EWDL75 - Zubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Panasonic
Model	EW-DL75
Typ produktu	Elektrická zubná kefka so sonickou vibráciou
Použitie	Domáce
Napájanie	Sieťová nabíjačka (RE8-52) s automatickou konverziou napätia
Doba nabíjania	Približne 17 hodín
Výdrž	Približne 60 minút (plné nabitie)
Typ batérie	Vstavaná lítium-iónová nabíjateľná batéria
Frekvencia čistenia	Približne 31 000 úderov/minútu
Režimy čistenia	REGULAR (Normálny) a SOFT (Jemný)
Špeciálne funkcie	Postupné spúšťanie, časovač 30 sekúnd, vypnutie po 2 minútach, pamäť posledného režimu
Hladina hluku	60 dB(A)
Kompatibilné hlavice kefky	WEW0935 (extra jemná hlavica) a WEW0936 (viacúčelová hlavica)
Údržba	Umývanie hlavice a tela pod tečúcou vodou (bez ponorenia), čistenie nabíjačky nasucho
Bezpečnosť	Čiastočná vodotesnosť, nepoužívať nabíjačku vo vode, zastavenie pri chybe
Recyklácia	Vyberateľná Li-ion batéria na likvidáciu v súlade s predpismi

Často kladené otázky - EWDL75 PANASONIC

Ako nabíjať zubnú kefku?

Umiestnite hlavný prístroj vzpriamene na pripojenú nabíjačku. Indikátor nabíjania bliká počas nabíjania a po jeho skončení prestane (približne 17 hodín). Po použití nabíjačku odpojte.

Aká je výdrž batérie?

Plné nabitie poskytuje približne 60 minút používania. Trvanie sa líši v závislosti od teploty a podmienok používania. Nabite, akonáhle indikátor kapacity bliká.

Ako čistiť zubnú kefku?

Odstráňte hlavicu, umyte ju pod tečúcou vodou (max. 80 °C). Umyte hlavnú časť pod tečúcou vodou (max. 40 °C), neponárajte a nedrhnite gumové tesnenie. Pred uskladnením utrite. Nabíjačku neumývajte.

Môžem používať zubnú kefku v sprche?

Je navrhnutá na opláchnutie vodou, ale nie na ponorenie. Zabráňte vniknutiu vody do nabíjacieho priestoru. Nabíjačka by nemala byť vystavená vode.

Ako často mám meniť hlavicu kefky?

Hlavicu vymieňajte približne každé 3 mesiace, alebo skôr, ak sú štetinky rozstrapkané. Náhradné hlavice sú modely WEW0935 (extra jemná) a WEW0936 (viacúčelová).

Aké režimy čistenia sú k dispozícii?

Dva režimy: REGULAR (normálny) a SOFT (jemný). Stlačením tlačidla do 5 sekúnd prepnete. Posledný použitý režim sa zapamätá.

Prečo sa kefka zastavuje každých 30 sekúnd?

Toto je funkcia upozornenia na čas čistenia. Zastaví sa každých 30 sekúnd, aby ste si vyčistili každý kvadrant úst, a po 2 minútach sa zastaví dvakrát.

Čo robiť, ak sa kefka nenabíja?

Skontrolujte, či je prístroj správne umiestnený na nabíjačke, či je teplota medzi 5 a 35 °C a či batéria nie je na konci životnosti. Ak indikátor rýchlo bliká, pozrite si návod.

Ako vybrať batériu na recykláciu?

Úplne vybite batériu, potom rozoberte prístroj podľa krokov ① až ④ v návode. Zdvihnite batériu a izolujte svorky lepiacou páskou. Nepoužívať na opravu.

Je kefka vhodná pre citlivé ďasná?

Áno, režim SOFT sa odporúča, ak je normálny režim príliš silný. Prvé dni sa môže vyskytnúť mierne krvácanie; ak pretrváva viac ako dva týždne, poraďte sa so zubárom.

