ES8043 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8043 PANASONIC

Przed rozpoczeciem uzywania

Maszynka do golenia boye buzywna na sucho lub na mokro za uzyciem piani do golenia. Ze wzgledu na wodoszczelemnosc maszynki bozesz uzywac ja pod prysznicem i myc ja pod biezacym strumieniem wody. Twoja skora i zarost potrzbuja oko jednégo miesiaca na przyzwyczajenie sie do nowej metody golenia, aby wieczauwa zrocniice, uzywaj maszynki do golenia na mokro przyce co najmiej trzy tygodnie.

Opisczeci

(Patrz rys.1)

A Nasadka ochronna
Folia zewnetzna
Przyciski zwainiajace folle zewnetrzna
⑥ Ramka folli zewnetrznej
Ostrze wewnetrzne
Przyciski zwalniania ramki folii
Przelacznik trybu golenia
Wyswietlacz LED
① Wskaznik stopnia naładowania akumulatorów
①-awysoki
① -b sredni
① -cniski
Wskaznik stanu ladowania
Wskaznik niskiego poziomunaladowania akumulatora

Wylacznik (On-wlaczona/ Off-wlaczona)

Oparcie palcow
Trymer (przycinarka)
Uchwyt trymera
Adapter
@Przewód zasilajacy
Podstawka do ladowania
⑤ Pedzelek do czyszczenia
①Miekkle etui

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIE ZINSTRUKCJA.

Ladowanie

Podlacz przywod zasilajacy do maszynki wolz wyczke zasilacza do gniażdka sieciowego (patrz rys.1 (A)).
Maszynka dostosuje sie automatycznie do napiecia praduzmiennego w zakresie od 100 do 240V.
W niedtorych krajach moze byc potrzebny specialny adapter wtyczki sieciowej.
- Przy pierwszym tadowaniu maszynki lub gdy nie byla ona uzywana przyzez ponad 6 miesicy, wskaznik poziomu tadowania要去 sieNie zaświec przy czilka minut od chwilr Rozpoczewsia tadowania. Po pewnym czasie

wskaznik sie zapali, jesti maszynka nie zestanie zdjeta z asilacza.

Odpowiednia temperatura otoczenia dla ladowania winosi od 15 do 35^

• Ježeli temperatura jest duźwo wyzsza lub nieszsa, sądOWanie要去 potrAAC dlUzej lub zasilacz要去Nie fungcjonowac.
• Zywnotnosc akumulatora moze skroci w szczegolnosci niska temperatura. W takim przypadku wskaznik poziomu ludowania miga dwa razy w ciagu 1 sekundy.

[dotyczy ES8044]

Podczas tawkadowania swieci sleswaskniz poziomu现代农业。
Po zakończeni ludomania wskaznik stopnia naładowania akumulatorów bedzie swiecić, a wskaznik poziomu ludomania bedzie migać (patrz rys. 2 (A)).
10 minut po zakończenu ludOWANIA, lampki wskaznika stanu akumulatora zgasna, a wskaznik poziomu ludOWANIA bedzie migać nadal (patrz rys. 2 (B)).
Petne naładowania maszynski do golenia z niskiego poziomu naładowania (swieci sie dioda "low") zajmuje 1 godzine.
Wskaznik stopnia naładowania akumulatorów potokuzej ten poziom jako denen z 3 poziomow (wysoki/sredni/niski). Gdy dioda oznaczajca niski poziom naładowania ("low")zacznie migac, uradzdenie要去 zostac uzyte jestzsche tylko jeder albo dwarazy.

(Zalezy to od warunków uzytkowania.)

[dotyczy ES8043]

Podczas tadowania swieci s
wskaznik poziomu tadowania. Po
zakoceaniu tadowania bedzie on
migac (patrz rys. 2 (D)).

Ježeli miga wskaznik niskiego poziomu naładowania akumulatora (patrz rys. 2 (C)), maszynkte można caltkowicie naładowaec w ciagu 1 godziny.

Po tym jak wskażnik niskiego poziumu naładowania akumulatora zacznie migac maszynka要去 byc uzyta do golenia najwyzej dwukrotnie.

