SCF860 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Capacité : 1,5 L, Matériau du bol : Plastique, Lames : Acier inoxydable
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de contrôle simples, Fonctionnalités : Mixage, Hachage, Émulsion
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour le nettoyage, Pièces compatibles disponibles, Nettoyage à la main recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, Protection contre la surchauffe, Base antidérapante
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 38 x 20 x 20 cm, Poids : 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - SCF860 PHILIPS

Pourquoi mon blender PHILIPS SCF860 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le blender ne s'allume pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment nettoyer mon blender PHILIPS SCF860 ?

Pour nettoyer le blender, démontez les pièces amovibles (gobelet, couvercle, lame) et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les placer dans le lave-vaisselle. Ne plongez pas la base de l'appareil dans l'eau.

Mon blender fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque les lames. Arrêtez l'appareil, débranchez-le, et vérifiez si des aliments sont coincés. Nettoyez les lames si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le PHILIPS SCF860 ?

Oui, le PHILIPS SCF860 peut être utilisé pour mixer des aliments chauds, mais veillez à ne pas dépasser la capacité maximale du gobelet. Évitez d'ajouter des liquides bouillants pour prévenir les éclaboussures.

Le blender ne mixe pas bien, que devrais-je faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le gobelet et que les aliments sont coupés en morceaux de taille appropriée. Si les lames sont endommagées ou usées, elles peuvent également affecter le mélange. Dans ce cas, envisagez de les remplacer.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon blender PHILIPS SCF860 ?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange en contactant le service client de Philips ou en visitant leur site web officiel pour trouver des options de commande.

Mon blender PHILIPS SCF860 a une odeur étrange, est-ce normal ?

Une odeur légère lors de la première utilisation peut être normale, mais si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client. Cela pourrait indiquer un problème électrique.

Puis-je utiliser le blender pour faire des smoothies ?

Oui, le PHILIPS SCF860 est conçu pour mixer des smoothies. Ajoutez vos fruits, légumes, et liquides, puis mixez jusqu'à obtenir la consistance désirée.

MODE D'EMPLOI SCF860 PHILIPS

Ce mini-blender est tout particulièrement adapté à la préparation de petites quantités de nourriture pour bébé. L'appareil est fourni avec des recipients VIA Philips AVENT et des cuillères de sevrage Philips AVENT. Vous pouvez utiliser les recipients VIA Philips AVENT pour conserver les alimentés pour bébé. Associées aux autres accessoires VIA Philips AVENT (par exemple les tire-lait ou tétines), elles vous permettent également de tirer et de conserver votre lait et de nourrir votre bébé. Vous pouvez utiliser les cuillères de sevrage Philips AVENT pour nourrir votre bébé.

Description générale (fig. 1)

A Cordon d'alimentation
B Bouton marche/amêt
Bloc moteur
D Ensemble lames intégré du blender
Bol melangeur
F Couvercle du bol melangeur
Joint en caoutchouc pour le couvercle du blender
Bouchon
Bol du moulin etanche
Couvercle du bol du moulin etanche
Joint
Ensemble lames du moulin etanche
M Verrou de sécurité intégre
Rangement du cordon

Non illustré :

• 6 récipients VIA Philips AVENT avec couvercles
• 2 cuilleres de sevrage Philips AVENT

Important

Lisez attentionivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour un usage ultérieur.

Apparel

Danger

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pieces sont endommagées.
• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par Philips, un Centre Service Agreeé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Ne mettez jamais vos doigs ou un objet dans le bol melangeur lorsque l'appareil est branché ou en cours de fonctionnement. Les lames sont en effet très coupantes.
  Si les lames se bloquent, débranchez toujours l'appareil avant desterolir les ingrédients à l'origine du blocage.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorières ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles

FRANÇAIS 21

aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• N'utilisez jamais le bol mélangeur ou le bol du moulin étanche pourmettre en marche ou arrêté l'appareil.
  N'utilisez pas le moulin etanche pour melanger des liquides ou pour obtenir de la glace pile. Pour ces Ingredients, utilisez le blender.
• Ne touchez pas les lames lors du nettoyage ou de la manipulation de l'ensemble lames du moulin, au risque de vous blesser.

