SCF860 - Mixér PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCF860 PHILIPS

A Sitovy kabel
B Vypinač
Motorová Jednotka
Integrovaná nožová jegnotka mixéru
E Nadoba mixeru
F Viko nádoby mixéru
Gumové těsněni vika mixéru
Zatka
Nadoba mlynku vilhkych surovin
Vicko nadoby mlynku vlhkych surovin
K Gumové těsněné
Nožová Jednotka mlýnku vlhkych surovin
M Vestavény bezpečnostný vypínač
N Moznost ulozeni shtoveho privodu

Není na obrázku:

• 6 pohárku Philips AVENT VIA s víčky
• 2 Ižicky pro krmení po odstavení Philips AVENT

Dulezite

Prid pouzitim pristroje si dukladne prectete tutu uzivatelskou prirucku a uschovejte ji pro budociu pouzit.

Přistroj

Nebezpečí

• Nikdy nesmite motorovou jednotku ponoit do vody nebo do jine kapaliny, ani ji myt pod tekouci vodou. K cisteni motorove jednotky pouzivejte pouze navlhceny hadnik.

Vystraha

• Dříve než pristroj pripojite do sítě zkontrolujte, zda napěti uvedene na pristroji souhlasí s napětim v mistné elektrické sítí.
• Pokud bye ste zistili jakékoli poškození sítoveho pržvodu nebo jeho zástrčky, ihned vyradte prístroj z provozu.
• Pokud by byla poskozena sit'ová šnúra, musi jeji ymènu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo odobně kvalifikovani pracovníci, aby se predešlo moznému nebezpećí.
• Nikdy nevkladeje prsty ani prydemy do nadoby mixeru, kdyz je pistroj pripojen do site nebo v chodu. Noze jsou velmi ostre.
• Pokud by se noze zablokovaly, nejprve odpoje pristroj ze site a pak vyjmte obsah, ktery zablokovani nozu zpusobil.
• Osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí by neměly s pristrojem manipulovat,Pokud nebyly o používaní pristroje predetem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost.
• Dohledněte na to, aby si s prístrojem nehrály déti.

CESTINA14

• Nikdy nenechte pristroj pracovat bez dozoru.
• Nádobu mixéru nebo mlýnku vlhkých surovin nikdy nepoužívejte k zapnutí nebo vypnutí prístroje.

• Mlynek vlhkych surovin nepouzivejte k mixovani tekutin ani k drcen ledovych kostek. Ke zpracovani uvedenych surovin pouzivejte mixer.

• Pri manipulaci s nozovou Jednotkou nebo pri jejim cisteni se nedotykejte cepelinozu. Isou velmi ostré a mohli bye ste si o nă snadno pořezat prsty.

Upozornéni

• Pred nasazovánim veşkerého prísluşenstvne bojho odnimánim ci upravami mixéru nebo mlýnkv vlhky surovin a pred cisténim pristroje vždy pristroj odpojte od sítě.
• Nikdy nepoužívejte Žáneků príslušenství ani díly od jiních vyrobcú nebo takové, které nebyly vyslovné doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly āců príslušenství, požbývá záruka platnosti.
• Neprekracujte maximaln hladinu, ktera je na prišluşenstv yznačena.
• Nikdy nepřeckaúje maximáni množstvá dobu zpracováni potravin uvedené v tabulce.
• Horké suroviny nechte préd sekánim v mlýnku vlhkych surovin nebo préd nalitím do nádoby mixéru vychladnout (max. teplota 80 °C).
• Nikdy nenechávejte mlynek vlhkych surovin v nepetržitém provozu déle než 30 sekund.
  V mlýnku vlhkych surovin nezpracovávejte suroviny jako zmkovou kávu a suşene lustěniny.
• Hladina hluku: Lc = 86 dB(A).

Pohárky Philips AVENT VIA a Ižicky Philips AVENT

Vystraha

V poharcich Philips AVENT VIA se jidlo zahreje rychleji nez ve standardnich kojeneckych lahvich nebo nadobkach s jidlem.
- Než začnete dítě krmit, vždy zkontrolujte teplotu jídla.
- Jidlo pro déti neohívejte v mikrovné troube, protoze by mohlo dojit k jeho nerovnomémemu ohrevu a dǐte by se mohlo opaīr.
- Nenechejte děti používat pohárky, věčka nebo dětské lžicky bez dozoruDSPěle osoby.

Upozorněni

• Pohárky, víčka a lžicky prěd použitím vždy vyčistěte a sterilizujte.
• Pohárky Philips AVENT VIA nejsou vchodné pro prépravu tekutin.
• Zabarvení potravin by mohlo zpúsobit ztratu barev pohárú, vicek a dětskych lizék.
• Na pohárek nepokládejte těžké predměty, když je vičko nasazené.
• Dětské lžičky Philips AVENT jsou vchodné pro děti od šesti měsíců.
• Před kázám použitím pohárky, věčka a lžický zkontrolujte.

• Pokud začnou jevit známky poškození nebo opotřebení, vyhodte je.

• Pohárky, víčka a lžicky nenechávejte na slunci,Pokud je práve nepoužíváte, a nevyvařujte je ani nesterilizujte déle, než je doporučeno, protoze by mohlo dojt k jejich porušení.

Bezpečnostní vybavení

Vestavěný bezpečnostní vypínač

Jeho funkce umozhnuje zapnout pristroj, pouzePokud je nadoba na motorovou Jednotku spravne nasazena. Pokud je nadoba radrnene nasazena, vestaveny bezpecnostn vypinae je odblokovan.

Tepelná pojistka

Přistroj je vybaven tepelnou pojistikkou, ktera automaticky vypne napajeni pristroje,Pokud se prehřva. Když pristroj náhle prestane pracovat:

1 Vytáhněte jeho sítovou zástrčku ze zásuvky.
2 Nechejte pristroj vychladnout po dobu 30 minut.
3Zasunte zastrcku do sit'ové zasuvky.

Pokud by tepelná pojistka vypínala prístroj přilíš Často, obratte se na prodejce vyrobku Philips nebo na autorizovane servísné středisko Philips.

Aby nedoško k rizikové situaci kvūli nezměrnému resetováni tepelné pojistky, nikdy nepřipojujte tento pristroj k casovému spinači.

Elektromagneticka pole (EMP)

Tento pristroj spolecnosti Philips odpovida vsem normam tykajcim se elektr magnetickych poli (EMP). Pokud je spravne pouzivan v souladu s pouky uvedenymi v teto uživatelské priruce, je jeho pouziti podle dosud dostupnych vdeckych poznatkú bezpečné.

1 Cistete vsechny casti krome motorové Jednotky (viz kapitola Cisteni).
2 Nadbytečné sítový kabel obtočte kolem spodní Časti motorové Jednotky (Obr. 2).

Pohárky Philips AVENT VIA a Ižicky Philips AVENT

Pohárky, včka a lžicky préd použitím vždy včistěte a sterilizujte.

Použití prístroje

Mixer

• Šlehaní vařenych prísad, například k vyrobě dětské stravy.
• Mixováni tekutin, napřklad mléčných produktů, omáček, ovocných št'av, polevek, michanych napoju Či koktejlu.
• Mixováni jemnych prísad, například napoje pro kojence.

1 Prisady vlozte do nadoby mixeru (Obr. 3).

NepiKe nadobu mixeru nad uroen znacky MAX.

Nikdy nedávejte do nádoby mixéru suroviny tiplejsi než 80 °C.

Dodržujte množství doporučená v následujíćí tabulce.

