer foil has a slit blade (a) between 2 foils (b). They move up and down independently to follow the contours of your face.

The slit blade catches and cuts longer and lying hairs easily.

For wet shaving

Put a thin layer of shaving foam on your face which works as a lubricator. Shaving foam is the most suitable among many other shaving aids

(gel, soap, cream, etc.). Do not put a thick layer of shaving foam as it may affect shaver's performance. If the shaving head is clogged with foam, simply rinse it under running water.

Using the trimmer

(see fig. 6)

Slide the trimmer handle up to open the trimmer.

Place the trimmer at a right angle to your skin and move it downward to trim sideburns.

Cleaning your shaver

(see fig. 7)

Warning - To prevent electric shock or personal injury, disconnect the power cord from the shaver before cleaning with water.

For cleanliness and convenience, we recommend that you clean your shaver with water and a liquid hand soap. Regular cleaning will keep your shaver in good condition while preventing odors or bacteria from developing, and maintain the cutting performance.

With the system outer foil in place, apply some hand soap onto the outer foil.

Push and hold the On/Off switch more than 2 seconds to activate the turbo mode for "sonic" vibration cleaning.

At the same time, the lamps of the Battery capacity monitor (ES8044) or Low battery indicator/Charge status lamp (ES8043) will flash around randomly.

Pour some water over the outer foil. After about 20 seconds, it will be automatically turned off, or you can turn it off by pushing the On/Off switch.

Remove the foil frame and push the On/Off switch more than 2 seconds to activate the turbo mode for "sonic vibration cleaning and clean it with running water.

Wipe off any moisture from the shaver with a dry cloth and dry it without the foil frame.

Brush cleaning

Squeeze the foil frame release buttons and lift the foil frame upward to remove it (see fig. 9). Remove the inner blades one at a time by grasping it firmly at both ends and pulling it straight away from the shaver. Clean the outer foils, the shaver body and the trimmer with the long brush (see fig. 10). Clean the inner blades with the short brush by moving it in the direction in fig. 11 (A). Do not move the brush in the direction in fig. 11 (B), as it will damage the inner blade, and its cutting performance. Do not use the short brush to clean the outer foils.

Replacing shaving head components

It is recommended that you replace the system outer foil at least once a year and the inner blade at least once every 2 years to maintain your shaver's cutting performance.

Replacing the system outer foil (see fig.8)

Squeeze the system outer foil release buttons and lift the system outer foil upward to remove it. To insert the new system outer foil, press down until it snaps into place.

Replacing the inner blades (see fig.9)

Squeeze the foil frame release buttons and lift the foil frame upward to remove it. Remove the inner blade one at a time by grasping it firmly at both ends and pulling straight away from the shaver.

Do not touch the metal parts of inner blades.

To insert the new inner blade, hold the blade one at a time at both ends and press downward until it snaps into the shaver.

For environmental protection and recycling of materials

This shaver contains a Lithium-ion battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

How to remove the built-in rechargeable battery before disposal of the shaver (see fig. 12)

WARNING: Do not attempt to replace the battery for the purpose of reusing the shaver. This could result in the risk of fire or electric shock.

The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers. However, the battery may be replaced at an authorized service center. The procedure described below is intended only for removal of the rechargeable battery for the purpose of proper disposal.

1. Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery.
2. Remove the bottom cover screw (a).
3. Remove the bottom cover (b).
4. Slide the back panel (c) and remove it.
5. Remove the housing clips (d).
6. Remove the four housing screws (e).
7. Remove the housing B (f).
8. Lift the battery (g) and remove it.

Caution

• Do not charge the shaver, where it will be exposed to direct sunlight or a heat source, or where there is a lot of moisture.
• Use only the included adaptor RE7-27 to charge the ES8044/ES8043 shaver.
• Dry the shaver completely before charging it.
• The shaver and adaptor will become slightly hot during use or charging, however this is not a malfunction.
• Keep the adaptor away from water and handle it only with dry hands.