NÁVOD NA OBSLUHU EWDL75 PANASONIC

Sonická vibračná zubná kefka (na domáce použitie)

Model č. EW-DL75

Obsah

O funkcii jemného štartu

Sonická vibračná zubná kefka (na domáce použitie)

Č. modelu EW-DL75

Obsah

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby prístroj vypnite a elektrickú zástrčku vytiahnite z domovej sieťovej zásuvky. Opomenutím by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
• Nabíjačku neumývajte. Mohlo by to mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Ak je kábel nabíjačky poškodený, celú nabíjačku je potrebné zneškodniť. Zubné kefky môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak sú pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrať.
• Nepoužívajte inú, len dodanú nabíjačku; používajte ju len na určený účel. Takisto v spojení s dodanou nabíjačkou nepoužívajte žiadny iný výrobok. (Pozrite stranu 159.)
• Nasledujúci symbol znamená, že na pripojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používať odpojiteľnú napájaciu jednotku. Typ napájacej jednotky je uvedený pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zníženie rizika poranení, smrti, zasiahnutia elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stupňa rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označení a nesprávneho používania.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje potenciálne riziko v dôsledku vážneho poranenia alebo smrti.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkom môže byť vážne poranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

Označuje riziko, ktorého dôsledkom môže byť menšie poranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis typov pokynov, ktoré je nutné dodržiavať.

Tento symbol sa používa na upozornenie používateľov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonať.

Tento symbol sa používa na upozornenie používateľov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa musí dodržiavať na bezpečné používanie zariadenia.

VÝSTRAHA

Napájanie

Elektrickú zástrčku nepripájajte ani neodpájajte z elektrickej zásuvky mokrými rukami. V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení menovitých hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláže. - Prekročenie menovitých hodnôt pripojením viacerých elektrických zástrčiek k jednej elektrickej zásuvke môže spôsobiť požiar v dôsledku prehrievania.

Uistite sa, že zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energie so zhodným menovitým napätím

uvedeným na nabíjačke.

Elektrickú zástrčku zasuňte na doraz.

• V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA

Pri čistení nabíjačky vždy odpojte elektrickú zástrčku z domovej sieťovej zásuvky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy

V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestaňte prístroj používať a odpojte elektrickú zástrčku.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

• Hlavná jednotka alebo nabíjačka sú deformované alebo neštandardne horúce.
• Z hlavnej jednotky alebo nabíjačky cítiť zápach spálenia.
• Počas používania alebo nabíjania hlavnej jednotky alebo nabíjačky počuť neštandardný zvuk. Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Tento výrobok

bok nikdy nerozoberajte, iba za účelom jeho likvidácie. -V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

UPOZORNENIE

Ochrana pred poškodením zubov a ďasien

Nepoužívajte kefku v spojení so zubnou pastou, ktorá obsahuje vysoko abrazívny obsah, ako je zubná pasta na odstraňovanie zubného kameňa alebo zubná pasta určená na bielenie. Hlavu kefky nepritláčajte silno na zuby alebo ďasná, ani ju nepretržite nepoužívajte na jednom bode. Plastovú časť hlavnej jednotky alebo hlavy kefky nepritláčajte na zuby. Zubnú kefku nedovoľte použiť nikomu, kto ju nedokáže obsluhovať. Kefku by nemali používať osoby so zníženou citlivosťou v ústnej dutine. - V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu alebo poškodeniu zubov a ďasien.

Osoby, ktoré trpia periodontálnym ochorením, majú ošetrené zuby alebo majú obavy zo symptómov vo svojej ústnej dutine, sa musia pred použitím poradiť so zubným lekárom. - Ignorovanie upozornenia môže mať za následok poranenie alebo poškodenie zubov a ďasien.

UPOZORNENIE

Tento výrobok

Nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, len na čistenie zubov. -V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo poraneniu.

Hlavu kefky nepožičiavajte iným členom rodiny ani iným osobám. -V opačnom prípade by mohlo dôjsť k infekcii alebo zápalu.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabráňte pádu. -V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu.

