ES8043 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES8043 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tras makinesi, tras sabunie ile islak tras veya kuru tras icin kullanilabir. Bu sugircimez tras makinesini banyoda kullanabilir ve suyla temizleyebirlsizin. En az uc hafta sureyle sabun kopugile islak tras deneyin ve farki fark edin. Cildiniz veya sakalinizin herhangi bir yeni tras yontemine almasmi icin yaklasik bir aylik bir suregerekliginden. Panasonic Islak/Kuru tras makinesine almsmak icin de kisa bir sure gecmesi gerekir.

Parçalarin tanimi

(Bkz, sekil 1)

Koruyucukapak

Sistem dis folyosu

Sistem dis folyo ayirma duğme-leri

Folyo cercevesi

Ebcicaklar

Folyo cercevesi ayrima butonlari

Eksen hareket seciis!

LED gostergesi

①PII kapasite monitörü

①-ayuksek
①-b orta
①-cthusuk

① Sarj durumu lambasi
Dusuk pil seviyesi gostergesi
Acma/Kapama dugmesi
Parmak dayama yeri
Duzeltme makinesi
Duzeltme makinesi kolu
Adaptor
Elektrik kablosu
Sarstandi
⑤Temizleme fircasi
①Yumusak canta

KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE TUM TALIMATLARI OKUYUN.

Sarj etme

Elektrik kablosunu tras makinesine baglayin ve adaptoru elektrik prizine takin. (Bkz. sekil 1 (A))
Tras maksesi100-240Varasindaki voltajlara otomatik olarak ayaranacaktir.
Bazi yerderde, ozel bir pris adaptoru gerekebilir.

• Tras makinesini ilk kez sarj ederken veya makine 6 aydan daha uzun sure icinde kullanilmadiqinda, sarj durumu lambasi makine calistiktan sonra birkac dokika icin yanmayabilir. Bu lamba elektrik baglantisi takliyken ge de olsa yanar.
  Sar etmek icin yeterli ortam sicakligi 15 ila 35^ arasindadir.
• Sicaklik belirtilen seviyenin cok altinda ya da ustundeyse, sari suresi uzayabilir veya adaptorc calismayabilir.
  Özellikle dinuk sicutlik tekrar sarj edilbe bil pirin omrunu kisaltabilr. Bu durumda, sarj durumu lambasi 1 saniyede 2 kez yanip soner.

[ES8044 icin]

Tras makinesi sar edilirken sar durumu lambasi yanar.

Sar islemi tamamlandiktan sonra, pil kapasite monitoru lambasi yanar ve sar durumu lambasi yanip sorer (Bkz. sek. 2 (A)).

Sarj etme islemi tamamlandiktan 10 dakika sonra, pil kapasitesi monitoru soner ve sarj durumu lambasi yanip sönmeye devam eder (Bkz. sek.2(B)).
LCD ekran "low" (duşuk) seviyei östergöndeinde,TRS makinesini 1 saatte tamamen Şarj edebilirsiniz. Pil kapasite monitoru 3 seviye de (high/mid/low) pilde kalan Şarj miktarnı Güsterir. Makine, ekranda "low" (duşuk) ibaresi yanip sönmeye basladıkten sonra 1 veya 2 kez kullanilabilir. (Kullanim durumuna gore degisiklik Güsterir.)

[ES8043 icin]

Traş makinese sarj edilirken sarj durumu lambasi yanar. Lamba, sarj islemi tamamlandiktan sonra yanip söner (Bkz. sek. 2 (D)).
Dusuk pil seviyesi gostergesi yanip soner,tras makinesini 1 saat icinde tamamen sarj edebilirsiniz (Bkz. sek.2C).
Makine, dusuk pil seviyesi gostergesi yanip sonmeye basladiktan sonra 1 veya 2 kez kullanil bilir.
Makineyi, tamamen sarj edildiginde yaklasik 14 kez tras olack kadar kullanabilisiniz (normal türde bir sakak 参数 traţ basă (3 dakica)
Seyahate cikmadan once, adaptoru yaniniza almiyoransiz, makineyi 1 saat sureyle sar edin.
Tras makinenizin sarji bitmisse,
Makineyi 1 kez traş olmak icin
yaklasik 5 dadikada hizl bir seksilde
sjar edebilirsiniz.

Sarj standi ile sarj etme

(Bkz. sek. 1 (B))

Sarj standini kullanarak sarj etmek
iqin, elektrik kablosunu sarjstandina
baglayin. Tras makinesini standa
yerlesterin ve adaptoru prize takin.
Tras makinenizi pilin tamamen dolu
kalmasi icin daima sarj standinda
birakabilirsiniz. Bu tras makinesi
gereginden fazla sarj olmaz.

Traş makinenizi kullanırken

Uyari - Sistem dis folyosu cok incedir ve yanlis sekilde dokunulursa zarar gorebilir. Daima her kullanimdan once folyonun zaragorup gormedigini kontrl edin. Traq basliginnf yolosuyveya diger parcalari zarar gormusse, yaralanama riskini onlemek icin makineyi kullanmayin.

Elektrik kablosunu tras makinesinden cikarin ve makineyi acmak icin Acma/Kapama dugmesine basin.

Açma/Kapama dugmesine basip 2 saniyeden daha fazla basili tutarsaniz, "sonic" titresimi temizleme islemi icin turbo modu devreye girecekir. (Bkz. "Traş makinizin temizlenesi")

"Sonic" titresim modu ile traş olmakcilidize zarar verebilir. Turbo modunu devre disi birakmak icinmakineyi kapatin ve tekrar acin.

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一102

Makineyi kullanrken parmakarlirnizi
Açma/Kapama dügmesi üzerine
yerlestirmyein.

Aksi faktirde traş makinesi
çalışirken durabilir veya "sonic"
titresimle temizlème moduna
gecebilir. Kullanım sirasindal
parmaginizi parmakDAYA YER
üzerine yerleştin.

Tras makinesini cildinizeDOGRU acyla (90^) tutunBkz.sek.3) Yuzunze hafife basinc uygulayaraktras olmaya baslayin.Boştaki elinizle cildinizi gerin ve tras makinesini sakalinizin yöüne dogru ileriye ve gerije hareket etirin. Cildinizu bukainye alismasi icin hafiffe basnc miktarini artirabilirsiniz. Cildinize fazla basinc uygulamak daha yakin bir traş saglamaz.

Eksen hareket secicision (Bkz, sekil 4)

Traş tercihinize bóglı olarak "soft" (yümusak) ve "lock" (sabit) olmak üzere traş modllarindir birini seçmek icin eksen hareket seçicisi kullanin. Eksen hareketüğme kapal veya acikken degistirilebilir.

Sistem dis folyosu

(Bkz, seki 5)

Sistem dis folyosunda 2 folyo (b)
arasinda bir yankli biçak (a) vardir.
Folyolar yuzunuzun dis hatlarini
izylerek bagimiş olarak yukari ve asagi hareket eder.

Yariki biçak daha uzun ve yatif duran kllari kolayca yakalar keseser.

Islak traş icin

Kayganlaftinci vizafesi goren traş kopügün yüzünzeince bir tabaka halinde surun. Traskopügün diger traş malzemeleri (jel, sabun, krem, vb.)arasinda en uygun olanidir. Trasperformansini etkileyebileceşi incin traskopügün kalin bir tabaka halinde surmeyin. Tras basligi kopuk nedeniyle tikanmiissa, basligi akan suyun ultina tutun.

Düzeltme makinesinin kullanilmasi

(Bkz, sekil 6)

Duzeltme makinesini açmak icin dizeltme makinesi kolunu kaydirin. Duzeltme makinesini dokru acyla cildinize temas ettin ve favorilerinizi dizeltmek icin makineyi asaigiya dokru hareket ettinir.

Traş makinenizin temizlenmesi

(Bkz, sekil 7)

Uyari - Elektrik carpmasi ve yaralanma riskini onlemek icin, su ile temizlik yapmadan once elektrik kablosunu makineden cikarin.

Temizlik ve rahatlik icin, makinenizi su ve sivi el sabunu ile temizlemenizi tavyiye ediyoruz. Makinenizin temizliginin dinzeni yapilmasi koku ve bakteri olusumunu onler, kesme performansini korur ve makinenizin ili durumda kalması saglar.

Sistem dis folyosu yerindeyken, dis folyoya biraz el sabunu surun.

