DG 700 - Daráló METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DG 700 METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG 700 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelośegi nyilatkozat

Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a suñitett levegos egyenes csiszolok - típus és sorozatszám alapjan történő azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkoź rendelkezésénék. a muszaki dokumentáciot 4) - lásd a kovetkező oldalon: 3.

2. Rendeltetesszerú használat

Ennek a süritett levegös szerszámnak a rendelte-tése.

• ... finom csiszolási munkák vegzése csiszolócsapokkal,
• ...formapolirozó idomokkal valo munkavégzes,
• ...filc polirozoidomokkal valo munkavegzes,
• ...lamellás csiszolókorongokkal való munkavégzes

professionalis szinten.

A szerszámotCsak süritettlevego-tapellatással szabad uzemeltetni.Asüritett levegos szerszamon megadott maximalis megengedett munkanyomast nem szabad tullépnia.Asüritett levegos szerszámot nem szabad robbanásveszélyes,eghetó vagy az egészsègre artilmas gázokkal uzemeltetni.Nem alkalmazhato emelö-,törvagy utoszerszámkét.

Barmely mas felhasznalas ellentetes a szerszám rendeltetésével. A nem rendeltetesszeru használat, a süritett levegös szerszamon vegrehajtott modosítások, illetve a gyartó altal nim ellenorztöts nem engedélyezett modosítások miatt beláthatatlan károk keletkezhetnek!

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es a suritet levegos szerszam vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szovegrešekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentese érdekében olvassa à a hasznalatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összesBiztonsági tudnivalot es utasitätst. Abizton

sagi tudnivalok es utasitások betartásanak elmulasztása elektramos áramütest, tüzet és/vagy sulyos személyi sérülseket okozhat.

Gondosan őrìzze meg valamennyi biztonsági tudnivaló tés előírást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a suriitett levegos szerszamot.

• A felhasznalónak vagy a felhasznaló munkaadojának fel kell becsülnie azokat a specialis kockazatokat, amelyek az egyes alkalmazások soran fellephetnek.
• ABiztonsagi tudnivalokat a beuzemelés, az üzemeltetés, a javitások, karbantartások vegzese és a tartozékalkatreszek cseréje elott, valamint a süritett levegős szerszám közelében vegzendő munka elott el kell olvasni és meg kell érteni. Ennek elmulasztása súlyos testi serülsekhez gezethet.
• A süritett levegós szerszámot kizárólag képesített és kiképzett kezelőszemelyzet üzemelheti be, allithatja be és használhatja.
• A süritét levegós szerszámon nem szabad modositásokat vegrehajtani. A modosítások aBiztonsági olvintézkedesek hatékonyságat csökkenthetik, és a kezelő veszelyeztetettségét novelhetik.
• Soha ne hasznaljon seruitt suriett levegos szerszamot. Ugyeljen a suriett levegos szerszamok gondozasara. Ellenorize rendszeresen a MOZgo alkatreszek kifogastalan mukodset es szorulasmentessaget, tovabba azt, hogy vannak-e torott vagy oyan mertekben serult alkatreszek, hogy azok mar a suriett levegos szerszam mukodset akadalyozzak. Ellenorizze a tablak (cimkek) es a feliratok hianytalansagat es olvashatosagat. A serult reszeket a keszulek hasznalata elott javittassa meg vagy ujittassa fel. Sok oyan baleset tortenik, amelyet a suriett levegos szerszam nem kielegito karbantartasara lehet visszavezetni.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 A kirepuló alkatrészek veszélyei

• A munkadarab, a tartozékok vagy a sürfett levegos szerszám törése eseten nagy sebességgel alkatrészek repülhetnek ki.
• Üzemeltetéskor, tartozékalkatrészek cseréjekor, valamint a surfett levegos szerszamon vegzett javitasi es karbantartasi munkák alkalmával mindig utésalló szemvedő eszközt kell viselni. A vedelem szükséges fokozatát眼下 hasznalat elott kulön kell megiteñli.
• Gyözödjön meg a munkadarab szilard rögzité-séról.
• Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a sürített levegős szerszám fordulatszáma nem haladja-e meg a sürített levegős szerszámon felTÜntetétt fordulatszám-adatot. Ezeket a fordulatszám-ellenőrsezeket betészerszám nélkül kell vegrehaj-tani. Ezeket az ellenőrsezeket elvegezheti a Metabo ügyfészolgálata.
• Ügyeljen arra, hogy a munka kozben keletkező szikrák és letörő részecsék ne képezzenek veszélyforrást.
• Betetszerszám- vagy tartozékcse, illetve bea-litás vagy karbantartás, tiszítías vegzése elott valassza le a süritett levegös szerszámot a süritett levego tapellatásaról.
• Ugyeljen arra, hogy más személyeket fenyegető veszélyek se lépjenek fel.