Pri skladovaní kábel neovíjajte okolo nabíjačky.

-V opačnom prípade môže v dôsledku namáhania dôjsť k zlomeniu kábla. Môže vzniknúť skrat, ktorý následne môže spôsobiť požiar.

Ak nevykonávate nabíjanie, elektrickú zástrčku odpojte z domovej elektrickej zásuvky.

-V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku úniku elektrického prúdu cez poškodenú izoláciu.

Elektrickú zástrčku odpojte držiac za ňu, nie za kábel. -V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

• Zabráňte náhodnému spojeniu kladnej a zápornej koncovky batérie kovovými predmetmi.
• Neprenášajte ani neskladujte batériu spolu s bižutériou, ako sú retiazky či spony do vlasov. Nepoužívajte ani nenechávajte batériu na miestach vystavených vysokým teplotám, ako sú miesta na priamom slnku či v blízkosti iných zdrojov tepla. Nikdy neodlupujte tubus. V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, zapáleniu alebo explózii.

VÝSTRAHA

Po vybratí nabíjateľnú batériu nenechávajte v dosahu detí a batoliat. -Batéria v prípade náhodného požitia ohrozí zdravie. Ak k tomu dôjde, okamžite sa poraďte s lekárom.

VÝSTRAHA

(Tvar elektrickej zástrčky sa líši v závislosti na oblasti, pre ktorú je prístroj určený.)

⑧ Kábel ⑨ Elektrická zástrčka ⑩ Základňa nabíjačky ⑪ Nabíjacia časť ⑫ Stojan hlavnej jednotky Miesto na uskladnenie hlavy kefky

Nabíjanie zubnej kefky

1 Nabíjačku položte na stabilný vodorovný povrch, ako je napr. doska pracovného stola. 2 Zarovnajte hlavnú jednotku tak, aby smerovala dopredu, a zasuňte ju priamo do nabíjacej časti. 3 Elektrickú zástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.

Zobrazenia počas nabíjania

Nabíjanie sa dokončí po asi 17 hodinách.

• Ak indikátor stavu nabíjania bliká rýchlo (dvakrát za sekundu), alebo ak sa niekoľko minút nerozsvieti, pozrite si stranu 165.
• Nabíjanie sa nezačne, ak bude hlavná jednotka naklonená, alebo ak sa spodná časť hlavnej jednotky nebude dotýkať nabíjacej časti.

4 Elektrickú zástrčku odpojte z domovej elektrickej zásuvky.

(Kvôli bezpečnosti a zníženiu spotreby elektrickej energie) Nabíjanie batérie dlhšie ako 17 hodín hlavnú jednotku nepoškodí.

Informácie o funkcii pripomenutia potreby vykonať nabitie

Čas nabíjania nastane, ak indikátor kapacity batérie začne počas používania blikať. - Tento indikátor zhasne po asi 5 sekundách po prepnutí vypínača do vypnutej polohy. - Ak hlavnú jednotku vypnete, kým je kapacita batérie nízka, jednotka bude pipať.

Poznámky

Čas nabíjania sa môže líšiť pri prvom používaní alebo ak ste prístroj dlhšie ako 6 mesiacov nepoužívali. Taktiež aj indikátor stavu nabitia nemusí niekoľko minút po začatí nabíjania svietiť, no ak bude nabíjanie pokračovať, rozsvieti sa. - Odporúčaná teplota okolia na nabíjanie je 5 °C - 35 °C. Batéria sa nemusí správne alebo vôbec nabíjať pri extrémne nízkych alebo vysokých teplotách. - Okrem dodanej nabíjačky nemusí byť nabíjanie možné s akoukoľvek inou nabíjačkou, a to aj ak svieti indikátor stavu nabitia. - Hlavná jednotka a nabíjačka môžu byť horúce; nejde však o poruchu.

Pred čistením zubov

vibráciami* hodnoty asi 31 000 pohybov kefky/minútu.