• Grip the adaptor when disconnecting it from an AC outlet; tugging on the power cord may damage it.

• Store the adaptor in a dry area where it will be protected from damage.

• Do not pull, twist, or severely bend the power cord.
• Do not wrap the power cord tightly around the appliance.
• If the power cord gets damaged, it alone can not be replaced. Contact an authorized service center.
• In cases where static noise is emitted from the television during use or recharging, connect the adaptor to a different outlet.
• Do not touch the edge (metal part) of the inner blade.
  Failure to observe this may lead to hand injuries.
• Wash the shaver in tap water. Do not use salt water or boiling water. Also, do not use cleaning products that are designed for toilets, bathrooms or kitchen appliances. Do not submerge the shaver for a long time.
• Do not wipe any part of the shaver with thinner, benzine or alcohol. Clean it by using a cloth dampened with soapy water.
• Do not take the housing apart as this can affect the watertight construction.
• Do not clean with water when the shaver is connected to the power cord.
• When cleaning the shaver with water, do so with both the inner blades attached. (Doing so with only one of the inner blades attached makes an abnormal noise and may damage the shaver.)

P006-039_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

10

• Keep the unit away from children.
• Keep instructions in a safe place.

This product is intended for household use only.

Airborne Acoustical Noise: 64 (dB(A) re 1pW)

Vordem Gebrauch

IcnoIb3yTe nepeKIOUatelb paOoHxpeKMOB,TOb6bl Bb6paTbe pexM 6pntb"soft"(M8rkN) n "lock"(6bnKOpBa)B3aBcIMOnCTOn npneNoTHn np6pnBe.

Paooyu pexnM MoKeOT bblb N3MeHEn HeaBbNCMoT OTO, HaxoDHTCR JIbIKNoCTaTeB B IJIOXeHN "BKn."nn "Bkn.

TpoHnA6pNTBeHHa CNCTema

(cm.pnc.5)

TOpHna6PbETBEHHA CnCTema(a), 3aKpennnHbI TpmmMep Mekdy 2CetkAMn (B).OHN DnIRaOTc BBePx-BnH3 He3aBNCmIO pyr OT Dpyra, CneJy OHeptAHmmbawero NIIua.

LHeTpalbHbIpeKyuI6nokIerko 3axBaTbIaBETn6pe3aetBoonee dHHbIe, npnereraioune K Ncuy BONocbl.

MOKporo6pntb

HaheCnTe TOHKn CNOI neHbI dNn
6PntBa H naIO: 37a neHa 6yDeT BbINOHNb CM3bBAOuOyHO
fynKcIO. IeHa dNn 6PntBa IyHuWee cpeCTBO B cpAbeHmC MHOrIMDpyRn (reB,MbIO, KpEm n T.D.). He HaHOcITe NeHy Ha IINoTO TcBtBM CNOEM, TAK KAK 3TO MOxET OTmuATeNbHO CKa3aTbCn HA 3ΦΦKNTBnHOCT paBOh6 PntBbI. ECm 6PntBeHHAR NOJKBa 6yDet 3aBHTa NEH0,TO doCTaTOH0 npOnONckTa ee NOk KPAHOM.

IcnoJb3ObaHne Tpmmepa

(cm.pnc.6)

PpOdBnHbTe pyKy TpMMepaBExp, YTO6bl OTKpbTb TpMMep. NOMeCTVe TpMMep NOI pAmbIM yrnom K KOKe I npOdBnAte 6pNTby BHN3, YTO6bl NOpOBHbTb BNCKn/6aKeH6apbl.

UcTka6pntbbl (CM.PNC.7)

Octopoxho Bo n36exahne npajaehn 3eKtpnueckm TOKOM NNI NOJUeyehn NINHbIX TPaBM,OTCOeINHnIe NTanAHNOT 6pNTBbl pni OCHTE6 6pNTBbl BODo.

