EWDL75 - Escova de dentes PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EWDL75 PANASONIC

Instruções de Funcionamento

Escova de vibração sonora (uso dométrico)

Modelo n.° EW-DL75

Indices

Precauções de segurança 10106 P&R 115

Identificacao das peças 109 Resolucao de problemas 116
Carregar a escova de dentes. 110 Vida uyil da bateria 118
Antes de lavar os seu dentes 111 Remoao da bateria recarregavel
Uso da escova de dentes 111 incorpora da 118
Dicas de uso 113 Especificações 118
Apos a utilização 113 Substituir aCESSa da escova (vendida em分开o) 118

Antes de utiliser este aparélo, leia estas instruções completeness e guarde-as para futuras consultas.

Advertência

• Certifique-se de que des Liga o aparecido e remove a ficha de alimentação da��omaétrica antes de realizar qualquer tarefa de manutenção. Se não o fazer, poderá ocorrer umCHOqueétrico.
• Não lave o carregarador. Não seguir esta instruição pode fazer coisa电解trico.
• Se o cabo do carregarador estiver danificado, o carregaradorinteiro deve ser descartado.
• As escosas dentais podem ser realizadas por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento de'utilisation caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation segura do aparelho e comprehendam os perigos envolvidos.

• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Não utilize qualquer及其他 do carregarao incluindo para qualquer efeito.

Além disso, não utilize qualquer及其他 dispositivo com o carregarador incluído. (Veja a pág. 109.)

• O símbolo segunte significica que é necessária uma fonte de alimentação amovível especialica para ligar o aparecido à correnteétrica. A referencia do tipo de fonte de alimentação está indicada muito do símbolo.

Precauções de segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, morte,CHOque eletrico, incendio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurarça aparecidas em seguida.

Explicação dos símbolos

Os símbos seguem são realizados para classficar e redesver o;nvel de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparecido éutilizando incorretamente.

PERIGO

Indica um perigo potencial que resultaré em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Indica um perigo que pode resultar em ferimentos menores ou danos materiais.

Os sintobos seguições são realizados para classifcar e redesver o tipo de instruções a respeitar.

Este sintbolo alerta os'utilidades para um procedimento defunacionamentospecifico que nao deve ser realizado.
Este sintbolo alerta os'utilidades para um procedimento de acontecimiento especialico que tem de ser seguido para usar o aparecido em seguranca.

ADVERTÉNCIA

Alimentação eletrica
Não ligue nem deslgue a ficha de alimentacao da tomada eletrica com uma maior molhada.
- Caso contrario, poderá ocorrér umacho elétrico ou ferimentos.

Não mergerulhe o carregarador (exceto a guia da unidade principal) em agua nem o lave com agua.
Não colque o carregarador sobre ou perto do lavatório ou banheira cheios de água.

alimentação estiver danificada ou quando a ficha não encaixar firmamente na tomadaétrica.

Não danifique, modifique,要做 com forca, puxe, enrole nem arrume descuidadamente o cabo. Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo nem o comprima.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque elétrico ou incendio devido a um curto-circuito.

• Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas de alimentação à tomada eletrica poderá causar um incendio de ataque de molhagem e lhes.

Certifique-se sempre de que o aparecido é'utilisation numa fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal indicada no carregarador.

Introduza totalmente a ficha de alimentacao.
- Se não o fazer, poderá ocorrer um incência ouachoétrico.

Desiguesse semapea fiche de alimentacao da tomae eltrica ao limpar o carregaror.
- Se não o fazer, poderá fazer umCHOque elétrico ou ferimentos.

ADVERTÉNCIA

Limpe periodicamente a ficha de alimentacao para impeder a accumulacao de po.

• Se não o fazer, poderá ocorrer um incério devo a uma falha de isolamento causada por humidade.

Desligue a ficha de alimentacao e limpe com um pano seco.

Em caso de anormalidade ou avaria

Pare imeditamente de'utilizar o aparecido e remove a ficha de alimentação se ocorro uma anormalidade ou falha.

• Se não o fazer, poderá ocorrer um incério,CHOque elétrico ou ferimentos.

• Aunities principal ou o carregarador está deformado ou anormalmente quente.

• A unidade principal ou o carregarador emite um cheiro a queimado.

• É emitido um som anomal durante a utilização ou carregamento da unidade principal ou do carregaror.

