DG 700 - Drtič METABO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DG 700 METABO

NÁVOD K OBSLUZE DG 700 METABO

cs Originalní navod k použití 62

uk OpriHaIbHa iHcTpKzia 3 eKcnLyataci 67

11.		DG 25 Set	DG 700 DG	700 L DG 7	00-90
*1) Serial Number 04116.. 01554.. 01555.. 01592..
V1	I/min 300	600 600 600
pmax.	bar 6,2 6,2	2 6,2 6,2
n0	../min 2500	22000 22000	12000
ds	mm (in)	3;6(1/8;1/4)	6(1/4)	6(1/4)	6(1/4)
Dmax	mm (in) 50	(2) 50 (2) 50 (2)	50 (2)
di	mm (in)	10(3/8)	10(3/8)	10(3/8)	10(3/8)
C	“	1/4	1/4	1/4	1/4
A	mm	160 x 39 x 67	200 x 58 x 74	330 x 58 x 74	210 x 50 x 84
m	kg (lbs)	0,5 (1.1)	0,83 (1.8)	1,3 (2.9)	1,2 (2.6)
ah/Kh	m/s2	0,1 / 1,5	3,1 / 0,8	3,1 / 0,8	3,1 / 0,8
LpA/KpA	dB(A)	75 / 3	89,1 / 3	89,1 / 3	89,1 / 3
LWA/KWA	dB(A)	87 / 3	100,1 / 3	100,1 / 3	100,1 / 3

2) 2006/42/EC
3) EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-9:2011

2022-06-01, Bernd Fleischmann

Originání námod k použití

1. Prohlášení o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto prime brusky, urcené typem a seriovym cislem *1), odpopvidaji vsem prisluznym ustanovenim smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)- viz stranu 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Toto pneumaticke nárdí je určeno:

• pro jemné broušeni's brusnými tělisky,
• pro práci s lesticimi tělisky na formy,
• pro práci s plsténymi lesticimi tělisky,
• pro práci s lamelovymi kotouci, v profesiónáni oblasti.

Naradi smi byt pohaneno pouze pripojenim stlaceneho vzduchu. Maximalni priustny pracovni tlak uvedeny na pneumatickem naradi nesmi byt prekrocen. Toto naradi se nesmi provozovatsybuynymi, hoIavlymi nebo zdrvi skodlivymi plyny. Nepouziveje的方式来пacia, vylamovaci nebo prikrelopove naradi.

Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením. Použitím v Rozporu s určením, upravami na pneumatic-kém náradí nebo použitim dílu, které nejsou prezkoušeny a schvaleny vyrobcem, mohou vzniknout nepredvidatelné škody!

Za skody zpusobené pouzitim, které je v rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat vseobecne uznavané prdepisy pro ochranu pred urazem a prilozene bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označena tímto symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k o c h r a n ěvašeho pneumatickeho nářadi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod kpoziti.

VYSTRAHA Přečěte si všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Nedodrženi

bezpečnostnichPokynu a instrukci muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte pro pozdějsí použítí.

Predávejte Vase pneumaticke náradi jen společné s těmito dokumenty.

• Uživotel nebo zaměstnavatel uživotele musi posoudit zvlástné rizika spojená s používámím nářadi.

• Před seřizovánek, používaním, opravou, údržbou nebo vyménou dílu príslušenství, jakoz i prěd prací v blízkosti pneumatického nařadi, si prečte te bezpečnostníPokyny, kterým musité porozumět. Pokud tomu tak není, může to vest k těžkým zraněním.

• Pneumaticke náradí by měla seřizovat, nastavovat nebo používat vyhradné kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
• Na pneumatickém nárádi se nésmi provadět zádné upravy. Změny mohou snížit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rizika pro obsluhu.
• Nikdy nepoužívejte poskozené pneumaticke náradi. Pneumaticke náradi pečlivé osetrujte. Pravidelné kontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nevizpřúciju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce pneumatickeho náradi. Zkontrolujte uplnost a citelnost stitku a napisù. Poskozené díly nechte pred použitim náradi opravit nebo vyměnit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udržovaném pneumatickem náradi.

4. Speciérní bezpečnostnéPokyny

4.1 Ohrození vymrstěnými díly

• Pri prasknuti obrobku, poskozeni dilu priflusenstvi nebo pneumatickeho nariadimohou byt vysokou rychlosti yvmrsteny dily.
• Pri provozu, ymene dilu prisluensstvi, pri provadeni oprav nebo udrzby pneumatickeho na radi noste vzy ochranu oci odolnou proti narazu. Stupej nezbytné ochrany by se mel posuzovat samostatne pro kazdé použiti.
  -Zajistete,abybylobrobekbezpecnuepevnen.
• Pravidelné se musí kontrlovat, zda otáčky pneumatickeho náradi nejsou vyšsí než otáčky uvedene na pneumatickém náradi. Tyto kontroly otáček se musí provadět bez nasazeného použivaného nástroje. Tyto kontroly muže provadět zákaznický servis Metabo.
• Zajistěte, aby jiskry a ulomky vznikajíci pri práci nepredstavovaly.czadné nebezpečí.
• Pred vymenou pouzivaného nastroje nebo dilu prisluşenstvi, pred provadénim nastaveni, udrzby nebo ciisteni odpojte pneumaticke naradi od zasobovani stlačenym vzduchem.
• Zajistěte, aby také ostatním osobám nahrozilo nebezpečí.

4.2 Ohrození zachycením/navinutím

• Noste vchodný oděv. Nenoste Žádný volné oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pneumaticého náradi a pohybujících se dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícím se dlíy. Hroží nebezpecí zraněni.

4.3 Ohrozeni za provozu

• Zabrańte kontaktu s otáčejíci se stopkou a použivaným nastrojem, aby nedoslo k pořezání rukou a dalsich casti těla.
• Pri používáni pneumatickeho náradí mohou byt ruce obsluhy vystaveny nebezpečí, např. reznám poraněním, oděrnínám a púsobeni tepla. Kochr an ěrukou doste vchodné rukavice.
• Obsluha a pracovnici udrzby musi byt fyzicky schopni zvladat velikost, hmotnost a vykon pneumatickeho naradi.
• Držte správně pneumaticke náradí: Bud'te pripraveni reagovat na obvykle nebo náhlé pohyby - mejte pripravené obě ruce.
  Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu.
  Zabrańte neuymi既有 uvedeni nářadi do provozu. Pri preruseni zasobovani stlačeným vzduchem vypněte pneumaticke nářadi yvpínačem.
• Používejte pouze maziva doporučné výrobcem.
• Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek, jako jsou ochranné rukavice, ochranny odev,aska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranna přilba nebo ochrana sluchu, podle druhu nasazení náradí snizuje riziko poraněni a doporučuje se.
• Připustné otáčky použivaného nastroje musí byt minimálné tak vysokte jako maximálné otáčky uvedené na pneumatickém náradí. Príslušenství, které se otáci rychleji, než je připustné, se muže Rozlomit a Rozletět do okoli.
• Pri praci nad urovní hlavy noste ochrannou prilbu.
• P n e u m a t i c k é ná āradi po vypnuti dobíhá.
  Dbejte o to, aby jiskry vznikajici pri pouzivani nepredstavovaly nebezpeci. Pri obrabeni nekterych materialu muze vznikat vybusny nebo hoIavlv prach. Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

