PCUMS 1125 - Frullatore PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCUMS 1125 PROFICOOK

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Que- sto prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa- recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:

• Pericolo di taglio! Le lame del frullatore sono taglienti!

• Prima di sostituire gli accessori o parti aggiuntive che si muovono durante il funzionamento, l’apparecchio deve essere spento e scollegato dalla corrente.

• Non toccare le parti in movimento.

• Controllare sempre che gli accessori siano ben a posto e fermi prima di accendere l’apparecchio.

• ATTENZIONE! Assicurarsi che il frullatore si spento prima di ri- muoverlo dallo stand.30 PC-UMS1125_IM 23.09.16 AVVISO:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualicato per evitare situazioni pericolose.

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri- coli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Non immergere l’alloggiamento del motore in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni incluse nel capitolo “Pulizia”.

• Non usare l’apparecchio se la caraffa è vuota.

• Non mettere in funzione l’apparecchio per più di 2 minuti. Poi, lasciar raffreddare per ca. 1 minuto prima di usarlo di nuovo.

• Dopo averlo suato 5 volte di la, lasciar raffreddare il dispositivo a temperatura ambiente prima di usarlo di nuovo.

• Usare l’apparecchio con cautela!

• Non toccare i tasti di sicurezza!

• Non togliere il coperchio mentre in funzione!

• Non mettere le dita dentro nell’apertura di inserimento cibo.31 PC-UMS1125_IM 23.09.16

• Oggetti come cucchiai o raschietti non devono mai essere usati nel miscelatore durante il funzionamento. Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio è destinato a:

• Per tagliare a pezzetti alimenti duri Non utilizzare alimenti troppo duri come noci e cioccolata. Deve essere utilizzato in ambiente domestico e applicazioni simili. Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto nel manuale istruzioni. L’apparecchio non é destinato all’uso commerciale. Gli altri usi non sono previsti e possono danneggiare l’appa- recchio o provocare lesioni personali. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso improprio dell’apparecchio. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole,

materiali di riempimento, supporti cavi e cartone.

3. Controllare che siano presenti tutte le parti.

NOTA: Possono essere presenti polvere o residui di lavorazione sull’apparecchio. Pulire l’apparecchio come descritto nella sezione “Pulizia“. Elementi di comando / Nella fornitura 1 Tappo del dosatore / Misurino 2 Coperchio della caraffa con apertura dosatore 3 Caraffa 4 Anello di tenuta 5 Ceppo coltelli del recipiente di miscelazione 6 Anello di blocco per unità lama 7 Alloggiamento del motore 8 Interruttore 9 Contenitore frullati / Tazza 10 Anello di tenuta sul coperchio del recipiente frullati 11 Coperchio della tazza con blocco 12 Ceppo coltelli del recipiente frullati Note per l’uso ATTENZIONE:

• Non riempire eccessivamente i contenitori. Osservare il segno MAX.

• Non riempire con liquidi la cui temperatura è superiore ai 50 °C.

• Porre l’apparecchio su una supercie piana e stabile. Di- sporlo in modo che non possa rovesciarsi.

• Accendere l’apparecchio solo se la caraffa è chiusa con il coperchio. Anche il tappo del dosatore nel coperchio deve essere chiuso.

• Il montare richiede una capacità maggiore. Ridurre le quantità di liquidi che producono molta schiuma.

• Prima, tagliare il cibo da frullare in piccoli pezzi.

• Aggiungere sempre almeno 200 ml di liquido quando si lavora polpa solida di frutta.

• La lama non è adatta a rompere ghiaccio. Quando si desidera preparare bevande con ghiaccio, aggiungere cubetti di ghiaccio quando si miscelano le bevande. Il ghiaccio sarà rotto durante la miscelazione.

• Il dispositivo è dotato di una protezione contro sovrac- carico. Se il motore si spegne durante il funzionamento, portare immediatamente l’interruttore su “0”. Scollegare la spina di corrente dalla presa a parete. Lasciar raffreddare il dispositivo per almeno 15 minuti prima di accenderlo di nuovo. Ridurre la quantità nel contenitore.

• Usare solo un raschietto in plastica o gomma per rimuo- vere residui nel contenitore. Non usare oggetti metallici. Collegamento elettrico

• Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la tensione nominale corrisponda alla tensione dell’apparec- chio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell’ap- parecchio.

• Collegare l’apparecchio soltanto a una presa correttamen- te installata. Uso a brevi intervalli L’apparecchio è adatto per l’uso a brevi intervalli di un mas- simo di 2 minuti. Far raffreddare il dispositivo per 1 minuto prima di usarlo di nuovo! Modalità a impulsi Passare alla modalità impulsi ruotando e poi rilasciando il controllo alla posizione “P”. Usare questa modalità di eserci- zio per tagliare pezzi più grandi. Funzionamento NOTA: Interruttore di sicurezza Non avviene il funzionamento del dispositivo in caso di installazione errata.

