SCF860 - Mixér PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCF860 PHILIPS

A Síťový kabel B Vypínač C Motorová jednotka D Integrovaná nožová jednotka mixéru E Nádoba mixéru F Víko nádoby mixéru G Gumové těsnění víka mixéru H Zátka I Nádoba mlýnku vlhkých surovin J Víčko nádoby mlýnku vlhkých surovin K Gumové těsnění L Nožová jednotka mlýnku vlhkých surovin M Vestavěný bezpečnostní vypínač N Možnost uložení síťového přívodu

- 6 pohárků Philips AVENT VIA s víčky - 2 lžičky pro krmení po odstavení Philips AVENT

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík.

- Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. - Pokud byste zjistili jakékoli poškození síťového přívodu nebo jeho zástrčky, ihned vyřaďte přístroj z provozu. - Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. - Nikdy nevkládejte prsty ani předměty do nádoby mixéru, když je přístroj připojen do sítě nebo v chodu. Nože jsou velmi ostré. - Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil. - Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. - Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

4222.002.6855.1.indd 13 15-05-09 15:13- Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru. - Nádobu mixéru nebo mlýnku vlhkých surovin nikdy nepoužívejte k zapnutí nebo vypnutí přístroje. - Mlýnek vlhkých surovin nepoužívejte k mixování tekutin ani k drcení ledových kostek. Ke zpracování uvedených surovin používejte mixér. - Při manipulaci s nožovou jednotkou nebo při jejím čištění se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré a mohli byste si o ně snadno pořezat prsty.

- Před nasazováním veškerého příslušenství nebo jeho odnímáním či úpravami mixéru nebo mlýnku vlhkých surovin a před čistěním přístroje vždy přístroj odpojte od sítě. - Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti. - Nepřekračujte maximální hladinu, která je na příslušenství vyznačena. - Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulce. - Horké suroviny nechte před sekáním v mlýnku vlhkých surovin nebo před nalitím do nádoby mixéru vychladnout (max. teplota 80 °C). - Nikdy nenechávejte mlýnek vlhkých surovin v nepřetržitém provozu déle než 30 sekund. - V mlýnku vlhkých surovin nezpracovávejte suroviny jako zrnkovou kávu a sušené luštěniny. - Hladina hluku: Lc = 86 dB(A).

- V pohárcích Philips AVENT VIA se jídlo zahřeje rychleji než ve standardních kojeneckých lahvích nebo nádobkách s jídlem. - Než začnete dítě krmit, vždy zkontrolujte teplotu jídla. - Jídlo pro děti neohřívejte v mikrovlnné troubě, protože by mohlo dojít k jeho nerovnoměrnému ohřevu a dítě by se mohlo opařit. - Nenechejte děti používat pohárky, víčka nebo dětské lžičky bez dozoru dospělé osoby.

- Pohárky, víčka a lžičky před použitím vždy vyčistěte a sterilizujte. - Pohárky Philips AVENT VIA nejsou vhodné pro přepravu tekutin. - Zabarvení potravin by mohlo způsobit ztrátu barev pohárků, víček a dětských lžiček. - Na pohárek nepokládejte těžké předměty, když je víčko nasazené. - Dětské lžičky Philips AVENT jsou vhodné pro děti od šesti měsíců. - Před každým použitím pohárky, víčka a lžičky zkontrolujte. - Pokud začnou jevit známky poškození nebo opotřebení, vyhoďte je. - Pohárky, víčka a lžičky nenechávejte na slunci, pokud je právě nepoužíváte, a nevyvařujte je ani nesterilizujte déle, než je doporučeno, protože by mohlo dojít k jejich porušení.

Jeho funkce umožňuje zapnout přístroj, pouze pokud je nádoba na motorovou jednotku správně nasazena. Pokud je nádoba řádně nasazena, vestavěný bezpečnostní vypínač je odblokován.