4.4 Ohrození opakovanymi pohyby

• Při práci s pneumatickým náradím muzete vnímat nepřijemné pocity v rukou, pažích, ramenech, v oblasti krku nebo v jin'ych cástech těla.
• Pro práci s pneumatickým náradím zaujměte pohodlný postoj, dbejte na dobrou stabilitu a vyvarujte se nevhodných pozic pri drženi těla a takovych pozic, u kterych je obtízené udržovat rovnováhu. Pracovník obslúhy by měl během práci, ktere trvaj dlouho dobu, měnit drženi těla, což muže pomoci zabránit unave a neprijemné pocitům.
• Pokud se u pracovnika obsluhy objevi symptomy\ jako trvala nevolnost, obtixe, buşeni srdce, bolest,\ mravenceni, hluchota, pálení nebo ztuhlost,\ nemel by tyto varujici signály ignorovat. Mél by\ tuto skutečnost sdělit zaměstnavateli\ a konzultovat s odborným lékarem.

4.5 Ohrození díly príslušenství

• Pred upevnovanim nebo vymenou pouzivaneho nastroje nebo dilu prisluenstvi odpojte pneumatické naradi od zasobovani stlačenym vzduchem.

• Používejte pouze príslušenstvi určné pro toto nářadi, které splnuje požadavky a parametry uvedeni v totom navodu k obšluge.

• Během používáná p o něm se vyvarujte prímeho kontaktu s použivanýn nastrojem, protoze muže byt horký nebo mit ostre hrany.

• Připustné otáčky použivaného nastroje musi byt minimálne tak vysoké jako maximální otáčky uvedené na pneumatickém náradí. Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je prípustné, se muže Rozlomit a rozletět do okoli.
• Nikdy nemontujte brusny kotouc, rezacikotouc nebo frzu. Praskly brusny kotouc muze zpusobit velmi vazna poraneni nebo smrt.
• N e p o u zi v e j t e k o t o u c e, které jsou naražené n natržené, nebo které mohly spadnout.
  -Smi se pouzivat jen schvalene nastroje s v h od n y m pr umerelem stopky.
  Dodrzujdoporu ceni vyrobce malych brusnyc telisek.U malych brusnych telisek se nesmi prekrocit vyrobcem uvadeny maximnln presah (L0 = delka stopky mezi koncem klestiny a malym brusnym teliskem)! Pri zvyseeni presahu (L_0) se musi snizit priustne otacky.Vlozte pouzivanynastrojPokud mozno celou delkou stopky do klestiny.Zajistete,aby delka upnuti (L) byla mini malne 10mm

• Prümér stopky použivaného nastroje musí présné opodvidat upinacimu otvoru klestiny!

4.6 Ohrození na pracovišti

• Uklouznuti, zakopnuti nebo pod jsou hlavní príciny zraněni na pracovižti. Všimeje si povrchů, které mohou byt použiváním pneumatickeho náradí kluzné, nezapomeće, ze mužete zakopnout o vzduchovou hadici.
  V neznámém prostřédí postupujte opatrné. Mohou zde hrozit skrytá nebezpečí elektrickým kabelem nebo jinými zásobovacími vedeními.
• Pneumaticke náradí není urceno pro použití ve vybusných atmosferach a není izolované proti kontaktu se zdroji elektrické energia.
  Zkontrolujte, zda se na miste, kde chcete vrtat nebo sroubovat, nenachazi zaadne elektrické, vodovodni nebo plynové vedení (napr. pomoci detektoru kovú).

4.7 Ohrození prachem a párami

• Prach a páry vznikajíci pri používání pneumatickeho náradí mohou poskodit zdravi (napr. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzení rizika s ohledem na tato ohrožné i realizovat vchodná opatřeni.
  -Posouzeni rizika by melo zahrnovat prach vznikajici pri pouzivani pneumatickeho naradi a priadny prach v prostrevi reny pouzivani tohoto naradi.
• Pneumaticke náradí se musí provozovat a jeho udržba provadět podle doporučeni uvedenych v tomando, aby se uvolnování prachu a par snizilno na minimálni moznou uroven.