• È possibile montare il contenitore di miscelazione o il con- tenitore per frullati sulla base dell’unità.

• Accertatevi che l’interruttore di funzione sia su “0”.32 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Preparazione del contenitore di miscelazione

1. Applicare il bicchiere frullatore. La base del recipiente

di miscelazione possiede linguette di guida. Inserire le linguette di guida nei vani dell'alloggiamento del motore.

2. Fissare la caraffa ruotandola in senso orario. Dovrà

inserirsi correttamente.

3. Versare ora gli alimenti da frullare nel bicchiere frullatore.

4. Mettere il coperchio. Premere bene per chiuderlo.

5. Chiudere l’apertura del dosatore con il tappo. Stringere il

gancio girando in senso orario. Preparazione del contenitore di frullati

1. Introdurre gli ingredienti nel contenitore di frullati.

2. Avvitare il blocco lama manualmente sull’apertura del

contenitore per frullati.

3. Girare il contenitore per frullati e poggiarlo sulla base.

4. Stringere il contenitore per frullati girandolo in senso

orario. Dovrà inserirsi correttamente. Frullare Il funzionamento è realizzato con il controllo delle impostazioni: Livello 0 = spento Livello 1 = numero di giri basso Livello 2 = numero di giri alto P = Alta velocità in modalità impulsi NOTA: Il contenitore di miscelazione e il contenitore di frullati può essere utilizzato in tutte le fasi di velocità. Aggiungere alimenti da frullare (quando si usa il contenitore di miscelazione) Si possono aggiungere alimenti da frullare o spezie attraver- so l’apertura di riempimento.

• Prima spegnete l’apparecchio.

• Prima di riaccendere l’apparecchio, chiudere l’apertura. Terminare il funzionamento

1. Girare l’interruttore sulla posizione “0“.

2. Attendere che la lama si arresti completamente.

3. Togliere la spina dalla presa.

4. Togliere il contenitore assieme al blocco lama. È sufcien-

te un breve giro antiorario.

5. a) Togliere il coperchio per versare il contenuto.

b) Girare il contenitore per frullati alla rovescia e mettere a posto il blocco lama dal coperchio (11). Assicurarsi che l'anello di tenuta del coperchio sia stato inserito! NOTA IMPORTANTE: Non conservare mai i succhi degli agrumi o alimenti conte- nenti acidi in contenitori di metallo. Suggerimenti di ricette NOTA:

• Le quantità elencate nelle seguenti ricette si riferiscono all’uso del contenitore per miscelazione.

• Regolare le quantità in base a quanto si desidera mi- scelare direttamente nel contenitore per frullati. Smoothie alla crema di lamponi Bicchieri: 4 Ingredienti: 200 g di lamponi 150 g di yogurt di latte scremato 100 g di panna montata 50 g zucchero a velo Preparazione: Mescolare i lamponi e lo yogurt nello smoothie maker. Incorporare la panna liquida. Insaporire con zucchero a velo e versare. Decorare con lamponi freschi. Smoothie alle fragole e mango Bicchieri: 4 Ingredienti: 1 mango maturo 300 g di fragole 2 cucchiai di sciroppo di mango 2 cucchiai di succo e polpa di mirtilli 200 ml di bevanda alla soia con vanigl Preparazione: Sbucciare il mango e tagliare la polpa lungo il seme. Pesare 250 g di polpa. Sciacquare le fragole ed asciugarle con cura. Mettere da parte 4 fragole e il mango rimanente. Tagliare le fragole rimanenti e i 250 g di mango in piccoli pezzi. Mesco- lare i frutti, gli sciroppi e la bevanda alla soia nello smoothie maker. Tagliare a cubetti il mango rimanente, aggiungerli al composto e lasciare nel congelatore per almeno 2 ore. Versare la bevanda nei bicchieri e decorare con fragole. Smoothie all’arancia e carota Bicchieri: 4 Ingredienti: 300 g di carote - sale 4 arance da spremuta 1 pz. di zenzero fresco (3 cm) 1 pizzico di peperoncino 2 cucchiai di sciroppo d’acero 1 mazzetto di coriandolo 1 lime 1 cucchiai di olio di seme - pepe fresco macinato - fettine di lime per decorazione33 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Preparazione: Pelare le carote e cuocerle in poca acqua salata per circa 30 minutes. Scolarle e lasciarle raffreddare. Spremere le arance e misurare 250 ml di succo. Sbucciare e grattugiare lo zenzero. Mescolare le carote, il succo d’arancia, lo zenzero, il peperoncino e lo sciroppo d’acero nello Smoothie Maker e raffreddare bene il composto. Sciacquare e asciugare bene il coriandolo, togliere le foglie. Spremere il lime. Aggiungere il coriandolo, 1 - 2 cucchiai di succo di lime e olio. Versare il composto di carote nei bicchieri e aggiungere un po’di corian- dolo. Aggiungere sale e pepe e servire. A piacere, decorare con una fettina di lime. Smoothie Mela e kiwi Bicchieri: 4 Ingredienti: 1 pz. (ca. 40 g) di zenzero fresco 4 kiwi 150 g di cetrioli 2 mele granny smith

