EWDL75 - Kartáček na zuby PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWDL75 PANASONIC

Bezpečností opatřeni 140

OTÁZKY A ODPOVÉDI 148

Označeni Časti 143

Rešeni potiži 149

Nabijeni zubniho kartáčku 144

Zivotnost baterie 150

Pred cisténim zubu. 145

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie ... 150

Použití zubního kartáčku 14

Technické udaje 150

Doporuceni k použivani 146

Vymena hlavice kartacku

Po pouziti 147

(prodávase samostatne) 150

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku Panasonic.

Prid zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tytoPokyny a ulozte si je pro budouci pouziti.

Varováni

• Než začnete provadět jakoukoli udržbu prístroje, vypněte jej a odpojte napajeci vidlici z elektrické zásuvky. Nedodržením teto podmínky může dojít k urazu elektrickým proudem.
• Nabíječku neoplachujte. Mohlo by DOJIT K ÚRAZU elektrickým proudem.
• Je-li kabel nabíječky poškozen, je nutno z provozu vyradit celou nabíječku.
• Zubní kartáčky smějí byt používány dětmí stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chapou rizika, k nimž může dojít.
• Cisténía uživatelskou udrzbu nesmějí provadět děti bez dozoru.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Nepoužívejte jinou než dodanou nabíječku za zhádnych okolnosti.

Dodanou nabíječku také nepoužívejte s zhádným jiným vyrobkem. (Viz str. 143.)

• Následujíci symbol znamenia, ze k pripojení elektrického spotřebieče k rozvodné siti je nutná specifiká odnímatelné napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatřné

Abyste snizili nebezpeci zraneni, umrti, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majetku, vzdodrzujiTE nasledujici bezpecnostni opatfenii.

Vysvětlení použitych symbolú

Následujíci symboly jsou pouzity pro označéní a popis stupné nebezpecí, zraněné a poškození majetku, zpúsobé anomal upozornění a nesprávném použiváním.

NEBEZPEČI

Oznacuje potencialni riziko, které skonci váznám zraněnim nebo umrtim.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciñí riziko, které muze skončit važnám zraněnim nebo umrtim.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje nebezpeci, které muze vest k lehkemu zraneni nebo k poskozeni majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmi byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněi uživatelú na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napajeni

Napajeci vidici do zásuvky nezapojute ani ji neodpojute mokryma rukama.
Takové chování muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo zraněni.

Nabiječku (kromě vodítka hlavní Jednotky) neponorujte do vody, ani ji vodou neoplachujte.
Nepoužívejte nabiječku nad nebo povlíž umyvädla Či vany napustné vodou.

Nepoužívejte, je-li kabel nebo napájecí vidlice poškozená nebo je-li zapojeni v zásuvce prilis volné.
Kabel neposkozujte, neupravujte, silou neohybejte ani s nim nekrut'te. Na kabel také nepokladejte nic tezkého ani jej neskripejte.
- Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzivejte zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zasuvky elektrické site.
- Překročení napěti pripopojemž přilíš mnoha napájecích vidlic k jederne zásuvce elektrické sítě muze zpúsobit požár v dusledku prěhřát.

Vždy se ujistěte, zda je spotřebic provozován s vyuzitím zdroje napajeni odpovádajiciho nominálínu napétí vyznacenému na nabíjcěce.

Rádné zapojte napájeci vidlici.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozar ci uraz elektrickym prudem.

Při cisěti nabiječky vždy odpojte napájičei vidlici z elektrické zásuvky.
- Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

Napájeci vidici pravidelné Čistěte, abyste zabrànili hromaděné prachu.

• Pokud tak neučinite, může dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpusobene vlhkosti. Odpojte napajeci vidlici a otrete ji suchým hadříkem.

V priadé abnormality nebo selhání

Napajeci vidici prestante okamzté pouzivat a odpojte ji,Pokud dojde k nejaké abnormalite nebo k selhani.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym prudem nebo zraneni.