Přístroj je vybaven tepelnou pojistkou, která automaticky vypne napájení přístroje, pokud se přehřívá. Když přístroj náhle přestane pracovat: 1 Vytáhněte jeho síťovou zástrčku ze zásuvky. 2 Nechejte přístroj vychladnout po dobu 30 minut. 3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

4222.002.6855.1.indd 14 15-05-09 15:134 Znovu zapněte přístroj. Pokud by tepelná pojistka vypínala přístroj příliš často, obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo na autorizované servisní středisko Philips. Aby nedošlo k rizikové situaci kvůli nezáměrnému resetování tepelné pojistky, nikdy nepřipojujte tento přístroj k časovému spínači.

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

1 Čistěte všechny části kromě motorové jednotky (viz kapitola Čištění). 2 Nadbytečný síťový kabel obtočte kolem spodní části motorové jednotky (Obr. 2).

Pohárky, víčka a lžičky před použitím vždy vyčistěte a sterilizujte.

Mixér je vhodný pro: - Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy. - Mixování tekutin, například mléčných produktů, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů či koktejlů. - Mixování jemných přísad, například nápoje pro kojence. 1 Přísady vložte do nádoby mixéru (Obr. 3). Neplňte nádobu mixéru nad úroveň značky MAX. Nikdy nedávejte do nádoby mixéru suroviny teplejší než 80 °C. Dodržujte množství doporučená v následující tabulce. Suroviny pro mixér Množství ovoce 20 g zelenina 100 g ovocný džus 100 g zeleniny + voda (volitelně) mléčný koktejl 100 g ovoce + 150 ml mléka sójové boby 50 g sójových bobů (namočených na 4 hodiny) + 250 ml vody mandlový čaj 75 g mandlí + 200 ml vody černý sezamový čaj 75 g sezamových semínek + 200 ml vody 2 Víko přitiskněte na nádobu. 3 Nádobu mixéru nasaďte na motorovou jednotku (1). Upevněte nádobu otáčením ve směru hodinových ručiček (2) (klapnutí) (Obr. 4).

4222.002.6855.1.indd 15 15-05-09 15:13Na nádobu mixéru nevyvíjejte přílišný tlak. 4 Zapojte kabel do zásuvky ve zdi a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Pokud je přístroj v chodu, držte pevně motorovou jednotku oběma rukama. Mixér nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než jednu minutu. Pokud mixování trvá déle než jednu minutu, vypněte přístroj a počkejte alespoň jednu minutu, než jej znovu zapnete. Pokud se přístroj zahřeje, nechejte jej před pokračováním dostatečně vychladnout. Nikdy nevkládejte prsty ani předměty (například stěrku) do nádoby, když je mixér v chodu. Nedotýkejte se ostrých nožů. Pokud se nože zaseknou, odpojte přístroj a vyjměte přísady, které blokují nože, pomocí stěrky.

- Aby nedošlo k přetečení, neplňte nádobu mixéru nad značku maximálního množství (0,4 litru). - Tekuté přísady (např. olej) můžete přidat do nádoby mixéru otvorem ve víku během chodu přístroje (Obr. 5). - Pevné suroviny předem nakrájejte na menší kousky (1 až 2 cm) a až pak je vložte do nádoby mixéru. Nemixujte velké množství pevných surovin najednou. Zpracujte tyto suroviny postupně po malých dávkách.

Mlýnek vlhkých surovin je určen pro: - Zpracování malých množství jídla, například 1 nebo 2 porcí jídla pro děti. - Sekání mokrých přísad, jako je maso, cibule atd (Obr. 6). Mlýnek vlhkých surovin není vhodný k sekání suchých přísad, jako jsou kávová zrna nebo sušené luštěniny. Mlýnek vlhkých surovin nepoužívejte k mixování tekutin ani k drcení ledových kostek. Ke zpracování uvedených surovin používejte mixér. Nedotýkejte se ostrých nožů. Pokud se nože zaseknou, odpojte přístroj a demontujte nádobu mlýnku vlhkých surovin. Pomocí stěrky vyjměte přísady, které blokují nože. 1 Nakrájejte suroviny na menší kousky (cca 1 až 2 cm) a vložte je do nádoby mlýnku vlhkých surovin. (Obr. 7) Neplňte nádobu mlýnku vlhkých surovin nad úroveň značky MAX. Dodržujte množství doporučená v následující tabulce. Suroviny pro mlýnek vlhkých surovin Množství předem namočená semena nebo obiloviny (např. lotosová semínka, rýže)

