EWDL75 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDL75 PANASONIC

Hangvibrácios fogkefe (háztartási használatra)

Tipusszám EW-DL75

Tartalomjegyzék

Bzltonsagl elorasok. 172 Kerdesek es valaszok 180

Az alkatreszek azonositasa 175 Hibaelháritas 181

Fogkefte toltese 176 Akkumulator-élettartam 183

A fogtiszitás elott 177 A beépített akkumulátor eltávolítása ... 183

A fogkefe hasznalata 177 Muszaki adatok 183

Ötletek a hasznalathoz 178A kefeej cseréje

Teendok hasznalat utan 179(kulön vásárolható meg) 183

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ez a hasznalati utasiftast, es tegye el, mert kesobb szüksége lehet ra.

Figyelem

• A karbantartás elótt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupó t a fali alzatból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
• Ne érje viz a tõltõt. Ez áramütest okozhat.
• Ha a tõltő gezetéke megserült, az egész tõltőt el kell dobni.
• A fogkefét gyermekek, és csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal jró veszények ismertete után használhatják.

• A tisztístást és a karbantartást ne参加会议 a glyermek felügyelet nélkül.

• A gyermekek ne jatsszanak a készülékker.

• Ne használjon más eszkőzt a tartozék tõltó helyett semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszkózt a tartozék tõltövel. (Lásd 175. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatasához. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum kozelében van feltünteteve.

Biztonsagi eloirasok

A sérulések, a haláseset, az aramutés, a tuzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatanak csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbiBiztonsagi ovintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kovetkez szimbolumokkal osztalyozuk és irjuk le a jelolés figyelen kivül hagyasa és a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérulés és a vagyoni kár mertéket.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy halált okozó veszelyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérúlest vagy halált okzó lehétseges veszéyt jalol.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sertulest, valamint anyagi kart okozhat.

A kovetkez szimbolumok hat hasznaljuk a betartando utasitasok osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználó loyan specifikus muködtétési eljárásra figyelmeztesk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hovy figyelmeztessuk a felhasznalókat oyan specifikus muködtétési eljarásra, amelyet kovetni ke l a keszülék biztonságos muködtétéséhz.

FIGYELEM

Tapegység

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel a
csatlakozódupôt.
-Ez elektrmos aramutest vagy scretest okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tiszitsa vizzel a toltot (kiveve a foegysseg tartot).

Ne helyezze a toltot vizzel feltolttoft mosdo vagy furdokad kozelébe.

Ne hasznalja, ha a gezetek vagy a csatlakozódupo
megsérult vagy ha a halózati aljatba lazán csatlakozik.
Ne károsītsa, módosītsa és erölteteve ne Hajlītsa meg, ne
húzza és ne csavarja a gezetéket. Továbbá ne tegyen rá
súlyos tárgyat, és ne csipe be a gezetéket.
- Ezzel elektramos áramústést, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetoségét.
- Ha túl sok csatlakozódugo csatlakoztatásalval tullépi a fali aljzat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozódjön meg rola, hogy a készülék a tölton felttunteitet névleges feszültsegétekének megfelelo elektramos tapforrasra csatlakzik.

Teljesendugba be a csatlakozódupót.
- Ellenkezö esetben fennäll az aramutés veszélye vagy tüz üthet ki.

Mindig húzza ki a csatlakozódrugot a halózati aljzataból, amikor a toltó tisztitja.
- Ennek elmulasztása áramutést vagy sérulést okozhat.

FIGYELEM

A por lerakódásanak elkerülèse érdekében rendszeresen tiszítsa meg a csatlakozódupôt.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódupôt és törölje le egy száraz kendövel.

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki a csatlakozódupot abnormalis mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll a tuz, az áramütes vagy a sérüles veszelye.
  

A fogeyseg, tolteldeformalodott vagy abnormalisan forro. A fogeysegnek vagy a toltonek egett szaga van.

A föegység vagy a toltó használata során, vagy a föegység toltése kozben abnormális hang hallható.

• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Ez a termék

Ez a termek beepitett tothet o akumulatorr rendelkezik. Ne dojta zbe, ne helyezhe ho kozelébe, ne toltse, ne hasznalja es ne hagyja magas homersekletu helyen.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy serelest okozhat. A javtashoz (akkumulatorcerehz stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szet, kiveve, ha leselejtezi a termeket. -Ez tuzet, elektramos aramutest vagy serel est okozhat.

