PCUMS 1125 - Turmixgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUMS 1125 PROFICOOK

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű hasz- nálatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincse rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk el- érhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan FIGYELMEZTETÉS:

• Vágás veszélye! A mixer kései élesek!

• Tartozékok vagy olyan részek, cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell válasz- tani a hálózatról.

• Ne érjen mozgó alkatrészekhez.

• A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozé- kok szilárdan és erősen rögzítve vannak.

• VIGYÁZAT: Az állványról való levétele előtt ellenőrizze, hogy ke- verő ki van kapcsolva.49 PC-UMS1125_IM 23.09.16 FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha fel- ügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsé- rül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülé- se érdekében.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne merítse vízbe a motorburkolatot tisztítás során. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.

• Ne használja a készüléket folyamatosan 2 percnél hosszabb ideig. Ezután a készüléket az újbóli használat előtt kb. 1 percig hagyja lehűlni.

• Ha 5 alkalommal használta egymás után, újbóli használat előtt hagyja a készüléket szobahőmérsékletre hűlni.

• A készüléket csak felügyelet mellett használja.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!

• Működés közben ne távolítsa el a fedelet!

• Ne nyúljon a betöltő nyílásba.50 PC-UMS1125_IM 23.09.16

• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehet- nek a keverőedényben. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék a következőkre használható:

• Kemény élelmiszerek aprítására Ne használja kemény ételekhez mint például diófélék vagy csokoládé. Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült. Csak az ebben a használati utasításban leírtak szerint hasz- nálható. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ha a készüléket bármi másra használja, az nem megfelelő használatnak minősül, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen nem megfelelő használatból adódó károkért. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, mint a fólia,

töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.

3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvane.

MEGJEGYZÉS: A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Betöltőnyílás zárókupak / Mérőpohár 2 Keverőedény fedél betöltőnyílással 3 Keverőedény 4 Tömítőgyűrű 5 Keverőedény késblokk 6 Zárógyűrű a kés egységhez 7 A motor burkolata 8 Beállítás kapcsoló 9 Smoothie tartály / Ivópohár 10 Smoothietartály fedelén lévő tömítőgyűrű 11 Ivópohár fedele retesszel 12 Smoothietartály késblokk Megjegyzések használatra VIGYÁZAT:

• Ne töltse túl a tartályokat. Tartsa szem előtt a MAX jelzést.

• Ne töltsön bele 50 °Cnál forróbb folyadékokat.

• Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!

• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a keverőedény le van takarva a fedéllel. A fedélben lévő betöltőnyílásnak szintén zárva kell lennie.

• A habosításhoz nagyobb űrtartalomra van szükség. A ha- bosodó folyadékok esetében csökkentse a mennyiséget.

• A keverendő élelmiszereket aprítsa fel kis darabokra.

• Mindig adjon legalább 200 ml folyadékot szilárd húsú gyü- mölcs feldolgozásakor.

• A kés nem alkalmas tisztán jég aprítására. Ha aprított jéggel akar italt készíteni, az ital keverésekor adja hozzá a jégkockákat. A jeget a gép a keverés közben felaprítja.

• A készülék túlterhelés elleni védelemmel van ellátva. Ha a motor a használat közben kikapcsol, azonnal kap- csolja a kapcsolót „0” állásba. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. A készüléket újbóli bekapcsolás előtt leg- alább 15 percig hagyja lehűlni. Csökkentse az edényben lévő anyagmennyiséget.

• Csak műanyagból vagy gumiból készült keverőt használ- jon a keveréknek az edényből való eltávolításához. Ne használjon fém eszközöket. Elektromos csatlakozás

• Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezike a készülék fe- szültségével. A keresett információt a névtáblán találja.

• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt csatlakozóba. Rövid idejű használat A készülék maximum 2 perces rövid idejű használatra alkalmas. Az újbóli használat előtt hagyja 1 percig hűlni a készüléket! Impulzus üzemmód Kapcsoljon impulzus üzemmódra a vezérlő „P” állásba forgatásával, majd elengedésével. Például a nagyobb dara- bok aprításához ezt az üzemmódot használja. Üzemelés MEGJEGYZÉS: Biztonsági kapcsoló A készülék működtetése nem engedélyezett, ha rosszul van összeszerelve.