MAGYARhu

4.2 Behúzás és rácsavarodás veszélye

• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a suriitett levegos szerszamtol es a MOZgo reszektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatják. Fennáll a sérulés veszélye.

4.3 Az uzemelés kozben fennallo veszelyek

• Kerülje a kapcsolatba kerülést a forgo tengellyel és a betétszerszámmal, hogy ne keletkezzenek vágasi sérülések a kezein és egyéb testrészein.
• A süritett levegös szerszám hasznalatakora a kezelö kezei olyan veszélyeknek lehetnek kiteve, mint pl. vágások, horzsolóások és hohatás. Viseljen megfelelo, a kezeit védő kesztyút.
• A süritett levegós szerszám mérete, súlya és teljesítánye miatt a kezelőnek és a karbantartó személyzetnek fizikailag alkalmasnak kell lennie a szerszám biztos hasznalatára.
• Tartsa helyesen a süritett levegos szerszámot: alljon készen arra, hogy ellnhatalst fejtsen ki a normal vagy hirtelen mozgásokkal szemben - legyen mindkét keze készenlétben.
• Üyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa.
• Kerülje el a valetlenszeru bekapcsolast. A toplevego-ellatas kimaradasa eseten kapcsolja ki a Ki/Be kapcsolóval a sürített levegos szerszámot.
• Csak a gyartó által ajánlott kenöanyagokat használá.
• Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelek, mint a védokesztyu, a védöltózek, a porvedő alarc, a csuszásbiztos védocipó, a védösisak vagy a hallásvedő viselse a készülk fajtajänak és alkalmazásanak megfeleloen csokkenti a serülsek kockázatát, és ajánlott az ilyen eszközök viselse.
• A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább a sürítét levegós szerszámmon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
• A fejmagassag felett vegzett munkák alkalmával viseljen védösisakot.
• A szerszám a sürfett levegős szerszám kikapcsolása után meg mozog.
• Ügyeljen arra, hogy a hasznalat kozben keletkezó szikrák ne okozzanak veszelyt. Az anyagok megmunkálasa során robbanásveszélyes vagy éghető porok keletkezhetnek. Fennáll a robbanás vagy tuz keletkezésenek a veszélye.

4.4 Az ismétlódǒ MOZgások veszélyei

• A süritett levegós szerszámmal vegzett munka során kellemetlen érzet tamadhat a kezekben, a karokban, a vallakban, a nyaki zónaban vagy egyéb testrészekben.
• A süritett levegös szerszámmal vegzett
  munkához vegyen fel kényelmes testtartást,
  ügyeljen aBiztonságos tartásra,és kerülje a
  kedvezötlen testhelyzeteket, illetve azon testhely
  zeteket, amelyekben nehéz az egyensúly megtart
  tasa. A kezelonek hosszú ideig tartó munka
  kozen valtoztatnia kell a testtartásat, ez segithet

a kellemetlen kovetkezmények és a kifáradas elkerülésében.
- Ha a felhasznaló oyan tūnetek fellepését érzékeli, mint pl. tartós rossz kozérzet, panaszok, zakatolás, fajdalom, bizsergés, suketség, égeto érzés vagy merevség, akkor ne hagyja figyelmen kivül ezeket a figyelmeztető jeleket. A kezelő tajekoztassa ezekrol a munkaadoját, és konzultáljon képesitett orvossal.