Attention

• Debranche toujours l'appareil avant d'installer, de retireur ou de positionner des accessoires sur le blender ou le moulin etanche, et avant de le nettoyer.
• N'utilise jamais d'accessoires, ni de pieces d'autres fabricants ou qui n'ont pas eté spécifiquement recommendés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pieces.
• Ne dépassez jamais le niveau maximum indiqué sur les accessoires.
• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation maximaux indiqués dans le tableau.
• Laissez refroidir les alimentes chauds avant de les hacher dans le moulin etanche ou de les verser dans le bol melangeur (température maximale: 80^ ).
• N'utilisez jamais le moulin étanche pendant plus de 30 secondes sans interruption.
• Le moulin étanche ne permet pas de mixer des ingrédents secs tels que des grains de café et des graines séchéées.

Récipients VIA Philips AVENT et cuillères de sevrage Philips AVENT

Avertissement

• Dans les recipients VIA Philips AVENT, les alimentes chauffent plus vite que dans les biberons ou récipients traditionnels.
• Vérifiez toujours la températe des alimentés avant de commencer à nourrir votre bébé.
• Ne réchauffez jamais la nourriture pour bébé au four à micro-ondes : les alimentés risqueraient de ne pas être chauffés de façon homogène et pourrait brûler bébé.
• Ne laissez pas les enfants utiliser les recipients, couvercles et cuillères de sevrage en l'absence d'un adulte.

Attention

Nettoyez et sterilisez toujours les recipients, couvercles et cuilleres de sevrage avant de les utiliser.
- Les recipients VIA Philips AVENT ne sont pas destinés au transport de liquides.
- Les colorants alimentaires peuvent provoquer une décoloration des recipients, couvercles et cuillères de sevrage.
- Ne placez pas d'objets lourds sur un reçipient lorsque son couvercle est visse dessus.
- Les cuillères de sevrage Philips AVENT sont adaptées aux enfants âgés de 6 mois ou plus.
- Vérifiez les recipients, couvercles et cuillères de sevrage avant chaque utilisation.
- Au premier signe d'usure, jetez les reçipients, couvercles et cuillères de sevrage.
- Ne laissez pas les recipients, couvercles et cuillères de sevrage au soleil lorsque vous ne les utilisiez pas, et ne les faites pas bouillir ou steriliser pendant une durée supérieure à celle recommandée ; cela pourrait les abîmer.

Consignes de sécurité

Verrou de sécurité intégré

Gracé à cette fonctionnalité, l'appareil se met en marche uniquement lorsque tous les bolts sont places correctement sur le bloc moteur. Dans ce cas, le verrou de sécurité se désactive automatiquement.

FRANÇAIS22

Dispositif antisurchauffe

L'appareil est équipé d'un dispositif antisurchauffe qui coupe automatiquement l'alimentation en cas de surchauffe.

En cas d'arrêt soudain de l'appareil :

1 Débranchez l'appareil.
2 Laissez-le refroidir pendant 30 minutes.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
4 Remettez l'appareil en marche.

Si le problème se produit trop souvent, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agree Philips.

Afin d'eviter tout risque d'accident du à une réinitialisation inopinée du dispositif antisurchauffe, il est vivement déconseilé de connecter l'appareil à un minuteur.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appeareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM). Il repond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

Appareil

1 Nettoyez tous les éléments à l'exception du bloc moteur (voir le chapitre « Nettoyage »).
2 Enroulez le cordon d'alimentation autour de la base du bloc moteur (fig. 2).

Récipients VIA Philips AVENT et cuillères de sevrage Philips AVENT

Nettoyez et sterilisez toujours les reciplents, couvercles et cuillères de sevrage avant de les utiliser.