• Solicite imeditamente a inspeção ou reparação num centro de assistência autorizada.

Este produto

Este aparecido está equipado com uma bateria recarregável incorpORA. Não a lance no fogo, não aplique calor, nem a carregue, use ou deixe num ambiente com uma temperatura elevada.

• Caso contrário, poderá ocorrre sobreaquecimiento, igníñao ou explosão.

Não modifique nem repare o aparecido-os seuis proprios meios.

• Caso contrario, poderá ocorrer um incéndio,什麽 elétrico ou ferimentos.

Contacte um centro de assistência autorizzato para reparar o aparecido (substituição da bateria, etc.).

Nunca desmonte o aparelho, exceto quando proceeder a sua eliminação.

• Caso contrario, poderá ocorro um incendio,什麽 elétrico ou ferimentos.

CUIDADO

Prevenção de lesões nos dentes e gengivas

Não utilize a escova com creme dental que contenha componentes altamente abrasivos como, por exemplo, creme para remoçao do tártaro ou branqueamento.

Não aplicé demasiada forca com a cabeca da escova nos dentes ou gengivas nem a utilize continuamente na mesma area.

Não toque com a peça de plástico da unidade principal ou com aCESSA da escova nos dentes.

Não permita que pessoas que não consigam usar a escova sozinhas a/utilizem.

As pessoas com pouca sensibilitadne na Boca nao devem utilizez a escova.

• Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas.

CUIDADO

As pessoas que tenham doenças periodontais graves, que estejam a realizar tratamentos dentários ou que estejam

apreensivas devido a某个sintoma na Boca devem consultar um dentista antes deutilizarem o aparelho

• Se não o fazerem, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas.

Esteproduito

A escova não deve ser realizada para outros fins que não lavar os seu's dentes.

• Caso contrário, poderá ocorro um acidente ou ferimentos.

A casa da escova não deve ser usada pelos seuis famírias ou outras pessoas.

• Tal poderia provocar uma infecao e/ou uma inflamação.

Note as seguintes precauções

Não deixe cair e evite que o aparecido bata contra outros objetivos.

• Caso contrário, poderão ocorro ferimentos.

Não enrole o cabo à volta do carregarador quando o arrumar.

• Caso contrario, o fio no cabo poderá partir-se coma energia e ocorro um incendio devido a um curto-circuito.

Desligue a ficha de alimentacao da tomada eletrica quando nao estiver a carregar.

• Se não o fazer, poderá ocorrer umCHOque eletrico ou incendio devido a fuga eletricaresultante da deterioracao do isolamento.

Para deslugar a ficha de alimentacao, segure sempre na ficha e nunca puxe o cabo.

• Se não o fazer, poderá fazer umCHOque elétrico ou ferimentos.

Manuseamento da bateria ao dispor do produits

PERIGO

A bateria recarregavel destino-se a ser'utiliza.
exclusivamente com este aparelho. Nao use a bateria
com outros aparelhos.

Não corregue a bateria depuis de esta ter sido retirada do aparelho.

• Não deite a bateria para o fogo não a aqueça.
• Não bata, desmonte, modifique nem perfure com um prego.
• Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto atraves de objetos metalicos.
• Não transporte nen garde a bateria juntamente com peças metalicas, tal como colares e ganchos de cabelo.
• Não utilize nem deixe a bateria em locais onde fique exposta a altas temperatas, tais como sob a luz direta do sol ouproximos de otheras fontes de calor.
• Nunca retire o revestimento do tubo.
• Caso contrario, poder ocorrre sobreaquecisiono, igniao ou Explosion.

ADVERTÉNCIA

Depois de退市ir a bateria recarregavel, mantenha-a forado alcance de crianças ebebés.

A bateria ira prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente.

Se isso annuncieter, consulte imeditamente um medico.

ADVERTÉNCIA

Se ocorrre uma fuga do liquido da bateria, não toque na bateria com as mês desprotegidas.

• O liquido da bateria podara provoc cegueira se entrada em contacto com os olhos.
  Não esfregue os olhos. Lave imeditamente com água limpa e consulte um médico.
• O liquido da bateria podara provoc inflamento ou ferimentos se entrada em contacto com a pele ou vestuário.

Lave abundamente com agua limpa e consulta ummedicalo.