• Sonické vibrácie v akustickom vlnovom poli

Pri prvom používaní zubnej kefky možno bude dochádzať k miernemu krvácaniu ďasien, a to aj, ak sú vaše ďasná zdravé. Je to spôsobené prvotným prijímaním stimulácie zubnou kefkou zo strany ďasien. Krvácanie by sa malo zastaviť po používaní v trvaní jedného až dvoch týždňov. Krvácanie, ktoré pretrváva dlhšie ako dva týždne, môže byť príznakom zlého stavu vašich ďasien, ak je napríklad ich zápal. V takomto prípade prestaňte zubnú kefku používať a poraďte sa so svojím lekárom.

▶ Informácie o funkcii pomalého spustenia

Aby sa zabránilo striekaniu zubnej pasty a aby ste si zvykli na vysokorýchlostné vibrácie, zubná kefka dosiahne zvolenú rýchlosť a vibrácie postupne, približne 2 sekundy po spustení jej činnosti.

▶ Funkcia časovača signalizujúceho každých 30 sekúnd čistenia zubov

Zubná kefka činnosť pozastaví v 30-sekundových intervaloch, čo indikuje čas čistenia. Hlavná jednotka pozastaví činnosť dvakrát v 2-minútových intervaloch a potom sa znova spustí.

Svoje zuby rozdeľte na 4 časti (horná a spodná, ľavá a pravá) a kefkou čistite jednu časť za druhou, ak napríklad "① predná strana zubov", "② hryzáva časť zubov", a "③ zadná časť zubov" a každej časti venujte 30 sekúnd. Čistením 4 hore uvedených častí, každú časť 30 sekúnd (asi 2 minúty), dokážete rovnomerne vyčistiť svoje zuby bez toho, aby ste vynechali ktorýkoľvek bod vašej ústnej dutiny.

Používanie zubnej kefky

• Prístroj nemusí pri teplote okolia menej než 5°C fungovať.

Zabráňte kontaktu hlavnej jednotky s produktmi na vlasy, krémami na

ruky atď.

V opačnom prípade môžete poškodiť vonkajšok prístroja.

1 Hlavu kefky pevne nasaďte na hriadeľ zubnej kefky.

Zachovajte správny smer. Zarovnajte prednú časť hlavnej jednotky a prednú časť hlavy kefky. Hlavu kefky nepripájajte otáčaním. V opačnom prípade môžete hlavu kefky a hlavnú jednotku poškodiť. Hriadeľ zubnej kefky sa bude pri vyvíjaní sily pohybovať. Vyžaduje sa to na fungovanie a ide o bežný stav.

• Medzi hlavou kefky a hlavnou jednotkou je malá

medzera (niekoľko mm). Je to potrebné na

fungovanie a ide o bežný stav.

2 Zubnú kefku vložte do úst.

Aby ste zabránili striekaniu zubnej pasty, hlavu kefky vložte do úst pred zapnutím napájania.

• Naneste malé množstvo zubnej pasty.

3 Stlačením hlavného vypínača hlavnú jednotku zapnite.

• Pohybujte hlavou kefky tak, aby sa štetiny jemne dotýkali vašich zubov. V prípade prvého používania tohto prístroja môžu mať niektoré osoby štekľavé alebo pálivé pocity spôsobené sonickými vibráciami.

Tento pocit ustúpi po niekoľkonásobnom použití zubnej kefky. - Ak hlavu kefky silno pritlačíte k zubom, môžete začuť zvuk, čo však nepredstavuje poruchu.

4 Zvoľte režim.

• Napájanie sa vypne, ak hlavný vypínač v každom režime stlačíte po 5 alebo viac sekundách používania. (Diagram: -→)

Funkcia uloženia režimu

Uloží sa naposledy používaný režim.

Režim	Popis
REGULAR (BEZNY)	Odporúča sa na šstandardné Čistenie.
SOFT (MÄKKY)	Odporúča sa, ak máte pocit,Že režim REGULAR (BEZNY) je velmi silný.

