GEDP 7935 NA LL ECO - Szivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEDP 7935 NA LL ECO EINHELL

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 6-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken-

téséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve. Ezt a készüléket nem szabad gyermekeknek használniuk. Tisz- títást és karbantartást nem sza- bad gyermekek által elvégeztet- ni. Ezt a készüléket csökkentett fi zikia, szenzórikus vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat- tal és tudással nem rendelkező személyeknek akkor lehet hasz- nálni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad a gy- erekeknek játszaniuk a készü- lékkel. Ha megsérült a készülék hálózati csatlakozó vezetéke, akkor azt a veszélyeztetések el- kerüléséhez a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni. Veszély A szivattyút legfeljebb 30 mA névleges maradékárammal kell ellátni egy maradékáram- védőberendezésen (RCD) keresztül (a VDE 0100 702. és

738. része szerint).

A készülék nem alkalmas úszómedencékben, pancso- ló medencékben és egyéb vizekben, amelyekben üzem közben emberek vagy állatok tartózkodhatnak. Tiltott a kés- zülék üzemeltetése amig em- berek vagy állatok tartózkod- nak a veszélyeztettet körön belül. Kérdezze a villamossági szakemberét! Veszély

A készülék üzembe he- lyezése előtt szakszerűen ellenőriztetni, hogy a földelő, nullázó vagy maradékáram védőkapcsoló megfelelő-e az energiaellátó vállalatok Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 121Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 121 14.11.2023 08:59:2614.11.2023 08:59:26H

biztonsági előírásainak, és megfelelően működnek-e.

Az elektromos csatlakozókat védeni kell a nedvességtől.

Ha fennáll az árvízveszély, telepítse a dugaszoló csatla- kozásokat az árvízbiztos terü- letre.

Az agresszív folyadékok szállí- tását, valamint az abráziós (csiszoló) anyagok szállítását minden áron el kell kerülni.

A készüléket védeni kell a fa- gytól.

A készüléket védeni kell a száraz menettől.

Megfelelő intézkedésekkel meg kell akadályozni a gye- rekek hozzáférését.

A folyadék szennyeződése a kenőanyagok szivárgása által léphet fel.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1/2/3)

1. Univerzális-tömlőkapcsolat

4. Integrált úszókapcsoló

6. Felfüggesztési fűzőlyukgyűrű

7. Visszacsapó szelep

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Univerzális-tömlőkapcsolat

Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

Az Ön által megvásárolt készülék legfeljebb 35 ° C hőmérsékletű víz szivattyúzására lett meghatározva. A készüléket nem szabad más folyadékokhoz használni, különösen nem üzema- nyagokhoz, tisztítószerekhez és egyéb vegyipari termékekhez! A szivattyú működtetése előtt tisztázza a telepítés esetleges különleges feltételeit! Ha például áramkimaradás, szennyeződés vagy hibás tömítés anyagi kártokhoz vezethetnek, ak- kor további védőintézkedéseket kell telepíteni. Ezek a védőintézkedések például: párhuzamosan működő szivattyúk egy külön lebiztosított áram- körön, nedvesség-érzékelők a lekapcsoláshoz és hasonló biztonsági berendezések. Kétséges esetekben, kérjen okvetlenül tanácsot egy vízszerelői-szakembertől. A készüléket azonban mindenhol használható, ahol vizet kell átszállítani, pl. a háztartásban, a kertben és sok más alkalmazásban. Nem szabad medencék üzemeltetésére használni! Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 122Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 122 14.11.2023 08:59:2614.11.2023 08:59:26H

A készülék természetes, sáros fenekű vizekben történő használatánál, helyezze a készüléket kis- sé megemelve el, pl. téglákra. A készüléket nem folyamatos használatra van meghatározva, pl. keringető szivattyúként egy tóban. Ez jelentősen lerövidíti a készülék várható élettartamát, mivel a készüléket nem folyamatos terhelésre szerkeztették A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. A kenőolaj/kenőszer kifolyása által a víz szennye- zésére kerülhet sor.