Hlavni Jednotka nebo nabiječka jsou deformované nebo abnormálne horke.
Z hlavní jejednotky nebo nabijéčky vycházi zapach spaleny.
- Behem použivani nebo nabijeni hlavnì jestnotky nebo nabijecy se ozyhaji neobvýklé zvuky.
- Okamžite vyádejte kontrlu nebo opravu v autorizovaném servisnim stredisku.

Tento Produkt

Tento produit má vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijejte, nepouzivejte nebo neponechávejte v prostredi s vysokou teplotou.
-Takové chovani muze zpuosibit prehrati, vzniceni nebo explozi.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chováni muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.
  Kvúli opravám (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizované servisné středisko.

S výjimkou jeho likvidace vyrobek nikdy nerozebirejte.
- Takové chovani muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Prevence poskozeni zubu a dasnii

Kartáček nepoužívejte se zubni pastou, která má vysoce brusné obsah, napr. zubni pastu pro odstraněni zubniho kamene nebo bělici zubni pastu.
Hlavici kartáčku na zuby ani dásné silné netlăcté, ani nepoužívejte pouze na{jednom mîstě.

Plastové Časti hlavní Jednotky nebo hlavice kartáčku nepoužívejte primo na zuby.

Nedovolte osobám, kteri nemohou kartáček používat, aby jej používaly.

Lidé se snizénou citlivosti ve svych ustech nesmi tento kartáček použivat.

To muze zpusobit poraneni nebo poskozeni zubu a dasni

Lide's onemocnenim dasyni, zubu nebo ti, kteri se obavaji symptomu ve svych ustech, se prd pouzitim musi obratit na dentistu.
- Nedodrženi muže věst ke zraněni nebo poskzeni zubu a dásni.

Tento Produkt

Nikdy nepouziveje k jinemu uclu, nej ceisteni zubu.
- Mohlo by tak dojit k nečekaným nehodám Č potížím.

Hlavici kartáčku nesdilejte ani s cleny své rodiny ani s jinymi lidmi.
- Mûze to zpúsobit infekci nebo zánét.

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte následujíci bezpečnostní opatřné

Vyvarujte se upusteni pristroje, ani jej neházejte na jiné predměty.

• Mohlo by dojit ke zraneni.

Pří skladováni, kabel nenamotávejte kolem nabiječky.

• Takové počináni muže zpúsobit zlomeni drátu kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.

Pokud nenabijite, odpoje napajeci vidlici ze zasuvky.

• Pokud tak neučinite, mžeze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probíjení elektriny, zpúsobeného poskozením izolace.

Kabel odpojte tak, ze podrzite napajeci vidlici a ne kabel.

• Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Manipulace s vyjmutou bateri'i pri likvidaci

NEBEZPECI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne s timto spotrebicem. Nepouzivejte baterii s zdnymi jinymi vyrobky. Bateri nenabijjeje to jejim vyjmuti z vyrobku.
- Nevhazujte do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii nudemontujte, neupravujte, nevystavujte udern, ani neprorazejte hrebikem.
- Kladny a zaporny pol baterie vyajemne nepropojute pomoci jinych kovovych predmétú.
Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelniky a vlasenyk.
Baterii nepouzivejte ani nenechavejte na miste, kde by byla vystavena vysokym teplotam, napriklad na primem slunci nebo v blizkosti jinych zdroju tepla.
- Nikdy trubici nezbavujte plaste.
- Takové chováni muže zpúsobit prehráti, vznicéní nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z priestroje nenechaveje nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.
V pripadé náhodného pozítí baterie hroží nebezpečí zraněni. Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékäre.

VAROVÁNÍ

Pokud kapalina z baterie uniká, nedotýkejte se baterie holýma rukama.

• Kapalina baterie muze zaprićinit ztratu zraku,Pokud prije do kontaktu s ocima.

Nemnete si oci. Neprodlené proplachne t cistou vodou a vhyhledje lekare.

• Kapalina baterie muze zpusobit zanet nebo zraneni,Pokud prijde do kontaktu s pokozkou nebo odévem.

Pečlěvě propláchněte Čistou vodou a vyhledejte lékáře.