CESKYcs

• Odpadni vzduch se musi odvadet tak, aby se zviřeni prachu v prašném prostředí snizilo na minimální možnou uroven.
  -Vznikaji-li prach nebo pary, je hlavnim ukolem jejich uvolnovani v miste kontrlovat.
• Namontované dily nebo dily príslušenstvi pneumatickeho nárádi urçéné k zachycení, odsávání nebo potlačeni vzniku polétavého prachu nebo par by se měly rádně používat a udržovat podlePokynú vyrobce.
• Spotbrební material a používaný nastroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabránine zvyşenému vytvářeni prachu a par.
• Používejte ochranné pracovní pomůcký k ochraně dychacích cest podlePokynu zaměstnavatele nebo tak, jak to vyžadují predpísey ochrany zdrávi.
• Práce sur citymi materially vedou k émisim p a páry, které mohou vyvaraţet prostredi s nebezpecim vybuchu.

4.8 Ohrození hlukem

Vysoka hlučnost muže pri nedostatečné ochraně sluchu zpúsobit trvalá poškození sluchu, ztratu sluchu a jiné problémy, jako tinnitus (zvoněni, huceni, piskánynebo bzučeni v uchu).
- Je nezbytné provést posouzení rizika s ohledem na tato ohrožné a realizovat vchodná opatrěné.
- Mezi vchodná opatěřné ke snížěné rizika patři použí-vání izolace, jež zabrańje vzniku zvonivého hluku u o b ro b k u.
-Pouzivejte ochranné pracovní pomúcky k ochranu sluchu podlePokynu zaměstnavatele a tak, jak to vyžaduji predpísey ochrany zdravi.
- Pneumaticke nárádi používejte a jeho ïdržbu provádejte podle doporučeni uvedenych v totom námovodu. Tím zabránité zbytečnému zvyšeni hluc-nosti.
- Spotbrební material a použivaný nastroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabránité zbytečnému zvyšeni hluc-nosti.
- Integrovaný tlumic hluku se nesmí demontovat amusi být vdobrém stavu.

4.9 Ohrození vibracemi

• Pusobeni vibraci muze zpusobit poskozeni nervu a poruchy krevniho obehu v rukach a pažich.
• Pri praci v chladném prostredi noste teplé oblečeni, vase ruce musi byt teplé aSuché.
• Pokud zjistite, ze pokožka na prstech nebo rukách znecitlivěla, brí, bolí nebo zbledla, prestańte s p n e u m a t i c k y m n a radim pracovat, inform svého zaměstnavatele a konzultujte s lékářem.
• Pneumaticke nárádi používejte a jeho udržbu provadějte podle doporučeni uvedenych v tomto námovodu. Tim zabrànite zbytečnému zesilení vibraci.
• Spotrebni material a použivaný nastroj je tbreba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabrànite zbytečnému cesilení vibraci.
• K drženi hmotnosti pneumatickeho náradí vždy používejte, je-li to možné, stojan, držák nebo vyrovnávací zařizení.
• Nedržte náradí príliš pevně, ale jistě. Přitom musí zústat zachovány potřebné reakční sily ruky,

nebot riziko vibraci zpravidla roste se zvyšujić se silou vynaloženou na drženi nářadi.
- Nedostatečné namontovaný nebo poskozený použivaný nastroj muže věst ke zvyšený vibracím.

4.10 Dodatečné bezpečnosti poukyny

• Stlačený vzduch muže zpúsobit vázná zraněni.
• Pokud pneumaticke nárádi nepoužíváte, préd vyménou dilu prislušenstvi nebo pri provaděni oprav vždy uzavřete privod vzduchu, odlakujte vzduchovou hadici a opojte pneumaticé nárádi od privodu stlačeného vzduchu.
• Proud vzduchu nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Uvolněné hadice šlehajíć okolo mohou zpúsobit vázné zraněné. Vždy proto zkontrolujte, zda hejsou hadice a jejich upevnováci prvky poskozené a zda se neuvolnily.
• Používaji-li se univerzánlí otočné spojky (zubové spojky), musí se nasadit aretačné kolíky a d o p o r u Čuje se používat hadicové spojky Whip-check, abyste zajistili ochranu v pripadě selhání propojeni hadice s pneumatickým náradim nebo vázajemného propojeni hadic.
• Zajistete, aby nebl prekrocen max. tlak uvedeny na pneumatickem naradi.
• Nikdy nenoste pneumaticke náradí za hadici.
• Provozujete-li pneumaticke náradí v držák: náradí bezpečné upevněte. Ztráta kontroly nad náradím muže zpúsobit poraněni.