cibule 20 - 50 g 2 Otočte sestavený mlýnek vlhkých surovin horní stranou dolů a nasaďte jej na motorovou jednotku (1). Upevněte mlýnek vlhkých surovin otáčením ve směru hodinových ručiček (2) (klapnutí) (Obr. 8). 3 Zapojte kabel do zásuvky ve zdi a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. (Obr. 9) Pokud je přístroj v chodu, držte pevně motorovou jednotku oběma rukama. Mlýnek vlhkých surovin nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než 30 sekund.

4222.002.6855.1.indd 16 15-05-09 15:13 - Pokud se suroviny nalepí na stěnu mlýnku vlhkých surovin, vypněte přístroj a demontujte nádobu mlýnku. Pomocí stěrky uvolněte přísady ze stěny mlýnku (Obr. 10). - Pokud se přístroj třese, protože potraviny nejsou rovnoměrně rozptýleny, vypněte přístroj a demontujte mlýnek vlhkých surovin. Rovnoměrně rozprostřete suroviny v nádobě mlýnku vlhkých surovin, znovu smontujte mlýnek a našroubujte jej na motorovou jednotku. Pak přístroj znovu zapněte. - Nádobu mlýnku vlhkých surovin použijete jako zásobníku tak, že ji otočíte dnem vzhůru a nasadíte na ni plastové víčko (Obr. 11).

Pohárky Philips AVENT VIA můžete používat k uchovávání potravin pro děti v ledničce nebo mrazničce. S dalším příslušenstvím Philips AVENT VIA je můžete použít také k odsávání mateřského mléka nebo krmení dítěte. Lžičky po odstavení po kojení Philips AVENT můžete použít ke krmení dítěte. Poznámka: Pohárky Philips AVENT VIA a dětské lžičky Philips AVENT lze používat opakovaně. Jakmile vykazují známky opotřebení, vyhoďte je. 1 Před prvním a každým následným použitím pohárky, víčka a lžičky sterilizujte. Poznámka: Ke sterilizaci pohárků, víček a lžiček lze použít parní sterilizátor Philips AVENT. Můžete je také sterilizovat tak, že je 5 minut vaříte ve vodě. Poznámka: Než začnete pracovat se sterilizovanými předměty, důkladně si umyjte ruce a zajistěte, aby byl povrch, na nějž je pokládáte, čistý. 2 Připravené potraviny vložte do pohárku Philips AVENT VIA. 3 Zapište si obsah a datum uložení do pohárku Philips AVENT VIA. (Obr. 12) Poznámka: Doma připravené potraviny lze uchovávat v chladničce až 48 hodin nebo v mrazáku až 3 měsíce. U hotových jídel postupujte podle pokynů na obalu. 4 Nasaďte na pohárek víčko a otočením po směru hodinových ručiček je upevněte (Obr. 13). - Pohárky Philips AVENT VIA mají otočná víčka pro snadné a řádně utěsněné ukládání a přepravu (Obr. 14). 5 Dítě krmte lžičkami po odstavení po kojení Philips AVENT. 6 Po použití pohárky, víčka a lžičky vyčistěte (viz kapitola Čištění v části Čištění pohárků Philips AVENT VIA a lžiček Philips AVENT).

Čistění přístroje je nejjednodušší bezprostředně po použití. Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody. Při manipulaci s nožovými jednotkami nebo při jejich čištění se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré a mohli byste se snadno pořezat. Motorovou jednotku, příslušenství a díly nikdy nemyjte v myčce na nádobí. K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton. Poznámka: Barva částí přístroje se může změnit, pokud přístroj používáte ke zpracování surovin, které obsahují příliš pigmentu, jako například hřebíček, anýz, skořice nebo rajský protlak. To je normální.