Suroviny pro mixér Množství

ovce 20g

zelenina 100g

ovocny džus 100 g zeleniny + voda (volitelne)

mlechny koktejl 100 g ovoe + 150 ml mleka

sojové boby 50 g sojovych bobu (namočenych na 4 hodiny) + 250 ml vody

mandlov'caj 75 g mandl+ 200 ml vody

černýsezamovyčaj 75 gsezamovych semínek + 200 ml vody

2 Víko pritisknéte na nádobu.
3 Nádobu mixéru nasad'te na motorovou Jednotku (1). Upevněte nádobu otáčením ve směru hodinovych rucicek (2) (klapnuti) (Obr. 4).

CESTINA16

Na nádobu mixéru nevyvjejte prilisné tlak.

4 Zapojte kabel do zásuvky ve zdi a stisknéte tlacítko pro zapnuti/vypnuti.

Pokud je pristroj v chodu, drzte pevně motorovou Jednotku oběma rukama.

Mixé nenechávejte v chodu neprětržite déle než jaknu minutu.

Pokud mixovani trva dele nez jegn minutu, vypnete pistroj a poceje alespo nth jednu minutu, nez jej znovu zapnete. Pokud se pistroj zahreje, necheje jeg prdPokraovanim dostateene vychladnout.

Nikdy nevkladejte prsty ani prdmety (napriklad sterku) do nadoby, kdyz je mixer v chodu.

Nedotykejte se ostrych nozu. Pokud se noze zaseknou, odpoje pristroj a vyjmete prisady, které blokuji noze, pomoci sterky.

Tipy

• Aby nedoslo k pretecen, neplnte nadobu mixeru nad značku maximánlho množstvi (0,4 litru).
• Tekute prśady (napi. olej) muzete pridat do nádoby mixéru otvorem ve viku během chodu prístroje (Obr. 5).
• Pevné suroviny prédem nakrajejte na mení kousky (1 až 2 cm) a až pak je vložte do nádoby mixéru. Nemixujte velké množství pavných surovin najednou. Zpracujte tyto suroviny postupné po malých dávkách.

Mletí vhlkých surovin

Mlynek vlhkych surovin je urcen pro:

Zpracovani malych mnozstvi jidla, naprklad 1 nebo 2 porci jidla pro dcti.
- Sekání mokrých prśad, jak je maso, cibule atd (Obr. 6).

Mlynek vlhkych surovin neni vchodny k sekani suchych prfsad, jako jsou kavova zma nebo susene lusteny.

Mlynek vlhkych surovin nepouzivejte k mixovani tekutin ani k drceni ledovych dostek. Ke zpracovani uvedenych surovin pouzivejte mixer.

Nedotykejte se ostrych nozu. Pokud se noze zaseknou, odpoje pristroj a demontujte nadobu mlynku vlhkych surovin. Pomoci sterky vyjmete prisady, ktere blokuji noze.

1 Nakrajte suroviny na menski kousky (cca 1 až 2 cm) a vlozte je do nádoby mlýnku vlhkych surovin. (Obr. 7)

Nepl'te nadobu mlynku vhlkych surovin nad uroven znacky MAX.

Dodržujte množství doporučená v následující tabulce.

Suroviny pro mlýnek vlhkích surovin Množstvi

predem namocená semena nebo obiloviny (napr. lotosová semína, rýže)

20 - 50 g

cibule 20 - 50 g

2 Otocte sestaveny mlnyek vlhkych surovin horni stranou dolu a nasadte jej na motorovou Jednotku (1). Upevnete mlnyek vlhkych surovin otacenim ve smeru hodinovych rucicek (2) (klapnuti) (Obr. 8).
3 Zapojte kabel do zasuvky ve zdi a stisknete tlacitko pro zapnuti/vypnuti. (Obr. 9)

Pokud je pristroj v chodu, drzte pevné motorovou Jednotku oběma rukama.

Mlynek vlhkych surovin nenechavejte v chodu nepretrzite dele nez 30 sekund.

CESTINA 17

Tipy

• Pokud se suroviny nalepi na stenu mlynku vlhkych surovin, vypnete pristroj a demontujte nadobu mlynku. Pomocí sterky uvolněte prísady ze stěny mlynku (Obr. 10).
• Pokud se pristroj t'rese, protoze potraviny nejsou rovnoměne rozptyleny, vypněte pristroj a demontujte mlýnek vlhkých surovin. Rovnoměme rozprostře suroviny v nádobě mlýnku vlhkých surovin, znovu smontujte mlýnek a našroubujte jej na motorovou Jednotku. Pak pristroj znovu zapnéte.
• Nadobu mlýnku vlhkych surovin použijete jako zásobníku tak, ze ji otočíte dne m vzhúru a nasadîte na ni plastové včko (Obr. 11).

Pohárky Philips AVENT VIA a Ižicky Philips AVENT

Pohárky Philips AVENT VIA muzete pouzivat k uchovávaní potravin pro děti v lednicce nebo mraznicce. S dalísm priśluşenstvím Philips AVENT VIA je muzete použít také k odsávaní materského mléka nebo krmení dítěte. Lžicky po odstavení po kojení Philips AVENT muzete použít ke krmení dítěte.

Poznamka: Pohárky Philips AVENT VIA a detské Ižicky Philips AVENT Ize použivat opakovane. Jakmile vykazuji známky opotbrebeni, vyhod'te je.

1 Pred prvnim a kaźdym následnám použitím pohárky, včka a lžicky sterilizujte.
Poznamka: Ke sterilizaci pohárku, VICEK a Izicek lze použit parni sterilizátor Philips AVENT. Muzete je také sterilizovat tak, ze je 5 minut varite ve vode.
Poznámka: Než začnete pracovat se sterilizovanými prědměty, dūkladné si umyjte ruce a zajistěte, aby byl povrch, na než jePokládate, cistý.
2 Pripravené potraviny vlozte do pohárku Philips AVENT VIA.
3 Zapište si obsah a datum uloženi do pohárku Philips AVENT VIA. (Obr. 12)

Poznámka: Doma pripravné potravyne lze uchovávat v chladnicce až 48 hodin nebo v mrazáku až 3 měsice. U hotovych jidel postupujte podlePokynu na obalu.
4 Nasad'te na poharek vichko a otocenim po smeru hodinovych rucicek je upevnete (Obr. 13).

• Pohárky Philips AVENT VIA mají otočné věčka pro snadné a rádně utěsněné ukládání a prepravu (Obr. 14).

5 Dite krmtle lizickami po odstaveni po kojeni Philips AVENT.
6 Po pouziti pohárky,vička a lžicky vycistete (viz kapitola Čišeni v casti Čišeni pohárku Philips AVENT VIA a lžiček Philips AVENT).

Cisteni

Cisteni pristroje

Cistěni prístroje je nejednoduší bezprostředné po použití.

Motorovou jegnotku nesmite nikdy ponorit do vody.

Pri manipulaci s nozovymi jegnotkami nebo pri jejich ciisteni se nedotykejte cepelino noz. Jsou velmi ostré a mohl bye se snadno porezat.

Motorovou Jednotku, príslušenstvá díly nikdy nemyjte v myčce na nadobí.

K Čišěné prístroje nikdy nepoužívejte kovové zíny, abrazivné Čistić prostředky ani agresivné Čistić prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

Poznámka: Barva casti pristroje se muže zmenit,Pokud pristroj používate ke zpracovani surovin, které obsahuji prilis pigmentu, jako napřiklad hrebicek, anyz, skorice nebo rajsky protlak. To je normálni.

CESTINA18

1 Odpojte pristroj a sundeje t mixer nebo mlynek vlhkych surovin z motorové Jednotky.
2 Mixer nebo mlnyek vlhkych surovin umyvejte teplou vodou s prostredkem na umyvani nadobí a oplachněte je pod tekouci vodou.
3 V pripe de potreby segmete gumové tésnéniz vicka mixeru a oplachneite je vodou.
4 Motorovou Jednotku Čistěte pouze navlčeným hadříkem.