VIGYAZAT

Fogak énsiny seruléseinek megelozese

Ne hasznalja a fogkefét magas csiszoloanyag tartalmu fogkremmel, ilyen peldául a dohányfoltokat eltunteto és a fogfeherito fogkrem.

Ne nyomja a fogkefe fejet erosen a fogakhoz es az inyhez, es ne hasznalja folyamatosan ugyanazon a ponton.

Ne alkalmazza a föegység ès a kefeej muanyag részét a fogain.
Ne engedje olyan személynek használni a fogkefét, akinem tudja azt muködtetni.

Ne hasznaljak olyan szemelyek a fogkefét, akiknek a szaja érzekenyebb.

• Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az inyt.

Inybetegseg, kezelés alatt allo fog, vagy szajuregi tinetek eseten hasznalat elott konzultaljon fogorvosával.

• Ennek elmulasztása serulést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

Ez a termek

Fogtisztlétastól elterő celra soha ne használja.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

Ne hasznaljak kozosen a kefefejet a csaladtagokkal vagy mas szemelyekkel.

• Ellenkezö esetben fertözest vagy gyulladast okozhat.

Tartsa be aBiztonsagiovintezkedeseket

Vigyázzon, nefogy a keszülék leessen vagy nekiutödjön valaminek!

• Séruléseket szenyedhet.

VIGYAZAT

Ne tekerje a gezeteket szorosan a tolto kore taroIaskor.

• Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezeték megtörhet, és a rovidzár tüzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki a csatlakozodugot a fali alzatbol.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalódaşa miatt fellepő elektrmos szivargás miatt elektrmos áramütés vagy tuz veszelye ally fenn.

A cisatlakozódugot a dugónal fogva, es ne a gezetéknél fogva húzza ki.

• Ennek elmulasztá áramütest vagy sérülestre okozhat.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akumulátor kizárolag ehhez a készülékhez hasznalhato.
Ne használaja az akumulátormás termékekhez.
Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta termekünkbol.
- Ne dobja tuzbe és ne tegye ki hõnek.
- Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne modositsa, illetve ne szürja fel szöggel.
- Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
- Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkellegyütt, mint például nyaklancok vagy hajtuk.
- Ne hasznalja, illetve ne hagyja az akkumulatort oyan helyen, ahol magas homersekletnek lehet kitéve, mint peldául kozvetlen napény, vagy mas hoforrások kozelében.
- Soha ne távolítsa el a csö burkolatát.
-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miutan eltavolitotta az akkumulatort, tartsa tavol azt a gyermekektol es csecsemoktol.

-Az akkumulator serulest okozhat, ha azt veteletun lenyeli valaki. Amennyiben ez megtortenne, azonnal ertesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Ha az akkumulársav kifolyt, ne érintse meg az akkumulátort pusztá kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki és vegye fel a kapcsolat et gy orvossal.
-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy mas sérulést okozhat, ha a börre vagy a ruhá kerül.

Mossa ki bó vízzel és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Az alkatreszek azonositasa

A Foegység

① Fogkeferud
② Vizalgo gumitimits
③ Üzemkapcsoló (ki-/bekapcsolás/üzemmód vlasztás)
④ Üzemmodjelzo
⑤ Akkumulator toltottsgi szintjelzó lampa (
⑥ Tóltési allapotot jelzo lámpa

Finom sörtéjú fogkefe
⑦ Azonositó gyurú
Multi-fit fogkefe

Tolt (RE8-52)

(Acsatlakozódugo alakja a terulettol fuggoen altero lehet.)
⑧ Vezetek
⑨ Csatlakozódugo
10 Toltobazis
1 Toltoresz
② Foeysegtarto
⑬ Kefeje tároló

Fogkefte toltese

A toltes

1 Helyezze a toltot stabil vizszintes felületre, mint például konyhapult.
2 Alitsa ugy a foegyseget, hogy elore nezzen, es allitsa egyenesen a toltorresze.
3 A csatlakozódupó helyezze az aljzatba.

Megjelenik toltés alatt

Nem megfelö toltés

A toltottsegi szintet jelz o lampa (masodpercenkent kettot villan.

A toltes kb. 17 ora utan fejezodik be. A toltesi ido elterhet a toltesi kapacitastol fuggoen.
A teljes toltottseg kb. 60 percnyi hasznalatotBiztosit. (A hasznalati ido elterhet a kornyezeti homsereklettol es a hasznalat korulmenyeitol fuggoen.)

Ha a toltesi allapotot jelzo lampa 一 ) gyorsan villog (ketszer masodpercenkent), vagy ha nehany percig nim vilagit, akkor lasd a 181 oldalt.
A toltes nem kezdodik meg, ha a foeyseg ferden all, vagy ha a foeyseg alja nem erintkeiz a toltoresszel.

4 Huzza ki a csatlakozodugot a fali aljzatabol.

(biztonság és energiatakarékosság erdekében)
- Az akkumulator 17 oranál további tõtse nem kárositja a föegységet.

A toltesre emlekezteto funkcio

Ha az akkumulator toltottsegi szintjet jelzo lampa (hasznalat kozben vilogni kezd, akkor fel kel toleni a keszuléket.
Ez a lampa kikapcsol kb. 5 perccel a kikapcsolas utan.
Ha akkor kapcsolja ki a fegységet, amikor az akkumulator toltottsege alacsony, a keszülek cspog.

Jegyzetek

A toltesi ido alterhet az elso hasznalat soran, vagy ha mro tobb, mint 6 honapja nem hasznalta a keszuleket. Tovabba leht, hogy a toltesi allapot jelzo lampa (nem vilagit nehany percig a toltes megkezdese utan, de vilagitani fog, ha a toltes folytatodik.
A tolteshez ajanolt kornyezetihomerseklet 5^ - 35^. Az akumulator nem toltodik fel megfeleloen vagy egyalatan nem toltodik szelsosegesen alacsony es magas homerseklen.
- Elofurdulhat, hogy a toltes nem lehetsegas a tartozektol etero toltovel, meg akkor sem, ha a toltesi allapotot jerzo lampa ( -nilagit.
A foegység es a toltfofelmelegedhet, de ez nem jelent rendellenes mukodest.

A fogtisztiţas elöttt

A hangvibrációs fogkefe egy elektromos fogkefe hangvibrácóval*, mely körülbelül 31 000 keferezgés/perccel mückodik.

• Hangrezgés hanghullam-mezöben

Amikor elszor kezdi hasznalni a fogkefét, eszreveheti, hogy enyhén verzik az inye, meg akkor is, ha az inye egeszséges. Ennek az az oka, hogy az inyét elszor stimulája a fogkefe. A verzésnek egy- vagy kethetes hasznalat utan meg kell szünnie. A tobb mint két hét utan is fennallo verzés az iny kóros allapotára, pédául foginysorvadasra utalhat. Ebben az esetben ne hasznájla a fogkefét és forduljon a fogorvosához.

A lagy inditás funkció

A fogkrem szétfroccsenésenek megakadályozása érdekében és nagysebességü rezgeshez valo hozzászokashoz a fogkefe fokozatosan éri el kivalasztott sebességet és rezgest, korülbelül 2 masodperc alatt a muködes megkezdese utan.

A 30 masodperces mosasi jelzes funkció

A fogkefe 30 masodperces idokzönként egyszer megall, jelezve a fogmosas idejét. A fegység 2 perces idokzönként ketszer tart szunetet, majd ujraindul.

Ossza fel a fogait 4 részre (also es felsö, bal es jobb oldali), es mossa meg az egyes részeket a kovetkezó sorrendben 30 masodpercen keresztül: ① a fogak elülsö része, ② a fogak harapófelülete és ③ a fog halso része.

A fenti 4 rész mindegyikének

30 masodperces fogmosásával (korulbelül 2 perc) egyenletesen meg tudja mosni a fogait anélkül, hogy barmelyik részt is kihagyna.

A fogkefe hasznalata

• Előfurdulhat, hogy a készülék nem működik 5 °C-nál alacsonyabb környezeti hórmárseklet eseten.
  A föegység ne érintkezzen Hajapolási cikkekkel, kézkremekkel stb. Ennek elmulasztása serulést okozhat a burkolaton.

1 Helyezze a kefefejet szorosan a fogkeferudjara.

• Ügyeljen arra, hogy az irány helyes legyen. lgazitsa a föegység elejét és a kefefej elejét egymáshoz.
• Ne csatlakoztassa a kefefejet annihilatecsavarasaval.