Oznaceni casti

A Hlavni Jednotka

① Hridel zubniho kartacku
②Vodeodolnégumovétesněni
③ Spínač (vypnuto/zapnuto/vyběr režimu)
④ Indikator režimu
⑤ Kontrolka capacity baterie
(6) Kontrolka stavu nabiliti baterie (

Extra jemnykart

(Tvar napajeci vidlice se liš v závislosti na oblasti.)

⑧ Kabel
9 Napajeci vidlice
⑩ Základna nabijecy
① Sekce nabijeni
⑫ Voditko hlavní Jednotky
Prostor pro skladovani hlavice kartacku

Nabijeni zubniho kartáčku

O nabijeni

1 Nabiječku umistěte na stabilní vodorovný povrch, např. na desku pracovniho stolu.
2 Hlavni Jednotku nastavte tak, aby smerovala dopredu azasunte ji do sekce nabijeni.
3 Napajeci vidlici zapojte do zastrocky.

• Nabijeni je dokončeno pržilžné po 17 hodinach.
  Cas nabijeni se muže lišit podle nabijeci kapacity.

• Plné nabiti zajasti dostakek energia pro použiti na dobu príblízné 60 minut. (Cas použiti se muže lišit v závislosti na okolní teploté a podmíních použiti.)

• Pokud kontrlka stavu nabiti baterie (rychle blika (dvakrat za sekundu), nebo pokud se nekolik minut nerozsviti, odkazte se na stranu 149.

• Nabijeni nemuze zait, je-li hlavni Jednotka zvednuta nebo neni-li spodni ccast hlavni Jednotki v kontaktu s sekci nabijeni.

4 Odpoje napajeci vidlici ze sit'ové zasuvky.

(z bezpečnostnich duvodu a ke snizeni spotbrey energia)
Nabijeni baterie, dels i ne 17 hodin, hlavni jednotku neposkodi.

O funkci pripomenuti nabijeni

-Pokud behem pouzivani zaene bilkat kontrlkakapacity baterie (c) cas bateri nabit.
- Kontrolka zhasne prifližné 5 sekund po vypnutí vypínače.
Kdyzhlavni jednotku vypnete, zatimco je kapacita baterie nizká, ozve se pípnutú.

Poznámky

• Cas nabijeni se muze liši pri prvnim použiti, neboPokud jste zarizeni nepouživali dele než 6 měsicu. Rovnéž, kontrlka stavu nabiti baterie (se nemusi několik minut po zahájeni nabijeni rozsvitit, alePokud bude nabijeniPokracovat, rozsvitl se.
• Doporucena okolni teplota pro nabijeni je 5^ - 35^ . Pri extrémně nizkych nebo vysokych teplotach se baterie nemusi dobit správné nebo vubec.
  Sjinou nez dodanou nabijeckou nemusi byt nabijenf mozné ani v pripade, zenktrolka stavu nabit baterie (viti.
  Hlavni jednotka a nabiječka se mohou zahrivat, neznamená to však zavadu.

Pred ciisténim zubu

Sonicky vibračni zubni kartáček je elektrický zubni kartáček se sonickymi vibracemi* zhruba 31 000 pohybú/minutu.

• Sonické vibrate v akustickém vlnovém poli
  Pří prvním použití zubniho kartáčku muzete zaznamenet nepatrné
  krvácení z dásni, prestože jsou vase dásne zdravé. K tomu dochází,
  protoze jsou vase dásne podrázděny prvním použitim zubniho kartáčku.
  Po Jednom Ci několika týdnech použivaní by melo krvaceni ustat. Vestlje
  krvácení pretrévá déle než dva týdny, muže se Jednat o problematický stav vašich dásni - např. o pyorrhea (vytok hnisu z dásni). V takovém
  pripadě prestaţe tento kartáček použivat a obratte se na svého zubaře.

Aby se predešlo Rozstriknuti zubni pasty a prepojeni na vibrate ysvoké rychlosti, zubni kartáček postupné dosáhne vybrané rychlosti a vibraci zhruba 2 sekundy po spustěni.

