EWDL75 - Szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDL75 PANASONIC

(Domowa) Soniczna szczoteczka

Nr modelu EW-DL75

Spis tresci

Środkl ostrożnosci 124

Dane dotyczęczeci 127

Ladowanie szczoteczki 128

Przed czyszczemen zębow 17

Uzywanie szczoteczki 129

Wskazówki dotyczę uzytkowania.... 130

Po uzyciu 131

Pytania i odpowiedzi 132
Rozwiawyanie problemow 133
Zywnoscakumulatora 135

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 135

Dane techniczne 135

Wymiana glowki szczoteczki (sprzedawana oddzielnie) 135

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania tego urzadzenia prosimy o przyecztyanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Przed konserwacja sprawdź,czy wyłączyść urzystzenia i odȩczyść w tymczę zasilania z gniażda sieciowych. Niezastosowanie są do体系建设 za三点之一 spowodowej pozażenie prądem.
• Nie myc Ładowarki. Takie postępowanie są spewodowej pozażenie prȩdem.
• Jeźeli przywość ladowarki jest uszkodzony, są ladowarkość należy wyrzucić.

• Szczoteczki do zębów mogą być uzywane przy czpieci oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz przy czpiecyne są odpowiedniago dośćwiedzenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania uradzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja powiazane z tym ryzyko.

• Czyszczenie oraz konserwacja urzystzenia nie powinny być wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawy urzadzeniem.
• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadnej(inneradowsarki niedojędostarczonej z produktem.

Ponadto nie uzywajźadnych innych urzadzen z dostarczoną Ładowarka. (Patrz strona 127.)

• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znejduje są obok symboli.

Środki ostrożnosci

Abyzmiejszyc rzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przyestrzegać nastepujczych srodkow ostrojniosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponizsze symbole są uzywane do klasyfikazioni i opisania poziomu zagrozenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowaniasie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, ktore spowoduje powazne obrażenia ciała lub smierć.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, któ roźne spowodoc powazne obrażenia ciała lub smierc.

UWAGA

Sygnalizije zagrozenie, ktore moze spowodowac drobine urazy ciala lub szkody materialne.

Ponijsze symbole są stosowane do klasyfikacje i opisania typu instrukcj, ktorych naleź przyestrzejęc.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywac okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonać okreslona procedure, aby zapewnić bezpiecznych obstręgć urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Zasilanie

Nie podlaczaj ani nie odłuczaj wtyczki zasilania do/z gniażda elektrycznégo mokrā reka.
- Moze to spowodowac porazenie pradem lub obranenia ciala.

Nie wolno zanurzac tadowarki w wodzie ani myc jej woda (oproz c prowadnicy jestnostki glownej).
Nie umieszczaj tadowarki w povlizu zlewu przy wanny lub nad nimijectionznajduje sie w nich woda.

Nie uzywaj urzadzenia, kiedy przywod lub wtyczka zasilania są uszkodzone będź w przypadku luźnégo połaczenia z gniazem elektrycznym.

Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani zginać, ciąnac, skracć lub wiaźac przyzewodu zasilajćego. Nie wolno rownikę kłasc czkich przytedmiotów na przywodzie ani przytrzaskiwac przyzewodu.
- Moze to spowodować pozażenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywac urzadzenia w niedzgodnej z loro parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.
- Przekroczenia paramétrów, poprzej podłuczzenia zbyt welu wytczech zasilania do jakiego obwodu sieci lub gniazda elektrycznégo,MZE spowodawć pozar wyniku przyegrzania.

Pamiętaj, aby urzadzenia było zawsze zasilane zeźródla energii elektrycznej zgodnego z napieciem znamionowym wskazanym na ladowarce.

Włoz calkowicie wtyczne zasilania.
- W przyciwnym razie要去dojsćdo pozarulub porazenia przem.

OSTRZEŽENIE

Zawsze odłuczaj wtyczke zasilania od gniażda sieci elektrycznej podczas czyszczenia tadowski.

• Niezastosowanie sie do powyźsegoMZe boC przyczyna porazenia przem lub obrzEn.

Nalezy regularnie czyscić wtyczkę zasilania, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodawoc pozar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnoscia. Odlacz wyczke zasilania i przytzyj sucha sciereczka.

W przypadku nieprawidłowego dzialania lub usterki Natychmiast zaprzejstani uzywania i odłucz wtyczke zasilania, jestli wystapia jakie nieprawidłowosci lub awaria.

-Wrzeciwnym razie moze dojscdo pozaru,porazenia pradem lub urazow.

• Jednostka glówna lub ladowarka są zdeformowej lub nietypowo gorace.

• Jednostka glówna lub ladowarka wydkielaja swad.

• Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub日常工作 Jednostki glównj lub日常工作.

• Nalezy natychmiast zaadac sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Ten produkt zawiera wbudowy akumulator. Nie naleź wrzuća go do ognia, podgrzewić, uzywać;będź pozostawiac w mojejcu o wysokiej temperaturze.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zapion lub wybuch.

Nie nalezy modyfikować ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie nalezy demontowac produktu, z wyjatkiem sytuacci wyrzucania produktu.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom zębow i Dziąsels

Szczoteczki nie naleź uzywacz pasta do zejbów, która zawiera duź ilosc srodka sciernero, jak pasta do zejbów slużca do usuwania nikotyny lub wybielania.

Nie nalezy przyciskac zbyt mocno glówns szczoteczki do zbebów lub Dziąsels ani przytrzymywać zbyt dlugo w tym samym.mljscu.

Nie nalezy przykladac do zebów plastikowej czeci Jednostki glównej lub glównski szczoteczki.

Nie nalezy pozwalać na uźycle szczoteczki przyez osoby, któ nie moga obstugiwac jej samodzielnie. Szczoteczki nie powinny uzywac osoby o niskiej wrażliwość jamy ustnej.

• Moze to spowodowac urazy lub uszkodzenia zebow i Dziawe.

Osoby z podejrzeniem choroby Dziąsêl, w trakcie leczenia zębow lub obawiajace są wystapienia symptomów choroby w jamie ustnej powinny skonsultowac są z lekarzem przyzciem urzadzenia.

• Nieprzestrzeganie一起去 zalecenia moze spowodowac urazy lub uszkodzenia zebow i Dziasel.

UWAGA

Ten Produk

Nie nalezy uzywac do celow innych niz do czyszczenia zebow.

• Moze to doprowadzić do wypadku lub urazów.

Nie udostePNiaj glowki szczoteczki czlonkom rodziny ani innym osobom.

-Moze to byc przyczyna infekcj liub stanu zapalneo.

Nalezy przyestrzegać ponieszych sądków ostrożnosci

Nie nalezy upuszczac urzadzenia, ani uderzać nim o inneprzedmioty.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie ciala.

Nie owijaj scisce przewodu wokoladowarki na czas przechowywania.

-W przyciwnym razie moze dojsć do wyrwania przewodu na skutek napręzenia i w rezultacie spowodowej pozar z powodu zwarcia.

Odlacz wyczke zasilania od gniażda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odlacz wtyczke zasilania przytrzymujac za wtyczke, aNie za przyzewod.

• Niezastosowanie sie do powyźsego sączyna porazenia przem lub obratan.

Postepowanie z wyjetym do utylizacji akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylacctnie z tym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj.

• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.

• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria,taka jak naszyjniki i spinki do wlosow.

• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w比我jscu, w ktorym bedzie naraźony na wysok temperatur, na przyklad w比我jscu naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla stonecznégo lub innych zrodel ciepla.

• Nigdy nie zdzieraj powlcki.
  Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeci akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.
- Przypadkowe polknięcie akumulatora są skutkowastratazdrowia lub zagrożemźycia.
W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

Jesli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj akumulatora goymi rekami.

• Elektrolit要去 spowodowac utrata wzroku w przypadku zetkniecia sie z oczami.

Nie pocieraj oczu. Wyplucz natychmiastbiezacwoda i skontaktuj sie z lekarzem.

-Elektrolut moist spowodowac podraznienie lub urazy w przypadku zetakniecia sie ze skora lub ubraniem.

Natychmiast wyplucz dokladnie biezac wod i skontaktuj sie z lekarzem.