5 - 6 foglie di menta

250 ml di succo di mela Ghiaccio tritato Preparazione: Sbucciare e grattugiare lo zenzero. Sbucciare il kiwi e tagliarlo a cubetti. Sbucciare il cetriolo e le mele, togliere i semi e tagliare il tutto a cubetti. Lavare ed asciugare la menta. Mescolare nello smoothie maker con il succo di mela. Aggiungere il ghiaccio tritato e versare in quattro bicchieri. Servire immediatamente. Pulizia AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla pre- sa di corrente!

• Non immergere il motore in acqua per effettuare la pulizia. Ne po- trebbe conseguire un corto circuito o incendio.

• Le lame sul blocco lame sono molto aflate. Vi è il rischio di lesioni! ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Le singole parti non sono lavabili in lavastovigle. NOTA: Pre-pulizia Riempire il contenitore per miscelare o il contenitore per frullati a metà con acqua e portare l’interruttore per ca. 10 secondi su “P”. Inne buttare via il liquido. Alloggiamento del motore Pulire l’alloggiamento solo con un panno umido e uno spruz- zo di detersivo liquido. Asciugare con un panno. Ceppo coltelli del recipiente di miscelazione A tale scopo, far riferimento alla gura a pagina 3. Rimozione:

1. Capovolgere la caraffa sulla sua testa.

2. Usare forza moderata per svitare l’anello di blocco dell’u-

nità lama girandolo verso il segno

3. Estrarre il blocco lama dalla caraffa con attenzione.

4. Rimuovere l’anello di tenuta per la pulizia.

1. Mettere l’anello del cesto asciutto sul vetro alla base del

bricco di miscelazione.

2. Mettere l’unità lama sull’anello del cesto.

3. Inserire l’anello di blocco e stringerlo girandolo verso il

4. Assicurarsi che il blocco lame sia saldamente ssato in

posizione. ATTENZIONE: Usare l’apparecchio solo dopo aver montato il blocco lame con l’anello di tenuta! Diversamente la caraffa non sarà sigillata. Accessori Pulire queste parti in una ciotola con acqua. Poi asciugare tutto con cura prima di rimontare le parti.34 PC-UMS1125_IM 23.09.16 NOTA: Il ceppo coltelli del recipiente frullati non può essere rimosso per la pulizia. Conservazione

• Pulire l’apparecchio come indicato. Lasciar asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nell’imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati.

• Rimessare sempre l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini. Rimozione guasti Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio è senza funzione. L’apparecchio non viene alimentato. Controllare la presa con un’altro apparecchio. Inserire la spina correttamente. Controllare l’interruttore di circuito principale. L’apparecchio è munito di un interruttore di sicurezza. Evita una messa in moto casuale del motore. Controllare il giusto posizionamento della guarnizione del contenitore di miscelazione o contenitore per frullati. Il dispositivo si ferma durante il funzionamento. Il dispositivo è dotato di un interruzione di protezione. Questo blocca il motore in caso di sovraccarico. Girare immediatamente l’interruttore in posi- zione “0”. Scollegare la spina di corrente dalla presa a parete. Lasciar raffreddare il dispositivo per almeno 15 minuti prima di accenderlo di nuovo. Ridurre la quantità nel contenitore. Il dispositivo perde. L'anello di tenuta nel ceppo coltelli è mancante. Inserire l'anello di tenuta. Contenitore frullati: Svitare il blocco lama è molto difcile. Il contenuto determina pressione durante la miscelazione. La guarnizione a tenuta determina vuoto. Questo è normale, non è un guasto. Dati tecnici Modello: .............................................................. PC-UMS 1125 Alimentazione rete: .............................. 220 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo di energia: .......................................................600 W Classe di protezione: .............................................................. Peso netto: ...............................................................ca. 2,36 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem- pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di disposi- tivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.35 PC-UMS1125_IM 23.09.16 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: