SCF860 - Turmixgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCF860 PHILIPS

A mini turmix különösen kis mennyiségű bébiétel elkészítésére alkalmas. A készülékhez Philips AVENT VIA poharak és Philips AVENT etetőkanalak tartoznak. A Philips AVENT VIA poharakban tárolhatja a bébiételt, a további Philips AVENT VIA tartozékokkal (pl. tejszívó és cumik) együtt pedig kinyerheti és tárolhatja az anyatejet, valamint megetetheti gyermekét. A Philips AVENT etetőkanalak különösen nagy segítséget nyújtanak gyermeke megetetésében.

A Hálózati kábel B Be/kikapcsoló gomb C Motoregység D Aprító beépített késegysége E Turmixedény F Turmixedény fedele G A turmix fedelének gumi tömítőgyűrűje H Dugó I Lédús alapanyagokhoz szánt darálóedény J A lédús alapanyagokhoz szánt darálóedény fedele K Gumigyűrű L A lédús alapanyagokhoz szánt daráló késegysége M Beépített biztonsági zár N Csatlakozókábel tároló

- 6 Philips AVENT VIA fedeles pohár - 2 Philips AVENT etetőkanál Fontos! A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

- Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvíz alatt. A motoregység tisztítását csak nedves ruhával végezze.

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval. - Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozó dugó vagy egyéb alkatrész meghibásodott. - Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben ki kell cserélni. - A készülék hálózatra csatlakoztatott állapotában vagy működés közben ne nyúljon az edénybe sem kézzel, sem egyéb tárggyal, mert a kések rendkívül élesek! - Ha a vágókések elakadnak, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és vegye ki a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vágókések működését. - Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért felelő személy felvilágosítása után, felügyelet mellett. - Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. - Soha ne használja a turmixedényt és a lédús alapanyagokhoz szánt darálóedényt a készülék be- vagy kikapcsolásához! - Ne használja a darálót folyadékok összekeverésére vagy jégkocka törésére. Ezekhez az alapanyagokhoz használja a turmixgépet. - Használat és tisztítás során ügyeljen a daráló késére, mert nagyon éles, és könnyen megvághatja magát. Figyelem - Az aprító vagy a lédús alapanyagokhoz szánt daráló le- vagy felszerelése, illetve beállítása előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból. - Ne használjon más gyártótól származó tartozékot vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Philips nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. - Ne lépje túl a tartozékon feltüntetett legnagyobb szintet. - Ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiségeket és használati időt. - Hagyja lehűlni a forró alapanyagokat, mielőtt a lédús alapanyagokhoz szánt darálóval aprítani kezdené őket, illetve beleöntené a turmixedénybe (max. hőmérséklet 80 °C). - Ne használja a lédús alapanyagok őrlésére szolgáló darálót megszakítás nélkül 30 másodpercnél hosszabb ideig. - Ne aprítson száraz alapanyagokat (például kávébabot vagy szárazbabot) a lédús alapanyagokhoz szánt darálóval. - Zajkibocsátás: Lc = 86 dB(A)

- A Philips AVENT VIA poharakban gyorsabban felmelegszik az étel, mint a hagyományos etetőüvegekben vagy tárolóedényekben. - Az etetés megkezdése előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét. - Ne mikrohullámú sütőben melegítse fel a bébiételt, mert így az nem egyenletesen melegszik fel, és megégetheti gyermekét. - A gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják a poharakat, fedőket és etetőkanalakat. Figyelem - Használat előtt mindig tisztítsa meg és fertőtlenítse a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat. - A Philips AVENT VIA poharak nem alkalmasak folyadék szállítására. - Az ételszínező anyagoktól a poharak, a fedők és az etetőkanalak elszíneződhetnek. - Ne helyezzen a pohárra nehéz tárgyakat, ha rajta van a fedél. - A Philips AVENT etetőkanalak 6 hónaposnál idősebb gyermekek számára készült. - Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat. - Ha a poharak, a fedők vagy az etetőkanalak megsérültek vagy anyaguk elfáradt, dobja ki őket. - Ne tárolja napfénynek kitéve a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat, ha nem használja őket, és ne főzze ki, illetve ne fertőtlenítse őket az ajánlottnál hosszabb ideig, mert ez gyengíti anyagukat.

A funkció biztosítja, hogy a készülék csakis akkor kapcsolható be, ha a edényeket megfelelő helyzetben tette fel a motoregységre. Ha az edényeket jól helyezte fel, a beépített biztonsági zár kiold.

A biztonsági hőkioldó biztosítja, hogy a készülék túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. Ha a készülék hirtelen leáll:

4222.002.6855.1.indd 36 15-05-09 15:1337 1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. 2 Hagyja lehűlni a készüléket 30 percig. 3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba. 4 Kapcsolja be ismét a készüléket. Ha a biztonsági hőkioldó túl gyakran lép működésbe, forduljon Philips márkakereskedőhöz vagy Philips szakszervizhez. A biztonsági hőkioldó véletlen alaphelyzetbe állítása miatti veszélyhelyzet elkerülése érdekében ne csatlakoztasson időkapcsolót a készülékhez.

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

1 A motoregységen kívül minden egységet tisztítson meg (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet). 2 Csévélje vissza a felesleges hálózati csatlakozó kábelt a motoregység alja köré (ábra 2).

Használat előtt mindig tisztítsa meg és fertőtlenítse a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat.

A turmixgép felhasználási területei: - Főtt alapanyagok, pl. bébiételek pépesítésére. - Folyadékok, pl. tejtermékek, mártások, gyümölcslevek, levesek, italkeverékek, koktélok mixelésére. - Puha alapanyagok, pl. bébiital keverésére. 1 Tegye az alapanyagokat a turmixedénybe (ábra 3). Ne töltse a turmixedényt a MAX jelzésen túl. Ne töltsön 80 C-nál forróbb anyagot a turmixedénybe. A javasolt mennyiségek az alábbi táblázatban olvashatók. Alapanyagok (turmixgép) Mennyiség gyümölcs 2 dkg zöldség 10 dkg gyümölcslé 10 dkg zöldség + víz (tetszés szerint) tejturmix 10 dkg gyümölcs + 1,5 dl tej szójabab 50 g szójabab (4 óra beáztatást igényel) + 250 ml víz mandulatea 7,5 dkg mandula + 2 dl víz fekete szezámfüves tea 7,5 dkg szezámfű + 2 dl víz

4222.002.6855.1.indd 37 15-05-09 15:1338 2 Nyomja a fedőt a helyére. 3 Helyezze a turmixedényt a motoregységre (1). Az óramutató járásával egyező irányban elfordítva rögzítse a turmixedényt (2) (kattanásig) (ábra 4). Ne fejtsen ki túlságosan nagy nyomást a turmixedényre. 4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali aljzathoz, és kapcsolja be a készüléket. A készülék működése közben mindkét kezével fogja erősen a motoregységet. Ne üzemeltesse készüléket folyamatosan 1 percnél tovább. Ha 1 perc elteltével nem fejezte be a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket 1 percre, mielőtt folytatná a műveletet. Ha a készülék felmelegszik, a folytatás előtt hagyja lehűlni. Működtetés közben ne nyúljon a turmixedénybe sem kézzel, sem bármilyen más tárggyal (pl. lapátkával). Ne érintse meg az éles késeket. Ha beszorulnak, húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, és lapátkával távolítsa el a kést akadályozó alapanyagokat.

- Hogy elkerülje a kifröccsenést, ne töltse a turmixedényt a MAX jelzésen túl (0,4 liter). - A folyékony hozzávalókat (pl. olaj) a készülék működése közben is a turmixedénybe töltheti a fedélen lévő nyíláson keresztül (ábra 5). - A szilárd alapanyagokat vágja kisebb (1–2 cm-es) darabokra, mielőtt a turmixedénybe helyezi. Egyszerre ne turmixoljon nagy mennyiségű szilárd alapanyagot, inkább több kisebb adagot tegyen az edénybe.

A lédús alapanyagokhoz szánt darálóedény felhasználási területei: - Kis mennyiségű étel, pl. 1 vagy 2 adagnyi bébiétel feldolgozása. - Lédús alapanyagok, például hús, hagyma stb. aprítása (ábra 6). Száraz alapanyagok (mint például kávészemek és szárazbab) aprítására nem alkalmas. Ne használja a darálót folyadékok összekeverésére vagy jégkocka törésére. Ezekhez az alapanyagokhoz használja a turmixgépet. Ne érintse meg az éles késeket. Ha beszorulnak, kapcsolja ki a készüléket, és szerelje szét a lédús alapanyagok darálóját. A kést akadályozó alapanyagokat lapátkával távolítsa el. 1 Vágja a hozzávalókat kisebb (kb. 1–2 cm-es) darabokra, és helyezze a lédús alapanyagok darálására szolgáló edénybe. (ábra 7) Ne töltse a lédús alapanyagok darálására szolgáló edényt a MAX jelzésen túl. A javasolt mennyiségek az alábbi táblázatban olvashatók. Lédús alapanyagok Mennyiség előre beáztatott gabona és magok (pl. lótuszmag, rizs) 20-50 g hagyma 20-50 g 2 Fordítsa meg a felszerelt darálót, és helyezze a motoregységre (1). Az óramutató járásával egyező irányban elfordítva rögzítse a darálót (2) (kattanásig) (ábra 8). 3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali aljzathoz, és kapcsolja be a készüléket. (ábra 9) A készülék működése közben mindkét kezével fogja erősen a motoregységet.

4222.002.6855.1.indd 38 15-05-09 15:1339 Ne használja a lédús alapanyagokhoz szánt darálót folyamatosan 30 másodpercnél tovább.

- Ha az alapanyagok a lédús alapanyagokhoz szánt darálóedény falára tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, és szedje szét az edényt. Az alapanyagokat lapátkával lazítsa fel (ábra 10). - Ha a készülék rázkódik, mert az alapanyagok egyenetlenül oszlanak el benne, kapcsolja ki a készüléket, és szedje szét a darálót. Oszlassa el egyenletesen az alapanyagokat az edényben, szerelje össze a darálót, majd csavarja a motoregységre. Kapcsolja be újra a készüléket. - Ha a lédús alapanyagokhoz szánt darálóedényt tartályként kívánja használni, akkor fordítsa meg, és helyezze a műanyag fedelet az edényre (ábra 11).

A Philips AVENT VIA poharak segítségével hűtőszekrényben vagy fagyasztóban tárolhatja az ételeket. A további Philips AVENT VIA tartozékokkal együtt pedig kinyerheti és tárolhatja az anyatejet. A Philips AVENT etetőkanalakat gyermeke etetésére használhatja. Megjegyzés: A Philips AVENT VIA poharakat és a Philips AVENT etetőkanalakat többször is használhatja. Dobja el őket azonban, ha az elhasználódás jelei mutatkoznak rajtuk. 1 Az első használat, illetve a későbbiekben minden használat előtt tisztítsa meg és fertőtlenítse a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat. Megjegyzés: A poharak, a fedők és az etetőkanalak fertőtlenítését elvégezheti a Philips AVENT gőzölős fertőtlenítőkészülékkel, vagy főzze ki őket 5 percen át. Megjegyzés: Alaposan mosson kezet, mielőtt a fertőtlenített tárgyakat a kezébe veszi, és ügyeljen rá, hogy tiszta legyen az a felület, ahova a fertőtlenített tárgyakat helyezi. 2 Helyezze az elkészült ételt a Philips AVENT VIA pohárba. 3 Jegyezze fel a Philips AVENT VIA pohár tartalmát és a tárolás dátumát. (ábra 12) Megjegyzés: Az otthon készített ételek hűtőszekrényben maximálisan 48 óráig, fagyasztóban 3 hónapig tárolhatók. Készételek esetén kövesse a csomagoláson található utasításokat. 4 Helyezze a fedelet a pohárra, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással (ábra 13). - A Philips AVENT VIA poharak rácsavarható fedéllel rendelkeznek az egyszerű és szivárgásmentes tárolás és szállítás megkönnyítése érdekében (ábra 14). 5 Gyermeke etetését a Philips AVENT etetőkanalakkal végezheti el. 6 Használat után mossa el a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat (lásd a „Tisztítás” című fejezetben „A Philips AVENT VIA poharak és Philips AVENT etetőkanalak tisztítása” részt).