Dane dotyczace częsci

A B C

D

A Jednostka glówna

① Trzpień szczoteczki
② Woodooporno uszczelka gumowa
③ Włącznik zasilania (wólcz/wyłucz/tryb pracy)
④ Wskaźnik trybu pracy
⑤ Wskaznik stanu naladowania akumuladora (
⑥ Wskaźnik stanu ludowania

Szzcoteczka preczyjna

⑦ Pierscien identyifikacyjny

Szczoteczka uniwersalna

Ladowarka (RE8-52)

(Ksztalt wtyczki zasilania rozni sie w zaleznosci od regionu.)

⑧ Przewód
Wtyczka zasilania
10 Podstawka ladowarki
① Obszar ladowania
⑫ Prowadnica Jednostki glownej
⑬Miejscna glowke szczoteczki

Ladowanie szczoteczki

Informacja dotyczne sągowania

1 Umieszć ladowarkę na stabilnej poziomej powierzchni, jak np. blat kuchenny.
2 Wlóz Jednostke glowna tak, aby bya skierowana do przyodu i ustaw ja prosto w obszarze fodowania.
3 Wtocz wtyczke zasilania do gniazda elektrycznego.

Wskazywanie podczas ludowania

Nieprawidlowe ladowanie

Wskaznik stanu ladowania (niga dwa razy na sekunde.

• Ladowanie jest zakończone po upływie ok. 17 godzin.
  Czas ludowania要去 są odzne w zalegnosci od poziomu naładowania.

• Pełne naładowanie dostarcza energia na okolo 60 minut uzytkOWania. (Czas uzytkOWania要去 sie roźnić w zaleznosci od temperatury otoczenia i sposobu uzytkOWania).

• Jesli wskaznik stanu ladowania - szybko miga (dwa razy na sekunde) lub Jesli przyez kilka minut nie swieci, patrz strona 133.

• Ladowanie nie Rozpocznie sie, jesti Jednostka glówna jest przechylona lub gdy dolna czȩć景德镇ki glówne nie styka sie z obszarem ludowania.

4 Odlacz wtyczke zasilania od gniażda sieci elektrycznej. (ze względow bezpieczność i oszczȩdania energia)

Ladowanie akumulatora dluzej niz 17 godzin nie ma negatywnego wplywu na jegnostke glowna.

Funkcja przypominania o ludowaniu

Gdy wskaznik stanu naładowania akumulatora (zaczyna migac podczas uzywania urzadzenia, oznacza to, ze nadszed czas ludowania.
- Ten wskaznik wyłaczy sie po ok. 5 sekundach od wylączenia urzadzenia.
Gdy jegnostka glowna jest odlaczona przy riskim stanie naładowania akumulatora, urzadzenia wydaje dzwiek.

Uwagi

Czas ludowania要去 roznic, gdy urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy lub nie byto uzywane przyez ponad 6 miesicy. Takze wskaznik stanu ludowania (noze nie swieci przyez kilka minut po Rozpoczeci ludowania, ale zawieci sie, gdy ludowanie bedzie kontynuowane.
- Zalecana temperatura otoczenia przy现代农业uDynosi 5^ - 35^. W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury akumulator maybe nie现代农业c sie poprawnie lub w ogole sie nie现代农业c.
- Ladowanie möglich sie bycMZlwe przy uzyciu innej ladowarki nz ta,ktora zostala dostarczona,nawet gdy wskaznik stanu ladowania ( -wieci.

• Jednostka glówna i ladowarka mogsie nagrzać, ale nie oznacza to usterki.

Przed czyszczeniem zębów

Soniczna szczoteczka do zebów jest elektryczna szczoteczka wykorzystujadc wibracje soniczne* zapewniaje ok. 31 000 cylki szczoteczki na minute.

