SCF860 - Blender PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCF860 PHILIPS

Ten miniblender jest szczególnie przydatny do przygotowywania niewielkich ilości jedzenia dla dzieci. W zestawie znajdują się pojemniki Philips AVENT VIA oraz łyżeczki do karmienia niemowląt Philips AVENT. Pojemniki Philips AVENT VIA służą do przechowywania jedzenia dla dzieci. Wraz z dodatkowymi akcesoriami Philips AVENT VIA, takimi jak laktator czy smoczek, pojemniki mogą służyć do ściągania i przechowywania mleka oraz do karmienia dziecka. Łyżeczki Philips AVENT świetnie nadają się do karmienia niemowląt.

A Przewód sieciowy B Wyłącznik C Część silnikowa D Wbudowana część tnąca blendera E Naczynie blendera F Pokrywka naczynia blendera G Gumowa uszczelka pokrywki blendera H Zatyczka I Naczynie młynka do mokrych produktów J Pokrywka naczynia młynka do mokrych produktów K Gumowa uszczelka L Część tnąca młynka do mokrych produktów M Wbudowana blokada bezpieczeństwa N Schowek na przewód sieciowy

- 6 pojemników Philips AVENT VIA z pokrywkami - 2 łyżeczki do karmienia niemowląt Philips AVENT

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie, a także nie płucz jej pod bieżącą wodą. Podczas czyszczenia części silnikowej korzystaj jedynie z wilgotnej szmatki.

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. - Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone. - Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie. - Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do naczynia blendera, gdy wtyczka urządzenia jest podłączona do sieci elektrycznej lub podczas pracy urządzenia. Ostrza są bardzo ostre. - W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. - Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub 4222.002.6855.1.indd 42 15-05-09 15:13 43 doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. - Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. - Nigdy nie używaj naczynia blendera ani naczynia młynka do mokrych produktów do włączania lub wyłączania urządzenia. - Nie używaj młynka do mokrych produktów do mieszania płynów ani kruszenia kostek lodu. Aby przetworzyć te składniki, skorzystaj z blendera. - Nie dotykaj ostrzy części tnącej młynka podczas obsługi lub czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć. Uwaga - Przed składaniem i rozkładaniem elementów blendera lub młynka do mokrych produktów, czyszczeniem urządzenia oraz manipulowaniem przy nim zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. - Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność. - Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na akcesoriach. - Nie przekraczaj maksymalnej ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabeli. - Przed rozdrabnianiem gorących składników w naczyniu młynka lub wlaniem ich do naczynia blendera odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C). - Nigdy nie używaj młynka do mokrych produktów dłużej niż 30 sekund bez przerwy. - W młynku do mokrych produktów nie należy mielić suchych składników, np. ziaren kawy lub suszonej fasoli. - Poziom hałasu: Lc = 86 dB (A)

- Pokarm w pojemnikach Philips AVENT VIA nagrzewa się szybciej niż w standardowych butelkach i pojemnikach do karmienia. - Przed rozpoczęciem karmienia zawsze sprawdź temperaturę jedzenia. - Nie podgrzewaj jedzenia dla dzieci w kuchence mikrofalowej. Może ono zostać nierówno podgrzane, co grozi oparzeniem dziecka. - Nie pozwalaj dzieciom korzystać z pojemników, pokrywek i łyżeczek do karmienia bez nadzoru dorosłych. Uwaga - Przed użyciem pojemników, pokrywek i łyżeczek do karmienia należy je zawsze umyć i wysterylizować. - Pojemniki Philips AVENT VIA nie nadają się do przewożenia płynów. - Barwniki spożywcze mogą spowodować odbarwienie pojemników, pokrywek i łyżeczek. - Nie kładź ciężkich przedmiotów na zamkniętych pojemnikach. - Łyżeczki Philips AVENT VIA służą do karmienia niemowląt powyżej 6-go miesiąca życia. - Przed każdym użyciem pojemników, pokrywek i łyżeczek do karmienia należy je dokładnie sprawdzić. - Przy pierwszej oznace uszkodzenia lub zużycia należy je wyrzucić. - Nie zostawiaj pojemników, pokrywek i łyżeczek do karmienia na słońcu ani nie gotuj i nie sterylizuj ich dłużej niż jest to zalecane, gdyż może to obniżyć ich trwałość.

Funkcja ta powoduje, że urządzenie można włączyć dopiero wtedy, gdy naczynia są prawidłowo założone na część silnikową. Prawidłowe założenie naczynia powoduje zwolnienie wbudowanej blokady bezpieczeństwa.

Urządzenie wyposażono w wyłącznik termiczny, który samoczynnie odłącza dopływ prądu w przypadku przegrzania się urządzenia. Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma: 1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. 2 Odczekaj 30 minut, aż urządzenie ostygnie. 3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. 4 Włącz urządzenie ponownie. Jeśli termiczny system odcinający dopływ prądu włącza się zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips. Aby uniknąć niebezpieczeństwa niezamierzonego wyzerowania wyłącznika termicznego, nigdy nie podłączaj urządzenia do włącznika czasowego.

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

1 Umyj wszystkie odłączane części oprócz części silnikowej (patrz rozdział „Czyszczenie”). 2 Nawiń zbędny odcinek przewodu sieciowego wokół podstawy części silnikowej (rys. 2).

Przed użyciem pojemników, pokrywek i łyżeczek do karmienia należy je zawsze umyć i wysterylizować.

Blender Blender jest przeznaczony do: - Ucierania gotowanych składników, np. do jedzenia dla niemowląt. - Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i drinków. - Mieszania miękkich składników, np. napojów dla dzieci. 1 Włóż składniki do naczynia blendera (rys. 3). Nie napełniaj naczynia blendera powyżej wskaźnika „MAX”. Nigdy nie wkładaj do naczynia blendera składników o temperaturze wyższej niż 80°C. W poniższej tabeli znajdziesz zalecane ilości składników.

4222.002.6855.1.indd 44 15-05-09 15:13 45 Składniki do blendera Ilość Owoce 20 g Warzywa 100 g Sok owocowy 100 g warzyw + woda (opcjonalnie) Koktajl mleczny 100 g owoców + 150 ml mleka Ziarna soi 50 g ziaren soi (namoczone na 4 godz.) + 250 ml wody Napój migdałowy 75 g migdałów + 200 ml wody Napój z sezamu czarnego 75 g nasion sezamu czarnego + 200 ml wody 2 Wciśnij pokrywę na właściwe jej miejsce. 3 Umieść naczynie blendera na części silnikowej (1). Zamocuj go, obracając nim w prawo (2) (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 4). Nie naciskaj zbyt mocno na naczynie blendera. 4 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i naciśnij wyłącznik. Podczas pracy urządzenia pewnie trzymaj część silnikową obiema dłońmi. Nie uruchamiaj blendera na dłużej niż 1 minutę. Jeśli rozdrabnianie trwa dłużej niż 1 minutę, wyłącz urządzenie i zaczekaj 1 minutę przed kontynuowaniem pracy. W przypadku nagrzania urządzenia odczekaj, aż ostygnie przed ponownym użyciem. Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów (np. łopatki) do naczynia podczas pracy blendera. Nie dotykaj ostrzy. W przypadku zablokowania ostrzy wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego, a następnie usuń za pomocą łopatki składniki blokujące ostrza.

- Unikniesz rozlania, jeśli naczynie nie będzie napełnione powyżej wskaźnika maksymalnego napełnienia (0,4 l). - Płynne składniki (np. olej) można wlewać do naczynia blendera przez otwór w pokrywce podczas pracy urządzenia (rys. 5). - Potnij składniki stałe na mniejsze kawałki (1–2 cm) przed włożeniem ich do naczynia. Nie miksuj zbyt dużej ilości stałych składników naraz. Podziel je na mniejsze porcje.

Młynek do mokrych produktów służy do: - Rozdrabniania niewielkich ilości jedzenia, np. 1–2 porcji jedzenia dla dzieci. - Siekania wilgotnych produktów, np. mięsa, cebuli itp (rys. 6). Nie jest on natomiast przeznaczony do rozdrabniania ingrediencji suchych, np. ziaren kawy i suchych ziaren. Nie używaj młynka do mokrych produktów do mieszania płynów ani kruszenia kostek lodu. Aby przetworzyć te składniki, skorzystaj z blendera. Nie dotykaj ostrzy. W przypadku zablokowania ostrzy wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka i rozłóż naczynie, a następnie usuń za pomocą łopatki składniki blokujące ostrza.

4222.002.6855.1.indd 45 15-05-09 15:1346 1 Potnij składniki na mniejsze kawałki (ok. 1–2 cm) i włóż je do naczynia młynka. (rys. 7) Nie napełniaj naczynia młynka powyżej wskaźnika „MAX”. W poniższej tabeli znajdziesz zalecane ilości składników. Składniki do młynka produktów mokrych Ilość Namoczone nasiona i ziarna (np. ziarna lotosu, ryż) 20–50 g Cebula 20–50 g 2 Przewróć zmontowany młynek do góry dnem i przykręć go do części silnikowej (1). Zamocuj go, obracając nim w prawo (2) (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 8). 3 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i naciśnij wyłącznik. (rys. 9) Podczas pracy urządzenia pewnie trzymaj część silnikową obiema dłońmi. Nie uruchamiaj młynka na dłużej niż 30 sekund.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek naczynia młynka, wyłącz urządzenie i rozłóż naczynie, a następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek (rys. 10). - Jeśli urządzenie trzęsie się z powodu nierównomiernego rozłożenia produktów w jego wnętrzu, wyłącz urządzenie i rozłóż naczynie. Rozłóż równomiernie składniki w naczyniu, złóż naczynie i przymocuj je do części silnikowej, a następnie ponownie włącz urządzenie. - Aby użyć naczynia młynka jako pojemnika, obróć go do góry dnem i nałóż na niego plastikową pokrywkę (rys. 11).

Pojemniki Philips AVENT VIA służą do przechowywania jedzenia dla dzieci w lodówce lub zamrażalniku. Wraz z dodatkowymi akcesoriami Philips AVENT VIA mogą służyć do ściągania i przechowywania mleka oraz do karmienia dziecka. Łyżeczki Philips AVENT świetnie nadają się do karmienia niemowląt. Uwaga: Pojemniki Philips AVENT VIA i łyżeczki do karmienia niemowląt Philips AVENT nadają się do wielokrotnego użytku, ale należy je wyrzucić przy pierwszej oznace zużycia. 1 Wysterylizuj pojemniki, pokrywki i łyżeczki do karmienia niemowląt przed ich pierwszym i każdym następnym użyciem. Uwaga: Pojemniki, pokrywki i łyżeczki można sterylizować przy użyciu sterylizatora parowego Philips AVENT lub po prostu gotując je przez 5 minut. Uwaga: Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów należy dokładnie umyć ręce. Powierzchnia na której są odkładane również powinna być czysta. 2 Umieść przygotowane jedzenie w pojemniku Philips AVENT VIA. 3 Opisz pojemnik, podając zawartość i datę przygotowania. (rys. 12) Uwaga: Przygotowywane w domu jedzenie można przechowywać w lodówce około 48 godzin, a w zamrażalniku około 3 miesiące. W przypadku kupowanego gotowego jedzenia należy przestrzegać wskazówek na opakowaniu. 4 Nałóż pokrywkę na pojemnik i obróć w prawo, aby ją dokręcić (rys. 13). - Dzięki szczelnie zakręcanymi pokrywkom pojemniki Philips AVENT VIA ułatwiają przechowywanie i przenoszenie pokarmu (rys. 14). 5 Użyj łyżeczki Philips AVENT do nakarmienia dziecka.