B cenx rnrnhe b n oceeneHH ydoobCTBa NCnonb3ObaHn peKOMeHyETcA uCHTb 6pNTBy BDOOn N KNDHM MblOM. Perynphna uCtKa NOMoKet noDpeXNBATb 6pNTBy X BOPOwEM COCTOHNN, npeDTBpaaJ anOBJIeHHe HEPINrTHbIX 3anaxoB nnBakTePnA tAKTe O6CeNEuHT BBOCKOyO 300fKeTNUBHOCTb 6pNTB. He CHmM BHEWHOIO CETKY, HAMBIte ee MbIOM.

Haxmnte n ydepxnbaiTe BbknouateNB.“BKn./BblKn." He Mehee dByxC cekyH, qTo6bl aKTHBNPOBaT bypOepexkM uCTKn Bn6paueu "sonic".

OndOBpemehno, lambl dncnller 3apra da 6atapen (ES8044) mnn HnDKATOP pa3prda 6batapew/ CBETBOI nHnDKATOP COCTONHHA 3aprKn (ES8043) 6byt MrraTb Cnyauhno noocneDobatbHOCTN.

O6neIte BheuHIO cetky He6bIbMM KONIECTBOM BObl. Pn6bn3nteBbHO Ype3 20 cekyHd 6pnTBA ABTOMATNcckn BbIKNoHTCn, nnn Bbl MoKTe BbIKNoHTb ee, HnabA BbIKNoATBeB"BKn./BbKn". CHmMITE pAMy dna CETKn, haxMITE uYepxJBaIe NpekNoAtenb "BKn./BbKn". He MeHee 2 cekyHd, yTObbl BKNIOHTb TypOpexKHM UcTkn BnBpaueH "Sonic", npomoi Te 6pnTBy B npotoHNO BOE.

Cyxu TKAHbO ydAnITE bNary c 6pntBbl BbcyUIne ee 6e3 pambl dnnCTKn.

UcTka 电Ko

COKMTNE PnKcATOpbl BHeuHne CETKN, NOHNMTNE BHeuHIO CetTKBBePx IN CHMNTNE ee (cm. pnc.9).I0 ONDHY CHMNTNE BByTPeHnHE HOxN, HAdExo 3aXbTaBbaN IX C DByX CTOPOH N BbITARBaN IH 6PnTbbl. IPOvCTNTNE BHeuHne CETKN, KOpNc 6PntBbl N HOxNcu b c NOMOduINHHoUeTK (cm. pnc. 10).IPOvCTNTNE BByTPeHnHE HOxN c NOMOduBO KOpOTKO UeTKN, nepeDburae ee H HanpaBNeHHy yka3AHOM Ha pnc. 11 (A). He DBirarte uETky B HapabNeHHy yka3AHOM Ha pnc. 11 (B) -3TO npNBBeTe K NobpeXeHnIO BByTPeHnHOxKa n ChsHT erO peKyuO cnoc6Hoctb. He NCOnJb3yMe KOpOTKy UeTKy dIn CYCTKN BHeuHne CETKN.

3aMeHa 3JIeMeHToB rOIO-BKn 6pNTBbl

Jn coxpaHHe BbCokO 3fFekTbHocTb 6pnTb peKOMHcyETPPON3BODnTb 3AmEHy BHEHcEeTKu CNTEmbl, no KpAHHe Mepe,ExeroHOa BHyTpEHHX HOKe- no KpAHHe Mepe,OHN pa3B2rOda.

