PCUMS 1125 - Turmixgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PCUMS 1125 PROFICOOK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUMS 1125 PROFICOOK

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete. Kerduk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Althalanos megjegyzesek. 48

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan...48

Rendeltetesszeru hasznalat 50

A keszülk kicsomagolasa 50

A kezelöelemek attekintese/Szállitott elementk 50

Megegyzések használatra 50

Uzemelés 50

Recept javaslatok. 51

Tisztlas 52

Tárolás 53

Hibaelháritas 53

Muszaki adatok 53

Hulladekkezels 53

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használaja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegü használatra keszült.
• Ne hasznájla a szabadban! Ne tegye ki erós hohatasnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmie setre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektő! Ne hasznájla a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk el- erheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékrevonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS:

Vágas veszélye! A mixer kései élesek!
- Tartozékok vagy oylan részek, cseréje elött, amelyek mücködes közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztani a halózatról.
- Ne érjen mozgó alkatrészekhez.
- A keszülék bekapcsolása elött mindig Ellenörizze, hogy a tartozé-kok szilárdan és erösen rogzítve vannak.
VIGYAZAT: Az allvanyrol valo levetele elott ellenorizze, hogy kevero ki van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne probálja saját kezüleg megjavitani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse érdekényen.
• A keszüléket gyerekek nem használatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy értelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülékbiztonságos használatára megtanitották öket és megéréttekapcsolódo veszelyeket.
• Ne merítse vizbe a motorburkolatot tiszítías során. Tartsa be a „Tiszítías“ részben megadott utasításokat.
• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.
• Ne használja a keszüléket folyamatosan 2 percnél hosszabb ideig. Ezután a keszüléket az úbóli használat elött kb. 1 percig hagyjalehúlni.
• Ha 5 alkalommal használta egymás után, újbóli használat elöttt hagyja a keszüléket szobahómér séklete húlni.
• A keszüléketCsak felügyeletmelletthasználja.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet!

• Ne nyuljon a betoltó nyilásba.

• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehetnek a keverőedényben.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek a kovetkezökre hasznalható:

Folyadékok keverese
Kemény éelemiszerek apritása

Ne használá kemény ételekhez mint pédául diófélek vagy csokoláde.

Háztartásbeli és hasonlo felhasznalásra készült.

Csak az ebben a hasznalati utasitásban leirtak szerint hasznalható. A készülék nem alkmalmas ipari hasznalatra.

Ha a keszüléket barmi masra használja, az nem megfelelohasznalatnak minosul, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi séruléshez gezeth.

A gyártó nem vallal felelosséget az ilyen nem megfelelo hasznalból adódo károkér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a fólia, tóltoanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizze, hogy minden alkatresz megvan-e.

MEGJEGYZES:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származo szennyezódés. Az elso hasznalat elött tiszítisca meg a készüléket a „Tiszítás" fejezetben leírtak szerint.

A kezelöelemek attekintese / Szallitott elemek

1 Betöltonyilas zárókupak / Meröpohár
2 Keveroedeny fedel betoltonyilassal
3 Keveroedeny
4 Tōmitōgyurū
5 Keveroedeny késblokk
6 Zarogyuru a kes egyseghez
7 A motor burkolata
8 Beallitas kapcsolo
9 Smoothie tartály / Ivópohár
10 Smoothie-tartaly fedelén levö tomitogyuru
11 Ivopohar fedele reteszel
12 Smoothie-tartály késblokk

Megjegyzésk használatra

VIGYAZAT:

• Ne tölts tül a tartályokat. Tartsa szem elött a MAX jelzést.

• Ne töltsön bele 50^ -nál forrobb folyadékokat.

• Allitsa a keszüléket szilard és sima felületre! Ügy allitsa fel, hogy ne billoggessen!

Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a keverödehy le van takarva a fedélel. A fedélben levő betöl'tonyilásnak szintén závara kell lennie.
A habositashoz nagyobb urtartalomra van szukség. A habosodofyadekok esetében csökkentse a mennyiséget.
A keverendő elelmiszereket apritsa fel kis darabokra.
- Mindig adjon legalabbb 200 ml folyadekot szilard husu gyumolcs feldolgozasakor.
- A kés nem alkalmas tisztan jeg aprítára. Ha apritott jeggel akar italt keszitésen, az ital keverésekor adja hozza a jegkockákat. A jeget a grep a keverés közben felapritja.
A keszülék tulterhelés elleni védelemmel van elláva. Ha a motor a hasznalat kozben kikapcsol, azonnal kapcsolja a kapcsolot „0" allasba. Húzza ki a halózati dugaszt a fali aljzataból. A keszüléket üból bekapcsolás elott legalabb 15 percig hagyja lehulni. Csökkentse az edenyben levő anyagmennyiséget.
CsaK mUanyagbOv gumibol keszult keverot hasznaljon a kevereknek az edenybol valo eltavolitasahoz. Ne hasznaljon fem eszkozket.

Elektromos csatlakozás

Mielott bedugna a cisatlakozot a konnektorba, ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyezik-e a keszülk faszültsegével. A keresett informaciot a nevtablán találja.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba.

Róvididejúhasználat

A készülék maximum 2 perces rovid idejü használatra alkalmas. Az újbóli használat elott hagyja 1 percig hülni a készüléket!

Impulzus üzemmod

Kapcsoljon impulzus üzemmodra a vezerlo „P" álasba forgatasával, majd elengedésével. Peldául a nagyobb darabok aprításahoz ezt az üzemmodot használja.

Uzemelés

MEGJEGYZÉS: Biztonsági kapcsoló

A készülék muködtetése nem engedélyezett, ha rosszul van összeszerelve.

• Felhelyezheti a keveroedenyt vagy a smoothie tartalyt az alapegységre.
• Gyózódjön meg róla, hogy az indító kapcsoló „0" álás-ban van-e.

A keveröedeny elokészítese

1. Helyezze a keveroedenyt a motorhazra. A keveroedeny talapzatan gezetofulek talalhatok. Illessze a gezetofuleket a motorburkolat melyedeseibe.
2. Rögzütse a keveröedényt az oramutató jarásával megegyező irányban való elforgatással. Rögzülnie kell.
3. Adja a turbmixedenybe a turbixolnivalo hozzavalokat.
4. Helyezze fel a fedelet. Erosen nyomja le.
5. A zarokupakkal zarja be a betoltonyilast. Az oramutato jarasanak iranyaba forgatva huzza meg a fedelet.

A smoothie edeny elokeszítese

1. Öntse az összetevöket a smoothie edénye.
2. Kézzel tekerje a késblokkot a smoothe edeny nyilasara.
3. Forditsa meg a smoothie tartalyt, es helyezze fel az alapegységre.
4. Az oramutato jarásanak irányába forgatva húzza meg a smoothie tartályt. Rögzülnie kell.

Turmixolás

A mukodes a beallitasvezelerlvegezheto el:

0.szint ki

1. fokozat = kis fordulatszám
2. fokozat = közepes fordulatszám

P = nagy sebesség impulzus üzemmodban

MEGJEGYZES:

A keveroedeny es a smoothie tartaly minded fordulatszam-fokozaton hasznalhato.

Turmixolnivalo hozzávalók utantoltése (a keveröedeny hasznalatakor)

Az elkeverendó elelmiszert vagy fuszereket az utantoltö nyiláson keresztül lehet betölteni.

• Előzőleg kapcsolja ki a készüléket.
  Mielott ujra bekapcsolna a keszuleket, zarja be a nyilast.

A hasznalat befejezese

1. Forditsa el a kapcsolot _0^ helyzetbe.
2. Várja meg, amíg a kés teljesen megáll.
3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból.
4. Távolitsa el a tartályt a késblokkal együtt. Ehhez röviden fogassa el az oramutató jarásával ellentétés irányiban.
5. a) Vegye le a fedelet az osszetevok betoltesehez.
   b) Forditsa meg a smoothie tartalyt, es cserelje ki a késblokkot a fedrelre (11). Ne feledkezzen meg a fedel tomitogyurujenek behelyezeserol!