Peǐne nataḥowanie zapewnia wystarczajca lòsć energii na okoko 14 golen (po 3 minuty na golenie normalnégo zarostu).

Przed podroza calkowicie naaduj maszynke przy 1 godzine, jesti nie bedziesz bral ze soba zasilacza. Jesli maszynka jest rozbadowana, mozes ja szybkno nafadowacna 1 golenie, w ciagu oko 5 minut.

Ladowanie z zastosowaniem podstawki doładowania

(patrz rys. 1 (B))

Aby naładować akumulator przy pomocy podstawki do ludowania, podlac do przy przewód zasilajacy. Umieść maszynkew podstawce i wólź wtyczne zasilacza do gniażdka sieciowygo.

Zawsze możes trzymać Twoja maszyny do golenia w podstawce do ladowania akumulatorów, aby utrzymać ja w stanie pełnégo nafadowania. Ta maszyna nie są zostać przyeladowana.

Sposob użycia golarski

Ostrzezenia - Zewnetrzne sitko z folii metalowej jest bardzo cienkie i jsili ne bedieszcz obchodzic sie z nim wlasciwie, moze latwo ulec uszkodzeniu. Przed kaźdym uzyciem sprawdzajczy sitko nie jest uszkodzone. Aby uniagini skeleczenia, nie uzywaj maszynki, jsili folowe sitko lub inn elementy glowicy golacej są uszkodzone.

Odlacz przywod zasilajczy od maszynki, a natestpie nacijsnji wylocznik On/Off, aby wloczy urzadzenie.

JeziwytacznikOn/Offbedzie przycińskiyezruzduzejniz 2 sekundy,pojawia sie wibracie "dzwiekowe",ktorewczane sawtrybie czyszczenia.

(Zob. "Czyszczenie Twojej maszyni do golenia) Ostrzezenia:

Golenie przy wączonych
wibracjah „dzwiekowych“ moze
spowodawoc uszkodenzie skóry.
Maszynke nalewy wączyc i
ponownik wączyc.

Nie trzymaj palca na wyłaczniku podczas golenia.

Moze to spowodowac wylaczenie maszynki lub uruchomienie trybu czyszczenia "sonic".

Podczas golenia opieraj palce na specialnie przyznacznym do tego celu wystiepie.

Trzymaj maszynke pod katem prostym (90 stopni) do Twojej skóry (patrz rys.3). Rozpocznych golenie, delikatnie przyczyskajc maszynke do twarzy. Wolna reka naciagnij skór i przesuwaj maszynke tam i z powrotem w kierunku brody. Gdy Twoja skóra przyzwyczai sie do tej maszynki, możesz delikatnie zwiekszyc nacisk. Nadmierny nacisk nie zapewnia dokladniejszego goledia.

Selektor trybu golenia (Patrz rys. 4)

Za pomocā przelacznika trybu
pracy wybierz sposób pracy
ruchomej glowicy, elastyczny "soft"
lub sztywny "lock", w zaleznosci
od upodobania.

Tryb przy好吗 zmieniac bez wzgldu na tozy maszynka jest włęczona,czy wylączona.

System zewnetrznego sitka z folli metalowej

(Patrz rys. 5)

System zewnetrzego silka posiada ostrze szczelinowe (a) pomiedzy 2 foliami (b). Poruszaja sie one niezaleznie w gore i w dol, dopasowujac sie do ksztatu wiarzy. Ostrze szczelinowe latwo wychwytuje i przycina dluzsze oraz lezace wosy.

Golenie na mokro

Nałoz na twarz cienka warstwo piani k do golenia, kóra Dziata jako srodek nawilżajcy. Pianka jest najwsciwszm spośr od roźnych innych dostpnych kosmetyków do golenia (zel, mydlo, krem itp.). Nie nalezy nakladać zbyt grubej warstwy piani, gdyz要去 utrudnic golenie. Jeźeli glowica golęca zostanie zatkana pianka do golenia, nalezy opłukać ja pod bieźȩcza woda.

Uzywanie trymera (przycinarki)

(Patrz rys. 6)

Przesun uchwyt trymera do góry,
aby wysunać trymer.