Informace o casyovaci hlasei 30 sekundoveho ciisteni

Zubni kartaček se zastav po intervalu 30 sekund, na znameni uplynúho Času. Hlavni Jednotka se zastav dvakrát ve 2 minutovych intervalech, potom se spusti znovu.

• Usta si Rozdelte na 4 casti (horni a spodni, levou a pravou) a jegn ccast cistete postupne, napr. 巧 _ 一 predni stranu zubu", 巧 _ 一 okluzni rovinu zubu" a 巧 _ 一 zadni stranu zubu" a to po dobu 30 sekund. Kartacovanim 4 casti po dobu 30 sekund (zhruba 2 minuty) dokazete své zuby rovnomerny vycistit, aniz byste v ustech vynechali nekterou ccast.

Použití zubniho kartáčku

• Přistroj nemusí fungovat pri okolní teploš nižsí než 5°C.

• Nedovolte, aby hlavní Jednotka prišla do kontaktu s přípravky na vlasy, kremy na ruce, atd.

1 Pevně nasad'te hlavici kartáčku na hřidel zubniho kartáčku.

Zkontrolujte, zda je smer spravny. Pridni ccast hlavnijednotky nestavte tak byla vyrovnas hlavici kartacku.
- Hlavici kartacku nenasazujte otacenim.
To muze hlavni Jednotku a hlavici kartacku poskodit.
- Pri vyvinuti sily se hridel zubniho kartáčku pohne. Jedná se o stav nutné pro provoz, a tedy o stav normalí.

Mezi hlavici karacku a hlavní Jednotkou je malá mezera (několik mm). Jedné se o stav vyžadovaný pro provoz, a tedy o stav normalí.

2 Vložte zubní kartáček do úst.

Abyste predešli Rozstíknutí zubní pasty, vložte hlavici kartáčku do ust, jestě než ho zapnete.

• Naneste malé množstvi zubni pasty.

3 Hlavni Jednotku zapnete stisknutim spinače.

Hlavici karctaucku pohybjte tak,aby se stetiny lehcedotykaly vasich zubu.

• Pri prvnim pouziti zubniho kartacku mohou nekteri lidé vnimat pocity lechtani ci mruvenceni, ktere jsou zapficiene sonickymi vibracemi.

Tyto pocity by měly pri Častějsím použiváni tohoto zubního kartáčku ustoupit.

• Je-li hlavice zubniho kartáčku prilóžena príliš silné, muže se ozvat zvuk, ale nejde o závadu.

4 Vyberte rezim.

Pri kazdem stisknuti spinae se rezim zmeni.

Rozsviti se indicatorybraného režimu.

• Chcete-li prepnout rezim, stisknete spina na 5 sekund. (Obrazek:

• Napajeni se vypne, je-li spinač po ukončeni provozu v kterémkoli režimu stisknut na dobu 5 sekund nebo delši. (Obrázek: →→

Funkce ulożeni režimu

pracovat v režimu “SOFT" (JEMNY).

Režim Popis
REGULAR (BěžNý)	Doporučený pro normálné Čištení.
SOFT (JEMNý)	Doporučeno pro ty, kteří mají pocit, ze je režim REGULAR (BěžNý) přilíš silný.

5 Po dokončeni Čistěni hlavní Jednotku vypněte.

• Hlavni Jednotku vypněte jeste pred tim, než ji vytáhnette z ust, aby nedoslo k Rozstříkaní slin.

Doporuceni k používání

Cisteni kartáckem

Extra jemny kartacek

Kdyz chete cistit hlavné parodontni vacek. (Kartackem muzete cistit predni povrch zubu i jine povrchy.)

Viceucelovykartacek

Kdyz chcete, aby byla pridni a kousaci ccast zubu cista. (Nemuzete cistit parodontni vacek.)

Hlavici kartačku vybírejte podle použitá mista.

Jak zubni kartacek používat/jak jím pohybovat

Stetiny kartačku jemně opře t o zuby a zubnim kartačkem provádejte pomalé pohyby.

Parodontni vacek

• Použijte extra jemný katáček.
  Hlavici kartačku pflözte v uhlu 45^
• Stětiny extra jemného kartáčku lehce
  prilozte na paradontni váček a
  zubním kartáčkem pomalu pohybjte.

