EWDL75 - Periuță de dinți PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWDL75 PANASONIC

Instruetiuni deutilizare

Periută de dinti cu vibrati i sonice (Pentru uz casnic)

Nr. model EW-DL75

Cuprins

Māsūrī de siguranta. 188

Intrebari si raspunsuri. 196

Identificarea pärtilor componente.

191 Depanare 197

Incarcarea periutei de dinti

192Durata de viata a accumulatorului 199

Inainte de inceperea periajului

193Indepartarea accumulatorului incorporat 199

Utilizarea periutei de dinti

5 Specificati. 199

Sfaturi privind utilizesa. 195

195 Schimbarea capului periuutei (vandut separat). 199

Dupăutilizare

Vä multumim cā ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de autiliza acest dispositiv,va rugam sa cititi toate instructiunile si sa le pstrafti pentru consultari ulterioare.

Advertisement

• Inainte de a efectua orice operatie de intretnere, asigurati-vă ca ați oprit disposizitivulși că ați scos stecărul de alimentare din priză. In caz contrar, există riscul de electrocutare.
• Nu spalati incarcatorul. In caz contrar, exista riscul de electrocutare.
• In cazul in care cablul incărcătorului este deteriorat, intregul incărcător trebuie indepartat.
• Periuțele de dinți pot fi utilizes de copiiiși personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite referitor la modul de utilizes a dispositivului în condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate.

• Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.

• Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu acest dispositiv.

• Nu utilizati pentru incărcare decât incărcătorul furnizat. De asemenea, nu utilizati niciun alt produs cu incărcătorul furnizat. (Consultati pagina 191.)
• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detasabilă specifică este besoină pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcată lânghă simbol.

Măsuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si pagube aduse proprietatii, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoare simbolori sunt utilizeate pentru a clasificași descrie nivalul de risc, ranireși pagube aduse proprietății, care pot avea loc atunci cand semnificatia acestora nu este luata in considerareși are loc o utilizare necorespunzâtoare.

PERICOL

Indica un risc potenial, care va cauza ranirea grava sa moartea.

AVERTISMENT

Indica un risc potenitai, care poate cauza ranirea grav sau moartea.

ATENTIE

Indica un pericol, care poate cauza o paguba minora sau pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizeate pentru aclasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest symbolism este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nu trebuie efectuata.

Acest simbol este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care trebuie efectuata, astfel incat dispositivul sa poata fi utilizes in siguranta.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conecta sau deconnecta stecarul de alimentare la/de la o przy dacă aveti mana udă.
- In caz contrar, exista riscul de electrocutare sau rànire.

Nu introduci incarcatorul in apa si nici nu-l spalati cu apa (cu exceptia ghidajului unitatii principale).
Nu azeata niciodata incarcatorul pe sau langi chaiveta.
sau cada plina cu apa.

A nu se utilizes atunci cánd cablul sau stecárul de alimentare sunt deteriorate sau cánd conectarea la przy na este adecovata.

Nu deteriorati, modificati, indoiti fortat, smuciti, rasuciti tau strangei in manunchi cablul. De asemenea, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.
- In caz contrar, există riscul de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depasite valorile nominale ale prizei Sau ale caburilor.
- Depășirea valorii nominale prin conectarea prea multor ștecare de alimentare la o singură priză poate provoca incendiu din cauza supraíncălzirii.

Asiguraţi-va intotdeauna ca aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate, care sa fie compatibilă

cu tensiunea nominală mentionata pe incârcător.
Introduței completștecarul de alimentare.
- Nerespectarea acestei instruanti poate cauza incendiu sae electrocutare.

AVERTISMENT

Cand Doriti sa curatai incarcatorul, scoatei intotdeauna stecarul de alimentare din priza.

• Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca electrocutare sau ranire.

Curatai regulat stecarul de alimentare, pentru a preveni acumularea prafului.

• Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca incendiu, din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate. Deconnectati stecarul de alimentare si stergetj-l cu o carpa uscat

in cazul unei anomaliis sau defeciuni

Intrurepeti imediat utilizarea si scoatei stecarul de alimentare dacă apar anomalii Sau defeciuni.

• Nerespectarea acestei instrukturi poate cauza incendiu, electrocutare Sau leziuni.

• Unitatea principala sau incarcatorul sunt deformate sau anomal de fierbinti.

• Unitata principală sau incarcătorul miros a urs.

• Se aude un sunet ciudat in timpul incarcarii Sau Utilizarii unitaţii principale sau incarcatorului.

• Soliciti imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Acest produs

Acest produs are incorpator un accumulator reincarcabil. Nu-l aruncai in foc, nu-l expuneti la caldur, nu-l incarcai, nu-l utilizati sau nu-l lasati intr-un mediu cu temperatura ridicata.

• In caz contrar, exista riscul de supraiccalzire, aprindere sau exploie.

Nu efectuati modificarii sau reparati.

• In caz contrar, exista riscul de incendiu, electrocutare sau ranire. Contactati un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nudezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l aruncai.

• In caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare sau ranire.

ATENTIE

Prevenirea deteriorarii dinilor si gingiilor

Nu utilità periuta cu paste de dinti cu un continut mare de elemente abrazive, ca de exemplu cele pentru independpartarea tartrului Sau pentru inalbire.

Nu apasati foarte tare capul periutei pe dinti sau gingii si nu periati prea mult intr-un singur loc.

Nu aplicati pe dinti piesele din plastic al unitaţii principale sau capului periutei.

Nu permiteiutilizarea periuutei de persone care nu o pot folosi singure.

Persoanele cu o sensibilitate orala redusau nu trebuie sa foloseasca periuça.

• Procedand astfel, exista riscul de leziuni la nivelul dinjilor si gingilor.

Persoanele, care pot avea o afectiune parodontala, care urmeaz un tratament stomatologic sau care sunt

∫ngrijorate din cauza unor simptome orale,trebuie sa consulte un dentist inainte deutilizare.

• Nerespectarea acestor indicati poate duce la leziuni dentare si ale gingilor.

Acest produs

A nu se utilizes in alt scop decat pentru curataea dintilor. - Procedand altfel, exista riscul de accidente Sau leziuni.

ATENTIE

Nu folosi in comun capul periutei impreunacu familia.
sau alte persone.

• Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.

Retineti urmatoarele māsuri de precautie

Nu-l scapati pe jos si nu-loviti de alte obiecte.

• in caz contrar, exista riscul de ranire.

Nu infasurati cablul in jurul incarcatorului atunci cand il depozitatei.

• Procedand astfel, exista riscul ca firul din interiorul cablului sa se rupa, putand provoca incendi din cauza unui scurtcircuit.

Deconnectaşi stecarul de alimentare de la priză atunci cand nu incaçați aparatul.

• Nerespectarea acestei instruanti poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de problemele de izolare.

Deconectaţi stecărul de alimentare apucând de el si nu de cablu.

• Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca electrocutare sau ranire.

Manipularea bateriei inlocuite in momentul eliminarii acsteia

PERICOL

Acumulatorul este destinat exclusiv utilizesi cu acest aparat. Nu utilizezaci accumulatorul cu alte produse. Nu incara zi accumulatorul dupa ce a fost scos din produs.
- Nu-l aruncaṭi in foc sī nu aplicati caldurā.
- Nu loviti, demontati, modificati tau intepati accumulatorul cu un cui.
- Nu lasati borna positiva si negativa a accumulatorului sa intre in contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
- Nu transportaşi sau depositatei accumulatorul impreună cu bijuterii metalice, precum coliereși agrafe de pâr.
- Nu utilizati s i nici nu lasati accumulatorul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu sub lumina directa a soarelui sau in apropierea alter surse de caldura.
- Nu desfaceti niciodata tubul.
- In caz contrar, exista riscul de supraíncälzire, aprindere sauexplozie.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la indemana copilor sau a bebelusilor.