Ustaw trymer pod katem prostym wzgledem Twojej skóry i przesuwaj ku dobowi, aby przyciąc baczki.

Czyszczenie Twoojem maszynki do golenia

(Patrz rys. 7)

Ostrzezenie - Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia ciala, przyzdprzastieniem do mycia maszynki woda, nalezy odłączycz przewód zasilajacy.

W celu utrzymania maszynki w czosstci i dl wygoda zalecamy, aby czyszć ja wodaź mydlem do rak w plynyie. Regularne czyszczcenie zapewni doskonala prace maszyni i bedzie zapobiegać rozwojowy bakterii lub

wydzielaniu sie nieprzyjemnego
zapachu. Zapewni dazu dokladne
i skuteczne golenie.

Nie zdejmujac zewnetrzneo sitka z folli metalowej, wyczyc go niewielka iloscia myda w plynie.

Nacisnj wylacznik i przytrzymaj go przez ponad 2 sekundy, aby uruchomic tryb turbo dla potrzeb czyszczenia wibracyjngo"sonic

W tym samym czasie diody wskaznika naładowania akumulatorów (ES8044) lub wskaznika niskiego poziomu naładowania/wskaznika poziomu naładowania (ES8043) zacznagmić w przypadkowym ukladzie. Na folie zewnétrzną danej trochu wodka. Pozmień sączego 26 sekundach polárka wydatcy sie automatyczne.

goliama wylaczy sie automatycznie lub moza ja wylaczyc przycziskajc wylacznik On/Off.

Zdejmij ramke sitka i przytrzymaj dluzej niz 2 sekundy wylącznik On/Off, aby urchomic tryb turbo aktywujczy wibracje "dzwiekowe", a nastepnie umyj urzadzenie pod biezać woda.

Wytrzyj do sucha maszynke ze zdjeta ramka sitka przy uzyciuSuchej sciereczki.

Czyszczenen szczoteczka

Naciśnij przyciski zwalniania ramki folli zewetrznęj i wyjmij są (Patrz rys.9). Wyjmij pojedyńcz o ostrza wewetrznę mocna chwytajć je za aba kocrine. Dluszka szczoteczka wczyść zewetrznę folie, korpus golarski oraz trymier (patrz rys. 10). Ostrza wyczȩć krótsza szczotecz

ka, przesuwajac ja w kierunku
pokazanyam na rys. 11 (A). Nie
przesuwaj szczoteczki w kierunku
pokazanyam na rys. 11 (B), poniewa
moze to spowodoc uszkodzenie
wewnetrzego ostrza i pogorszenia
jego dzialania. Do czyszczenia folli
nie nalezy uzywać krótkiej strony
szczoteczki.

Wymiana elementów glowicy golacej

Aby zapewnic dokladne i skuteczne golenie, zaleca sie wymiane zewnetrznego sitka z folii metalowej co najmniej raz do roku, a ostrza wewnetrznego co 2 lata.

Wymiana zewnetrznego sitka z folii metalowei

(Patrz rys. 8)

Scisnj przyciski zwalniania zewnetrnogo sitka z folii podnies sitko do gory, aby je wyjac. Aby zaozyc nowe sitko zewnetrno, nacijsnj je ku dołowi, az zaskoczny na现阶段e.

Wymiana ostrzy wewnetrznych (Patrz rys. 9)

Nacisnj przycziski zwalniania ramki sitka i w cylu z)dja cram ksi tka, podnies ja do gory. Prostopadle pociagajac, wyjmij pojedynczo ostrza wewnetrzne mocna chwytajac je za ora konce.

Niet dotykaj metalowych ...) ostrzy wewnetrznych.

Aby zamocowac nowe ostrza,
wkładaj je kolejno do golarski
trzymajac jegnoczesnej z obu
kɔńów i nacinskajacź zaskoczą.

Ochronaśrodowska, powtorne uzycie materiałow

Maszynka ta zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosze upewnic sie, ze zuzyty akumulator trafl do oficjalnie wyznaczonego punctu składowania, jeźeli taki istmieje w Państwa kraju.