A készülék tisztítása közvetlenül a használat után végezhető el legkönnyebben. Ne merítse a motoregységet vízbe. Használat vagy tisztítás során ügyeljen a késekre, mert nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát. Ne tisztítsa mosogatógépben a motoregységet, a tartozékokat és az alkatrészeket. A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

4222.002.6855.1.indd 39 15-05-09 15:1340 Megjegyzés: A készülék alkatrészei elszíneződhetnek a sok festékanyagot tartalmazó alapanyagoktól, például szegfűszegtől, fahéjtól vagy paradicsomlétől. Ez normális jelenség. 1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, és vegye le a motoregységről az aprítót vagy a lédús alapanyagokhoz szánt darálót. 2 Mossa le az aprítót vagy a lédús alapanyagokhoz szánt darálót meleg, mosószeres vízben, majd öblítse le őket a csap alatt. 3 Szükség esetén vegye le a turmix fedelének gumi tömítőgyűrűjét, és vízben öblítse el. 4 A motoregységet nedves ruhával tisztítsa.

1 A poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat mosószeres vízzel vagy mosogatógépben mossa el. Ne használjon súroló vagy antibakteriális tisztítószereket, mert nagy mennyiségben a műanyag repedését okozhatják. Dobja el a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat, ha megrepedtek. 2 Közvetlenül használat előtt fertőtlenítse a poharakat, a fedőket és az etetőkanalakat. A poharak, a fedők és az etetőkanalak bármilyen fertőtlenítő eljárással tisztíthatók.

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 15).

Ha javításra, információra van szüksége, vagy ha valamilyen problémája merült fel, látogasson el a Philips AVENT honlapjára www.philips.com/AVENT, illetve forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik A készülék biztonsági zárral van felszerelve. Ha a turmixedényt vagy a lédús alapanyagokhoz szánt darálóedényt nem megfelelően szerelték fel a motoregységre, akkor a készülék nem működik. A be- és kikapcsológomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. Ellenőrizze a turmixedény megfelelő felszerelését (lásd „A készülék használata” c. fejezetet). A vágóegység vagy a motoregység elakadt. Túl sok étel van az edényben. Kapcsolja ki a készüléket, és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. A motoregység kellemetlen szagot áraszt az első néhány használatkor. Ez normális jelenség. Ha a készülék a későbbiekben is kellemetlen szagot áraszt, ellenőrizze, hogy az alapanyagok mennyisége és a használati idő megfelelő-e.

4222.002.6855.1.indd 40 15-05-09 15:1341 Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék túl zajos, kellemetlen szagot áraszt, forró, füstöl, stb. Túl sok étel van az edényben. Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. Túl sok ideig használta a készüléket megszakítás nélkül. Ne használja az aprítót folyamatosan 1 percnél tovább. Ne használja a lédús alapanyagokhoz szánt darálót folyamatosan 30 másodpercnél tovább. A turmixedény fedele szivárog. Nem megfelelően illesztette a helyére a fedelet. Ellenőrizze, hogy a turmixedény fedelét megfelelően helyezte-e fel. A tömítőgyűrű nem illeszkedik megfelelően a turmixedény fedelébe. Helyezze a tömítőgyűrűt megfelelően a turmixedény fedelébe. Túl sok étel van a turmixedényben. Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget dolgozzon fel. A lédús alapanyagokhoz szánt darálóedény erősen rázkódik, túl zajosan működik, vagy a késegység nincs a helyén. Nem erősítette a késegységet megfelelően a lédús alapanyagok őrlésére szolgáló darálóedényre. Csavarja fel megfelelően a késegységet a lédús alapanyagok őrlésére szolgáló darálóedényre. A lédús alapanyagok őrlésére szolgáló darálóedényben lévő alapanyagok akadályozzák a vágókések működését. Távolítsa el a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vágókés működését, és/vagy kisebb mennyiséget dolgozzon fel. A lédús alapanyagokhoz szánt daráló szivárog. A tömítőgyűrű nem illeszkedik megfelelően a késegységre. Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. Távolítsa el a késegységet, majd a gumigyűrűt helyezze fel megfelelően a késegységre. Magyar 41 4222.002.6855.1.indd 41 15-05-09 15:134242