4.5 A tartozékok veszélyei

• Betetszerszam vagy tartozek rogzitese vagy csereje elott valassza le a suritett levegos szerszamot a taplevego-ellatasról.
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehez a keszülekhez keszult, és megfele az ebben a hasznalati utasitásban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolat o a betétszernsámmal hasznalat kozben és után, mert az forró és éles lehet.
• A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább a süritett levegős szerszámmon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozékeltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
• Soha ne szereljen fel csiszolotárcsát, darabolotárcsát vagy marôt. A darabokra törô csiszolotárcsa komoly seruléseket vagy halált okozhat.
• Ne használjon törött, repedezett vagy esetleg leejtett tárcsákat.
• Csak engedélyezett, megfeló tengelyátméröjü betétszerszámokat használjon.
  Tartsa be a kis csiszolótestek gyártójának az aján-lásait. A kis csiszolótestek vonatkozoan a gyártó altal megadott maximálan megengedett túnyulást (L₀=a rogzítofogó vegzódése és a kis csiszolótest kozötti tengelyhossz) nem szabad tullépní! A túnyulás (L₀) novelése esétén csök-kenteni kell a megengedett fordulatszámot. Helyezze be a betészerszámot lehetőleg a szár teljes hosszával a rogzítofogóba. Ügyeljen arra, hogy a befogásí hossz (L₉) legalább 10 mm legyen.

• A betétszerszám szárátméröje这点an feleljen meg a rögzítófogó rögzítófuratanak!

4.6 A veszélyek a munkahelyen

• A munkahelyi serulések fó okai a megcsuszás, megbotlás és az eleses. Ügyeljen az olyan felütekre, amelyek a süritett levegös szerszám használata folytan csuszóssá valhatnak, ügyeljen továbbá a levegöömlo miatt fennáló megbotlási veszélyre.
• Ismeretlen környezetben viselkedjek ovatosan. Rejtett veszelyforrast képezhetnek az aramkábelek vagy egyeb tapvezétékek.
• A süritett levegos szerszámot nem robbanásvészelyes légtérben való használatra tervezték, és

nem rendelkezik az elektromos áramforrsokkal valo erintkezes elleni szigetelessel.
-Gyozodjon meg rola (pl. femdetektor segitsogevel), hogy a megmunkalando feluletben, nincsen aram-, viz- vagy gazvezetak.

4.7 A por és a gozok miatt fellépó veszélyek

• A süritett levegö's szerszám használatakor keletkező porok és gozök egészségkárosodást (pl. rák, szülési rendellenesseg, asztma és/vagy borbetegség) okozhatnak; ezen veszélyek vonatkozasában elengedhetlen a kockázatok felmérésenek lefolytatása és a megfelelo szabályozásim mechanizmusok életbe leptetése.
• A kockázatifelméresbe kell vonn i a suritett levegós szerszám hasznalatakor keletkezó port és figyembe kell venni az ekkor esetlegesen felkavarodó egyeb jelen levő port is.
• A süritett levegös szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karban tartani, hogy a felszabaduló porok és goźok mennyisége a minimális mertékre korlatózódjon.
• A távozó leveg ötúgy kell elvezetni, hogy környezetben a por felkavarodása a minimális mertékre korlatozódjon.
• Ha por vagy gozok keletkeznek, a fofeladat azoknak ellenorzs alatt tartasa a felszabadu-lasuk helyen.
• Minden, a szaló por vagy a goźok felfogására, elszívasára vagy elnyomására szolgálo beepítét alkatrészt vagy tartozékot a gyartó utasításainak megfeleloen, szabályszerüen kell hasznáni és karbantartani.
• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserelni a por-vagy gozkép-zódes szükségctelen fokozódásanak elkerülésé celjábol.
• Használjá a munkaadoja utasitásainak megfelelo, vagy a munka-és egészsegvédelmi elóirasokban megkövetelt légzsévédelmi berendezeseket.
• Bizonyos anyagokkal vegzett munka por es goz kibocsatasat eredmenyezi, ez potenciisan robbanekony kornyezetet hozhat letre.

4.8 A zaj altal okozott veszelyek

• A magas zajszt hatása răe elégtelen hallásvédelem eseten tartós halláskárosodás, a hallás elvessztésé és egyeb problémk léphetnek fel, pl. tinnitus (csengés, zúgás, fütty, zengés a fulben).
• Elengedhetlen a kockazatfelmeres vegzese ezen veszelyek vonatkozasaban, es a megfelelo szabalyozasi mechanizmusok eletbe leptetese.
• A kockázat csökkentésére alkalmas szabályozási mechanizmusok kóze tartoznak az olyan intézkedesek, mint a hangcsillapitó anyagok alkalmazása, amelyekel megakadályozhato a csengő zajok fellepèse a munkadarabokon.
• Használjá a munkaáojautasításai szerinti, vagy a munka- és egészségvedelmi elóirásokban megkövetelt hallásvedelmi berendezéseket.

• A suritett levegos szerszámot a jelen utmutatóban szerepl' ajánlasok szerint kell uzemeltetni és karbantartani a zajsint felesleges novekedésenek elkerülse vegett.

• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserelni a zajszint szükség-telen fokozódásanak elkerülse vegett.

• Az integrálhangcsillapitónm szabad eltávoli-tani,ésannakjoallapotban kell lennie.

4.9 A rezgések által okozott veszélyek

• A rezgések az idegrendszer károsodásat okozhatják, illetve a kezekben és a karokban vérkerinçési zavarokat idézhetnek elő.
• Hideg környezetben végzett munka esétén viseljen meleg ruházatot, tartsa a kezeit melegen és szárazon.
• Ha azt eszleli, hogy a bör az ujjain vagy a kezein zsibbad,bizsereg,faj vagy fehéren elszínezódk, hagyja abba a munkát a süritett levegós szerszámmal,tajékoztassa munkaadóját,és forduljon orvoshoz.
• A süritett levegö's szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karbantartani a rezgések felesleges felerósödénének elkerülëse vēgett.

poAdogyo anyagokat es a betetszerszamot a jelen utmutato ajanolasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani es cserelni a rezgesek szuksegtelen felerosodsesenek elkerulese vegt.

• A suritet levegos szerszám sulyanak tartasahoz lehetóseg szerint hasznaljon allvanyt, feszítóeszközt vagy kiegyenlito szerelvenyt.
• A süritett levegós szerszámot nem tül erösen, de azert megis biztonságosan megfogva és a szükseges kézi reakcióerokbiztositäval tartsa, mert a rezgéks kockázata a megfogásirő novekedésével rendszerint nagyobbá valik.
• A nem megfeleloen felszerelt vagy sérult betetszerszám miatt tul nagy rezgések johetnek litre.

4.10 Egyeb biztonsagiutasitasok

• A süritett levego komoly seruléseket okozhat.
• Ha a süritett levegös szerszám nincs használatban, tartozékoc cseréje vagy javitási munkák vegzésé elott mindig el kell zární a levegöbevezétest, a levegötömlôt nyomásmentesse kell tenni, és a süritett levegös szerszámot le kell valasztaná süritett levegö bevezetéséröl.
• Soha ne irányitsa a levego áramlasat onmagára vagy más személyekre.
• A zide - o da vag od to m I ok komoly serulse okozhatnak. Ezert mindig ellenorize a tomlok es rogzitoeszkoeik serulésmentes allapotat, es azt, hogy nem oldódtak-e ki.
• Univerzális forgókuplungok (körmos kuplungok) használata esétén arretáló csapokat kell alkalmazni és azokat Whipcheck-tömlörgztésekként kell használni védelemként a tomló és a süritett levegős szerszám kapcsolatanak, illetve a tomlók egymás közöttti kapcsolatanak megszakadása eseté.
• Gondoskodjek arról, hogy ne történhessen meg a süritett levegös szerszámmon megadott maximális nyomáserték a tullépèse.
• A suñitét levegós szerszámokat soha ne tartsa a tomlónel fogva.
• Ha a süritett levegös szerszám tartóban üzemel: rögzítse biztanságosan a süritett levegös szer

MAGYARhu

szamot. A gép fölotti uralom elvesztése serüleshez gezehet.

4.11 További biztonsági tudnivalók

• Tartsa be a kompresszorok és a sürfett levegös szerszámok hasznalatára vonatkozo SPECIALM munkavédelmi és balesetmegelözési elóirásokat.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön sor a muszaki adatokban megadott maximálisan megengedhető munkanyomás tullépesére.
• Ne terhelje tól a szerszámot -Csak a muszaki adatokban megadott teljesitménytartományiban üzemeltesse.
• Aggálymentesen hasznalhato kenoanyagokat alkalmazzon. Gondoskodjon a munkahely kielégító szellözséról. Megnovekedett kihozatal (hozam) eseten: vizsgálja meg a süritett levegós szerszámot, szükség eseten javittassa meg.
• Ne dolgozzon a szerszámmal olyankor, amikor nem tud koncentrálni. Munka kozben figyeljen oda, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon a süritett levegos szerszámmal. Ne használja a szerszámot, ha faradt, ha kábitószerek, alkohol vagy gyógsyszerek hatasa alatt van. A szerszámmal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérule-sekhez gezehet.
  Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateru- letét. Rendetlen es megvilagitatlan munkateru- letek balesetakhez gezethetnek.
• Biztositsa, hogy a suñített levegós szerszámokhoze ferhessenek hozzá gyermekek.
• A szabad ég alatt vagy nedves levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad tárolni a szerszámot.
• Gondoskodjek a suritt levegos szerszam vedett-segerol, kivaltkeppen a suritt levego csatlakozojanak es a kezeloszerveknek a por es szennyezes elleni vedettsegerol.

Az adott üzemeltetési utmutatóban az egyes elóirásokat az alábbi jelölésse lattuk el:

Veszély! Veszélyben forog a kezelő testi épsege, vagy környezeti kár keletkezhet.

Figyelem. Figyelmeztetés anyagi károk fellepsének a lehtó ségeról.

4.12 Szimbólumok süritett levegós szerszá-mon

Uzembevétel el'tt olvassa el a kezelési utmutató.

Viseljen szemvedő eszközt

Viseljen hallásvédo eszkózt

Forgásirány

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Villaskulcs
2 Rög zí tőfogó anya
3 Rö g z i t ofogó
4 Rö g z i t öfogó-tartó
5 Tengeliy
6 Villaskulcs
7 Kapcsoló (ki-és bekapcsolás)
8 Békapcsolásgatlo
9 Szabályozócsavar a fordulatszám beallitására
10 Levegoelvezetés
11 Suriét t levego csatlakoz szurovel
12 1/4" méretu karmantuyu
kiviteltól fuggö

6. Üzemeltetes

6.1 Az elso üzemeltetes elott

Csavarozza be a karmantyút (12).

6.2 A rögzítófogó behelyezése

A szerszám száratméroje pontosan feleljen meg a rogzitófogó (3) rogzitófuratanak!

DG 25 Set: Kūlönbozō szárátmérökhöz való rögzitofogok állnak rendelkezesre.

Helyezze be a rogzitofogot (3) a rogzitofogó-tartóba (4), es utána kezzel csavarozza fel a rogzitofogó-anyát (2).

Ha nincs szerszám a rögzítőfogóban, akkor villás kulccsal meghúzni nem szabad,Csak

kézzel kell megszoritani!

6.3 A betétszerszám felszerelése

A kis csiszolótesteknél nem szabad tullépnia a gyártó altal megadott maximálan megeneddett tulnyúst (L0)! Helyezze be a betészerszámot lehetőleg a szár teljes hosszával a rögzítőfogóba (3). Ügyeljenarra, hogy a befogásí hossz (Lg) lega-labb 10 mm legyen.

A betetszerszam szaratmeroje这点an feeljen meg a rogztifogó (3) rogztifura

tának!

• Rögzítse az orsót (5) a villás kulccsal (6).
• Huzza meg feszesre a rogzitofogó-anyát (2) a villás kulccsal (1).
• Ügyeljen a betétszerszám biztonságos ilieszkedésére.

6.4 Vegye hasznalatba a suriitett levegos szerszamot

A süritet levegös szerszám teljesitményének a teljes kihasznalásához mindig legalább 10 mm belso átmérojú süritettlevego-tömlóket használjon. Túk kis belso átméro eseten lényegesen csökkenhet a teljesitmény.

Figyelem. A süritettlevego-vezeték nem tartalmazhat kondenzvizet.

Figyelem. Ahhoz, hogy a szerszám hosszú idón at hasznáható maradjon, elegendoen eláctni pneumatikaolajjal. Ez a kovetkežo modon ennet:

-Olajozott süritett levego ö alkalmazása ködolajozó rászerelésével.
- Kódlajozó nélkül: kézi olajozás naponta a suñitett levego csatlakoztatasán át. Kb. 3-5 csepp pneumatikaolaj az üzemelés minded 15. percében tartós hasznalat esétén.

Ha a szerszám tobb napon át üzemen kivül volt, kb. 5 csepp pneumatikaolajat kell kézileg bejuttatni a sürített levego csatlakozójába.

Figyelem. A szerszámot csak rovid ideig szabad uresjaratban uzemeltetni.

1. DG 25 Set: Az alkalmas rogzitofogó (3) kivalasztása (lásd 6.2 fejezet).
2. Az odaillo betetszerszám felszerelése (lásd 6.3 fejezet).
3. DG 25 Set: A fordulatszámot a szabályozócsavaron (9) lehet modositani.
4. Állítsa be a munkanyomást (a levego belepésénél mérve a süritett levegos szerszám bekapcsolt allapotában). A megengedett maximálismunkanyomást lásd a „Muszaki adatok" fejezetben.
5. Csatlakoztassa a süritett levegös szerszámot a süritettlevego-tapellatása.
6. Bekapcsolás: tolja a bekapcsolásgatlót (8) a nyil irányába (lásd az abrát, 2. oldal) és nyomjag meg a kapcsolót (7).

Kikapcsolás: engedje el a kapcsolót (7)

7. Karbantartás és ápolas

Veszély! A szerszámon vegzendö minded munka elott valassza le a sürfett levego csat-zását.

Veszely! A jelen fepezetben leirtakon tulmenő javitási vagy karbantartási munkákat csak kember végezheti.

• A sürítét levegös szerszámBiztonságáról gondoskodjon rendszeres karbantartással.
• Ellenorizzee a csavarkotesek szoros illeszkedését, szükség eseten húzza azokat meg szorosra.
• A süritett levego cisatlakozójaban levő szüröt legalább hetente tisztitani kell.
• Ajánlott a süritett levegös szerszám élé nyomascsökkentőt beiktatni vizleválasztóval és olajozóval.
• Ha megnovekszik a kilépólaj és levegő mennyisége, ellenorizze a sürítét levegös szerszámot, és szükség eseten üjittassa fel. (Lásd a 9. fejezet)
• Ellenorizzee rendszeresen, valamint minded hasznalat utan a fordulatszamot, es végeze el a rezgés szintjenek egyszerü ellenorzsét.
• Kerülje a kapcsolatba kerülestre szerszamon lera-kódott veszelyes anyagokkal. Viseljen alkumas személyi védofelszerelest, és a karbantartás elott

tavolitsa el megfelelo intezkedesek reven a veszelyes anyagokat.

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehhez a suritett levegos szerszamhoz keszult, es megfelel az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban találhato.

9. Javitás

Veszely! A süritett levegös szerszámokon
csak szakemberek vegezhetnek javitásokat
eti Metabo póltalkatrészekkell!

A javitasra szoruló Metabo süritett levegos szerszamokkal forduljon Metabo szakkereskedöjéhez. A cimeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalról.

10. Környezetvédelem

A régi süritett levegós szerszámok, csomagolásaik és tartozékaik környezetbarat ártalmatlanitásával és üjrahasznosításával kapcsolatban tartsa be a helyi elóirásokat. Tilos személyek és a környezet épsegénék veszélyeztétese.

11. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A valtoztatás jogát a műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.

$$ V _ {1} = \text {L e v e g} ^ {\prime} \text {i g e n y} $$

$$ p _ {\max } = \text {m a x i m a l i s a n m e g e n g e d e t t m u n k a n y o m a s} $$

$$ n _ {0} = \textsf {F o r d u l a t s z a m} $$

$$ d _ {S} = A \text {r o g z i t o f o g o r o g z i t o f u r a t a} $$

$$ D _ {\max } = a \text {k i s c s i z o l o t e s t m a x i m a l i s} $$

$$ d _ {i} ^ {\text {m a x}} = \text {T o m l o b a t m e r o} (\text {b e l s o}) $$

$$ \begin{array}{r l r} \mathrm {C} & = & \mathrm {C} \ & \mathrm {s} & \mathrm {a} \ & \mathrm {t} & \mathrm {l} \ & \mathrm {a} & \mathrm {k} \end{array} $$

$$ A = \text {M e r e t e k : h o s s z x s z e l l e s s s e g x m a g a s s a g} $$

$$ m = s \quad \mathrm {u} \quad l \quad y $$

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertek

Ezek az ertekek lehetoveteszik a szerszam kibocsatasi jellemzoinek becsleset, illetve kulonbozo szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmaszasi feltetelektol, a szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszarszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is leht. A becsleshez vegye figyembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaró fazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaloszamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

Vibración (a gyorsulás súlyozott effektiv értéke; EN 28927):

MAGYARhu

ah =rezgéskibocsatási érték
K=merésiBizonytalansag(rezges)
Hangszint (EN ISO 15744):
LpA =hangnyomásszint
LWA =hangteljesitményszint
K_pA K_WA = mérésiBizonytalanság
Viseljen hallásvéð eszközt!