Identificacao das peças

A B C

D

A Unidade principal

① Cabo da escova de dentes
② Junta de borracha a prova d'agua
③ Interruptor de funciona (desligar/ligar/seedao do modo)
④ Indicador de modo
⑤ Luz de capacité da bateria (
⑥ Luz de indicatoração de carregamento ( )

Escova extrafina

Cabo
Ficha de alimentacao
10 Base do carregarod
⑪ Secção de carregamento
⑫ Guia da unidade principal
13 Armazenamento da cabeca da escova

Carregar a escova de dentes

Acerca do carreamento

1 Coloque o carregador numasuperficie horizontal e estavel,como um balcao.
2 Alinhe a unidade principal de forma a que fique voltada para arente e colque-a em posicao retana secao de correamento.
3 Introduza a ficha de alimentacao na tomada eletrica.

Indicação durante o carreamento

A luz de indentacao de carregamento ( ) acende-se.

completar o carregamento

A luz de indentacao de carregamento ( npaga-se.

Carregamento anormal

A luz de indentação de corregamento (éira piscar das vezes a cada segundo.

• O carregado está conclusão ao fim de aproximadamente 17 horas.
  O tempo de carregado pode diferir consoante a capacidade de carregado.

• O carregado total fornece energia sufficiente para aproximamente 60 horas de utilização. (A duração de utilização poderá variar de acordo com a temperatura ambiente e as condições de utilização.)

• Se a luz de indentação de correamento ) pizar rapidamente (duas vezes por segundo) ou se não acender durante algunos minutos, consulte a páginá 116.

• O corregamento não começará se a unidade principal estiver inclinação ou se a parte inferior da unidade principal não estiver em contacto com a secção de corregamento.

4 Desligue a ficha de alimentacao da tomada eletrica. (por uma {?que o seguranca e para reduzir o consumo de energia

• Carregar a bateria durante mais de 17 horas não danifica a unidade principal.

Acerca da funcao de lembrete para correamento

• O corregamento devera ser efetuado quando a luz de capacidade da bateria (C) meça a piscar durante a utilização.
  -Esta luz irá apagar aproximadamente 5segundos depuis de desligar o interruptor.
• Ao desligar a unidade principal quando a capacidade da bateria é baixa, a unidade emite um avis sonoro.

Notas

• O tempo de corregamento pode变异 aquando da primeira'utilisation, ou se o aparecido não for utilizesdo ha mais de 6 vezes. Além disso, a luz de indentação de corregamento (podera não se acender durantefewos minutos depos de o corregamento começar,mas irá acender-sese o corregamento continuar.

• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 5^ - 35^ . A bateria podra não carregar corretamente ou não carregar sob temperatas extremamente elevadas ou baixas.

• Não sera posível efetuar o carreamento com qualquer outras carreçador às do incluido, mesmo que a luz de indentação de carreamento (a). Esteja acesa.
• A unidade principal e o carregarador poderao ficar quentes, mas isto não é uma anomalia.

Antes de lavar os seu's dentes

A Escova de Vibração Sonora é uma escova de dentesétrica com

vibração sónica de aproximadamente 31 000 escovagens/minute.
Vibração sónica no campo de ondas acústicas

Quando começar a usar a escova de dentes, você pode experimentar ligeiro sangramento gengival, não que sua gengiva esteja Saudável. Isso ocorrê por causa do estímulo que a escova de dentes exerce sobre a gengiva no primeiro uso. O sangramento deve parar com uma ou das semanas de uso. Sangramenos que persistirem por mais de两大 semanas podem ser indicação de condições anormais na gengiva, como piorreia. Nesse caso, suspenda o uso da escova e consulte o seu dentista.

Acerca da funcao de arranque suave

A fim de evaporar que a pasta dentifica salpique e para se habitualar a vibração de alta velocidade, a escova de dentes irá alcancar gradualmente a velocidade e a vibração selecionadas aproximamente 2 segculos antes de quando a funcional.

A escova de dentes faz uma pausa a cada 30 segundos para indicar o tempo de escovagem. A unidade principal faz das paumas em intervalos de 2 minutos e, em seguida, retoma oFUNICAMENTO.

Divida os dentes em 4 partes (superiores e inferiores, do lado esquerdo e direito) e escove seguido uma ordem como "1 parte da fronte do dente", "2 plano da mordida" e "3 parte de trás do dente", por 30 segundos.