3aMeHa CnCTembl BHeUHei CETK

（cm.pmc.8）
HaxabHaФnKCaTopbI rONOBKn
6pBtNb,NOTAHNTe ee BBEpx,QTobbl CHaBee.Io ONDOMy ydaNITe BHHTpeHHMe HOXn, TBepDO
3aXbaTbBaNIX C 6OBeNX CTOPOH NOTAHYB INBBEpxOT BpNTbIy. TcBbTbINBHOBJE BHHTpeHHMe HOXn,BCTaBnJIeN NO ONDOMy,
3aXbaTbINKaJbIbHOKC DByX CTOPOH,N HAXIMAR BHN3,QTobbl OHNIOTHO BCTaIIH HaCBOn MecTa
B6PcTbe.

3aMeHa BHyTpEHHHX HOKei

（cm.pnc.9) HaxabHaФKcATOpbIpaMkn CeTKn, NOTAHNTe ee BBePx，TO6bI CHaTBee.Io ODNHOyADHNTe BHYTPEHNHe HOxN，TBepDO 3axBaTbIBARxCOeONbCTOPOH NOHTAHyBVEBExPOTbPTBbI.He npNKacainTEcb K MetaJIINueckHM qACTRM BHYTPEHNHX HOXeJ TObbICTABnHbHOBBHBYTPEHNHOxH，3axBaTIne BHYTPEHNHOxC 06BXCTOPOH NHaBADnTe Ha Hero BHn3，TO6bOH CO eJeNkOM 3admKcPOBANCA B6pntBE.

3aunTa OKpykaOuSe CpeDbI N yTINM3aUNI NCIOJIb3OBaHHbIX MaTePnaIOB

3Ta 6pntBa coepknt JntnHNOHNHy6batapeio.

Ioxayncta, ytnnun3npyute 6atapeo B oOuuaNBHO yBtBepxdeHOM MeTe,ecn TaKae cnxyKa npedymTopeHa BAwei cTpaHe.

CHATNE BCTPOEHHO8 batape DO yTHIN3aUN 6pNTBbl (cm.pnc.12)

OCTOPOXKHO: He NtaiTeCb 3aMeHnTb 6bataeIO JnI NOBTOpHOro IcNoJIb30BaHNi 6pNTbbl.3To MOxET npNBeCTN K NoXApY IInn nopaxHeHHo 3NeKtpnueckm TOKOM.

Batape B daHHoB 6pntBe He npDnHa3HauHe Da nra 3aMeHbI nNoIb3OBaTeEN. Ondako BataeO MORYT 3aMeHTb B yNOnHOMoHcHOM CepBNC-CEHTpe. IoprdoK DeiCTBn, ONncAHbI HnKe, npDnHa3HauEH ToIbKO nLn CHATNA 3apAHOB bataPe C celbIO HnNeXauey UytINu3aun.

1.OTKJIIOHHTe WHyp nTuHnO T 6pNTBbI npn CHaTm 6aTapeu.
2. Otkpytute BnHT HnKHei KpbIuKN (a).
3. CHIMMTE HIXKHOIO KpbIiKy (b).
4.CBmHbTe 3aHHIO nAheJIc (C) NCHMITE ee.
5. CHIMNE Te 3axnmbi Kopnyca (d).
6. Otkpytute cheblpe BnHTa Kopnyca (e).

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一98

1. CHINMTe Koprnyc B (f).
2. IIOHNIMTE 6aIapeo (g) n CHMIMte ee.

OctopoxkHO

He npo3BOJnTe 3apAky 6pNTBbI B MecTAX BO3EINCTBNI PnMbIX COJIeHbIX IyueN INCTOCHNKA TENla, NIN B NOMeEHnx C BoJbWOn BNAXHOCTbO.
Пользунець толбк BOXДИМВ KOMЛКТ 3арднblу yctpoиCTBOM RE7-27 ДЯЗAPДКBN 6рIMTbI ES8044/ES8043.
ПОЛНOCью npocuWbAte 6pntBy nepe3aprko.
PnncnoB30BaHm nI 3apAke, 6pntBa n 3apAHOe yCTPOvCTBO MORYT HEMHOr HarpTeCB, HO 3TO HE ABNReTCA HENCPaBHOCTbO.
XpaHnTe 3apAnDho yCTpoNCTBO NOaIbIe OT BObl, IN DToParInBaIteB do Hero ToJIbKO cyxIMn pyKAMn.
- Pn OTcoeHHeHH 3apHOrO yctpoHbA oTPO3Kt NtAHnAR npeMeHOro TOKa 6epNTecb 3a cAmO 3apHHOy YcTOIcTBc; eCINB Bbl 6yDEte TAnYb HEnOpCECTBENHO 3a WHyP NtAHnR, Bbl MoKeTe NOpeDJIbEro.
XpAHNTe3aHPdHOeYcTPOCTBO CyXOM MecTe, 0e OHO 6yDeT 3auuHHeO NTOBpeKdHn
He TANHTe 3a UNHP NITAHIN, He CCKpyuHbaTe Hn He crN6aIte erO CINLbHO.
He hamaTbIaBte uHyp nTuTaHnHa nPi6oD.
EcnnB hUnype nHTAHn6buyT nobpekdenH,ero HeIb3y bdyet 3aMeHHbOTdEhBO.

CBXKNTecb C yNOLHOMOeHHbIM cepBNC-ueHTpOM.
B Tex cnyaHx, KOrHa npn cnonb3oBAHH nnn 3apnKne 6pnTbbl TeLEBN3Op ABnReTCn HCTOCHNKOM CTaTHueCCKNX NOMEX, NOKnIOUHTe 3apnHOe yctpoCTBO Kpyro po3Te.
- He npkaacntecb K kpa0 (metanuecka qactb) BHTPENHERO HOKA.
Hec6oIeHne DaHHoro Tpe6oBaHnMOKeT pNBeCt N K TpaMam PYK
PpombBaiTe 6pntby npd KpaHOM. He MoTte 6pntby B cOJeHoi nn KnnaeHoi BOe.Takke 3anpeaetcN cNoIb3oBaTb cnCTaune CpeDCTBA, npedHa3NaHeHHbe DnN YnCTKn TYaNETOB, BAHN Nk KyXOHHO O6OpydoBAnHr. He norgpyKaJIte 6pntby B BOy Ha dNInTeNbHoe BPemr.
3aIrpseaaetc npotnpatb IIObIe
detanin 6pnttby pa3abnTeNEM,
6EH3HOM NIN CNPtOM.
1PpOtnpaTne HTKaHTBO,
CMOeHHoB MBInhOB BOe.
He pa3bpauite KOpNc 6pnttby,
NOCKoNBky 3TO MOeT HApuyuNTb,
ee BOHOENPOHnuaEMOCtB.
He npombaaTe 6pntby BDOi,
ecnn 6pntBa NOKnLIOUeHa K
THyPy nITAHNA.
PnOuHCTKe 6pNTBbI BDOJ O6a BHytpeHHX Hoa DOJIHb6blbTb PnIKpeHNHeI. (Ecnn OcyueCTBtB TaKyo OHCTKY ToJIbKO c ODHm PnIKpeHNHeHbIM HOxOM, NOBHTCr HEObHI NwM, INTO MOKeT pNBEcTN KOBpeKJeHIO 6pNTBb.)

-ДеркпгпнбогВ HeIoCTyHOMДЯDETeMecTe.
XpaHnTe HnCTpyKuIO B HADEXHOM MeCTe.

DHaHoeYcTpoCTB O npEHa-3HaHeHO TOnbKO DnA CnONB-3OBAHnB BOMaHHX cN0BnX.

YcTaHOBnEHnI npOn3BODntEm B
nopAnke n.2 cT5 ΦepebnHoro
3aKoHa PΦ O aatne npab
notpe6nTeen" cpoK cnjx6bln
daHOrHO n3dennpaBEN 7rOam C
DaTb npOn3B0CTBa npynCNOBN,
yTO n3dennncnONb3yeTCB
CTporOM COOTBeTCTBN C
hactoer mHcTpykcnE NO
3KcNlnyataunnpmHeHMblm
TexHHeCKMm CTAHapTAMn

BZ02

CdeNaHO B Kntae

TOTn pO6 nppeHa3aHcHbTOnBkoI dAOMaHHeoNcNBo3OBaHn.

MaUyunTa 3JneKtpnBopKc,JIa.

Bo3dyuHbAkyCTnueckmIyM 64 (B) npn 1 nBt

Kullanmadan once

3aMiHa BHyTpiuHix Ne3 (MIB.MaJ.9)

HaTnCHiB KHONK BN3BOJENH RA CHaIOnEBoI pAMKn Ta NiDHImtb CTaHIOEnBy pAMky BROP, 0o6 3Hrnt II. 3HiMItb BHyTpHi Ne3a, MiHO 3dABuWnix 3a 06nDa KInu i NOTARHyBuN Ha Ce6e.

He TopkaTecn MetaneBoi Nobepxhi BHTpiuHix ne3. No cepzBCTAHOBt HOBi BHTpuiHni ne3a, ytpmyouh ix 3a 06nDa KInci, i 3akpinib x y 6pnTbi, HAITCKAQUH Ha ne3a, DOKn He noHyTe KnaaHn.

3axoJn 3 oxopoHn HABKOJIuHbOro cepeOBoNuca n yTuNlaaII matepianib

YKOMNNEKT 6PNTBn BXOANTb NITIOHNHn akymyIATop.3a6e3neUte yTNIi3auHIOAKymyIATopa y ophiinHO npnsnaeHOMy MiCi, RkIoTO take ICHye B Baui KpaIH.

BnlaenHb6ydoBaHOI akymnTOpHOi BaTapei nepei ytni3aicO 6pntbn (DMB.MAN.12)

3ACTEPEXHEHH: He Hamaratec 3aminHn AkyMnTPOHy B6atapeo 3 MetHO noaIbwo BRKOpncTaHHB 6pTbn. Bu pnsKyTe BkNknKaTn NOxKxy a60 ypaHex Hn EENKTpyHMM CTpyMOM.

AkymnyrTopha 6batape, BCTaHOBnEHa B 6iH 6pntBi, He niDnrae 3amH CNOXnBaAHM. OAnk 3AMHy 6batapei MoxHa 3diHnT B OFiUHOMy cepBcHOMY CEHTPI. KopNCTyTEcA HabeEHMM Hxue IcHTpyKUJIMn DnBnuDanEHN AkymnyrTopnHex 6bataei 3MeTOI IXHoBI HanExHoi yTuNi3aui. Ipeed BuDanEHNM AkymnyrTopnIX 6bataei 6pntBa Ma 6Byu BiKnIOHea Bid MepeXI KNUBHeHH!

1. Ppei BmDaneHHM 6aTapei BiE dHaIte BiD 6pntBn shypr XMBeHHe.

2. BURBUNHTITb RBHHT (a) HIXHB0I KPNJKN.

3. 3HIMITb HmXKHO KpnuKy (b).
   3.Cyhbe TunbHy naneBcTa 3HIMtB II.

4. P03φikcyuTe φikcatopu 6bataeHoro Biciky (d).
5. BiDrBnHTiB YoTnp RbHtA (e). 7. 3HmITb 6aTapeHHn BiDcK B (f)
   8.ПиДИМТБбатAPEGO（g）taBnAnITIbⅡ.