• Accumulatorul va produce leziuni corpului dacă este inghitit accidental.

Daca se intampla acest lucru, consultati imediat un medic.

AVERTISMENT

Dacă lichidul din accumulator se scurge, nu atingeti accumulatorul cu mainile goale.

• Lichidul din acumulator poate cauza orbire dacă intră in contact cu ochii.

Nu va frecaṭi ochii. Spalati immediat cu apa curata si consultati un medic.

• Lichidul acumulatorului poate cauza inflamatai tau leziuni dacā intrā in contact cu pielea sau hainele.

Spalati bine cu apacurata sicom consultati un medic.

Identificarea pärtilor componente

Unitate principala

1 Maner periata de dinit
② Garnitura din cauciuc pentru protectie impotrivapei
③ Intrerupator de pornire (oprit/pornit/selectarea modului)
④ Indicator mod
⑤ Indicator luminos de capacitate a bateriei (
Indicator luminos de stare a incarcari (

Periutá cu fire extra-moi

⑦ Inel de identificare

Periutā universalā

Incarcator (RE8-52)

(Forma stecarului de alimentare diferä in functie de regiune.)

⑧ Cablu
(9) Stecar de alimentare
10 Baza incarcator
1 Sectiune incarcare
② Ghidaj unitate principala
⑨ Suportpourucapulperiutei

incarcarea periuutei de dinti

Despre incarcare

1 Asezati incarcatorul pe o suprafata stabila, orientală, precum un blot.
2 Aliniati unitatea principala astfel incat sa fie indreptata inainte si fixati-o in seciunea de incarcare.
3 Introduci stecarul de alimentare in priza.

Afisajul in timpul incarcarii

In timpul incarcarii Dupa ce

Indicatorul luminos de stare a incarcarii (este aprins.

indarcarea s-a terminat

Indicatorul luminos stare de incarcare (stinge.

Incarcare anormala

Indicatorul luminos al starii de incarcare (a) lumina intermitent de doua ori pe secundă.

• Incarcarea va fi finalizata dupa aproximativ 17 ore.
  Timpul de incarcare poate sa difere in functie de capacitatea de incarcare.

• O incârcare completeness va oferi o autonomie in Utilizare de aproximativ 60 de minute. (Durata de utilizare poate sa varieze in functie de temperatura ambientalăși conditiile de utilizare.)

• Dacă indicatorul luminos de stare a incarcarii -) luminează intermittent rapid (de două ori pe secundă) sa dacă nu se aprinde temp de cateva minute, va rugam sa consulțati pagina 197.

• Incarcarea nu poate incepe dacă unitatea principală este inclinată sau partea inferioroara a unităjii principale nu este in contact cu sectiunea de incarcare.

4 Deconectaţi stecărul de alimentare de la priză.

(din motive de siguranta si pentru a reduce consumul de electricitate)
- Incarcarea bateriei tamp de mai mult de 17 ore nu va provoca deteriorarea unitàti principale.

Despre functia de educere aminte a incarcarii

• Este tampul sā incarcati atunci cand indicatorul luminos de capacitate a bateriei (c)incepe sā lumineze intermitent in tampul utilizāri.
  Acest indicator luminos se va stinge dupa aproximativ 5 secunde de la oprirea aparatului.
• Daca opriti unitatea principală in timpe capacitatea bateriei est redusă, unitatea va emite un bip.

Note

• Timpul de incarcare poate sa varieze la prima utiliser sau atunci cand produsul nu a fost utilizesat timp de peste 6 luni. De asemenea, este posibil ca indicatorul luminos de stare a incarcarii (nu fie aprins temp de cateva minute dupa pornrea incarcarii, insa acesta se va aprinde daca se continua incarcarea.

• Temperatura ambientalà recomandata pentru incârcare este de 5^ - 35^ . Este posibil ca accumulatorulur sà nu se incarce corespunzător sa chir deloc in conditi di temperaturà foarte scâzută sau foarte ridicata.

• Este posibil ca incarcarea sà nu se poata realiza dacà este'utilizat un alt incarcator decât cel furnizat, chiar dacà indicatorul luminos de stare a incarcarii (jeste aprins.
• Este posibil ca unitatea principalăși incarcătorul să se incâlzeasca, dar acest lucru nu indicatoră o defeçtiune.

Inainte de inceperea periajului

Periura de dinti cu vibrati sonice este o periura de dinti electrica cu vibrati sonice* de aproximativ 31 000 de oscilati/minut.

• Vibratile sonice in câmpul sonor

Cánd incepejí sá'utilizánto pentru prima data această periúta de dinti, puteji experimenta usoare sangerari la nivelul gingiei, chiar dacà gingeile dumneavoastrà sunt sanatoase. Acest lucru se datorează faptului cagingiile dumneavoastrà sunt stimulate de periuța de dinti pentru prima data. Sangerarea trebuie sá se oprească dupa o saptamână sau doua deutilizare. Sangerarea care persista pentru o periodă mai indelungata de doua saptamani poate indica o stare anormală a gingilor, precum piorean. In acest caz, se recomanda inceletarea UTILIZARI periutei de dinti ŞI consultarea dentistului.

Despre functia de pornire lenta

Pentru a evita stropirea cu pastă de dințiși pentru a va obișnui cu vibrățile de mare viteza, periuța de dinți va atinge in mod treptat vitezași vibrățile selectate după aproximativ 2 secunde de la pornire.

Despre functia temporizatorului de notificare a duratei periajului de 30 de secunde

Periţa de dinţi se va opri o data la intervale de 30 de secunde, pentru a indica durata periajului. Unitatea principală se va opri de două ori la intervale de 2 minute, apoi va reporni.

• Impartiti-va dentitia in 4 parti (sus si jos, stanga si dreapta) si periai fiecare zona timp de 30 de secunde, astfel: "① partea din fata a dintilor", "② suprafata de muscare a dintilor" si "③ partea din spate a dintilor".

Prin periajul celor 4 zone timp de 30 de secunde ficare (aproximativ minute in total), puteti sa va periati dintji in mod uniform si complet.

Utilizarea periuutei de dinti

• Este posibil ca aparatul sa nu fonctioneze dacă temperatura ambientă este mai scazută de aproximativ 5^ .
• Nu lasati unitatea principală să intre in contact cu produse de ingrijire a pârului, crème pentru maini etc.

Acest lucru poate provoca deteriorarla exterior.

1 Introduci fierm capul pe manerul periutei de dinti.

• Asiguratj-vacadirectjaeste corecta.
  Aliniţi partea frontală a unității principaleși partea frontală a capului periutei.
• Nu fixa capul periutei rotindu-l in positie.
  Acest lucru poate deteriorora capul periutei si unitatea principala.
• Mânerul periuței de dinți se va mișca atunci cand este aplicăța o fortă. Acest lucru este necessar functionarii, fiind ceva normal.

• Intre capul periutei si unitatea principala exista un spatiu mic (de cativa milimetri). Acest lucru este necessar functaronii, fi ind ceva normal.

2 Introducei periuata de dinti in gura.

Pentru a evita stropirea cu pasta de dinti, introduci capul periutei in gura inante de a porni periuta.
- Aplicati o cantitate mica de pasta de dinti.

3 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni unitatea principala.

Miscei capul periutei, astfel incat fi rele sa atinga usor dintj.
- Atunci cánd utilizeazá pentru prima data acest disposizitiv, unele persone pot experimenta o senzataje de gádilare sau furnicare cauzata de vibratiile sonice de mare viteza.

Senzata ar trebui sā disparā dupa utilizarea repetata a periutei de dinti.

Dacapasati preatarepe capul periutei,veji auzi un sunet,insa aceasta nu reprezinta o defectiene.

4 Selectati modul.

• De fi ecare data cánd apasati pe intrerupatorul de pornire, modul schimba.
  Indicatorul mod selectat se va aprinde.
  Pentru a schimba modul, apasati intrerupatorul de pornireapproxiv 5 secunde. (Diagrama:

• Alimentarea este oprita atunci cand intrerupatorul de pornire este apasat, dupa functionarea tamp de 5 secunde sau mai mult in fi ecare mod. (Diagrama:--)

Functia de memorare a modului

Modulutilizatultimadataestememorat.

Atunci cánd este apasat intrerupatorul de pomire, periuţa de diniti functioneaza in modul/utilizat ultima data.

Exemplu: Atunci cánd este apasat intrerupatorul de pornire pentru a opri aparatul, dupa ce acesta a fost Utilizat in modul „SOFT" (DELICAT), data viitoare cánd este apasat intrerupatorul de pornire aparatul va porni in modul „SOFT" (DELICAT).

Mod Descriere
REGULAR (NORMAL)	Recomandat pentru periaj normal.
SOFT (DELICAT)	Recomandat atunci*când simțți că modul REGULAR (NORMAL) este prea intens.

5 Dupa terminarea periajului, opriti unitatea principala.

• Pentru a preveni imprastierea salvei, opriti unitatea principală inainte de a o indepàrta din gura.

Sfaturi privind utilizesa

Periajul

Periúța cu fire extra-moi

Cand doriti sā periati in principal punga parodontalā. (De asemenea, puteti sā periati suprafata frontalà si suprafata de masticatie a dintilor.)

Periutā universala

Atunci cand Doriti sa curatati suprafata frontala si suprafata de masticatie a dintilor. (Nu puteti sa periati punga parodontala.)

• Alegeči capul periutei in functie de'utilizare.si zona de periaj.

Cum sa aseza/ miscai periua de dinti

Asezata uso firele periuutei pe dinti miscati incet peruita.

Punga parodontala

Utilizati periuta cu fire extra-moi.
Asezati capul periutei la un unghi de 45^
- Asezati firele periutei cu fire extra-moi in punga parodontala si miscati incet periuta de dinti.

Suprafata frontala si suprafata de masticatie a dintilor

Asezati capul periutei la un unghi de 90^

Pentru partea din spate a dintilor din fata sau a dintilor aliniati gresit

• Introduceti periuta vertical.
• Miscati periuta de dinti pentru a se potriv cu unghiul dintilor.

Pentru suprafetele de contact dintre dinti gingii

Asezati capul periutei la un unghi de 45^

Dupăutilizare

Curataea capului periutei si a unita tii principale

1 Scoateci capul periutei.

• Scoatei capul periutei din manerul periutei de dintj.

2 Spalati capul periutei sub jet de apa.

Spalati bine urmatoarele componente:

Murdaria din interiorul si zonele infericoare ale capului periutei

Acordati atentie urmatoarelor detali:

• Nu trageti cu foră de firele periutei.
• Nu spalati cu apa la o temperatura mai mare
  de 80^

Acest lucru poate provoca deteriorarea capului periutei.

3 Spalati unitatea principala cu apa de la robinet.

• Nu deteriorati sau frecati garnitura din cauciuc pentru protectie impotrivara apei (A) cu materiale dure.

Nu scufundati in apa unitatea principala. Este posibil ca apa sa patrunda in interior.

• Nu spalati cu apa la o temperatura mai mare de 40^ .
  Acest lucru poate provoca deteriorarea unitatii principale.

4 Inainte sa le deposita, indeparta urmele de apa de pe capul periutei si unitatea principala.

• Nu incarcaj daca este umeda.

Acest lucru poate duce la acumularea de murdarie.