Ao escovar durante os 4 periodos de 30 segundos cada indicados acima (aproximamente 2 horas), acontegue escovar os dentes por igual sem descurar qualquer zona da sua Boca.

Uso da escova de dentes

• O aparecido poder não funciona en ambientes con una temperatura inferior a Hera de 5^ .
• Nãoxonha unidade principal emcontacto com produits para o cabelo,cremesparaasmaos,etc.

Casotrario,poderadanificaroexterior.

1 Posizione aCESSA da escova no cabo da escova de dentes com firmeza.

• Certifique-se de que a direção está correta.
  Alinhe a parte frontal da unidade principal com a parte frontal da casa da escova.
• Não fixe aCESSA da escova enroscando-a para encaixa-la na posicao.
  Caso contrario, podera danificar a cabeca da escova e a unidade principal.
• O cabo da escova de dentes irá mover-se sempre que for aplicada qualquer fora. Este movimento é necessário para oestrutura e uma situação normal.

• Ha uma pequena folga entre aCESSA da escava e a unidade principal (alguns milimetros).Esta folga é necessária para o Functionamento e é uma situação normal.

2 Colque a escova de dentes na sua Boca.

Para evaporar salpicos de pasta dentificra, colocque a cabeça da escová na boa antes de ligar a escova.

• Aplitude uma pena quantidade de pasta dentifica.

3 Pressione o interruptor de funciona para ligar a unidade principal.

• Mova aCESSA da escova com os pilos a tocarem ligeiramente nos seu's dentes.
• Ao utilizesemPGA primeira vez este aparelho, algumas pessoas poderao experimentar umasensacao de cocegas ou formigueiro causada pelasvibracoes sonicas.

Essa sensação pode diminuir com o uso da escova de dentes por mais algumas vezes.

• Podera ouvir-se um som quando a casa da escova é pressionada com demasiada para contra os dentes, mas isto não é uma anomalia.

4 Selecione o modo.

• Sempre que prime o interruptor de funciona, o modo muda.
  O indicator de modo的选择acion iracender.
• Para alternar entre modos, pressione o interruptor de funciona durante 5 segundos. (Diagrama:
• A unidade principal DESLIGA se pressionar o interruptor de funcaoamento depuis de utilizear a unidade durante 5 segundos ou mais em cada modo. (Diagrama:

Funcao de gravacao do modo

Guarda o ultimate modo utilizao.

Quando liga o interruptor de funciona, a escova de dentes,. funciona noultimate modoutilizzato.

Exemplo) Se desligar o interruptor de functiOnamento depois deutilizar o modo "SOFT" (MACIO), o modo utilisé quando ligar novamente o interruptor de functiOnamento sera o modo "SOFT" (MACIO).

Mode Descrição
REGULAR (NORMAL)	Recomendado para uma escovagem normal.
SOFT (MACIO)	Recomendado no caso de saber que o modo REGULAR (NORMAL) é demasiado forte.

5 Desligue a unidade principal quando tiver acabado de escovar os dentes.

• Desligue a unidade principal antes de tirá-la da boa, para evitar que a saliva salpique.

Dicas de uso

Escovagem

Escova extrafina

Quando pretende escovar principalmente a Bolsa periodontal. (Tambem pode esccovar a superficie frontal dos dentes e a superficie de mordedura.)

Escova polivalente

Quando pretende limpar a superficie frontal dos dentes e a superficie de mordedura. (Não pode escovar a Bolsa periodontal.)

• Escolha aCESSUAR alegar a selecao de escauca em funcao da utilizao e da zona a escovar.

Como aplicar/mover a escova de dentes

Posicionedelicadamente ascerdas da escova contra os seuddentes emova a escova de dentes lentamente.

Bolsa periodontal

• Utilize a escova extrafina.
• Coloque a cabeca da escova num angulo de 45^
• Aplique osPelos da escovaextrafina levamente na bolsa periodontale mova a escova de dentes lentamente.

Superficie frontal e superficie de mordedura dos dentes

• Aplique a cabeca da escova num angulo de 90^

Para a area posterior dos dentes da fronte ou dentes desalinhados

Cologne a escova na vertical
- Mova a escova de dentes de modo a fazer um ángulo équal ao do dente.