• Felhelyezheti a keverőedényt vagy a smoothie tartályt az alapegységre.

• Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló „0” állás- ban van-e.51 PC-UMS1125_IM 23.09.16 A keverőedény előkészítése

1. Helyezze a keverőedényt a motorházra. A keverőedény

talapzatán vezetőfülek találhatók. Illessze a vezetőfüleket a motorburkolat mélyedéseibe.

2. Rögzítse a keverőedényt az óramutató járásával meg-

egyező irányban való elforgatással. Rögzülnie kell.

3. Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat.

4. Helyezze fel a fedelet. Erősen nyomja le.

5. A zárókupakkal zárja be a betöltőnyílást. Az óramutató

járásának irányába forgatva húzza meg a fedelet. A smoothie edény előkészítése

1. Öntse az összetevőket a smoothie edénybe.

2. Kézzel tekerje a késblokkot a smoothie edény nyílására.

3. Fordítsa meg a smoothie tartályt, és helyezze fel az

4. Az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg a

smoothie tartályt. Rögzülnie kell. Turmixolás A működés a beállításvezérlővel végezhető el:

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = közepes fordulatszám

P = nagy sebesség impulzus üzemmódban MEGJEGYZÉS: A keverőedény és a smoothie tartály minden fordulat- számfokozaton használható. Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése (a keverőedény használatakor) Az elkeverendő élelmiszert vagy fűszereket az utántöltő nyíláson keresztül lehet betölteni.

• Előzőleg kapcsolja ki a készüléket.

• Mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, zárja be a nyílást. A használat befejezése

1. Fordítsa el a kapcsolót „0” helyzetbe.

2. Várja meg, amíg a kés teljesen megáll.

3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból.

4. Távolítsa el a tartályt a késblokkal együtt. Ehhez röviden

fogassa el az óramutató járásával ellentétes irányban.

5. a) Vegye le a fedelet az összetevők betöltéséhez.

b) Fordítsa meg a smoothie tartályt, és cserélje ki a késblokkot a fedélre (11). Ne feledkezzen meg a fedél tömítőgyűrűjének behelyezéséről! FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben! Recept javaslatok MEGJEGYZÉS:

• A következő receptekben felsorolt mennyiségek a keve- rőedény használatára vonatkoznak.