Dacă inelul de identificare iese

Dupa cum este prezentat in schema din dreapta, fixati periuta prin alinierea crestaturi din capul periutei cu proeminenta de pe inelul de identificare.

• Nu trajei cu fora de inelul de identificare.
  Acest lucru poate provoca deteriorari.
  Utilizarea periutei de dinti fara inelul de identificare nu afecteazapermana.

Curatarea incarcatorului

1. Deconnectati stecarul de alimentare de la priză.
2. Glisati sicoategi ghidajul unitatii principale de la baza incarcatorului.

1. Spalati cu apa ghidajul unitati principale. Dupa spalare, indepartati orice urma de apa.
2. Utilizati apa doar pentru a spala ghidajul unitatii principale.
3. Stergei orice urma de murdarie de pe baza incarcatorului,utilizandocarpa moale.
4. Montati ghidajul unitatii principale prin glisare, panà cand se aude un clic.

Aproximativ o data la 6 luni stergei dinji stecarului de alimentare cu o carpa uscata.

Note

• Folosi t detergent neutru de bucatarie atunci cand curatai periuta de dinti cu detergent.
• Nu folositi diluant, benzină, alcohol etc., pentru a curăța disposizitivul.
  Procedand astfel, poate apărea o defectiune, fisura sau decolorare a pieselor.

Intrebări Şi răspunsuri

IntrebareRaspuns

Dacà nu este'utilizat o perioada mai lunga de temp, acumulatorul se va deteriora?

Este afectata durata de viata acumulatorului daca este incarcat dupa ficare'utilizare?

Dacă nu este'utilizat tamp de peste 6 luni, accumulatorulur se va strica, de aceea asigurată-va ca efectuati o incârcare completă cel putin o data la 6 luni.
Accumulatorutilizateste litiu-ion, astfelcaincarcarea dupa ficare utilise nu va avea niciun impact asupra duratei de viata a acestua.

Depanare

Problema Cauza posibilä Solutuia
Indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) nu este aprins cánd est demarata incarcarea.	Tocmai aşi achizitjionat periuţa de dinţi su nu aşi Utilizat-o o anumită perioadă de temp.	Este posibil ca indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) nu fie aprins timp decateva minute după demararea incarcarii, insă acesto se va aprinde ulterior. Dacă indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) nu este aprims după un timp, consulțați un centru de service autorizat pentru reparati.
Indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) luminează intermittent rapid (de două ori pe secundă).	Temperatura din momentul incarcarii este prea scăzută sau prea ridicata.	Incarcariți periuţa de dinţi in intervalul de temperatură recomandat cuprins, intre 5 °C și 35 °C. Dacă indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) luminează intermitent chiar și atunci cănd incarcarea se realizazeșă in intervalul recomandat de temperatură, contactați un centru de service autorizat pentru reparati.
Periuța de dinţi poate fi utilizata doar câteva minute, chiar dacă este incarcata.	Durata de incarcare este prea scurtă.	Incarcariți temp de 17 ore sau mai mult. (Consultatuș一页 192.)
	Unitatea principală nu poate fi introdusă drept în incarcățor.	Introduceți unitatea principă astfel incât partea inferioară a acesteiași intre în contact cu sectiunea de incarcare a incarcățorului și confirmăți că indicatorul luminos de stare a incarcarii (=>) este aprins.
Indicatorul luminos de capacitate a bateriei (=>) se stinge fãră să lumineze intermitent.	Accumulatorul reincarcabil și-a atins durata de viață (aprox. 3 ani).	Inlocuiți accumulatorul reincarcabil. (Consultatuș一页 199.) Contactați magazinul de unde și achizitjionat aparatul.
Problema Cauza posibilä		Solutuia
Inimutulizati:Periută de diniţi nu funçionează.	Acumulatorul reîncărcabil și-a atins durata de viață (aprox. 3 ani).	Înlocuiți acumulatorul reîncărcabil. (Consultatuțișnina 199.)Contactați magazinul de unde ați achizționat aparatul.
	Aparatul este'utilizat la o temperatură de aproximativ 5 °C sau mai scăzută.	Nu utilizuți aparatul la o temperatură de aproximativ 5 °C sau mai scăzută.
Periută de diniţi se oprește din functiorare din când în când.	Este activă „functța temporizatorului de notificare a duratei periajului de 30 de secunde". (Consultuți pagina 193.)	Aceasta nu este o defechlune.Continuți/utilizarea.
Vibrățiile creasc treptat în intensitate la apăsarea intrerupățorului de pornire.	Este activă „functța de pornire lentă". (Consultuți pagina 193.)	Aceasta nu este o defechlune.Continuți/utilizarea.
Mânerul periutei de diniţi se mucă.	Eesti ul iacu lomar. (Consultatuți pagina 193.)