4222.002.6855.1.indd 46 15-05-09 15:1347 6 Po użyciu wyczyść pojemniki, pokrywki i łyżeczki zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Czyszczenie”, w części „Czyszczenie pojemników Philips AVENT VIA oraz łyżeczek Philips AVENT do karmienia niemowląt”).

Urządzenie najłatwiej jest umyć bezpośrednio po użyciu. Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie. Nie dotykaj ostrzy części tnącej podczas obsługi lub czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć. Części silnikowej, akcesoriów i części urządzenia nie wolno myć w zmywarce. Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton. Uwaga: Gdy urządzenie przetwarza składniki z dużą zawartością pigmentu, np. goździki, anyż, cynamon i przecier pomidorowy, części urządzenia mogą przybrać inny kolor. Jest to zjawisko normalne. 1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego, a następnie zdejmij blender lub młynek do mokrych produktów z części silnikowej. 2 Umyj blender lub młynek do mokrych produktów w ciepłej wodzie z odrobiną środka do mycia naczyń, a następnie przepłucz je pod bieżącą wodą. 3 W razie konieczności zdejmij gumową uszczelkę z pokrywy blendera i także przepłucz ją pod bieżącą wodą. 4 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.

1 Umyj pojemniki, pokrywki i łyżeczki do karmienia w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce. Nie należy używać żadnych środków ściernych lub antybakteryjnych. Zbyt duże stężenia środków do czyszczenia mogą po pewnym czasie spowodować pękanie plastiku. W przypadku pęknięcia pojemników, pokrywek lub łyżeczek do karmienia należy je wyrzucić. 2 Wysterylizuj pojemniki, pokrywki i łyżeczki do karmienia tuż przed ponownym użyciem. Pojemniki, pokrywki i łyżeczki do karmienia nadają się do sterylizacji wszystkimi metodami.

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 15).

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com/AVENT lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie jest wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Urządzenia nie można uruchomić, gdy naczynie blendera lub młynka do mokrych produktów nie są właściwie przymocowane do części silnikowej. Naciśnij wyłącznik, aby sprawdzić, czy urządzenie nie jest włączone. Sprawdź, czy naczynie jest właściwie zamontowane (patrz rozdział „Zasady używania”). Część tnąca / część silnikowa jest zablokowana. Zbyt duża ilość składników w naczyniu. Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość składników. Na początku używania część silnikowa wydziela nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. W przypadku gdy niemiły zapach urządzenia utrzymuje się nawet po kilkukrotnym jego użyciu, sprawdź, czy miksowane ilości składników i czas miksowania są właściwe. Urządzenie pracuje bardzo głośno, wydziela nieprzyjemny zapach, nagrzewa się, dymi itp. Zbyt duża ilość składników w naczyniu. Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość składników. Urządzenie było za długo włączone bez przerwy. Nie uruchamiaj blendera na dłużej niż 1 minutę. Nie uruchamiaj młynka do mokrych produktów na dłużej niż 30 sekund. Pokrywka naczynia blendera przecieka. Pokrywka nie została dobrze zamknięta. Upewnij się, że pokrywka naczynia blendera jest prawidłowo zamknięta. Uszczelka nie została prawidłowo umieszczona na pokrywce naczynia blendera. Umieść uszczelkę prawidłowo na pokrywce naczynia blendera. Zbyt duża ilość składników w naczyniu blendera. Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość składników. Młynek do mokrych produktów silnie wibruje, bardzo głośno pracuje lub część tnąca nie jest równo ustawiona. Część tnąca nie została prawidłowo zamocowana w naczyniu młynka. Przykręć część tnącą prawidłowo do naczynia młynka.

4222.002.6855.1.indd 48 15-05-09 15:1349 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Składniki znajdujące się w naczyniu młynka blokują ostrza. Usuń składniki blokujące ostrza i miksuj mniejszą ilość. Młynek do mokrych produktów przecieka. Uszczelka nie została prawidłowo umieszczona na części tnącej. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Zdejmij część tnącą i prawidłowo załóż na nią gumową uszczelkę. Polski 49 4222.002.6855.1.indd 49 15-05-09 15:1350