Portugues

Para a zona intermedia entre os dentes e as gengivas

• Aplique aCESSA da escova num angulo de 45^

Após a'utilisation

Limpar aCESSA da escova e a unidade principal

1 Remova a cabeza da escova.

• Remova aCESSA da escova diretamente do cabo da escova de dentes.

2 Lave a casa da escova com agua corrente.

Lave as seguiñes peças metriculosamente:
Sujidade nas zonas interior e inferior da cabeca da escova
Respeite cuidadosamente os seguients pontos:
- São puxe os pesos da escova com forca.
- Não lave com água a temperatas superiores a 80 °C.
Caso contrario, podera danificar a cabeça da escova.

3 Lave a unidade principal com agua corrente.

• Não danifique nem esfregue a junta de borracha à prova de água (A) com materiaisuros.
  Não deixe a unidade principal debaixo de água.
  Poderá entradaágua no interior.
• Não lave com água a temperatas superfiores a 40^
  Tal poderadanificaruna unidadeprincipal.

4 Remova a agua da casa da escova e da unidade principal para arrumá-las.

• Não corregue o aparecido quando molhado.

Casoprotario,poderao sujar-se.

Cas o anel identificador se solte

Conforme minha o esquema à direita, encaixe alinhando o entalhe na casa da escova com a parte elevada do anel identificador.

• São puxe o anel identificador com forca.
  Caso contrario, poderá ficar danificado.
• Usar a escova de dentes sem o anel identificador não afeta seu desempinho.

1. Desligue a ficha de alimentacao da tomada eletrica.

2. Faça deslizar e retire a guia da unidade principal da base do carregaror.

3. Lave a guia da unidade principal com agua. Limpe a agua antes a lavagem.

4. Utilize开放的游泳池，以帮助孩子进行游泳。
5. Utilize开放的游泳池，以帮助孩子进行游泳。
6. Utilize开放的游泳池，以帮助孩子进行游泳。
7. Remova qualquer sujeira depositada na base do carregarador com um pano macio.
8. Fixe a guia da unidade principal fazendo-a deslizar até ouvir um clique.

Limpe os pinos da ficha de alimentação com um pano seco uma vez a cada 6 vezes.

Notas

• Utilize um detergente de cozinha neutro ao limpar a escova de dentes com detergente.
• Não utilize diluente, benzina, alcool, etc. para limpar o aparelho.
  Casoprotario,poderacausarumaavaria,rachadurasou adescoloracao das peças.

P&R

Pergunta Resposta

A bateria irá deteriorar-se se não for realizada durante um longo periodo de tempo?

A vidautilda bateriaeafetadase forcarregada semprequeeutilizada?

Se a bateria não for realizada durante mais de 6 vezes, irá deteriorar-se, pelo que deve correça-la completenesspelo menos uma vez a cada 6 vezes.
A bateria realizada é uma bateria de iões de litio,elo que um corregamento antes cadautilização não teraefeitos negativos na vida可以使 da bateria.

Resolução de problemas

	Problema Causas possíveis Ação
Durante o carregaramento	A luz de indicatorão decarregamento (▶) não se acende quando o carregaramento começa.	Acabou de adquirir a escova de dentes ou não a utilizeshá algo tempo.	A luz de indicatorão de carregaramento (▶) poderá não se acender durante various minutos depois de ocarregamento而成ar, mas ia acender-se se ocarregamentoContinuar. Se a luz de indicatorão decarregamento (▶) não se acender ao fim de algoumpo, contacte um centro de assistência autorizadepara reparação.
	A luz de indicatorão decarregamento (▶) piscarapidamente.(Dias vezes por segundo)	A temperatura está demasiado boa ou elevada durante o carregaramento.	Carregue a escova de dentes no intervalo de temperatura de carregaramento recomendado de 5 °C a 35 °C.Se a luz de indicatorão de carregaramento (▶) piscarmeso ao carregar dorso do intervalo de temperatura recomendado, contacte um centro de assistência autorizadepara reparação.
	A escova de dentes pode serutilizando apenas por elesculos,mesmo que esteja carregada.	O tempo de carregaramento foi demasiado curto.Não é possível insertar a unidade principal em posição reta no carregarador.	Carregue durante 17 horas ou mais. (Veja a pág. 110.)Insira a unidade principal de forma a que a parteinferior fique em contacto com a mesma decarregaramento do carregarador e confirma que a luz deindicação de carregaramento (▶) se acende.
	A luz de capacidade da bateria(▶)apaga-se sem piscar.	A bateria recarregável alcancou o final da sua vida útil. (Aprox. 3 anos)	Substitua a bateria. (Veja a pág. 118.)Contacte a loja quando adquiriu o aparelho.
Problema Causas possíveis Ação
Durante a utilização	A escova de dentes não funciona.	A bateria recarregável alcancou o final da sua vidautil. (Aprox. 3 anos)
		O aparecido éutilizzato com hora de 5 °C ou inferior.
	A escova de dentes para de funcional de vez em quando.	A "função de notificationsagem de hora de 30segundos do temporizador" está em funciona. (Veja a pág. 111.)
	A vibração aumento gradualmente quando prime o interruptor de funciona.	A "Função de arranque suave" está em funciona. (Veja a pág. 111.)
	O cabo da escova de dentes move-se.	Está situação é normal. (Veja a pág. 111.)