Ellenkező esetben sérülést okozhat a kefefejben és a föegységben.
A fogkefe rudja mozog, ha erovel hatnak ra. Ez a mukodeshez szukséges, es ez a normal allapot.

Van egy kis res a kefeej es a fegysseg kozott (nehany mm).Ez a mukodeshez szukseges, es ez a normal allapot.

2 Helyezze a fogkefét a szajába.

A fogkrem szétfroccsenésenek elkerulése érdekében vegye a kefefejet a szájába, mielottbekapcsolja a keszülket.

• Keves fogkrémet használjon.

3 Nyomja meg az üzemkapcsolót a föegységen.

• Mozgassa a sötékkel rendelkez ö kefefejet finoman érintve a fogait.
  A keszülék elso hasznalatakor nehanyan bizsergés vagy szurast érezhetnek, melyet a hangrezgés okoz.
  Ez az erzs alabbhagy a fogkef nehany hasznalata utan.
• Előfurdulhat, hogy hang hallatszik, amikor tól erősen nyomjá a kefefejet a fogaihoz, de ez nem rendellenes működés.

4 Valassza ki az üzemmodot.

• Az uzemkapcsoló minded egyes megnyomására az uzemmod megváltozik.
  A kivalasztott uzemmod uzemmodjelzoe vilagitani fog.
• Üzemmód valaszásához nyomja meg
  5 masodpercen belül az
  üzemkapcsolét. (Abra:
• Mindegyik uzemmodban uyg kapcsolja KI, ha mukodtetes utan 5 masodpercig vagy tovabb nyomva tartja az uzemkapcsolot. (Abra: -
  [-.5masodpercig vagy tovabb] [-.5masodpercen belul]

Uzemmod tarloasi funkcioio

Az utoljára használt uzemmod éltárolódk.
A fogkefe az uzemkapcsolóval történ bekapsolás után az utoljára használt uzemmodban mukodik.
Példa) Ha a keszüléket az üzemkapcsolóval "SOFT" (LÁGY) üzemmodban capcsolták ki, akkor a következő alkalommal "SOFT" (LÁGY)
üzemmodban indul el az üzemkapcsolóval történ bekapcsoláskor.

Üzemmód	Leirás
REGULAR (NORMÁL)	Normál fógmosáshoz ajánlott.
SOFT (LÁGY)	Akkor ajánlott, ha úgy érzi, a REGULAR (NORMÁL) üzemmód tül erös.

5 Kapcsolja ki a foegsesget a fogmosas utan.

A fó egységet a szajból valor kivétel elott kapcsolja ki, hogy megakadályozza a nyal szétfrócskólését.

Ötletek a használathoz

Tisztlitas

Finom sörtéj fugkefe

Amikor fokent ainyasakot kivanja tiszitani. (A fogak elulso felulet et s a ragofelulet is tiszithatja.)

Multi-fit fogkefe

Amikor a fogak elulso feluletet es a ragofeluletet kivanjatisztlani. (Nem lehet igy mosni anytasakot.)

• Valassza ki a kefefejet a felhasznalstól és a terulettóf fuggoen.

Hogyan hasznaljuk/mozgassuk a fogkefét

Finoman nyomja a sörtét a fogához, és mozgassa lassan a fogkefé.

Inytasak

• Használjá a finom sörtéjú fogkefét.
  Tartsa 45^ -os szogben a kefefejet.
• Illessze a finomSORTejfogkefe sorteit gyengeden azinytasakba es lassan mozgassa a fogkefet.

A fogak elulso es ragofelülete

Tartsa 90^ -os szogben a kefefejet.

Az elso fogak hatso része es a rendellenesen allo fogakhoz

Illessze a fogkefet fuggolegesen.
- Mozgassa a fogkest a fog szöge szerint.

A fogak es aziny hatarteruletehez

Tartsa 45^ -os szogben a kefefejet.

Teendok hasznalat utan

A kefefej es a fegység tisztlatasa

1 Távolítsa el a kefefejet.

Tavolitsa el a kefefejet egyenes iranyban a fogkefe rudrol.

2 Mossa meg a kefefejet folyo viz alatt.

Mossa meg alaposan a következő alkatrészeket:

• Szennyezdott teruletek a kefeej belso es also reszein

Ovatosan jarion el a kovetkez esetakben:

• Ne húzza erösen meg a kefe sörtéit.
• Nemossa 80^ -nál melegebbižzel.