4.11 Dalsí bezpečnostní pokyny

Dodržujte spezialni predpisy bezpečnosti práce a prevaluce urazu pri zacházení s kompresory a pneumatickým náradím.
- Zajistete, aby nebyl prekrocen maximálni prípustné pracovné tlak uvedeny v Technickych udajich.
- N e těžujte toto nářadi - používejte jej pouze v rozsahu vykonu, který je uveden v Technickych udajích.
- Používejte nezávadná maziva. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Pri zvyşeném ubéru: nechte pneumaticke náradi zkontrolovat a príp. opravit.
- Nepoužívejte tento nastroj, když nejste soustěděni. Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k préci s pneumatickým náradím Rozumné. Náradi nepoužívejte,Pokud jste unavení nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použití náradi temuže vest k važnám poraněnim.
- Udržujte své pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
- Zajistěte pneumaticke náradí prěd dětmí.
- Neuchovávejte náradi nechráněne venku nebo ve vlhkém prostřédi.
- Chrahte pneumaticke náradí, predevím prípojku stlačeného vzduchu a ovládaci privky, préd prachem a necistotou.

Informace v tomto navodu k obsslze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci! Varovani pred nebezpecim urazu nebo poškozeniŽivotniho prostredi.

Pozor. Varovani pred vecnymi skodami.

4.12 Symboly na pneumatickém náradí

Pred zprovoznémim si prectete námov k o b s l u z e.

Noste ochranu oči

Noste ochranu sluchu

Smer otaceni

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Stranový klic

2 Mattice klestiny

3 K I eštin a

4 Držák kIeštin y

5Vreteno

6 Stranovy klič

7 Spínač (vypínač)

8 Pojistka proti zapnuti

9 Regulačni šroub k nastaveni otáček *

10 Vystup vzduchu

• v závislosti na vybavení

6. Provoz

Našroubujte spojku k nasazení hadice (12).

DG 25 Set: K dispozici jsou klestiny pro ruzné prümény stopky.

Vložte klestinu (3) do držáku klestiny (4), a poté nasroubujte rukou matici klestiny (2).

Neni-li v klestiné vlozen nastroj, neutahujte klestinu stranovym klicem, ale našroubujte ji e rukou!

6.3 Upnuti použivaného nastroje

U malych brusnych telsek se nesmi prekrocit vyrobcem uvadeny maximalni presah (L_0)

Vlozte použivaný nastrojPokud mozno celou délkou jeho stopky do klestiny (3).Zajistete,aby délka upnuti (L_) byla minimálne 10mm

Prümér stopky použivaného nastroje musi
přesné opdovídat upinacímu otvoru klestiny

• Pridržujte vreteno (5) stranovym klicem (6).
• Dotáhněte matici klestiny (2) stranovým klicem (1).
• Dbejte na to, aby používaný nastroj byl spolehlivě upevně.

6.4 Používání pneumatickeho náradí

Chcete-li dosahnout max. vykonu pneumatickeho naradi, pouziveje vzdy pneumaticke hadice s vnitnim prumere minimale 10 mm. Priis maly vnitri prumer muze vyrazne snizit vykon.

-Pouzivejteslaenvzduh oboaceny olejovou mlhou, k tomu namontujte mlhovou maznici.
- Bez mlhové maznice: Mažte ručné olejem každý den prěs prípojku stlačeného vzduchu. Cca 3-5 kapek pneumatickeho oleje na každych 15 minut pri trvalém provozu.