• Ennek megfelelően módosítsa a mennyiségeket, ha közvetlenül a smoothie tartályban akarja összekeverni az összetevőket. Málna-tejszín gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 200 g málna 150 g fölözött joghurt 100 g tejszín 50 g porcukor Elkészítés: Turmixolja össze a málnát és a joghurtot a készülékben. Keverje bele a folyékony tejszínt. Szórja meg porcukorral, és öntse be az edénybe. Dís Díszítse friss málnával. Eper-mangó gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 1 érett mangó 300 g eper 2 kanál mangószörp 2 kanál gyümölcsdarabos málnaszörp 200 ml szójaital, kalcium és vanília Elkészítés: Hámozza meg a mangót, és vágja ki a gyümölcshúst a mag körül. Mérjen le 250 g gyümölcshúst. Alaposan mossa meg az epret, és szárítsa meg. Tegyen félre 4 epret és a maradék mangót. Vágja a többi epret és a lemért mangót apró darabokra. Keverje össze a gyümölcsöket, a szirupot és a szójaitalt az készülékben. Vágja össze a maradék mangót apró kockákra, darabokra, keverje össze, és legalább 2 órán át fagyassza a fagyasztóban. Töltse poharakba, és díszítse eprekkel. Narancs-sárgarépa gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 300 g répa - só 4 lédús narancs 1 db friss gyömbér (3 cm) 1 csipet pirospaprika 2 kanál juharszirup 1 csomó koriander 1 lime 1 kanál repcemagolaj frissen őrölt bors limeszeletek díszítéshez52 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Elkészítés: Hámozza meg a sárgarépát, és kb. 30 percig főzze enyhén sós vízben. Ezután öntse le róla a vizet, és hagyja lehűlni. Facsarja ki a narancsot, és mérjen ki 250 ml narancslét. Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Turmixolja össze a sárgarépát, a narancslét, a gyömbért, a pirospaprikát és a juharszirupot a Smoothie készítőben, és jól hűtse le a turmixot. Öblítse le a koriandert, rázza szárazra és húzza le a leveleket. Facsarja ki a lime-ot. Keverje a korianderbe, 1 - 2 kanál limelét és olajat. Öntse a sárgarépaturmixot pohárba, és adjon hozzá némi koriandert. Ízesítse sóval, borssal, és tálalja fel. Ha úgy kívánja, díszítse egy szelet limemal. Alma-kiwi turmix Pohár: 4 Összetevők: 1 db (kb. 40 g) friss gyömbér 4 kiwi 150 g salátauborka 2 granny smith alma 5 6 mentalevél 250 ml tiszta almalé Aprított jég Elkészítés: Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Tisztítsa meg a kiwit, és darabolja fel. Hámozza meg az uborkát és az almákat, távolítsa el a magokat, és vágja apró darabokra. Mossa meg a mentát, és itassa szárazra. Turmixolja össze a Smoothie készítőben az almalével. Az aprított jéggel együtt öntse négy pohárba, és azonnal szolgálja fel. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A tisztításhoz semmilyen körülmények között ne merítse vízbe a motorburkolatot. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Az egyes részek nem helyezhetők mosogatógépbe. MEGJEGYZÉS: Előtisztítás Félig töltse fel vízzel a keverőedényt vagy a smoothie tartályt, és kapcsolja a kapcsolót kb. 10 másodpercre „P” állásba. Ezután öntse ki a folyadékot. A motor burkolata Egy nedves ruhával és egy kis adag mosogatószerrel tisztít- sa meg a burkolatot. Egy ruhával szárítsa meg. Keverőedény késblokk Ehhez lásd továbbá a 3. Oldalon található ábrát. Eltávolítás:

1. Fordítsa a keverőedényt a fejére.

2. Mérsékelt erővel csavarja le a penge egység rögzítőgyű-

rűjét az helyzetbe forgatással.

3. Óvatosan vegye ki a késblokkot a keverőedényből.

4. A tisztításhoz távolítsa el a tömítőgyűrűt.

1. Helyezze a száraz tömítőgyűrűt a felfelé fordított mixer

kancsó alján található üvegre.

2. Helyezze a penge egységet a tömítő gyűrűre.

3. Helyezze be a rögzítő gyűrűt és húzza meg a LOCK

4. Ellenőrizze, hogy a késblokk szorosan rögzítve legyen a

helyén. VIGYÁZAT: Csak akkor működtesse a készüléket, ha a késblokk megfelelően fel van szerelve a tömítőgyűrűvel! Ellenkező esetben a keverőedény nem lesz tömítve. Tartozékok Egy tálnyi forró vízben tisztítsa meg ezeket a részeket. Az összeszerelés előtt minden darabot szárítson meg. MEGJEGYZÉS: A smoothietartály késblokkja nem levehető tisztítás céljából.53 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől tá- vol tárolja a készüléket. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áramkörmegszakítót. A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását. Ellenőrizze a keverőedény vagy a smoothie tartály megfelelő beülését. A készülék működés közben megáll. A készülék védőkapcsolóval van felszerel- ve. Túlterhelés esetén blokkolja a motort. Azonnal kapcsolja a kapcsolót „0” állásba. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. A készüléket az újbóli bekapcsolás előtt lega- lább 15 percig hagyja lehűlni. Csökkentse az edényben lévő mennyiséget. A készülék ereszt. A késblokk tömítőgyűrűje hiányzik. Helyezze be a tömítőgyűrűt. Smoothie tartály: A késblokk lecsavarása nagyon bonyolult. Az összetevők nyomást fejtenek ki a keverés során. A légmentesen záró tömítés vákuumot okoz. Ez normális, és nem meghibásodás. Műszaki adatok Modell: ................................................................ PC-UMS 1125 Feszültségellátás: ................................ 220 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................600 W Védelmi osztály: ...................................................................... Nettó súly: ................................................................kb. 2,36 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesességelviselő képesség vagy kisfeszültségelviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.54 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.