Ennek elmulasztaśa sérulést okozhat a kefefejben.

3 Mossa meg a keszüléket folyó viz alatt.

• Ne sertse meg es ne dorzsolje a vizallo gumitomitest (A) kemeny anyagokkal.
  Ne hagyja a fegységet viz alatt. Viz kerulhet a belsejébe.
• Ne mossa 40^ -nál melegebb vizzel.
  Ennek elmulasztasa serulest okozhat a fegységben.

4 Tároláshoz törölje le a vizet a kefefejról és a fõegységról.

• Ne tõltse nedvesen.

Ennek elmulasztasa szennyezodest okozhat.

Ha lejön az azonosító gyürú

Ahogy az a jobboldali képen latho, csatlakoztassa
a kefefejen talalhato bemelyedés es az azonosito
gyur kiemelkedro részenek egymashoz illesztésével.

• Ne húzza meg erösen az azonosito gyürût.
  Ellenkze esetben sérulést okozhat.
  A fogkefe azonosito gyuru nelkuli hasznalata nincs hatassal annak teljesitmemyere.

A tolt tosztitasa

1. Húzza ki a csatlakozódrugó f afli aljzbatól.

1. Csusztassa el es tavolitsa el a fegyseg tartot a totbazisrol.
2. Mossa le a foeyseg tartot vizzel. Alemosas utan trolje le a vizet. Csak vizzel mossa a foeyseg tartot.
3. Egy puha kendevel torolje le a szennyezodest a toltobazisrol.
4. Csatlakoztassa a fegység tartot kattanásig csusztatással.

Törölje le a csatlakozódugo villait szaraz kendövel hathavonta egyszer.

Jegyzetek

• Hasznaljon semleges konyhai tiszitószert, amikor tiszitószerrel tiszitjafogkefét.
• Ne hasznaljon higitot, benzint, alcoholt stb. a keszülk tiszitíasahoz. Ez az alkatreszek hibas muködését, repedesét vagy elszínezódsét okozhatja.

Kerdesek es valaszok

Kerdés Valasz

Tönkre megy-e az
akkumulátor, ha hosszabb
ideig nem használják?

Hatassal van az akkumulator elettartamara, ha minded hasznalat utan toltik?

Az akumulator tonkremegy, ha
tobb, mint 6 honapig nem
hasznaljak, igy legalabbb 6 havonkent
hajtson vegré egy teljes feltoltest.
Az akumulator lftium-ionos, igy a
minden egyes hasznalat utani toltes
nincs bepolyassal az akumulator
elettartamara.

Hibaelhárítas

	Probléma Lehetségés ok Mūvelet
Tolés Kozen	A tõltési állapotot jelzö lampa (») nem világít a tõltes megkezdésekor.	Nem régen vásárolta a fogkefét vagy hosszú ideig nem használta.	A tõltési állapotot jelzö lampa (») nem világít nehány percig a tõltes megkezdése után, de világít a tõltes folytatásakor. Ha a tõltési állapotot jelzö lampa (») nem világít egy idő után, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakservizzel a javitás érdekényeben.
	A tõltési állapotot jelzö lampa (») gyorsan villog. (Másodpercenként kétşzer)	A hòmér séklet tül alacsony vagy tül magas tõltes kõzben.	A fogkefét az ajánlott tõltesi hòmér séklen (5 °C - 35 °C kõzött) tõltee. Ha a tõltési állapotot jelzö lampa (») akkor is villog, amikor a tõltes az ajánlott hòmér sékleti tartományon belül történik, körjuk, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakservizzel a javitás érdekényeben.
	A fogkefe csak nehány percig hasznáható akkor is, ha fel van tõltve.	A tõltési idő tül róvid.	Tõltse legalább 17 orán keresztül vagy tovább. (Lásd 176. oldal.)
		A fõegységet nem lehet egyenesen a tõlõbe állitani.	Illessze be a fõegységet a tõlörészbe úgy, hogy az alja erintkezzen, és ellenorizze, hogy a tõltesi állapotot jelzö lampa (») világít-e.
	Az akumulátor tõlttsegí szintjét jelzö lampa (») villogás nělkül kikapcsol.	Az ujrataïthetö akkumulator élettartama végère ert. (Kb. 3 év)	Cserélje ki az akkumuláort. (Lásd 183. oldal.) Vegye fel a kapcsolatot az uzlettel, ahol a készüléket vásárolta.
	Probléma Lehetséges ok Mūvelet
Hasznalat kozben	A fogkefe nem mūködik.	Az üjrataïlthetö akkumulátor élettartama végère ert. (Kb. 3 év)
		A készüléket kb. 5 °C-on vagy annál alacsonyabb hämér sékten hasznáják.
	A fogkefe hirtelen leáll.	A 30 másodperces mosái jelžö funkció be van kapcsolva. (Lásd 177. oldal.)
	A rezgés fokozatosan növeszik az üzemkapcsoló megnyomásakor.	A Lágy inditás funkció be van kapcsolva. (Lásd 177. oldal.)
	A fogkefe rúdja mozog.	Ez a nermáhs ellapet. (Lásd 177. oldal.)