Pokud bylo nárdí několik dnu mimo provoz, rucne aplikujte 5 kapek pneumaticého oleje do prípojky stlačeného vzduchu.

Pozor. Náradí smí bežet naprázdno Jen krát-kodobě.

1. DG 25 Set: Zvolte vchodnou klestinu (3) (viz kapitola 6.2).
2. Upněte vchodné používaný nastroj (viz kapitola 6.3).
3. DG 25 Set: Otáčky je možné měnit regulačním sroubem (9).
4. Nastavte pracovni tlak (měreno na prívodu vzduchu pri zapnutém pneumatickém náradí). Maximálni prípustné pracovni tlak viz kapitola „Technické udaje".
5. Pripoje pneumaticke náradí k zasobování stlačeným vzduchem.
6. Zapnuti: Posunte pojistku proti zapnuti (8) ve smeru sipky (viz obr., strana 2) a stisknete spinac (7). Vypnuti: Uvolnete spinac (7).

7. Udržba a osetřovani

Nebezpeci! Udrzbu a opravy, které nacro-nosti prekraucji ukony popsané v tefo kapitomí provadět Jen odborníci.

• Pravoidelnou udrzbou zajistete bezpečnost a spolehlivost pneumatickeho naradi.
  -Zkontrolujte dotaženi sroubovych spoju a v pripadé potreby je dotáhněte.
• Minimáné týdné Čistěte filtr v pripojce stlačeného vzduchu.

CESKYcs

• Doporučujeme zapojit pred pneumaticke náradí redukční ventil s odlučovacěm vody a mlhovou maznici.
• Pri zvyšeném uniku oleje a vzduchu nechte pneumatické náradí zkontrolovat a príp. opravit. (viz kapitola 9.)
• Pravidelné a po kaźdem použití zkontrolujte otáčky a proved'te"Justoduchou kontrlu hladiny vibraci.
• Vyvarujte se kontaktu s nebezpečnými látkami usazenými na náradí. Noste vchodné osobní ochranné pomúcka yvhodnými opatřeními odstrănte nebezpečné látky préd provaděním udržby.

8. Príslušenství

Používejte pouze origináni príslušenství Metabo.

Použivejte pouze príslušenstvi určene pro toto pneumaticke nárádi, které splnjuje požadavky a parametry uvedeni v totom navodu k obssluze.

Kompletni nabidku prisluosenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

Tyto hodnoty umožnju odhadnout emise nara'da porovnat ruzna na'readi. V zavislosti na podminkach pouziti, stavu na radi nebo pouzitych nastrojich muze byt skutecné zatieni vyssi nebo nizsi. Pri odhadovani zohlednete prestavyk v pracia faze nizsiho zatieni. Na zakladne naleztie prizpusoben'ych odhadnutych hodnot stanovte ochranna opatfeni pro uzivatele, napr. organizačni opatfeni.

Vibrace(vázéná efekt. hodnota zrychlení; EN 28927):

ah =emisn hodnota vibraci

K_h =nejistota měřeni (vibrate)

Seznamy nahradhnic dlù se mǔžete stáhnout na adrese www.metabo.com.

10. Ochrana Životniho prostředí

Rid'te se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého pneumatickeho na'radi, obalu a príslušenstvi. Nesmi byt ohroženy osoby aživotní prostředí.

11. Technické udaje

Vysvětlívy k udajum na strane 3.

Změny na základe technickéhoPokroku vyhrazeny.

V1 = s p o t Řeba vzduchu

p_max. = maximal nipustny pracovn tlak

n0 = o t a cky

dS = u p i n a c i o t v o r k l e s t i n y

Dmax = maximálni prümér malého brusného télíska

A = r o z m Čery: délka x širka x vyška

m = hmotnost