Predni povrch a kousacf plochy zubu

Hlavici kartačku prilozte v uhlu 90^

Pro zadni ccast priednich zubu nebo krivé zuby

Kartacek umistete vertikalne.
Zubni kartaek nastavetak,abybyve stejnem uhluszuby.

Pro mezizubní prostor nebo zuby a dásne

Hlavici kartačku priložte v uhlu 45^

Po použiti

Cisteni hlavice kartáčku a hlavní Jednotky

1 Hlavici kartáčku sejměte.

Hlavici kartáčku sundeje primo z hridele zubniho kartáčku.

2 Hlavici karctaeku oplachnete pod tekouci vodou.

Nasledujic casti dukladne omyte:
Zneci steni uvnit a ve spodni casti hlavice karctaeku Venjte pozornost nasledujicim bodum:
- Za stětiny karṭáčku netahejte silne.
- Neoplachujte vodou toplejsi nez 80^ To by mohlo poskodit hlavici kartacku.

Neposkodte ani neodrete vodeodolne gumové tésnéní (A) tvrdymi materiały. Hlavni Jednotku nedáveje pod vodu. Voda by se mohla dostat dovnitř.
- Neoplachujte vodou teplejsi nez 40^

To by mohlo poškodit hlavní Jednotku.

4 Setrete vodu z hlavice kartacku a hlavní Jednotky.

• Je-li pristroj mokry, nenabijtejej.

To by mohlo zpusobit zneciisteni

Dojde-li k odpadnuti identifikačniho kroužku

Jak je znázornéno na obrázku napravo, pripevnět nestavení hlavice kartáčku ke zvyşene casti identifikacniho kroužku.

• Za identifikacni krouzek netaheje tilou.
  To by mohlo zpusobit poskozeni.
• Pokud se zubni kartáček používa bez identifikániho kroužku, není ovlivné vykon kartáčku.

Cisteni nabijecky

1. Odpojte napajeci vidlici ze sitové zasuvky.

2. Posunte a sejmete voditko hlavní Jednotky ze základny nabijecy.

3. Omyte voditko hlavni Jednotky vodou. Po umty otrete. Vodu pouzijte pouze k omyti voditka hlavni Jednotky.
4. Pouzitim jemného hadru vytře veškeré necistoty na základné nabiječky.
5. Voditko hlavnj Jednotky pripojtak, ze jejzasunete, dokud nezacvakne.

Přilžné Jednou za 6 měsicůchům hadříkem otřěte kontakty napáčić vidlice.

Poznámky

• Při cistění zubniho kartáčku použijteneutralí cisticí prípravek.
  K ci steni spotrebiene nepouziveje redidlo, benzin, alcohol, atd.

Mohlo by to zpusobit poruchu, prasknuti nebo ztratu barvy Jednotlivych casti.

OTÁZKY A ODPOVÉDI

Otázka Odpovéd

Zhorsi se stav baterie v pripadé dlouhodobeho nepouzivani pristroje?

Müze nabijeni pri kazdem pouziti ovlvinit ydrz baterie?

Stav baterie se zhorsi v priapde, ze zarizeni nebude pouzito dele nez 6 mesicu, proto minimalne kazdych 6 mesicu provedte plne nabiti.
Použita baterie je lithium-ontová, proto nabijeni po každem použiti zivotnost baterie nikaj neovlivni.