"Sonic" titresimle temizlemye yapmak uzere turbo modunu devreye

sokmak icin Acma/Kapama dugme-sine 2 sanilyeden daha fazla sure basin ve basili tutun.

Ayni zamanda, Pil kapasite monitoru (ES8044) lambalari veya Dusuk pil seviyesi gostergesi/Sarj durumu lambasi (ES8043) rasgele yanip soner.

Dis folyo uzerine biraz su dokun.
Yaklasik 20 saniye sonra, makine otomatik olarak kapanacaktı; Açma/ Kapama dügmesine basarak acabilirsiniz.

Folyo cergevesini cikarin, "sonic titresimi temizlik yapmak amaciyla turbo modun deyreve sukmak icin Agma/Kapama dugmesine 2 saniyeden dahafazl basin ve makineyi akan suyun altina tutun. Kuru bir bezle traq makinesinin nemini aln ve folyo cergevesi olmadan makineyi kurutun.

Firca temizleme

Metal basligi cikarmak icin metal baslik birakma duigmelerine basiniz ve yukari kaldirin (Bkz. sek. 9). Her iki uncundan iyice kavrayarak veTRS makinesinden disariya cekerek 1 defada ic biçaklari cikarin. Dis folyolari,TRS makinesinin govdesini ve duzelme makinesini uzun firca ile temizleyin (Bkz. sek. 10). Sek. 11 (A)a gosterilen yonde kisa fircayi hareket etirerek ic biçaklari temizleyin. Ic biçaga ve biçagin kesme performansina zarar vereceigi icin, fircayi sek. 11 (B)'de gosterilen yonde hareket etirmeyin. Dis folyolari temizlemek icin kisa fircayi kullanmayin.

Traş basligi parçalarinin degistirilmesi

Traş makinenizin kesme performansini korumak icin system disfolyosunu yilda 1 kez ve ic biçàri her2 yilda bir kez degisiirmeniz tavsiyeedilmektedir.

Sistem dis folyosunun degistiril-mesi

(Bkz, sekil 8)
Sistem dis folyo ayirma butonlarin sikistikrin ve cikarmak icin system dis folyosuno yukariya kaldirn. Sistem dis folyo ayirma butonlarin sikistikrin ve cikarmak icin system dis folyosuno yukariya kaldirn.

ic bicaklarin degistirlmesi

(Bkz, sekil 9)

Folyo cerevesi ayirma butonlarini
bastirinve cikarmak icin folyo
cerevesini yukarya dogro kaldirin.
Her iki uncundan iyice kavrayarak ve
tras makinesinden disariya cekerek 1 defada ic bicagi cikarin.
ic bicaklarin metal kismilarina
dokunmayin.

Yeni ic biçak takmak icin, biçagi her iki ucundan tutun ve tras makinesine yerlesinceye kadar asaigiya dokru bastirin.

Cevrenin korunmasi ve geri donusumlu malzemeler

Bu tras makinesinde Lithium-ion pil bulunur.

Kullanilmis pili, ulkenizde vara, resmi olarak beirlenmis bir yere atin.

P074-112_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一104

Ömrü doldugunda trasmakinesini atmadan once sarj edilebillir pilin cikarimalisi

(Bkz, sekil 12)

UYARI:

Pili tras makinesini tekrar kullanmak amacryla degistirmeye calismayin. Aksi halde yangin vya elektrik carpmasi riskine maruz kalabilisiniz.

Bu tras makinesinde kullanilan pil tuketiciler tarafindan degistirilemez. Pil ancak yetkili servis merkezi tarafindan degistirilebilir. Asagida belirtilen prosedur yalnizca kullanilmis pilin uyun sekilde cope atilmamsi amacilyla tekrar garj edilebilir pilin cikarilmasi icin uygulanir.

1. Pili cikarirken elektrik kablosunu tras makinesinden dokun.
2. Alt Kapak vidasini (a) cikarin.
3. Alt kapagi (b) cikarin.
4. Arka paneli (c) kaydirin ve cikarin.
5. Muhafaza klipsini (d) cikarin.
6. Dört adet muhafaza vidasini (e) cikarin.
7. Muhafazayi B (f) cikarin
8. Pili (g) kaldirin ve cikarin.

Uyari

• Traş makinesini dokrudan güneş igína, isi kaynagina veya neme maruz kalabileçci yerlerde sarj etmeyin.