5 Po dokončení čistenia kefkou hlavnú jednotku vypnite.

• Hlavnú jednotku vypnite skôr, ako kefku vyberiete z úst, čím zabránite rozstriekaniu slín.

Tipy ohľadne používania

Čistenie

Extra jemná kefka

Ak chcete čistiť najmä periodontálne vrecká. (Môžete taktiež čistiť predný povrch a hryzavý povrch zubov.)

Kefka s rôznou dĺžkou štetín

Ak chcete vyčistiť predný povrch a hryzavý povrch zubov. (Nemôžete čistiť periodontálne vrecká.)

Zvoľte hlavu kefky v závislosti od použitia a oblasti.

Spôsob aplikovania/pohybovania zubnou kefkou

Stetiny zubnej kefky jemne priložte k zubom a zubnou kefkou pomaly pohybujte.

Periodontálne vačky

• Použite extra jemnú kefku. Hlavu kefky priložte v 45° uhle.
• Stetiny extra jemnej kefky aplikujte zľahka na periodontálny vačok a zubnou kefkou pomaly pohybujte.

Predný povrch a hryzavý povrch zubov

Hlavu kefky priložte v 90° uhle.

V prípade zadnej časti predných zubov alebo krivých zubov

• Kefku umiestnite zvislo. Zubnou kefkou pohybujte tak, aby vyhovovala uhlu zubov.

V prípade hranice medzi zubami a ďasnami

Hlavu kefky priložte v 45° uhle.

Po použití

Čistenie hlavy kefky a hlavnej jednotky

1 Demontujte hlavu kefky.

Hlavu kefky demontujte rovnym vytiahnutím z hriadeľa zubnej kefky.

2 Hlavu kefky umyte pod tečúcou vodou.

Nasledujúce časti dôkladne umyte:

Znečistenie na vnútorných a spodných plochách hlavy kefky

Na nasledujúce body dávajte pozor:

• Stetiny na kefke nasilu neťahajte.
• Neumývajte vodou teplejšou ako 80°C V opačnom prípade môžete hlavu kefky poškodiť.

3 Hlavnú jednotku umyte pod tečúcou vodou.

Vodu neprepúšťajúce gumené tesnenie (A) nepoškodzujte ani nedrhnite ostrými materiálmi. Hlavnú jednotku nenechávajte pod vodou. Dovnútra sa môže dostať voda. - Neumývajte vodou teplejšou ako 40°C. V opačnom prípade môžete hlavnú jednotku poškodiť.

4 Pred uskladnením utrite z hlavy kefky a hlavnej jednotky vodu.

Nenabíjajte v mokrom stave. V opačnom prípade môže dôjsť k znečisteniu.

Ak dôjde k zošmyknutiu identifikačného krúžku

Podľa obrázka vpravo namontujte zarovnaním vrúbkovania na hlave kefky s vyvýšenou časťou identifikačného krúžku.

• Identifikačný krúžok nasilu neťahajte. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu.
• Používanie zubnej kefky bez identifikačného krúžku nemá vplyv na jej výkon.

Čistenie nabíjačky

1. Elektrickú zástrčku odpojte z domovej elektrickej zásuvky.
2. Stojan hlavnej jednotky posuňte a vyberte ho zo základne nabíjačky.
3. Stojan hlavnej jednotky umyte vo vode. Po umytí vodou ho utrite.
4. Na umývanie stojana hlavnej jednotky používajte len vodu.
5. Pomocou mäkkej tkaniny utrite zo základne nabíjačky všetku špinu.
6. Stojan hlavnej jednotky namontujte zasunutím, kým neklikne.

Raz za 6 mesiacov utrite suchou tkaninou kolíky elektrickej zástrčky.

Poznámky

• Na čistenie zubnej kefky detergentom používajte neutrálny kuchynský detergent.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol a pod. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasknutiu alebo zmene zafarbenia dielov.

OTÁZKY A ODPOVEDE

Otázka Odpoveď

Znehodnotí sa batéria, ak sa nebude dlhšie používať? Má na životnosť batérie vplyv, ak ju budem nabíjať po každom použití?