3anobixhi 3axo

3a6b0pHReTbc 3dijChIOBATn 3apNky akymyTAToPA 6pNTBn NII pRMM BINBOM COHHTORO CBITna, 6IN Dxpepa TENNOBOI eepri, IN Y yMOBX nIDBuNEHOI BONROCTI.
3apnKatn akymyIaTOp 6pNTBn ES8044/ES8043 donyckaTeBcN Iiue 3a DonomoroIO 3apnHoro aanTepe RE7-27,io BxOuNTb y KOMNIeK tBIDNOBIDHO6pNTBn.
- Ppe3apKo6pntby NOBHCTIO BNCyWHTb.
-Пд ус ровот abo Зардк 6рнтba та щанТер Дeo HarpiBaIOTbC, OДнak Уе He e HecnpaBicTHO.
He donyckaTe KOHTAKTy aanTepa 3 BOIO i 6epiTbCn 3a HbOro InuIe CYMMN pyKAMn.
Bnmao3apndnnaanTep 3 po3eTK nepeMIHHORO cTpyM, 6epiTcBnIe 3a Hboro; He TnHITb 3a WHyp XKnBHeHH, TOMy 10 Tak NOrO MoKHa NOWKoDHTN.
36epiraTe zapAHHn aanTep y cyxomyMiCi, de BIn bHyde 3axHueHmBn Dn oNkOKeHHN.
He pO3aTyrnTe, He cKpyHyTe Ta He 3aargHnAte Whyp KJbNeHnH nI nd roctpum kYtOM.

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一112

He 60mToyTe uHpy KINBneHHn HABKONO 6pNTBn 3aHaTTO Tyro.
Bpa3i NowKOdKeHHaHEMOKJINBO 3amHHTN NIwe SHypXKNBHeHH. YcMbY BUNaKy 3eptaTReCbdo OphiunHoro cepbichoro ceHTpy.
Bpa3i noBn niaac po6oTn a60 3apKn cTaTHHnx nepeKoD TepeBisiHOMy npHOMy BCTpOMtB aanTepe y iHwy po3kTy.
He TopkaTecb KpaKn (MeTaneBoi HcCTHnB) BHTpiHbOro ne3a. HeOpTpMaHaH Haie BmOrMoKe np3BeCTn Do nop3ib.
- PpomBaIte 6pITby BOJOnPBoIHOIO BOIOIO. He BnKOpNCTOByTe MInhepaIizOBAHy NIKN'UeHbOy. He BnKOpNCTOByTe MNoui 3a06Bn, np3HaHeHd nObPobKn TYanetIB, BaHHx Nc KxyoHHnx npnAad. He 3aHpyioTe 6pITby yBOy H aTPNBannIac.
He npotpauTe KOMnoHeHTn 6pntbn po3HHNKOM, 6eH3NHOM cnCNPOTm. IIN HUeHHa 6pntbn BUKOPUCTOBYte TKAHNHy, 3MOeHY BMNBHI BODI.
He po3bpaTRe KOpNc 6pHTBn, uo6 yHKnHyTN moro po3repmTeaui.
3a60pHaetbC BONORE 甲HENHb6PHTBn，AkoBOHA 3'EDHnA 3 HYPDM XINBHeHn.

PnBONORmyHnueHHHe 3HIMaTe BHYtpiHxNE3.(HKUO 3HTN ONE3 BHYtpiHxNE3, 3'ABTHCB HeHOPMaHbHmWyM, i 6pntBa MoKe NOoKoNTCA).
36epiraitne npctpr y HEDOCXHOMY DITeI Mici.
36epiraTe ihctpykuio y 6e3neHOMy mi ci.

BctahOBJIeHNI BnO6HNIKOM TepMH Cny6M (npNDAthOCTi) cIb0r BnO6y dopIBHO7 0pokam 3 daTn BnTOBtOBHeHH 3aYMOBn, uO BnIOB BnKOpNCtOByETbcn y cyBOpIn BIDNOBIHDcTI Do IIINCHOI HCTpyKlII 3 EKnPyatauII Ta TEXHIHNX CTAndapti, 8o 3AcTOCObyIOCTcbn Do cIb0r BnO6y.

Daty BnroTOBneHHa3HaueHO Ha Bnpo6i.

AkyctnHm ym:64 (d5(A) biin. 1pW)