Hálózati csatlakozás ............ 220 – 240 V~ 50 Hz Felvett teljesítmény .............................. 790 Watt Szállított mennyiség max. ...................19500 l/óra Szállítási magasság max. .............................. 9 m Merülési mélység max. ................................. 7 m Vízhőmérséklet max. .................................. 35°C Tömlő csatlakozás .............................................. ............................ kb. 47,8 mm (1½") külső menet Idegen test max.: ...................................Ø 35 mm Leszívó magasság: .............................min. 1 mm Védelmi osztály ............................................IPX8

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a csatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

A készülék telepítése vagy:

helyhez kötött, rögzített csővezetékkel vagy

helyhez kötött, flexibilis tömlővezetékkel történik Utasítás: A szivattyú működtetése előtt tisztázza a telepítés esetleges különleges feltételeit! Ha például áramkimaradás, szennyeződés vagy hibás tömítés anyagi kártokhoz vezethet, akkor további védőintézkedéseket kell telepíteni. Ezek a védőintézkedések például: párhuzamosan működő szivattyúk egy külön lebiztosított áram- körön, nedvesség-érzékelők a lekapcsoláshoz és hasonló biztonsági berendezések. Kétséges esetekben, kérjen okvetlenül tanácsot egy vízszerelői-szakembertől. A készüléket egy kötéllel kell a felfüggesztési fűzőlyukgyűrűn odaerősíteni (2-es kép/poz. 6). A maximális szállítási mennyiség csak a lehető legnagyobb vezetékátmérővel érhető el, az áramlási sebesség csökken kisebb tömlők vagy vezetékek csatlakoztatásakor. Az univerzális- tömlőcsatlakozás (1-es kép/ poz. 1) használa- takor ezért azt a 3-as képen látható módon le kell rövidíteni a használt csatlakozásra azért, hogy ne csökkentse le szükségtelenül a szállí- tási mennyiséget. A fl exibilis tömlővezetékeket tömlőbilinccsel kell (nincs a szállítás terjedel- mében) az univerzális tömlőcsatlakozásra felerősíteni. A visszacsapó szelep (3-as kép/poz. 7) megaka- dályozza a szivattyú kikapcsolásánál a tömlőben levő víz visszafolyását. A visszacsapó szelep használatánál lecsökken a maximálisan szállított mennyiség. Gyorscsatlakozó (képek 1/3 / poz. 2) A nyomótömlő egyszerű és gyors leválasztásához a szivattyúról meg kell nyomni a kireteszelő gom- bot (3-as kép/poz A). Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 123Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 123 14.11.2023 08:59:2614.11.2023 08:59:26H

Figyelembe venni! A telepítésnél fi gyelembe kell venni, hogy a késszüléket nem szabad sohasem a nyomásve- zetéken vagy az áramkábelen szabadon függően felszerelni. A készüléket az arra előrelátott hor- dozó fogantyúnál vagy az akasztógyűrűnél kell felakasztani, illetve az aknatalajra felfektetni. A készülék kifogástalan működésének a garantá- lásához, az aknatalajnak mindig iszap- és egyéb szennyeződésmentesnek kell lennie. Túl alacsony vízállás esetén az aknában levő iszap gyorsan beszáradhat és megakadályozhatja a készülék beindulását. Ezért szükséges a készüléket rends- zeres leellenőrzése (indulási próbákat véghez- vinni).

5.2 A hálózati csatlakozás

Az Ön által megvásárolt készülék már fel van sze- relve egy védőérintkezős csatlakozóval. A készü- lék 230 V ~ 50 Hz egy védőérintkezős dugaszoló aljzathoz való csatlakoztatásra van megha- tározva. Győződjön meg arról, hogy a dugaszoló aljzat elegendően le legyen biztosítva (legalább 6 A) és kifogástalanul rendben legyen. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatba, és a készülék ezáltal használatra kész.

Miután gondosan elolvasta ezeket a telepítési és használati utalásokat, üzembe helyezheti a kés- züléket, fi gyelembe véve a következő pontokat:

Ellenőrizze, hogy a készülék biztosan van-e felállítva.

Ellenőrizze, hogy a nyomóvezeték rendelte- tés szerint van-e feltéve.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozás 230V ~ 50Hz.

Ellenőrizze le az elektromos dugaszoló aljzat rendeltetésszerű állapotát.

Győződjön meg arról, hogy nedvesség vagy víz soha ne kerüljön érintkezésbe a hálózati csatlakozással.

Kerülje el, hogy szárazon fusson a készülék. 6.2. Lapos szívási üzem és szennyvízüzem (4-es kép)

6.2.1. Lapos szívási üzem (kép 4a)

Fordítsa el a készüléket az óramutató járásá- val ellenkező irányba és nyomja egészen le.

A lapos szívási üzemben 1 mm-ig le lehet szívni a vizet.

A lapos szívásnál csak tiszta vizet lehet sziv- attyúzni.

6.2.2 Szennyvízüzem (kép 4b)

A készülék szennyvízüzemben három különböző méretre (15/25/35 mm) állítható.

Forgassa el a készüléket az óramutató járásával megegyező irányba, és húzza fel a fogantyúval a kívánt beállításig. Ügyeljen a reteszelő csavarok (B) bereteszelésére.

6.3 Üzemmód (5-ös kép)

A készülék kézi módban és automatikus indítási módban működtethető.

6.3.1 Manuális üzem: Kapcsolja a (C) kapcso-

lót „ON“ állásba. ON módban a készülék folyamatosan fut

6.3.2 Automatikus indítási mód

Automatikus indítás módban 3 bekapcsolási ma- gasság állítható be a kapcsolón (C). A bekapcsolási magasságok megváltoznak, amint átvált a lapos elszívási üzem és a szennyví- züzem között. Lapos szívási üzem

1. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 15 mm

2. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 100 mm

3. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 150 mm Szennyvízüzem

1. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 50 mm

2. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 130 mm

3. szintű automatikus indítás:

Bekapcsolási magasság 180 mm A szívókosárnak a 15/25 mm-re történő átállí- tásánál, a bekapcsolási magasságok ennek megfelelően változnak. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 124Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 124 14.11.2023 08:59:2614.11.2023 08:59:26H

6.4 Az integrált úszókapcsoló működési

Az ON-üzemben állandóan fut a készülék és a vi- zet lapos szívási üzemben 1 mm-ig le lehet szívni. Szennyvízüzemben (pl. 35 mm) 40 mm-ig le lesz szívva. A készüléket ebben az üzemmódban, a száraz futás elkerüléséhez csak felügyelet alatt szabad használni. Le kell kapcsolni a készüléket (kihúzni a hálózati csatlakozót), mihelyt a nyomóvezetékből nem folyik továbbá ki víz. Kérjük fi gyelembe venni: Annak érdekében, hogy a készülék ON üzem- módban képes legyen leszívni, a következő víz- magasságra van szükség.

Lapos szívási üzem: 15 mm

Szennyvízüzem : 50 mm (példa 35 mm)

Az automatikus indítási-módban a vízszint emel- kedésénél kerül sor a szivattyú használatára. A beállított automatikus indítási-szint elérésénél automatikusan indít a szivattyú. A beállított au- tomatikus indítási szinttől függetlenül a szivattyú lapos szívási üzemmódban 1 mm-ig leszív, kb. 15 másodpercig utánfut és azután automatikusan lekapcsol. Szennyvízüzemmódban (35 mm) a szivattyú 40 mm-nél kapcsol le. Kérjük fi gyelembe venni: A 15 másodperc utáni automatikus lekapcsolás megakadályozz a szivattyú hosszabb ideig levő száraz futását. A szivattyú utánfutása által a szállítandó folyadék kimaradásánál egy csekély zajkifejtésre kerülhet sor, de az nem vezet a sziv- attyú megrongálódásához. A szivattyút automatikus indítási módban történő használatánál, ügyeljen arra, hogy elég nagy legyen a terület amelyet le kell sziv- attyúzni. Automatikus indítás üzemmódban használja a visszacsapó szelepet (7) az univer- zális tömlőcsatlakozóban (1). A szivattyú nem működtethető az 1. automatikus szinten (15 mm) kis aknaméretek vagy edények esetén. A szivattyú újra és újra bekapcsol, a szivattyúból vissza áramló kis mennyiségű víz miatt. Ennek megfelelően használjon magasabb automatikus indítási szintet.

Az automatikus indítási-módban a beállított automatikus indítási-szintnél magasabb kezdeti vízszintnél kerül sor a szivattyú használatára. A beállított automatikus indítási szinttől függetlenül a szivattyú lapos szívási üzemmódban 1 mm-ig leszív, kb. 15 másodpercig utánfut és azután auto- matikusan lekapcsol. Szennyvízüzemmódban (35 mm) a szivattyú 40 mm-nél kapcsol le.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 125Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 125 14.11.2023 08:59:2614.11.2023 08:59:26H

8.2 A szivattyú kerékének tisztítása

A beszívó gépházban levő túl erős lerakódások esetén, a készülék alsó részét a következő kép- pen kell szétszedni:

Lazítsa meg a három rögzítőcsavart (4-es kép/poz. B), és vegye le a beszívó kosarat.

Tiszta vízzel megtisztítani a szivattyú kereket.

Az összeszerelés fordított sorrendben törté- nik.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 126Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 126 14.11.2023 08:59:2714.11.2023 08:59:27H

11. Hibakeresési terv

Zavarok Okok Elhárítás Nem indul a kés- zülék - Hiányzik a hálózati feszültség - Figyelembe venni az automatikus indítási szintet - Leellenőrizni a hálózati feszültséget - A helyes állásba fordítani az auto- matikus indítási szintet Nem szállít a kés- zülék - El van dugulva a bevezetési szita - Megtörve a nyomástömlő - Vízsugárral megtisztítani a bevezté- si szitát - Elhárítani a töréshelyet Nem kapcsol ki a készülék - Figyelembe venni az automatikus indítási szintet - A helyes állásba fordítani az auto- matikus indítási szintet Nem kielégítő a szállított mennyiség - El van dugulva a bevezetési szita - Lecsökkentve a teljesítmény az erősen szennyezett és smirgliként ható vízbekeverések által - Megtisztítani a beveztési szitát - Megtisztítani a készüléket és kicse- rélni a gyorsan kopó részeket Rövid futási idő után kikapcsol a készülék - A motorvédő, a túl erős vízszennyeződés miatt lekapcsolja a készüléket - Túl magas a víz hőmérséklete, le- kapcsol a motorvédő - Kihúzni a hálózati dugaszt és meg- tisztítani a készüléket és az aknát - Ügyelni a maximális, 35 C°-ú vízhőmérsékletre! Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 127Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 127 14.11.2023 08:59:2714.11.2023 08:59:27H

Ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafel- használásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 128Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 128 14.11.2023 08:59:2714.11.2023 08:59:27H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Szivattyú kerék Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 129Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 129 14.11.2023 08:59:2714.11.2023 08:59:27H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifo- gástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a ga- ranciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervíz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes

személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelye- ket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgála- thoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítmé- nyünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet

gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz há- lózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), ide- gen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ....) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.

Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy eg- yébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibrációnak és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

4. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő

lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt:

www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

6. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a kés-

züléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesüle- ten kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolat- ban fennálló fenntartásáira. Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft. , 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2 Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 130Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 130 14.11.2023 08:59:2714.11.2023 08:59:27RO