FONTOS FIGYELMEZTETES:

Citrusgyumolcsok levet, ill. savtartalmu eteleket soha ne tartson femedenyekben!

Recept javaslatok

MEGJEGYZES:

A következő receptekben felsorolt mennyiségek a keverőedény hasznalatára vonatkoznak.
- Ennek megfeleloen módositsa a mennyisegeket, ha kozvetlenul a smoothie tartályban akarja összekeverni az összetevoket.

Mälna-tejszin gyūmólcsturnmix

Pohár: 4

Osszetevok:

200 g malna

150 g fölöztott joghurt

100 g tejszin

50g porcukor

Elkeszites:

Turmixolja össze a mälnát és a joghurtot a készülékben.
Keverje bele a folyékony tejsztí. Szórjá meg porcukorral, és öntse be az edénybe. Dis Diszítse friss mälnalv.

Eper-mango gyumolcsturmix

Pohár: 4

Osszetevok:

1 érett mangó
300g eper
2kanalmangoszorp
2kanal gyumolcsdarabos malnaszorp
200 ml szójaital, kalcium és vanilia

Elkeszites:

Hámozza meg a mangôt, és vágja ki a gyümölçhúst a mag körül. Merjen le 250 g gyümölçhúst. Alaposan mossa meg az epret, és szárítsa meg. Tegyen fébre 4 epret és a maradék mangôt. Vágja a többi epret és a lemér mangôt apró darabokra. Keverje össze a gyümölcsöket, a szirupot és a szójaitalt az készülékben. Vágja össze a maradék mangôt apró kockákra, darabokra, keverje össze, és legalább 2 orán át fagyassza a fagyasztóban. Tölts peharakba, és diszítse eprekkel.

Narancs-sargarepa gyumolcsturmix

Pohár: 4

Osszetevok:

300 g répa

-só
4 ledus narancs
1 db friss gyömbér (3 cm)
1 csipet pirospaprika
2kanal juharszirup
1 csomó koriander
1 lime
1 kanal repcemagolaj
- frissen Örött bors
-limeszeletek disziteshez

Elkeszites:

Hámozza meg a sárgarépát, és kb. 30 percig fózze enyhén sós vizben. Ezután öntse le rola a vizet, és hagyja lehülni. Facsarja ki a narancsot, és merjen ki 250 ml narancslet. Hámozza meg a gyrombert, és reszelje le. Turmixolja össze a sárgarépát, a narancslet, a gyrombert, a pirospaprikat és a juharsirupot a Smoothie késztöben, és jol hütse le a turmixot. Öblitse le a koriandert, razza szárazra és húzza le a leveleket. Facsarja ki a lime-ot. Keverje a korianderbe, 1 - 2 kanál lime-lét és olajat. Öntse a sárgarépaturmixot pohárba, és adjon hozza némi koriandert. Izesitse soval, borssal, és tälalja fel. Ha úgy kivánja, diszítse egy szelet lime-mal.

Alma-kiwi turmix

Pohár: 4

Osszetevok:

1 db (kb. 40 g) friss gyombér

4 kiwi

150 g salatauborka

2 granny smith alma

5-6mentalevel

250 ml tiszta almale

Apritott jeg

Elkeszites:

Hámozza meg a gyömbert, és reszelje le. Tiszítsa meg
a kiwit, és darabolja fel. Hámozza meg az uborkát és az
almákat, távolítsa el a magokat, és vágja apró darabokra.
Mossa meg a mentat, és itassa szárazra. Turmixoljössze a
Smoothie késztöben az almalével. Az apritott jeggel együtt
ontse négy pohárba, és azonnal szolgálja fel.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzzuk ki a halózati csatlakozó!
• A tisztíshoz semmilyen körülmenyek között ne merítse vizbe a motorburkolatot. Ez elektramos áramütest vagy:tzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérulésveszélyesek!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatásu tiszítószert.
• Az egyes részek nem helyezhetok mosogatogépbe.

MEGJEGYZÉS: Elotisztlatas

Félig tölte fel vizzel a keveröedényt vagy a smoothie tartályt, és kapcsolja a kapcsolót kb. 10 masodpercre „P" allasba. Ezután ontse ki a folyadékot.