Rešeni potíži

	Problém Możná príčina	Rešeni
Běhém nabijeni	Kontrolka stavu nabiti baterie ( se po zahájení nabijeni nerozsvít.	Právě jste zubní katáček koupili nebo jste jej chvíli nepoužívali.	Kontrolka stavu nabiti baterie (se po zahájení nabijeni nemusi rozsvítit několik minut, ale když budetePokračovat v nabíjení, rozsvítí se. Pokud se kontrlka stavu nabiti baterie (nerozsvítí ani po chvíli,požádejte autorizované servisí centrum o opravu.
	Kontrolka stavu nabiti baterie (▶) bliká rychle.(Dvákát za sekundu)	Teplota béhem nabijeni je přilíš nízká nebo yvsoká.	Dobíjejte katáček v rámci doporučené teploty pro nabíjení 5 °C až 35 °C.Pokud kontrlka stavu nabiti baterie (▶bliká i béhem nabijeni pri doporučeném teplotním rozsahu, požádejte autorizované servisí centrum o opravu.
	Zubní katáček lze používat pouze několik minut, a to i v připadě, Že je nabity.	Doba nabíjení je přílíš krátká. Nabíjejte 17 hodne.	nebo déle. (Viz str. 144.)
		Hlavní Jednotku nelze vložit prímo do nabíječky.	Hlavní Jednotku vložte tak, aby jej spodní Čast byla vkontaktu s nabíjecí cástí nabíječky, a zkontrolujte, zda svíti kontrlka stavu nabiti baterie (▶
	Kontrolka kapacity baterie (▶)se vypne bez blikány.	Dobíjecí baterie dosáhlva své provoznéživotnosti. (zhruba 3 roky)	Vyměnte baterii. (Viz str. 150.)Kontaktujte obchod, kde bylo zboží zakoupeno.
Pří používaní	Zubní katáček nefunguje.	Dobíjecí baterie dosáhlva své provoznéživotnosti. (zhruba 3 roky)	Vyměnte baterii. (Viz str. 150.)Kontaktujte obchod, kde bylo zboží zakoupeno.
		Spotěbič je používan prí teplote 5 °C nebo nizěs.	Nepoužívejte spotěbič pri teplote 5 °C nebo nizěs.
	Zubní katáček přestane najednou fungovat.	V provozú je "funkce Ācasovače s 30 sekundovým oznáméním". (Viz str. 145.)	Nejedná se o závadu.Pokracujte v používányí.
	Vibrace se pri stisknuti spinače postupné zvyšuju.	"Funkce jemný start" je v provozu.(Viz str. 145.)	Nejedná se o závadu.Pokracujte v používányí.
	Hřídel zubiho katáčku se pohybuje.	Jedná se o holmniš stav.	(Viz str. 145.)

Pokud problemy nelze vyfesit, kontaktuje obchod, kde jste vyrobek zakoupili nebo servisni centrum autorizované spolecnosti Panasonic a pozadeje o opravu.

Zivotnost baterie

Zhruba 3 roky. Baterie mohla dosáhnout své provozníživotnosti,Pokud se frekvence použiti výrazné snížila, a to i pri plném dobiti. (Provozníživotnost baterie se muze lišit v závislosti na použítí nebo podminkách skladováni.)

Vyjmutí zabadované dobijeci baterie

Prid likvidaci zubiho kartacku vyjmete sabudovanou dobijeci baterii. Bateri prosim odevzdeje k likvidaci na oficialné urcené mistro,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Podle tohoto obrzku Ize postupovat pouze pri likvidaci zubniho kartacku, ne vsak zu ucelem jeho opravy. Pokud zubni kartacek Rozmontujete sami, již nebude vodotěsný, což muže zpúsobit naruseni jeho funkci.

• Pro zapnuti pristroje stisknete spinač a ponechte jej zapnutý do te doby, než se baterie zcela vybije.
  Po uplnem vybiti baterie zubni kartacek rozebeerte.
  Provede kroky ① az ④ , nadzdvihne t bateri a potom ji vyjmte.
• Dbeje na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a zaporné poly, a izolujte je pfrelepenim páskou.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento kartáček obsahuje lithovou baterii.

Odevzdeje prosim baterii klikvidaci v oficialn e urcenem miste,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Technické udaje

Napájení	Viz štětek na produktu (Automatický přévod napěti)
Doba nabijení	Zhruba 17 hodin (Pokojová teplota: 5 °C – 35 °C)
Akustický hluk ve vžduchu	60 (dB (A) při 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Vymena hlavice kartáčku (prodáva se samostatné)

• Kartáček musi byt yvménen za novy kaźde 3 měsice, a to z hygienickych duvodu, i kdyź se jeho tvar nezméní.
  Hlavici kartáčku yvměnte, jsou-li stétiny roztřepené, nebo kaźde 3 měsice.
• Volitelné hlavice karctacku jsou vybavené identifikacnim krouzkem, diky kteremu muze hlavni Jednotku sdilet vice lidi.