• Wibracje soniczne w zakresie fali akustycznej Przy pierwszym uzyciu szczoteczki są wystapić lekke krwawienie Dziąselpomimo,źsa zdrowe. Powoduje to fakt,ździaty po raz pierwszy są stymulowane szczoteczka. Krwawienie powinno utać po Jednym lub dwoch tygodniach uzytkowania. Krwawienie utrzymujace są przyzek odźuszy niedwa tygodnie są wskazywać na nieprawidówystan Dziąseltaki jak ropotok. W takim przypadku naleź zaprzestać uzywnia szczoteczki i skonsultować sie z dentysta.
  Informacao o „funkcjj delikatnego uruchamiania"

Aby zapobiec roczhlapywaniu pasty i przyzwyczaic sie do wysokich wibraci, szczoteczka stopniowo osiaga ustawiona prędkość wibracje po ok. 2 sekundach od uruchomienia.

Informacao o funkci 30-sekundowego czasomierza

Szcoczeczka bedzie zatrzymywala sie w 30-sekundowych odstepach, wskazujac czas czyszczenia. Jednostka glowna zatrzymuje sie dwukrotnie w 2-minutowych odstepach i ponownik uruchamia sie.

• Podziel zęby na 4 czȩsci (gorne i dolne, lewe i prawe) i szczotkuj jeder czȩc w natestpujaćej kolejnosci "① przyźebów", "② powierzchnia przyȩuwajca zȩbow" oraz "③ tyl zȩbow" przyez 30 sekund. Szczotkujac powyźsze 4 czȩci przyez 30 sekund kaźda (ok. 2 minut), szczotkowanie jest równomierne,minimalizuńczyko pozostawienia niewycyszczonych mięsć.

Uzywanie szczoteczki

• Urzadzenie möglich sie dzialac przy temperaturze otoczenia niższej niż okola 5^ .
• Unikać kontaktu jegnostki glównej z produktami pielegnacje włosów, kremami do rak itp.

Moze to spowodować uszkodzenia zewnétrznej czȩci szczoteczki.

1 Umieszć glówne szczoteczki mocno na trzpieniu szczoteczki.

• Upewnic sie, ze kierunek jest prawidlowy.
  Wyrownac przydnia częczech jejnostki glównej z przydnia czȩca glówni szczoteczki.
• Nie mocować glówni szczoteczki poprzejnikrpecanie jej.
  Moze to spowodować uszkodzenia glówni szczoteczki i Jednostki glówne.

• Trzpień szczoteczki porusza sie pod wplywem sily. jest to wymagane do dzialania i stanowy normalne zjawisko.

• Pomiędzy glówna szczoteczki a jegnostka glówna jest mala szczelina (kilka mm). jest to wymagane do dzialania i stanowy normalne zjawisko.

2 Umieszec szczoteczke wustach.

Aby uniknac Rozchlapywania pasty, nalezy umiecić glówns zszoteczki wustach przydędzem zasilania.

• Nakladać małę ilosć pasty.

3 Nacisnac wącznik zasilania w celu uruchomienia Jednostki glównej.

• Przesuwaj glowke szcztoczki tak, aby wlosie delikatnie dotykafo zebow.
• Przy pierwszym uzyciu, niektoré osoby moga odczuwać taskotanie lub mrowienie spowodOWANE wibraciami dzwiekowymi.

Uczucie to powinno minac po kilkukrotnym uzytkowaniu szczoteczki.
Gdy glowska szczoteczki jest dociskana do zebow zbyt mocno, moze byc slyszalny dzwiek, ale nie jest to usterka.

4 Wybierz tryb pracy.

• Kaźde naciśćcie wącznika zasilania powoduje zmieane trybu.
  Wskaznik wybranego trybu pracy bedzie swiecil.
• Aby przyȩćzyc tryb, naleź yracnac wącznik zasilania przyez 5 sekund. (Schemat:
• Zasilanie jest wylaczone, gdy włacznik zasilania zostanie nacinsipty po pracy urzadzenia przyez 5 sekund lub dluzej w kaźdym trybie. (Schemat: --)

Funkcja zapisywania trybu

Zapisywany jest ostatnio uzywany tryb.
Szczoteczka dziala w ostatnio uzywanym trybie, gdy zostanie wlaczny wlacznik zasilania.

Przyklad) Gdy wącznik zasilania zostanie wymićzony po uzyciu trybu "SOFT" (DELIKATNY), dzialanie zostanie Rozpoczete od trybu "SOFT" (DELIKATNY), gdy wącznik zasilania zostanie wymićzony nastepnym razem.