Batéria sa znehodnotí po viac ako 6 mesiacoch nepoužívania, preto aspoň raz za 6 mesiacov batériu úplne nabite. Používa sa lítium-iónová batéria, preto nabitie po každom použití nemá na životnosť batérie vplyv.

Riešenie problémov

	Problém Możná pričina	Činnost
Pocas nabijania	Indikátor stavu natabia ()—sa po spusteni nabijania nerozsvieti.	Zubnú kefku ste si práve zakúpili alebo ste ju nejakú dobu nepoužívali.
	Indikátor stavu natabia ()—bliká rychlo. (Dvakrát za sekundu)	Teplota je poças nabijania ve"—mi nizka alebo yvsoká.
	Aj ak je zubná kefka natabia, daß sa používat'len niekólo minút.	Doba nabijania je ve"—mi krátka. Nabijajte aspor.
	Indikátor kapacity batérié ()—zhasne bez blikania.	Hlavné Jednotku nemožno do nabíjackyzasunú't vzipramene.
	Zubná kefka nefunguje.	Prevádková Životnost' nabíjate"—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbáte.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbíse.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jat bis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbil—"Vyměnte batériu. (Pozrìte stranu 166.) Kontaktujte miesto zakúpenia výrobku.
Pocas použivania	Zubná kefka nefunguje.	Prevádková Životnost' nabíjate"—jatbáte"—jatbáte"—jatbáte"—jatbáte”—jatbáte”—jatbáte”—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis.—jatbis—
	Zubná kefka prestane podchvilou fungovat'.	Pristroi sa použiva pri teplote pribl—"5 °C alebo niž—"
	Pri stlačeni hlavného vypínača sa vibrácie postupne zvyšuj.	Je aktivovaná "funkcia Ācasova"—signalizácie po každych 30 sekundách Čistenia lubov". (Pozrìte stranu 161.)
	Hriadel'zubnej kefky sa pohybuje.	Jedne o poruchu. Pokračujte v jej použivani.

Ak problém nemožno vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste jednotku zakúpili, alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.

Životnosť batérie

Približne 3 roky. Ak sa dĺžka používania aj po úplnom nabití rapídne skráti, prevádzková životnosť batérie sa možno skončila. (Prevádzková životnosť batérie sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania alebo skladovania.)

Vybratie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Pred likvidáciou zubnej kefky vyberte zabudovanú nabíjateľnú batériu. Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje. Nasledujúce zobrazenie sa môže používať len pri likvidácii zubnej kefky a nesmie sa používať na jej opravu. Ak zubnú kefku svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodovzdorná, čo môže spôsobiť poruchu.

Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežať, kým sa batéria celkom nevybije. Po úplnom vybití batérie zubnú kefku rozoberte. Vykonajte kroky 1 až 4, zdvihnite batériu a vyberte ju. - Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápornú koncovku vybratej batérie, a koncovky odizolujte tak, že na ne aplikujete pásky.

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu Táto zubná kefka obsahuje lítium-iónovú batériu.

Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Napájanie	Pozrite si štítok s označením na vyrobku (Automatický prevod napătia)
Čas nabijania	Priblžne 17 hodín (Izbová teplota: 5 °C až 35 °C)
Akustický hluk vo vzduchu	60 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Výmena hlavy kefky (predáva sa samostatne)

Zubná kefka by sa mala z hygienických dôvodov vymieňať za novú každé 3 mesiace, a to aj ak sa jej tvar nezmenil. Ak sú štetiny rozstrapkané, hlavu kefky vymeňte aj skôr ako o 3 mesiace. - Voliteľné hlavy kefky sú vybavené identifikačným krúžkom, aby mohlo hlavnú jednotku používať viac osôb.

Čísló sučiastky Náhradná kefka pre EW-DL75
WEW0935 Extra jemné kefka
WEW0936 Kefka s rožnou dlžkou šetín

Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol) Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

Panasonic

Návod na použitie