Čistěné pohárků Philips AVENT VIA a lžiček Philips AVENT

1 Pohárky, včka a lžicky cistětevodoua mycim prostředkem nebo je umývejte v mycce.
Nepoužívejte abrazivné antibakterialné cisticí prostředky. Nadmérné koncentrace cisticích prostředku by mohly zpúsobit popraskáni plastú. V pripadé, ze se objeví praskliny, pohárky, včka a lžický vyhod'te.
2 Pohárky, včka a lžicky sterilizujte těsně prědetím, než je znovu použijete.

Jsou vchodné pro věchny metod sterilizace.

Zivotni prostrejd

-Az priestroj doslouzí, nevyhazujte jej do bezného komunálnho odpadu, ale odevzdejte jej do sběrný určnéne pro recyklaci. Pomžete tím chránitŽivotni prostřédí (Obr. 15).

Záruka a servis

Pokud budete potbrebovat servis, informace nebo pokud dojde k potizim, navstivte webovou stranku spolecnosti Philips AVENT na adrese www.philips.com/AVENT nebo se obrat'te na stredisko pece o zakazniky spelecnosti Philips ve své zemi (telefonni cislo na strediska najdete v letáčku s celosvetovou zárukou). Pokud se ve vaši zemi stredisko pece o zakazniky nenachází, muzete kontaktovat mistniho dodavatele vyrobku Philips.

Odstrańovani problemu

Přistroj nefunguje Přistroj je vybaven Stisknéte tlacítko pro zapnutí/vypnutí abyste bezpečnostním zámkm. overěli, ze je pristroj vypnutý. Poté Pokud není nádoba mixéru zkontrolujte, zda byla nádoba správně nebo mlýnku vlhkích surovin nasazena (viz kapitola Použítí pristroje). správně nasazena na motorovou Jednotku, pristroj nefunguje.

Nožová Jednotka V nádobě je příliš mnoho Vypněte prístroj a zpracovávejte mení množstv potravin.
nebo motor jsou potravin.
blokovány.

Motorová Jednotka To je normální jev. Pokud prístroj vydáva tento zapach i po
produkuje př několika použitích, ujistěte se, ze jsou
prvních několika zpracovávaná množstvi a doba zpracování
použitích správné.

Problém Możná príčina Žešné
Přístroj vydává nadměmý hluk, zámach, je horký na dotyk, vychází z něj kouř, atd.	V nádobě je prělíš mnoho potravin.	Vypněte prístroj a zpracovávejte mení množství potravin.
	Nechali jste prístroj v chodu prělíš dlouho bez prěrušné.	Mixér nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než jaknu minutu. Mlynék vlhkých surovin nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než 30 sekund.
Víko nádoby mixéru netěsní.	Nenasadili jste Žádně víko. Zajistěte, aby bylo víko nádoby mixéru správně nasazeno.
	Těsnící kroužek není správně umístěn na víku nádoby mixéru.	Těsnící kroužek umístěte správně na víko nádoby mixéru.
	V nádobě mixéru je prělíš mnoho potravin.	Vypněte prístroj a zpracovávejte mení množství potravin.
Mlynék vlhkých surovin nadměmě vibruje aprodukuje velký hluk nebo je nožová Jednotka vychylená.	Nožovou Jednotku jste do nádoby mlýnku vlhkých surovin nenamontovali správně.	Rádně zařoubujte nožovou Jednotku ve směru hodinových ručíček do nádoby mlýnku.
	Potraviny v nádobě mlýnku vlhkých surovin blokuji noze.	Vyjměte potraviny, které blokuji noze a zpracovávejte mení množství.
Mlynék vlhkých surovin netěsní.	Těsnící kroužek není správně umístěn na nožové Jednotce.	Odpojte prístroj od sítě. Vyjměte nožovou Jednotku a umístěte gumový kroužek na nožovou Jednotku správně.

20 FRANÇAIS

Introduction