Tryb Opis
REGULAR (ZWYKŁY)	Zalecany przy zwykflammatory czyszczeleniu.
SOFT (DELIKATNY)	Zalecany, kiedy odczuwasz,ź tryb REGULAR (ZWYKŁY) jest zbyt mocny.

5 Wylacz szczoteczke po zakończeniuszczotkowania.

• Wylucz szcoczekz przy wyjectem jej z ust, aby zapobiec rochchlapywani sliny.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Czyszczenie

Szczoteczka preczyjina

Gdy chcesz wycyszcić glownie kieszenie przyzejne. (Mozna dazu czyszcić przychodnia powierzchnie zebow i powierzchnie Gryzacá.)

SzczoteczkaUniwersalna

Gdy chcesz wycyszic przydnie i Gryzac powierzchnie zbebow. (Nie moza nczyszic kieszeni przyzebnych.)

• Wybierz glówns zeczyste w zalegnosci od sposobu i moścza czyszczenia.

Jak stosowac/porusza szczoteczka

Przytoz wlosie szczoteczki lagodnie do zbebów i poruszaj szczoteczka powoli.

Kieszen przyzejna

Uzyj szczoteczki preczyjnej.
Umiecieg glowke szcoteczki pod katem 45^
- Przyfát delikatnie wlosie szczoteczki precyznej do kieszeni przyźebnej i powol przyszuwaj szczoteczke.

Powierzchnia przyzdnia i powierzchnia Gryzacja zbebów

• Przyloź glówne szczoteczki pod katem 90^ .

Tylna częsć zȩbow przychodnic lub nierówne zȩby

Umiecie szcoteczek pionowo.
- Poruszaj szczoteczka, aby dopasowac ja do kata zebów.

Do graniczycych ze soba powierzchni zbebow i Dziajeel

• Przyloźyc glówne szczoteczki pod katem 45^ .

Po uzyciu

Gzyszczenie glowyki szcztoczeki i Jednostki glownej

1 Zdejmownie glowyki szczoteczki.

Zdejmij trzpienia glowke szczoteczki trzymajac ja prosto.

2 Umyj glowykę szczoteczki pod biezacagoda.

Dokladnie umyj nastepujace czeci:

Zabrudzenia na powierzchniach wewnetznych i dolnych glowyki szczoteczki

Zachowaj ostroznosc w odniesieniu doponijszych punktow:

• Nie ciagnij mocno za wlosie szczoteczki.
• Nie nalezy myc woda o temperaturze wyzszej niz 80^

Moze to spowodować uszkodzenia glowyki szczoteczki.

3 Umyj Jednostke glowna pod biezacwoda.

Uwazaj,aby Nie uzskodzic twardym przydetmiotem lub Nie zetrzec woodopornej uzczelki gumowej (A).
Nie pozostawiać Jednostki glówn pod woda. woda moze dostac sie do sąodka.
- Nie myj woda o temperaturze wyzszej niz 40^ Moze to spowodowac uszkodzenie jegnostki glownej.

4 Przed schowaniem glowyki szczoteczki i Jednostki glowynej wytrzech je do sucha.

• Nie luduj, gdy urzadzenie jest mokre.
  W przyciwnym razie moga sie zabrudzić.

Ježeli pierścien identyfirmacyjny odpada

Jak przystawiono na ilustraci z sprawej strony, zamocstawec poprzej dopasowanie wciecia w glowce szczoteczki z wystajac czeci pierscienia identyifikacyjngo.

• Nie ciagrć mocno za pierścień identifikacjyny.
  Takie dzialanie sąspowodowej uszkodzenia.
  Uzytkowanie szczoteczki bez pierscienia identyfkacynego nie ma wpywu na jej dzialanie.

Czyszczenie ladowarki

1. Odłacz wtyczke zasilania od gniażda sieci elektrycznej.

2. Przesuni zdejmij prowadnicj Jednostki glownej z podstawki ladowarki.

3. Umyj woda prowadnice Jednostki glownej.
   Po ocyszczeniu zetrzyj wode.

4. Do czyszczenia prowadnicy jegnostki glownej uzywaj tylko wody.
5. Wytrzyj nagromadzony na podstawce ladowarki kurz za pomocaj miękcie sciereczki.
6. Zamocowac prowadnicjednostki glownej, przesuwajc ja az do uslyszenia kliknipecia.

Wycieraj bolce wtyczki zasilania sucha szmatka co okolo 6 miesiecy.

Uwagi

• Do mycia szczoteczki stosowac ewentualnie neutralne detergenty kuchenne.

• Do czyszczenia urzadzenia nie stosowac Rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp.
  Takie postepowanie moze byc przyczyna awarii,peknięcia lub odbarwienia czeci urzadzenia.

Pytania i odpowiedzi

Pytanie Odpowiedz

Czy wlasciwosci akumulatora
ulegnapogorszeniu,jectionbedzie
uzywanyprzezduzpsyczas?
Czy ladowanie za kaźdym razem po użciu wptywa na zwyotnosć akumulatora?

▶rez ponad 6 miesicy. Z togo powodu nalezy wykonac peigne ladowanie przyajmniej raz na 6 miesicy. W maszynce jest uzywany akumulator litowo-jonowy, dlatego ladowanie po kaźdym uzyciuNie wplynie na zwyotnosć akumulatora.

Rozwiawyanie problemów

	Problem Mnżliwa przyczyna Dziażanie
Podczechs ludowania	W czasie Rozpoczȩcia lądowania nie swieci wskaznik stanu lądowania (▶)	Szczoteczka zostafa dopiero zakupiona lub nie była uzywana przyez pewien czas.	Wskaznik stanu lądowania (▶ moze nie swiecień przyczycy zęjeść kiloca minut od momentu Rozpoczȩcia lądowania, ale zaȩwiecie są, są lądowanie;będzie kontynuowane. Jeśli wskaznik stanu lądowania (▶ sie zaȩwiecie są po jakymi czasie,;naleź skontak—to)—sć z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.
	Wskaznik stanu lądowania (▶) miga szybko. (Dwa razy na sekunde)	Temperatura podczas lądowania jest zbyt niska lub zbyt wysoka.	Laduj szcoteczke w zalecanym zakresie temperatur 5 °C – 35 °C. Jeśli wskaznik stanu lądowania (▶ miga nowe wówczas, gdy lądowanie odbywa są w zalecanym zakresie temperatur,;naleź skontak—to)—sć z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.
	SzczoteczkaMZwycznebyc uzywano tylko przycz kilka minut, nowe są"— jest nałodowana.	Zbyt krótki czas lądowania. Laduj przyez 17 gozziin lub dl)—j. (Patrz strona 128.)
		Jednostka glówna nieMZwyczne umieszczona prosto w lądowarce.	Wloźcy"Justnostkę glówna tak,aby jej spód stykal są z obszarem lądowania lądowarki, i sprawdzić,czy wskaznik stanu lądowania (▶swiedci.
	Wskaznik stanu nałodowania akumulatora (▶) w)— bez migania.	Nastapil koniec czasu eksploataci akumulatora. (Okola 3 lat)	Wymienić akumulator. (Patrz strona 135.) Skontakt—to)—sć z punktem zakupy.
Problem Możliwa przyczyna Dzialanie
Szczechocka nie dwía.	Nastapił koniecz czasu eksploataci akumuladora. (Okło 3 lat)	Wymienić akumulator. (Patrz strona 135.) Skontaktowa są z punkttem zakupy.
	Urzejdenie jest uzywane przy temperaturze otoczenia okło 5 °C lub niższej.	UrzejdeniaNie sąȩzy uzywać przy temperaturze otoczenia okło 5 °C lub niższej.
Szczechocka przystasteje dwíać co pewien czas.	Działa "funkcja 30-sekundowej czasomierza". (Patrz strona 129.)	Nie oznacza to usterki. Kontnuuj uzywanie szczoteczki.
Wibracje wZRastaja stopniowo podczas nacimientość zasilania.	Działa "funkcja delikatnégu uruchamiania". (Patrz strona 129.)	Nie oznacza to usterki. Kontnuuj uzywanie szczoteczki.
Trzpień szczoteczki porusza są.	Jes to nemytry stat. (Patrz strona 129.)

Jezeli problemy nadal nie ustepuja, nalezy skontatkowac sie z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Zywotnosć akumulatora

Oko 3 lat. Byc moze nastapil koniec czasu eksploatacci akumulatora, jesti czas uzycia zmniejsza sie drastycznie nawet po peñnym naładowaniu. (Czas eksploatacci akumulatora moze sie roznic wazoleński od warunków uzywania lub przechowywnia.)

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjimij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz szczoteczke.

Upewnij sie, ze akumulator pozostawiony jest w oficjalnie wyznaczonym.), mięsću, jejeli takie.miścse jest dostepne.

Ten rysunek powinien być uzywany tylko podczas utylimazji szczoteczki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontañ szczoteczki sprewi, zeNie bedzie ona juices woodoporno, coMZe spowodawc jeuszkodzenie.

• Naciśnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i nie wączaj go, aż bateria roźaduje są calkowicie.
  Demontaz szczoteczki po calkowitym rozladowaniu akumulatora.
• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od① do ④, podnies akumulator i wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby konćówki dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj konćówki taśma klejacāc.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta szczoteczka zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylizacji w.),规模最大 of togeto wskazanym, jezeli takie istnieje w Waszym kraju.

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa produktu (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Czas ludowania	Okola 17 godz. (Temperatura w pomieszczeni: 5 °C – 35 °C)
Poziom hałasu 60 (dB)	(A) opd. 1 pW)

Produkt przyznaczony wylączne do uzytku domowego.

Wymiana glowki szczoteczki (sprzedawana oddzielnie)

• Ze wzgledów higienicznych zaleca sie wymianę szczoteczni na nowa co 3 mieszpie, nawejection jej sztalt nie ulegl zmianie.
  Jesli wosie glowki szczoteczki jest postrzepione, nalezy ja wymieniac nawet co 3 mieseie.
• Opcjonalne glowyki szczoteczki są dostarczane z piersieniami identyfikacyjnymi. Pozwala to na korzystanie z jegnostki glownej kiku obodom.

Numer.częsci Zastępcza szczoteczka dla szczoteczki EW-DL75
WEW0935 Szcżoteczka precyzyjna
WEW0936 SzcżoteczkaUniersalna

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wylucznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklinger

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznacząje, ze nie wolno mieszȩc zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz bateri z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznacznych punktow gromadzenia odpadow zgodnia z przyepsami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczedzać cennezasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywomi na zdrowie czlowieka oraz na stanŚrodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiorce oraz recykingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi. Za niewasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego

Dotczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolreuse wystepowac wraz z symbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelhione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Displej bēhem nabijeni

Abnormálí nabijeni

Kontrolka stavu nabiti baterie (každou sekundu blikne dvakrát.

Po zapnuti spinaem zubni katacek pracje v naposledy pouzitem rezimu.

Priklad) Je-li pristoj vypnut spinačem po použivani v režimu

"SOFT" (JEMNY), pri dalsim zap Nuti spinaem bude pristroj

Ak dochodzak unikaniu kvapaliny z baterie, nedotykajte sa jej nechranychmi rukami.

-Kvapalina z baterie moze pri kontakte s ocami sposobit slepotu. Oci si neśuchajte. Okamzite vymyte Čistouvodou a poradte sa s lekárom.
-Ak kvapalina z baterie pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, moze sposobit podrażdenie alebo poranenie. Dokladne odstrante umytim Čistou vodou a poradte sa s lekarom.

Identifikacja Častí

A Hlavnajednotka

① Hriadelzubnej kefky
② Vodu neprepustajuce gumené tesnenie
③ Hlavny vypinac (vypnutie/zapnutie/vofba rezimu)
④ Indikator režimu
⑤ Indikator Kapacity baterie (□)
⑥ Indikator stavu natabia（）

Extra jemna kefka

⑦ Identificačný kruzok
Kefka s roznou dlzkou stetin

Nabijačka (RE8-52)

Technické špecifikacja