Dac probleme tot nu pot fi rezolvate, contacta magazinul de unde at achizjionat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Durata de viata a accumulatorului

Aproximativ 3 ani. Este posibil ca accumulatorulr sa-şi fi atins durata de viata in cazul in care intervalul de fonctionare scade drastic, chiar si dupa o incarcare completa.

(Durata de viaţă a accumulatorului poate să varieze în functie de modul deutilizare sau condiţile de păstrare.)

Indepartarea accumulatorului incorporat

Scoateti accumulatorolr reincarcabil incorporat inainte de aruncarea periutei de dinti.

Asigurat-vá cá accumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, dacá existá.

Această figura trebuie'utilizata doar inainte de aruncarea periutei de dinti si nu trebuie folosită pentru a o repara. Daca demontati periuța de dinti, aceasta nu va mai fi impermeabilită, ceea ce poate duce la defectarea ei.

• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-l sa fonctione pe pana cand acumulatorul este complet descarcat.
  Demontati periuta de dinti dupa ce ati descarcat bateria complet.
• Efctuatai pasii de la 1la 4 si ridicatu acumulatorul, apo i scoatei-I.
• Aveti grijä sa nu scurtcircuitahti borna positivā si cea negativá acumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu banda.

Pentru protectia mediului si recicarea materialelor

Aceastá periúda de dintí contine un accumulator Li-ion.

Vá rugam sá va asigurati că bateria este predata intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul in tara dvs.

Specifications

Sursă de alimentare	Consultatuș plăcuța de identificare a produsului (conversie automată a tensiunii)
Temp de încare	Aprox. 17 ore (Temperatura camerei: întré 5 °C și 35 °C)
Nivel de zgomot în aer	60 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru適用area casnică.

Schimbarea capului periutei (vandut separat)

• Capul periutei trebuie schimbat cu unul nou aproximativ o data la 3 luni, din motive de igienă, chiar dacă forma lui nu s-a modificat.
  Chiar dacà nu au trecut 3 luni, inlocuti capul periutei dacà firele sunt uzate.
• Capetele de periţă optionale sunt livrate cu un inel de identificare, pentru a permite mai multor persone să utilizeze în comun unitatea principală.

Cod articol Periută de schimb pentru EW-DL75
WEW0935 Periută cu fire extra-moi
WEW0936 Periută universală

Depunerea la deseuri a echipamentel si a baterilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeana 日 pentru tarele cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insojtoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obignuite. Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislatia nationa.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veji ajuta la economisirea unor resurse valoroase si veji preveni potenjiale efecte negative asupra sanatata umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informati despre colectare si reciclare, va rugam sa contacta autoritatie locale. Este posibil ca depunerea incorectla la deseuri sa fie pedepsiata in conformitate cu legile nationale.

Nota pentru simbolul de baterie (ultimatele doua exemple de simboluri)

Acest symbolic poate fi utilizes in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerintele stabilite de Directiva pentru elementul chimic in cauza.

MEMO

MEMO

MEMO

EN, GE, FR, IT, DU, SP, PT, PL, CZ, SK, HU, RO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com