Utilisation de l'appareil

Blender

Le blender est destiné à :

• Réduire en purée des alimentés cuits, pour préparer des repas pour bébés par exemple.
• Melanger des ingredients liquides, tels que des produits laitiers, saus, jus de fruits, soupes, cocktails et milk-shakes.
• Mixer des préparations à constance molle, telles que les boissons pour bébé.

1 Placez les ingrédents dans le bol mélangeur (fig. 3).

Ne remplissez pas le bol mélangeur au-delà de l'indication de niveau maximal (MAX).

Ne replissez jamais le bol melangeur avec des ingrédents dont la température dépasse 80^ .

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les quantités recommandées.

Ingrédients pour le blender Quantités

fruits 20g

legumes 100 g

jus de fruits 100g de legumes ^+ eau (facultatif)

milk-shake 100g de fruits +150ml de lait

Ingrédients pour le blender Quantités

graines de soja 50g de graines de soja (trempées pendant

4 heures) + 250 ml d'eau

boisson aux amandes 75g d'amandes +200ml d'eau

boisson au sésame noir 75 g de graines de sésame noir + 200 ml d'eau

2 Mettez le couvercle en place.
3 Placez le bol melangeur sur le bloc moteur (1). Faites tourner le bol melangeur dans le sens des aiguilles d'une montre (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic) (fig. 4).

N'exercez pas une pression trop facile sur le bol mélangeur.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche/ arrêt.

Lorsque you utilisez l'appareil, tenez le bloc moteur a deux mains.

Ne faites pas fonctionner le blender plus d'une minute sans interruption.

Si ce n'est pas suffisant, arrêtez l'appareil et attendez une minute avant de le remettre en marche. Si l'appareil chauffe, laissez-le refroidir avant de poursuivre.

Ne mettez jamais vos doigs ts ou un objet (par exemple, une spatule) dans le bol melangeur lorsque le blender est en cours de fonctionnement.

Ne touchez pas les lames. Si elles se bloquent, débranchez l'appareil et retirez les ingrédents à l'origine du blocage au moyen d'une spatule.

Conseils

• Pour éviter tout risque d'élaboussure, ne remplissez jamais le bol melangeur au-delà de l'indication du niveau maximal (0,4 litre).
  -若您 pouvez verser des ingredients liquides (par exemple, de l'huile) dans le bol mélangeur via l'orifice du couvercle lorsqu'el'appareil est en cours de fonctionnement (fig. 5).
• Coupez les alimentes solides en morceaux de 1 ou 2 cm avant de les placer dans le bol mélangeur. Si vous devez mixer/hacher d'importantes quantités d'aliments, précédez par petites portions.

Moulinétanche

Le moulin étanche est destiné à :

• Préparer de petites quantités d'aliments, par exemple 1 ou 2 portions de nourriture pour bébé.
• Hacher des ingrédents humides tels que la viande, les oignons, etc (fig. 6).

Il n'est pas approprié pour hacher des ingrédents secs tels que des grains de café et des graines séchéées.

N'utilisez pas le moulin etanche pour mélanger des liquides ou pour obtenir de la glace pilée. Pour ces ingrédients, utilisez le blender.

Ne touchez pas les lames. Si elles se bloquent, eteignez I'appareil et retireze le bol du moulin etanche. Retirez les ingrédients à l'origine du blocage au moyen d'une spatule.

1 Coupe les ingredients en morceaux d'environ 1 à 2 cm et placez-les dans le bol du moulin étanche. (fig. 7)

Ne replissez pas le bol du moulin etanche au-delà de l'indication de niveau maximal (MAX).

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les quantités recommandées.

FRANÇAIS24

Ingrédients pour le moulin étanche Quantités

graines et céréales trempees à l'avance (par exemple, 20 à 50 g grains de lotus, riz)

oignons 20 à 50 g

2 Retournez le moulin etanche et placez-le sur le bloc moteur (1). Faites tournier le moulin dans le sens des aiguilles d'une montre (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic) (fig. 8).
3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche/ arrêt. (fig. 9)

Lorsque you utilisez l'appareil, tenez le bloc moteur a deux mains.

Ne faites pas fonctionner le moulin etanche pendant plus de 30 secondes sans interruption.

Conseils

• Si les ingrédents s'accumulent sur les parois du bol du moulin étanche, éteignez l'appareil et retirez le bol du moulin étanche. Detachez les ingrédents de la paroi à l'aide d'une spatule (fig. 10).
  Si l'appareil se met a trembler car les alimentes ne sont pas bien repartis, arrêtez-le et retirez le moulin étanche. Répartissez les ingrédents de façon homogène dans le bol du moulin étanche, replacez le moulin étanche sur le bloc moteur, puis remettez l'appareil en marche.
  Pour vous servir du bol du moulin etanche comme recipient, returnez-le et fermez-le à l'aide du couvercle en plastique (fig. 11).

Récipients VIA Philips AVENT et cuillères de sevrage Philips AVENT

Vouss pouvez utiliser les reçipients VIA Philips AVENT pour conserver la nourriture de votre bébé au réfrigérateur ou au congelateur. Associés aux autres accessoires VIA Philips AVENT, ils vous permettent également de tirer votre lait et de nourir votre bébé. Vous pouvez utiliser les cuillères de sevrage Philips AVENT pour nourrir votre bébé.

Remarque: Les recipients VIA Philips AVENT et les cuillères de sevrage Philips AVENT peuvent être utilisés plusieurs fois; vous doivent toute fois les jeter au premier signe d'usure.

1 Sterilisez les recipients, couverles et cuilleres de sevrage avant leur première utilisation et avant chaque utilisation ultérieure.

Remarque: Vous pouvez utiliser un stérisisateur vapeur Philips AVENT pour stérisier les recipients, couvercles et cuillères de sevrage. Vous pouvez également les stérisier en les faisant bouillir pendant 5 minutes.

Remarque : Lavez soigneusement vos mains avant de toucher les objets stérisés et assurez-vous que les surfaces sur lesquelles vous les posez sont propres.

2 Transfrez les alimentes preparés dans le recipient VIA Philips AVENT.
3 Écrire le contenu et la date du stockage sur le recipient VIA Philips AVENT. (fig. 12)

Remarque: Les plats maison peuvent etre conserves au refrigerateur pendant 48 heures et au congealateur pendant 3 mois. Pour les plats preparés, reportez-vous aux instructions figurant sur I'emballage.

4 Placez le couvercle sur le recipient et fermez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 13).
- Les recipients VIA Philips AVENT sont dotées de couvercles vissables et étanches permettant de conserver et de transporter facilement les aliments (fig. 14).
5 Utilisez les cuilleres de sevrage Philips AVENT pour nourrir votre bébé.

FRANÇAIS 25

6 Nettoyez les recipients, couvercles et cuillères de sevrage après chaque utilisation (voir le chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage des recipients VIA Philips AVENT et cuillères de sevrage Philips AVENT »).

Nettoyage

Nettoyage de l'appareil

Il est recommando de nettoyer l'appareil immédiatement après son utilisation.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Ne touchez pas les lames lors du nettoyage ou de la manipulation de l'ensemble lames, au risque de vous blesser.

Ne mettez jamais le bloc moteur, les accessoires et les différentes pièces au lave-vaisselle.

N'utilisez jamais de tampon à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Remarque: La couleur de certaines pieces de l'appareil peut s'alterer suite au mixage d'ingREDIENTs contenant une grande quantité de pigments (teils que les clous de girofle, l'anis, la cannelle et le concentré de tomate). Ce phénomène est normal.

1 Débranche l'appareil et retirez le blender ou le moulin étanche du bloc moteur.
2 Nettoyez le blender ou le moulin etanche à l'eau chaude savonneuse et rincez-les sous le robinet.
3 Si nécessaire, retirez le joint en caoutchouc du couvercle du blender et rincez-le.
4 Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyage des reçipients VIA Philips AVENT et cuillères de sevrage Philips AVENT

1 Nettoyez les reciplents, couvercles et cuilleres de sevrage à l'eau savonneuse ou au lavevaisselle.
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou antibacteriens. La concentration excessive d'agents nettoyants peut fissurer le plastique. Si des fissures apparaissent, jetez les recipients, couvercles et cuillères de sevrage.
2 Sterilisez les reciplents, couvercles et cuilleres de sevrage avant chaque utilisation.

Les reçipients, couvercles et cuillères de sevrage peuvent être stérisés suivant n'importe qu'elle méthode de stérisisation.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 15).

Garantie et service

Si vous souhaitez Obtir des informations supplémentaires ou si vous refonctrez un probleme, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvez le numero de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'este pas de Service Consommateurs Philips dans notre pays, renseignez-vous apres de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

FRANÇAIS26

Dépannage
Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil estirqué d'unverrou de sécurité qui l'empreche de fonctionner si lebol mélangeur ou le bol dumoulin étanche n'est pas installécorrectement sur le bloc moteur.	Appuyez sur la touche marche/arrêt pour vous assurer que l'appareil estétéint. Assurez-vous ensuite que leblender est installé correctement (voirle chapitre « Utilisation de l'appareil »).
L'ensemble lames ou le bloc moteur estbloqué.	Vous avez placé trop d'alments dans le blender.	Amètez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante.
Une odeurdésagréable se dégage du bloc moteur lors des premièresutilisations.	Ce phénomène est normal. Si l'odeur persististe, vérifiez si la quantitéd'alments mixés et la durée d'utilisation sont correctes.
Un bruit émanede l'appareil et une odeur désagréablese dégage. L'appareilest très chaud autoucher, de la fumée s'échappe, etc.	Vous avez placé trop d'alments dans le blender.	Amètez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante.
	Vous faites fonctionner l'appareil trop longtemps sans interruption.	Ne faites pas fonctionner le blenderplus d'une minute sans interruption. Nefaites pas fonctionner le moulin étanchependant plus de 30 secondes sans interruption.
Le couvercle du bolmélangeur fait.	Vous n'avez pas posé le couvercle correctement.	Assurez-vous que le couvercle du bolmélangeur a été place correctement.
	Le joint n'est pas placécorrectement (ou pas du tout) dans le couvercle du bolmélangeur.	Positionnez correctement le joint dansle couvercle du bol mélangeur.
	Vous avez placé trop d'alments dans le bol mélangeur.	Amètez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante.
Le moulin étanchevibre fortement oufait du bruit, oul'ensemble lamesn'est pas alignécorrectement.	L'ensemble lames n'a pas étepositionné correctement sur lebol du moulin étanche.	Vissez l'ensemble lames sur le bol dumoulin étanche.

Problème Cause possible Solution

Les aliments placés dans le moulin étancheBloquent les lames.

Retirez les aliments à l'origine du blocage et/ou mixez/hachez une portion moins importante.

Le moulin étanche fuit.

Le joint n'a pas ete place sur I'ensemble lames ou a ete place de façon Incorrecte.

Débranche l'appareil. Retirez
l'ensemble lames et place
correctement le joint en caoutchouc dessus.

HRVATSKI2828

Uvod

Ova mala miješalica posebno je praktična za pripremanje malih količina hrane za bebu. Aparat se isporučuje s Philips AVENT VIA šalicama i Philips AVENT Žlicama za bebe koje prelaze na krutu hranu. Philips AVENT VIA šalice možete koristiti za spremanje hrane za bebu. Uz Philips AVENT VIA dodatnu opremu (npr. pumpica za izdajanje ili dude varalice), mogu se koristiti i za spremanje majcinog mlijeka. Philips AVENT Žlice možete koristiti za hranjenje bebe koja prelazi na krutu hranu.

Opci opis (Sl.1)

Problème Lehétégés ok Megoldas

duLd L1 10g g aik g j 10ge nss j 1 Jai j alssn aalw go aai yj uai jui jui jui jui jui

77

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

2j 1( mod D)