A motor burkolata

Egy nedes ruhaval es egy kis adag mosogatoszerrel tiszitisa meg a burkolatot. Egy ruhaval szaritsa meg.

Keveroedeny kesblokk

Enhez lásd továbbá a 3. Oldalon található ábrát.

Eltavolitas:

1. Forditsa a keveroedenyt a fejere.
2. Mersékelt eróvel csavarja le a penge egység rögzitogyürjét az helyzetbe对不起.
3. Ovatosan vegye ki a késblokkot a keveröedenybol.
4. A tisztitāshoz távolitsa el a tömítogyürút.

Felhelyezes:

1. Helyezze a szaraz tomitogyurut a felfelé forditott mixer kancsó aljan talalható üvegre.
2. Helyezze a penge egységet a tomito gyurure.
3. Helyezbe be a rogzitto gyrout es huzza meg a LOCK jelolésre forgatva.
4. Ellenorizze, hogy a késblokk szorosan rögzîte legyen a helyén.

VIGYAZAT:

Csak akkor mukodtesse a keszuléket, ha a késblokk megfeleloen fel van szerelve a tomitogyurvel! Ellenkezö esetben a keveroedeny nem leszt tomitve.

Tartozékok

Egy tányi forro vizben tiszítsa meg ezeket a részeket. Az összeszerelés el'tt minden darabot szárítson meg.

MEGJEGYZES:

A smoothie-tartály késblokkja nem levehetö tiszitás celjából.

Tárolás

Tisztfsa meg a keszuléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellöz, szaraz helységben, gyermekektól távol tároljá a készüléket.

Hibaelhárítas

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem mülödk. A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrize az aljatot egy;másik készülékkel.
A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a motor vêletlen bekapcsolását.	Ellenőrize z a keverőedény vagy a smoothie tartály megfelelő beülesét.
A készülék mülödkés köben megáll.	A készülék védőkapcsolóval van felszerel-ve. Túlterhelés esétén blokkolja a motort.
	Azonnal kapcsolja a kapcsolót „0" állásba. Húzza ki a halózati dugaszt a fali aljatból.
	A készüléket az úból bekapcsolás elött lega-lább 15 percig hagyja lehülni.
	Csökkentse az edényben levő mennyiséget.
A készülék ereszt. A késblokk	tömitőgyürühe hiányzik. Helyezze be a tömitőgyürüt.
Smoothe tartály: A késblokk lecsavarása nagyon bonyolult.	Az összetevők nyomást fejtenek ki a keverés során. A legmentesen záró tömtêtes vákuumot okoz.

Muszaki adatok

Modell: PC-UMS 1125

Feszultsegellatas: 220-240V\~50/60Hz

TeljesitmenyfelveteI 600W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb.2,36kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Hulladékzezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A flosleges vagy hibas elektramos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokomyezeti es egeszségugy hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtópontokrol a helyi hatóságok adhathnak felvilágositást.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npMHeMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOJIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeCneueHnBaWei 6e3oNaHocTHn 0bO3HaueHb IIO OcO6EHHomy.ObraTeJIbHO cNeDuYte 3TNM peKOMeHdaunm, YTO6bl PneOTbpaTHTb HeCHAcTHbI CNyauN INI NOnOMky N3dEInr:

IPEyIpyEKeHEnH:

IpeDynpexkaetobnacHocTINIIN3IOPOBbI BO3MOK-HOMPUCKE NONYUeHnTPaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCb IЯ N3dEINN I pyrnx OkpyyKaIOuX INpeDMETOB.

INPIMEUYAHNA:JaetcoBebti INHOpMaIyIO.

Copepkanne

O63op detanei npnbopa 3

O6uhe 3ameuHn.. 54

Oc6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30NaChocTn
IJa DaHHoro ycToiCTBa. 54

Ha3naueHne 56

PacnaKobka yctpoiCTBa. 56

063op detae np6opa / Komnlekt noctaBkn. 56

PpIMeHaHnI IO NcNoJIb3OBAHnI 56

3KcIpyataa.. 57

Ipeaembe peenTbI 57

Ynctka 58

Xpahene 59