• ES8044/ES8043 traş makinerini sarj elmek yüzin sadece makineyle birlikte verilen RE7-27 adaptorör kullanin.

• Sar etmeden once traq makinesini tamamen kurulayin.

• Makine ve adaptor kullanim veya sarj sirasinda biraz sinacaktir ancak bubir ariza degildir.
  Adaptoru sudan uzak tutun ve yalnizca elleriniz kuruyken dokunun.
• Prizdençicanrken adaptöru tutun; elektrik kabosundan cekmek adapotre zarar verebilir.
  Adaptoru zarar gormeyecigi kurbir yerde muhafaza edin.
• Elektrik kablosunucekmeyin, bukmeyin veya egmeyin.
• Elektrik kablosunu makinenin etrafina sarmayin.
  Elektrik kablosu zarar gorurse, yalinizca kablonun degistirlimesi mumkun degildur.
  Yetkili servis merkezine basvurun.
  Kullanim veya sarj sirasinda televizyondan statik ses yayildiginda, adaptu farkli bir prize takin.
• ic bicaagin kenarina (metal kisimarla) dokunmayin.
  Aksi halde eliniz kesibelilir.
  Tras makinesini musluk suyu altinda yikayin. Tuzlu veya kaynar su kullanmayin. Tuvalet, banyo veya mutfak aleteri icin uretilmis temizilik urunleri kullanmayin. Tras makinesini uzun sure su altinda tutmayin.

• Traş makinesinin herhangi bir parcasini tiner, benzin vya alkol ile ovmayin. Sabunlu suyla nemlendirilmisbir bez kullanarak temizleyin.

• Makinenin su geçirmez yapsini etkileyebileceginden muhafazıyakineden cikarmayin.

• Makine elektrige bagliyken suyla temizlemeyin.
• Makineyi suyla temizlerken her iki ic bicagini da takil olmasina dikkat edin. (Sadece tekabicak takilyken suyla temizlik yapmak anomal bir sese neden olabilir ve makineye zarar verebilir).
• Uniteyi cocuklardan uzak tutunuz.
• Aciklamalari gvenli bir yerde tutunuz.

Bu urun yalinizca evde kullanilmak uzere tasaranmistir.

Havadaki Akustik Gurultu: 64 (dB(A) re 1pW)

Peped BnKOpncTahHm

L46pntBa 3actocobyctbca Rk dna BONORO (3 BNKOPNCtAHNM cneiaJIbHOi nHn) Ta I dna cyXoro roNIIHH. TepmetuH KOpNc 6pntBn DO3BOIe BNKOPNCTOBYaTIN HabIT y BaHH N KIMHATI TA NCTNTB6pNTBy BOIO. Bonore rOnHH 3 aCtocvBAHNr CneiaJIbHOi nHn npOTROM He MeHs TPBox TnHKB DonOMoBe Bam BiDyTH BCI nepeBARr rOnHH npIDSAHOIO 6pNTBO. Ak npabINO, 6bn3bKO Micra BaWa shIPA b BONOCHI NOKPNB O6nUy aAdantyBaTMy-TbCA Do o6paHORO Bam HOBOR cnoCobyonHH, OTKe Bam 3Ha06nTbC DeAeknn cac dNt RTO, 106 3BKNHTn DO BAOWI 6pNTBn DnBONORIO i cyXoro rOnHH Panasonic.

No3HaeyHHKOMnoHeHTB

(ДИВ.MAN.1)

3axmcha kpnka
30BHIiHc nnIBKObe nOKPnTTa CNTEmn dIra ROnHHA
KhONKn po3MnKaHHa 3aTBopa KpinneHHa 3OBHIuHbO rNlBkOBoro NOKpTTA
CTahiojBa pamka
BHytpiunHne3a
FKNK Bu3BoneHHA CTAHIOEBoi pAMKn
@PyuKa Bn6opy WbNdkocti o6epTiB
CbitIOaHm MOHITOP

①Monitopctanyakymyntopa
① -a BNCOKO
① -bcepeHbo
①-CHN3bKO

INHnKaTOp 3apAKn aKymyTAToPa
HnKaTOp Hn3bKOro pBnHa 3apny akymyIaTopa
BmHKaY BKn./BnKn.
Onopa nna naibua
Hix dna nipibHBaHHA
NoB3yHOKHOXA nI niDpiBHOBAHH

AanTep
@Hyp KMBneHHA
3apdHn aanTep
⑤山ITka dnyuueHHA
①M'akmФyTnAp

NEPEI BUKOPUCTAHHIM IPOHTAITE YCIO IHCTPYKLIIO.

3apnka

ПлкшчынухиьгдпбргТаВКИочтбадпу розетку Мержі пон HorOCTpyM（ДИВ.MAN.1(A)）Брпта abotomatMuHн HanaWtetyetbcaHa Hanpyry BiD 100do240BNepeMHOrO CTpyM.
B DeaKnx perioHax MoKe 3HaobnTcna CneuaIbHn WtncenbHn nepexiDnHK.
ПднасерwoiЗарdkибртвab60aKko6pntBaHeBVKOpNtOByBaJACBNPODObX

6iBb HIX 6 MicuB, iHdkaTOp
CTaHy 3apAKn MoKe He
CnpauBoByBAtn KInbKa XbnnH
nicr BKnIOUeHH. Kaio
3'cHaHH He o3pNbATn,
iHdkaTOp 3aropITCbN.

HaibnBcnpaTnBa Temnepatya HABKONHbOro NOBITPAN3apAeknCTaHOBTb 15-35C.

KIO BOHA HabaraTo HNxHa YN Bnla 3a3haueHOI, Moze 3pOCTn Yac 3apAKn A60 aAnTep B3arani He fynkuiohyBATme.
Tepmiakymnatapo,0
pepea4xactbco,MOe
3meHuWbaNTbc,Hanpknad,BiD
Hn3bkoI Temnepatyp.Btakomy
BnnaDKHnKaTOpCTAH
3apnKn6bnMaTmne 3actotoHO
DbHa1CeKHyDy.

[DAE8044]

Picac zapAkn akymyIaTopa Cbitntbcn iHdkatop cTahy 3apAkn.
MoHITOP eMHOCTI akymyHTopora 3aCbitntbca, a IHnKATOp CTAHY 3apRKn NOHcE 6nMaTu nICrA 3abepeHHH 3apRKn (DnB. Man.2 A).
Yepe3 10 xBnHnnicra3akHHa3apRKn MOHITop rache,ane iHnKATOp cTahy 3apRKn npOdoXye 6JImMaTn (mB.Man.2 (B)).
Kkuo LED iHdkaTop noka3ye "low" (Hn3bKn pBHe), NOBHCTO 3apdntb6pNTby MoXHa 3a 1 roHHy.
MoHITOP EMCHOTAKyMynHTOPA Bk3aye Ha 3aannwok 3apRdy_B ayMynHTOPI 3PiBHMM (BnCKOM/

cepeHn/H3bkN).PncntpocM MoKHa cKOpNCATnCA ue OND ABO daBa pAmi nCnA TOR, k NOuHAc 6bnmatn NOKa3NHK "LOW" (HM3bkN pIBeH).BzaneKHOCTi BID 06TabbKn KOpNCYBAHNH).

[DA ES8043]
Iiuc3apKnakymyIaTopa CBITNbCnIHINKaTOp CTAHy 3apKn. Nicra 3akHueHn3apKnBInNoHaeMrtn（DIB Man.2(D)).
NICJTORKAKAMRAEIHDKATOP HINbKOPIIBH3APADNYNOBHICTO 3aPdNTN aKymyIANTOP MOKH3a 1rOHy (DNB.MAN.2(C)).
PcIra TOrO,AK 3aMrrae IHmkaTOp Hm3bKOro pIBH 3apAry,6pntBOO MOxHa CKOpCTaTnCA ue pa3 W DBHI.

NobHCTU 3apJxKeHOro akyMnyTopa Bnctaaye y cepeHbomy Ha 14 roinb (3 xBUNHH Ha roinHH 3BnuHaHOI 60DOn).
Bupyuaouy noDopoxk 6e3 3apnHO r aanTepe, nOBHcTIO 3aprIb akymyntop 6pntBn BnpOdo1 r oDmH.
KJko akymylatop 6pntbN pO3prdkeho,3iHCHtB 3apRky akymylatopa 6pbnBn BPODobX 5 xBnHnBpa3i Qoro Bam BuCTaunb enektpoehepiH h 1 ceacr tonHH.