Ha a problemakat tovabbra sem sikerult elharitani, akkor a javitasert vegye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vasarolta a keszulket vagy egy hivatalos Panasonic markaszerviz-koz Ponttal.

Akkumulátor-élettartam

Nagyjából 3 év. Ha a használati gyakoriság a teljes toltöttseg Ellenére eröteljesen csökken, akkor az akkumulator elerte mukódési élettartamának végét.

(Az akkumulator muködési elettartama elterő lehet a hasznalattól és a tárolási körülményektól fuggöen.)

A beépītett akkumulátor elṭavolitasa

A fogke leselejtezé elott tavolitsa el a toltheo akkumulatort.

Az akkumulátor a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen. Ez az ábraCsak akkor érvenyes,ha selejtezi a fogkefét,ésn javitja meg azt. Ha saját maga szereli szét a fogkefét, akkor a továbbiakban nem lesz vizálló,ami meghibásodáshoz gezehet.

• Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerul.
  Szedje szét a fogkefét, miután az akkumulátor teljes lemeritése megtörtent.
  Hajtsa vègez ① - 4 . lépéseket, majd emelje fel es vegye le az akkumulátort!
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovide az eltvolitott akumulator positiv es negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasznalás

A fogkefe litium-ion akkumulatort tartalmaz.

Az akkumulātort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen arṭalmatlanītsa, ha van ilyen az országban!

Muszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtábláját (Automatikus feszültsegátilakitás)
Töltési idő	Kb. 17 Óra (Szobahörmséklet: 5 °C – 35 °C)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	60 (dB (A) 1 pW teljesítmemynél)

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

A kefeej csereje (kulon vásárolhato meg)

A kefét higiéniai okokból ujra kell cserénli legalább 3 havonta, vagy akkor, ha az alakja megvaltozott.
Amennyiben 3 honapnal elobb kopnak el a sortek, kérjuk, akkor is cserelje le a kefefejet.
- Az optionalis kefefejen azonosito gyrotur talható, igy tobb személy is hasznalhatja megosztva a föegységet.

Alkatrész szám Pót kefeej az EW-DL75 készülékhez
WEW0935 Finom sörtéjú fogkefe
WEW0936 Multi-fit fogkefe

Muszaki adatok:

Minosegutanusitas

Motorfeszült ség: 3,6 V DC egyenfeszült ség

Toltesid:17ora

Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 3,6 V egyenfeszültseg

Méretek (szelesseg × magassag × mélység):

25mm× 30mm× 210mm

Tömeg: 90 g

Hálozati pátegység és akkumulator töl't adatal:

Tipus: RE8-52

Halozati feszültseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automatikus feszültsegátalakítás)

Aramfelvetel: 30 mA

Terhelhetség: 32 mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

47mm× 78mm× 43mm

Tömeg: 142 g

Megjegyzés: A mszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.

A to meg es meret adatok megkoelito ertekek.

Tajekoztatás felhasznalok szárára az elhasznalódott keszülekek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéseröl és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio és olyan országok részére, amelyek begyüjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiseró dokumentumokon szereplö szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasznalódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat tilos az altalanos háztartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalódd keszülékek, szarazelemek és
akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositasa és
úrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi
törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt
gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elöirasszerú arltalmatlanításával Onhozzajárul az értékes eröforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtessel es ujrafelhasznalással
kapcsolbatan további kédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi önkormányzatnal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoźovetelmenyét.

Panasonic