Číso Časti NáhradníkARTÁČEK pro EW-DL75
WEW0935 Extra jemný kartáček
WEW0936 Vicećučelový kartáček

Likvidace použitych zarizeni a baterii Jen pro staty Evropské unie a zeměs fungujícim systémem recyklace a zpracováni odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech
a v doprovodné Dokumentaci upozornuji na to, ze se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetné baterii, nesměji likvidovat jako bežný komunálné opad.
Aby byla zajistěna správná likvidace a recyklace použitych vyrobku a baterí, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušněch sberněch mistrech.

Správnou likvidaci prispějete k uspore cennych
prirodnich zdroju a preejdete moznym negativním
dopadum na lidské zdraví aživotní prostřédí.
O dalí s podrobnosti o sbéru a recyklaci oppadu
požádejte mistrí urady.
Při nasprávné likvidaci tohoto druhu oppadu se
vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)
Tento symbolů zbyt použitý v kombinaci
s chemickou značkou. Takový pripad je souladu
s požadavky směrnice pro chemické latky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Bezpečnostné opatrenla 15156 OTÁZKY A ODPOVEDE 164

Identifikación Častí 159 Riešenie problemov 165

Nabijanie zubnej kefky 160 Zivotnost' baterie 166

Pred chistenim zubov....161 Vybratie zagudovanej nabijatef'nej

Používanie zubnej kefky 161 baterie 166

Tipy ohladne pouzivania 162 Technicke specifikatie 166

Po pouziti 163 yvmena hiavy kery (prodva sa samostatne) 166

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok znacky Panasonic.

Pred použivanim tejto jegnotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

Výstraha

Nabijačku (okrem stojana hlavnej Jednotky) neponárajte do vody ani ju neumývajtevodou.

Nepoužívajte nabíjacku v blízkosti umývadla alebo vane napustenejvodou.

Nepoužívajte, ak je kábel alebo elektrická zástrčka poskodená alebo ak jezasunutie do elektrickej zásuvky uvolnene.
Kábel neposkodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte, nenat'ahujte, neskruçajte, ani na nom nevytvárajte uzly.
Taktiéz na kábel nic t'ažné neklad'te a zabrante jeho privretiu.
- V opacnom pripeade moze dojs' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Elektricku zástrčku pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usadzaniu prachu.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenei vhlkostou.

Elektricku zastrokru vytihnite a utrite ju suchou tkaninou

Tento vyrobok obsahuje vstavanu nabijate'nu bateriu.
Nevhadzujte ju do ohna, nevystavujte učinkom tepla,

nenabijaje, nepouzivaje ani nenechavajte na miestach s vysokou teplotou.

-V opacnom priade moze dojst k prehrievaniu, zapaleniu alebo explzii.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

-V opacnom pripeade moze dojst'koziaru,zasiahnuitie elektrickym prudom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).

Cas nabijania sa moze lišit v závislosti od kapacity nabijania.
Plné nabitie zaisti dostatk energie na približne 60 minút použivania. (Cas nabijania sa moze lišit v závislosti od okolitej teploty a podmienok použivania.)

Sonická vibračná zubná kefka je elektrická zubná kefka so sonickymi

• Režim sa zmení po každom stlačeni hlavného vypínača.
  Rozsvieti sa indikator zvoleného režimu.
• Ak chcete prepnuf rezim, do 5 sekund stlachte hlavny vypinaac.

(Diagram:

[-5:sekund alebo dlhsie]

[-565 sekund]

Po zapnuti Zubnej kefky hlavnym vypinaicom bude fungovat's.
nastavenim naposledy použivaného režimu.

(Priklad) Ak ste zariadenie hlavnym vypinačom vypli po použivani režimu "SOFT" (MÄKKY), pri njablžsom zapnuti zariadenia hlavnym vypinačom sa bude používat'režim "SOFT" (MÄKKY).