GEDP 7935 NA LL ECO - Pumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GEDP 7935 NA LL ECO EINHELL

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 6)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkö- työkalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh- jeet myöhempää tarvetta varten. Lapset eivät saa käyttää tätä lai- tetta. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henki- set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan val- vottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vahin- goittuu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilantei- den välttämiseksi. Vaara Pumpun virransyöttö tulee tehdä vuotovirtasuojauksen (RCD) kautta, jonka mitattu vuotovirta on enintään 30 mA (VDE-standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti). Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkäänlais- issa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmi- siä tai eläimiä. Laitteen käyttö ihmisten tai eläinten ollessa vaara-alueella ei ole sallittu. Tiedustele asiaa sähköalan ammattihenkilöltä! Vaara

Ennen kuin otat laitteen käyt- töön, anna alan ammattihenki- lön tarkastaa ,että maadoitus, nollajohdin ja/tai vuotovirta- suojakytkin vastaavat energia- laitosten määräyksiä ja toimi- vat moitteettomasti.

Sähköpistinliitännät tulee suo- jata kastumiselta.

Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistoliitännät tehdä tulvalta suojatulla alueella. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 102Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 102 14.11.2023 08:59:2214.11.2023 08:59:22FIN

Syövyttävien nesteiden pump- paamista sekä hankaavien (hiovien) aineiden pumppaa- mista tulee välttää joka ta- pauksessa.

Laite tulee suojata pakkaselta.

Laitteen kuivakäynti tulee estää.

Laitteen joutuminen lasten käsiin tulee ehkäistä sopivin toimenpitein.

Nesteen likaantuminen saattaa aiheutua voiteluainei- den poisvalumisesta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2/3)

1. Yleis-letkuliitäntä

4. Integroitu uimurikatkaisin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Hankkimasi laite on tarkoitettu pumppaamaan vettä, jonka lämpötila on korkeintaan 35° C. Laitetta ei saa käyttää muiden nesteiden pump- paamiseen, ei varsinkaan moottoreiden polttoain- eiden, puhdistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden käsittelyyn! Selvitä ennen pumpun käyttöä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdolliset erikois- määräykset! Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai viallinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, täytyy asentaa lisäsuojatoimia. Näihin suojatoimiin saattavat kuulua esimerkiksi: rinnan käyvät pumput, jotka on liitetty erikseen varmistettuun virtapiiriin, kosteudenilmaisimet katkaisutoiminnolla, tai samantapaiset turvava- rusteet. Epäselvissä tapauksissa pyydä ehdottomasti put- kialan asentajan neuvoa. Laitetta voidaan kuitenkin käyttää kaikkialla, missä vettä täytyy siirtää paikasta toiseen, esim. kotitaloudessa, puutarhassa ja monissa muissa kohteissa. Sitä ei saa käyttää uima-altaiden täyt- tämiseen tai tyhjentämiseen! Jos laitetta käytetään luonnonvesistöissä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeam- malle, esim. tiilien päälle. Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön, esim. lammikon kiertopumppuna. Laitteen odotettavissa oleva kestoikä lyhenee tällöin selvästi, koska lai- tetta ei ole suunniteltu jatkuvaa rasitusta varten. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 103Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 103 14.11.2023 08:59:2214.11.2023 08:59:22FIN

sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Voiteluöljyn/voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän ver- kkovirran tietoja.

Laitteen asennus tehdään joko:

kiinteästi kiinteällä putkijohdolla tai

kiinteästi joustavalla letkujohdolla Viite: Selvitä ennen pumpun käyttöä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdolliset erikois- määräykset! Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai viallinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, täytyy asentaa lisäsuojatoimia. Näihin suojatoimiin saattavat kuulua esimerkiksi: rinnan käyvät pumput, jotka on liitetty erikseen varmistettuun virtapiiriin, kosteudenilmaisimet katkaisutoiminnolla, tai samantapaiset turvava- rusteet. Epäselvissä tapauksissa pyydä ehdottomasti put- kialan asentajan neuvoa. Laite täytyy kiinnittää köydellä sen ripustuslenkkiä käyttäen (kuva 2/nro 6). Suurin nostomäärä saavutetaan ainoastaan johdon suurimmalla mahdollisella halkaisijalla, nostomäärä alenee liitettäessä pienempiä letkuja tai johtoja. Yleis-letkuliitäntää (kuva 1/nro 1) käy- tettäessä tulisi sitä lyhentää kuvan 3 mukaisesti käytettyyn liitäntään saakka, jotta nostomäärää ei alenneta tarpeettomasti. Joustavat letkujohdot tu- lee kiinnittää letkusinkilällä (ei kuulu toimitukseen) yleisletkuliitäntään. Takaiskuläppä (kuva 3/nro 7) estää letkussa olevan veden virtaamisen takaisin, kun pumppu sammutetaan. Takaiskuläppää käytettäessä su- urin mahdollinen nostomäärä pienenee. Pikaliitin (kuvat 1/3 / nro 2) Paineletkun erottamiseksi pumpusta helposti ja nopeasti täytyy painaa vapautuspainiketta (kuva 3/kohta A). Huomaa! Asennuksessa on huolehdittava siitä, että laitetta ei saa koskaan asentaa vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tulee ripustaa tätä varten olevaan kantokahvaan tai ri- pustuslenkkiin, tai se tulee laskea kuilun pohjalle. Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi tulee huolehtia aina siitä, ettei kuilun pohjalle ker- ry liejua tai muuta likaa. Kun veden pinta on liian alhainen, niin kuilussa oleva lieju saattaa kuivua nopeasti ja estää laitteen käynnistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa säännöllisesti (te- kemällä käynnistysyrityksiä).

Hankkimasi laite on jo varustettu suojakontakti- pistokkeella. Laite on tarkoitettu liitettäväksi suoja- kontaktipistorasiaan, jossa on 230 V ~ 50 Hz. Var- mista, että pistorasia on suojattu riittävästi (väh. 6 A), ja että se on moitteettomassa kunnossa. Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis käyttöön. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 104Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 104 14.11.2023 08:59:2214.11.2023 08:59:22FIN

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttöohjeen tarkkaavaisesti, voit ottaa laitteen käyttöön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta, että laite on asennettu paikalleen turvallisesti.

Tarkasta, että painejohto on liitetty asianmu- kaisesti.

Varmista, että sähköliitännän jännite on 230 V ~ 50 Hz.

Tarkasta sähköpistorasian moitteeton kunto.

Varmista, että verkkoliitäntään ei koskaan pääse kosteutta tai vettä kommt.

Vältä laitteen käymistä kuivana.

6.2 Matalan veden imeminen ja likavesikäyttö

6.2.1 Matalan veden imeminen (kuva 4a)

Kierrä laitetta vastapäivään ja paina se alas pohjalle.

Matalan veden imukäytöllä voit imeä veden pois, kunnes jäljellä on enää 1 mm.

Matalan veden imemisessä voidaan pumpata vain puhdasta vettä.

6.2.2 Likavesikäyttö (kuva 4b)

Laite voidaan säätää likavesikäytössä kolmeen eri kokoon (15/25/35 mm)

Kierrä laitetta myötäpäivään ja vedä se kah- vasta ylös haluttuun asetukseen saakka. Huo- lehdi siitä, että lukitusruuvit (B) napsahtavat kiinni.

6.3 Käyttötapa (kuva 5)

Laitetta voidaan käyttää manuaalisella käyttöta- valla ja automaatti-käyttötavalla.

6.3.1 Manuaalinen käyttötapa: Katkaisin (C)

on asennossa „ON“. ON-käytössä laite käy jatkuvasti.

6.3.2 Automaatti-käyttötapa

Automaatti-käyttötavalla voidaan katkaisimeen (C) asettaa 3 käynnistymiskorkeutta. Käynnistymiskorkeudet muuttuvat heti kun ky- tkentä vaihdetaan matalan veden imukäytön ja likavesikäytön välillä. Matalan veden imukäyttö Automaattikäynnistys taso 1: Käynnistymiskorkeus 15 mm Automaattikäynnistys taso 2: Käynnistymiskorkeus 100 mm Automaattikäynnistys taso 3: Käynnistymiskorkeus 150 mm Likavesikäyttö (esimerkki 35 mm) Automaattikäynnistys taso 1: Käynnistymiskorkeus 50 mm Automaattikäynnistys taso 2: Käynnistymiskorkeus 130 mm Automaattikäynnistys taso 3: Käynnistymiskorkeus 180 mm Kun imukorin korkeudeksi muutetaan 15/25 mm, niin käynnistymiskorkeudet muuttuvat vastaavasti.

6.4 Integroidun uimurikatkaisimen toiminta-

tapa Sovellustapaus 1: ON-käytössä laite käy jatkuvasti ja vesi voidaan matalan veden imukäytössä imeä pois 1 mm:n korkeuteen saakka. Likavesikäytössä (esimerkki 35 mm) vesi imetään pois 40 mm:n korkeuteen saakka. Laitetta saa tällä käyttötavalla käyttää vain valvonnassa, jotta vältetään sen käynti kuiva- na. Laite täytyy sammuttaa (verkkopistoke irrottaa) heti kun painejohdosta ei enää tule vettä. Ota huomioon: Jotta laite voi imeä vettä pois ON-käyttötavassa, tarvitaan seuraava vedenkorkeus.

Matalan veden imukäyttö: 15 mm

Likavesikäyttö: 50 mm (esimerkki 35 mm) Sovellustapaus 2: Pumppua käytetään automaatti-käyttötavalla vedenpinnan noustessa. Kun automaattikäynni- styksen asetettu taso saavutetaan, niin pumppu käynnistyy. Asetetusta automaattikäynnistyksen tasosta riippumatta pumppu pumppaa matalan veden imukäytössä veden pois 1 mm:iin saakka, Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 105Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 105 14.11.2023 08:59:2214.11.2023 08:59:22FIN

käy vielä n. 15 sekuntia ja sammuu sitten auto- maattisesti. Likavesikäytössä (35 mm) pumppu sammuu 40 mm:n korkeudessa. Ota huomioon: Automaattinen sammutus 15 sekunnin jälkeen estää pumpun pitemmän kuivana käymisen. Pum- pun jälkikäynnin vuoksi voi pumpattavan nesteen puuttuessa ilmetä vähäistä melunkehitystä, mutta tämä ei kuitenkaan vahingoita pumppua. Kun käytät pumppua automaattikäyttötavalla, huolehdi riittävän suuresta tyhjäksi pumpattavasta alueesta. Käytä automaattikäyttötavassa takais- kuläppää (7) yleis-letkuliitännässä (1). Pumppua ei voi käyttää pienikokoisissa kuiluissa tai astiois- sa automaattikäynnistyksen tasolla 1 (15 mm). Pumppu käynnistyy aina uudelleen pumpusta takaisin virtaavien vähäisten vesimäärien vuoksi. Käytä tässä vastaavasti korkeampaa automaatti- käynnistyksen tasoa. Sovellustapaus 3: Pumppu lähtee automaattikäyttötavalla käyntiin asetettua automaattikäynnistystasoa korkeam- massa vesimäärässä. Valitusta automaattikäyn- nistyksen tasosta riippumatta pumppu pumppaa matalan veden imukäytössä veden pois 1 mm:iin saakka, käy vielä n. 15 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti. Likavesikäytössä (35 mm) pumppu sammuu 40 mm:n korkeudessa.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara! Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara! Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah- dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal- la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Pumpunrattaan puhdistus

Jos imukoteloon on kertynyt liiaksi likaa, tulee lait- teen alaosa purkaa osiin seuraavasti:

Irrota kolme lukitusruuvia (kuva 4/kohta B) ja ota imukori pois.

Puhdista pumpunratas puhtaalla vedellä.

Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes- tyksessä.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 106Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 106 14.11.2023 08:59:2214.11.2023 08:59:22FIN

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 107Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 107 14.11.2023 08:59:2314.11.2023 08:59:23FIN

Häiriöt Syyt Poisto Laite ei käynnisty - ei verkkojännitettä - huomioi automaattikäynnistyksen taso - tarkasta verkkojännite - käännä automaattikäynnistyksen taso oikeaan asentoon Laite ei pumppaa - syöttösihti on tukossa - paineletkussa on taite - puhdista syöttösihti vesisuihkulla - poista taitekohta Laite ei sammu - huomioi automaattikäynnistyksen taso - käännä automaattikäynnistyksen taso oikeaan asentoon Nostomäärä liian pieni - syöttösihti on tukossa - teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi - puhdista syöttösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sammuu lyhyen käyntiajan jälkeen - moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liiallisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa - irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kuilu - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C! Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 108Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 108 14.11.2023 08:59:2314.11.2023 08:59:23FIN

Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Koskee vain EU maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollises- ti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 109Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 109 14.11.2023 08:59:2314.11.2023 08:59:23FIN

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Pumpun siipipyörä Käyttömateriaali / käyttöosat* Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 110Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 110 14.11.2023 08:59:2314.11.2023 08:59:23FIN

Takuutodistus Arvoisa asiakas, Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotet-

ta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat

silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole su- unniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena”Professional” brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille lu- onnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuor- mitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle ku- lumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

4. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen taku-

uajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

5. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com.

Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

6. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut

kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa. Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme. Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa. Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 111Anl_GE_DP_7935_N_A_LL_ECO_SPK13.indb 111 14.11.2023 08:59:2414.11.2023 08:59:24SLO