4222.002.6855.1.indd 17 15-05-09 15:131 Odpojte přístroj a sundejte mixér nebo mlýnek vlhkých surovin z motorové jednotky. 2 Mixér nebo mlýnek vlhkých surovin umývejte teplou vodou s prostředkem na umývání nádobí a opláchněte je pod tekoucí vodou. 3 V případě potřeby sejměte gumové těsnění z víčka mixéru a opláchněte je vodou. 4 Motorovou jednotku čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

1 Pohárky, víčka a lžičky čistěte vodou a mycím prostředkem nebo je umývejte v myčce. Nepoužívejte abrazivní nebo antibakteriální čisticí prostředky. Nadměrné koncentrace čisticích prostředků by mohly způsobit popraskání plastů. V případě, že se objeví praskliny, pohárky, víčka a lžičky vyhoďte. 2 Pohárky, víčka a lžičky sterilizujte těsně předtím, než je znovu použijete. Jsou vhodné pro všechny metody sterilizace.

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 15).

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips AVENT na adrese www.philips.com/AVENT nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.

Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje Přístroj je vybaven bezpečnostním zámkem. Pokud není nádoba mixéru nebo mlýnku vlhkých surovin správně nasazena na motorovou jednotku, přístroj nefunguje. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí abyste ověřili, že je přístroj vypnutý. Poté zkontrolujte, zda byla nádoba správně nasazena (viz kapitola Použití přístroje). Nožová jednotka nebo motor jsou blokovány. V nádobě je příliš mnoho potravin. Vypněte přístroj a zpracovávejte menší množství potravin. Motorová jednotka produkuje při prvních několika použitích nepříjemný zápach. To je normální jev. Pokud přístroj vydává tento zápach i po několika použitích, ujistěte se, že jsou zpracovávaná množství a doba zpracování správné.

4222.002.6855.1.indd 18 15-05-09 15:13Problém Možná příčina Řešení Přístroj vydává nadměrný hluk, zápach, je horký na dotyk, vychází z něj kouř, atd. V nádobě je příliš mnoho potravin. Vypněte přístroj a zpracovávejte menší množství potravin. Nechali jste přístroj v chodu příliš dlouho bez přerušení. Mixér nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než jednu minutu. Mlýnek vlhkých surovin nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než 30 sekund. Víko nádoby mixéru netěsní. Nenasadili jste řádně víko. Zajistěte, aby bylo víko nádoby mixéru správně nasazeno. Těsnící kroužek není správně umístěn na víku nádoby mixéru. Těsnící kroužek umístěte správně na víko nádoby mixéru. V nádobě mixéru je příliš mnoho potravin. Vypněte přístroj a zpracovávejte menší množství potravin. Mlýnek vlhkých surovin nadměrně vibruje a produkuje velký hluk nebo je nožová jednotka vychýlená. Nožovou jednotku jste do nádoby mlýnku vlhkých surovin nenamontovali správně. Řádně zašroubujte nožovou jednotku ve směru hodinových ručiček do nádoby mlýnku. Potraviny v nádobě mlýnku vlhkých surovin blokují nože. Vyjměte potraviny, které blokují nože a zpracovávejte menší množství. Mlýnek vlhkých surovin netěsní. Těsnící kroužek není správně umístěn na nožové jednotce. Odpojte přístroj od sítě. Vyjměte nožovou jednotku a umístěte gumový kroužek na nožovou jednotku správně. Čeština 19 4222.002.6855.1.indd 19 15-05-09 15:1320 Introduction Ce mini-blender est tout particulièrement adapté à la préparation de petites quantités de nourriture pour bébé. L’appareil est fourni avec des récipients VIA Philips AVENT et des cuillères de sevrage Philips AVENT. Vous pouvez utiliser les récipients VIA Philips AVENT pour conserver les aliments pour bébé. Associées aux autres accessoires VIA Philips AVENT (par exemple les tire-lait ou tétines), elles vous permettent également de tirer et de conserver votre lait et de nourrir votre bébé. Vous pouvez utiliser les cuillères de sevrage Philips AVENT pour nourrir votre bébé.