Se mesmo assim não促成 resolver os problemas, contacte a loja ond adquiriu a unidade ou um centro de assistencia autorizao pela Panasonic para reparacao.

Vidautil da bateria

Aproximamente 3 anos. A bateria poderá ter atingido o fim da sua vidaDSL util se a frequência de utilizesao diminuir drasticamente, mesmo antes de um carraggio completeness.

(A vidautil da bateria pode variar consoante as condições de utilizesao e armazenamento.)

Remoção da bateria recarregavel incorpORA

Retire a bateria recarregavel incorpora da antes de deitar fora a escova de dentes.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado oficialmente para o efeito, se existir um.

Este diagrama deve ser'utilido apenas quando deitar fora escova de dentes e nunca para a reparar. Se desmontar a escova de dentes sem ajuda的技术ica, esta deixará de ser àprove d'água, o que poderá fazer mau funciona.

• Prima o interruptor de alimentacao para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado ate que a bateria esteja completeness decarregada.
  Desmonte a escova de dentes antes de descarregar completeness a bateria.
• Execute os passos① a ④ e levante a bateria, e depois retire-a.
• Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com fita adesiva.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais
Esta escova de dentes contém uma bateria de iões de lítio.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Especificações

Alimentação de correme	Ver apla identificadora sobre o produits (Conversão automatica de voltagem)
Tempo de carreamento	Aprox. 17 horas (Temperatura ambiente: 5 °C – 35 °C)
Ruido acustico aereo	0 dB (A) ref. 1 pW)

Este Produce foi concebido apenas para utilização dométrica.

Substituir aCESSA da escova (vendida em分开)

• A escova deve ser substituía por una nova a cada 3 vezes, por motivos de higiene, mesmo que a sua forma permança inalterada. Deso que não tenham decorrido 3 vezes, substitua aCESSA da escova se osculos estiverem gastos.
• As cabecas da escova.optionais são fornecidas com um anel identificador para que varias pessoas possam partirhar a unidade principal.

N.° de referencia Escova de substituição para a EW-DL75
WEW0935 Escova extrafina
WEW0936 Escova polivalente

Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias

Apenas para a Uniao Europeia e paises com sistemas de reciclagem

Estes sintolos nos produits, embalagens, e/oudocumentos que os acompanham indicam que os produitselétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem sermisturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produits e baterias usados, Solicitamos que os colque em pontos de recolhaproprios, em conformidade com a respetivalegislcão Nacional.

Ao eliminar estas produits corretamente estar aaabdar a poupar recursos valiosos e a prevenirquisquer potenciais efeitos negativos sobre oambiente e a saude humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a leiisqlaçao nacional pode ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorrente destes resíduos.

Nota para o*simbolo da bateria (simpilo na parte inferior)

Este"simbolo podserutilizadocunjuntamentecom um"simboloquimico.Neste case estara em conformidade com o estabelecido na Diretivareferenteao produtosquimicosemcausa.

Panasonic

Instrukcja obslugi

Manipulácia s vybratou batériou poças likvidação

NEBEZPECENSTVO

Nabijatel'ná baturia je urcená vyhradne na pouzitie v tomto pristroji. Bateriu nepouzivajte v in'ych produktoch. Bateriu po vybratí z vyrobku nenabijajte.

• Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
• Neudierajte do nj, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.

Informação o nabijani