Jak wyjać wbudowany akumulator przyd wyrzucieniem maszynki

(Patrz rys. 12)

OSTRZEZENIE:

Nie probuj wymieniac akumulatorw celu ponownego uzytkowania maszynki. Grozi to pozarem lub porazeniem pradem elektrycznym.

Uzytkownik nie powinien sam wymieniac akumulatora. Akumulator移动端 wymienicw autoryzowanym punkcie serwisowym. Przedstawiony ponizej spośob postepowania dotczy wylacznie wyjmowania akumulatory w celich odpowiediego usuniecia.

1. Przed wyjeciem akumulatora odłucz przyzwód zasilajncy od maszynki.
2. Wyjmij wkret mocujacy poukrywede lona (a).
3. Zdejmij pouw dolna (b).
4. Zsun tylny panel (c) i zdejmij go.
5. Zdejmij zaciski obudowy (d).

6. Wyjmij cztery wkrpty mocujuce obudowe (e).

7. Zdejmij obudowe B (f).

8. Podnies akumulator (g) iwyjmi go.

Ostrzeżenia

• Nie laduj maszynki wmiejscach narażonych na bezposrednie dzialanie promieni stoña, polożonych blisko grzejnika lub bardzo zawilgoconych.
• Do ladowania maszynki do golemia ES8044/ES8043 uzywaj tylko naležacego do wyposazenia maszynki zasilacza RE7-27.
• Osusz czalkowicie maszynkiego przech przystapieniem doładowania.
• Maszynka i zasilacz rozgrzewajcie nieznacznie podczas uzytkowania lub ladowania, nie jest to jaknak objaw uterki.
• Trzymaj zasilacz z dala od wody i obstluguj go tylko suchymi rekoma.
• Ciagnij za zasilacz, wytczajac go z sieci, poniewa cziagniecie za przyzwod要去 spowodowac然是 uszkodzenie.
• Trzymaj zasilacz w suchym nichejscu, gdzie nie bedzie narażony na uszkodzenie.
• Nie ciagnij, nie skrcaj ani nie zginaj mocno przywoduzasilajacego.
• Nie owaj scise przemoduzilajaacego wokó urzadzenia.
• Jezeli przewod zasilajcy zostanie nizszczony, nie moze byc on wymieniony.

Skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

• W przypadku gdy emitowane są zaklocenia statyczne z televizora podczas uzytkowania lub ludOWANIA maszynki, podlacz zasilacz do内在go niazdka.
• Niedotypaj krawędzi (metalowej) -学习成绩
• Częszej ostrza wewnétrznych.
• Grozi to obrażniami dloni.
• Maszynke nalezy myc pod biezacowa. Nie uzywaj do mycia wody stonej lub gotowanej. Nie nalezy tez uzywać srodków przyznaczonych do czyszczenia muszli klozetowych, urzadzen tazienkowych lub kuchennych. Nie nalezy zbyt dlugo zarzac maszynki w wodzie.
• Nie nalezy przechierac zadnej czeci maszynki Rozpuszczańskiem, benzyna lub alkohole. Maszynke nalezy myc wilgotna szmatka zwilzona woda z mydlem.
• Nie Rozbieraj obudowy, gdyz要去 tocie wpyw na wodoszczelnosc konstrukcji.
• Nie myj maszynki woda, gdy podlaczony jest doNiej przywodzasilajcy.
  W przypadiku mycia woda nie nalezy odłaczać zadninger z wewétrznych ostrzy maszynki. (Mycie maszyni z dolaczonym tylko jegnym ostrzem jest przyczyna wystepowania nieprawidłowychy odglosow i grozi uzzkodzeniem uradzenia.)
• Urzadzenie nalehny przechowyywa z daleka od przycie.
• Trzymaj instrukcje w bezpiecznych sąsca.

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一74

Produkt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego.

Zakocenia akustyczne Rozprzestrzeniajace sie wgowietruz:64 (dB(A) re 1pW)

Pred pouzitim

Jestilze ne las displeei LED zobra hodnota, low (nizka), Ize strojek plna babit behem 1 homijn.