DG 700 - измельчитель METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматическая шлифовальная машина (инструмент на сжатом воздухе)
Бренд	Metabo
Модель	DG 700
Питание	Сжатый воздух, максимально допустимое рабочее давление (см. технические характеристики)
Соответствующее использование	Тонкое шлифование с помощью шлифовальных кругов на стержне, полировка с помощью полировальных корпусов, лепестковые круги в профессиональных условиях
Скорость вращения	Переменная в зависимости от настройки (винт регулировки скорости на некоторых моделях)
Зажимной патрон	Для стержней совместимых диаметров (DG 25 Set: цанги для разных диаметров)
Максимальный диаметр шлифовального круга на стержне	См. технические характеристики (не указано в отрывке)
Минимальная длина зажима	10 мм
Пневматическое соединение	Быстроразъемное соединение 1/4"
Обслуживание и очистка	Ежедневная смазка пневматическим маслом (3-5 капель на 15 минут работы), очистка фильтра соединения не реже одного раза в неделю
Безопасность	Носить защитные очки и наушники; не превышать максимальное давление; использовать подходящие перчатки; не модифицировать инструмент; всегда отключать перед обслуживанием
Запасные части и ремонтопригодность	Использовать только оригинальные запасные части Metabo; ремонт квалифицированным специалистом; обращаться в представительство Metabo
Аксессуары	Аксессуары Metabo, специально разработанные для этого инструмента (см. каталог или сайт Metabo)
Защита окружающей среды	Соблюдать правила утилизации и переработки
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках (FR, DE, EN и т.д.); соблюдать правила предотвращения несчастных случаев

Часто задаваемые вопросы - DG 700 METABO

Какое давление сжатого воздуха использовать для Metabo DG 700?

Максимально допустимое рабочее давление указано в технических характеристиках инструмента. Никогда не превышайте это давление, чтобы избежать травм.

Как заменить зажимной патрон на DG 700?

Сначала отключите инструмент от подачи воздуха. Поместите зажимной патрон в держатель и вручную закрутите гайку. Если инструмент не вставлен, не затягивайте ключом. Для установки принадлежности вставьте стержень до упора и затяните гайку ключом, удерживая шпиндель.

Какое масло использовать для смазки DG 700?

Используйте только пневматическое масло, рекомендованное производителем. При отсутствии смазчика залейте 3-5 капель на 15 минут непрерывной работы. Если инструмент не использовался несколько дней, залейте около 5 капель в воздушное соединение.

Какие аксессуары можно использовать с Metabo DG 700?

Используйте только аксессуары Metabo, специально разработанные для этого пневматического инструмента, например, шлифовальные круги на стержне или полировальные корпуса. Соблюдайте диаметр стержня, соответствующий патрону, и максимально допустимую скорость.

Как отрегулировать скорость Metabo DG 700?

На моделях с регулировочным винтом (DG 25 Set) поворачивайте винт (поз. 9) для регулировки скорости. На других моделях скорость фиксирована. Подробнее см. в инструкции.

Продолжает ли DG 700 вращаться после отпускания переключателя?

Да, инструмент продолжает вращаться после остановки. Дождитесь полной остановки, прежде чем откладывать инструмент или менять принадлежности.

Каковы основные меры безопасности для DG 700?

Всегда носите защитные очки и наушники. Используйте подходящие перчатки. Не носите свободную одежду. Отключайте подачу воздуха перед любой заменой принадлежностей или обслуживанием. Не превышайте максимальное давление.

Как очистить фильтр пневматического соединения?

Очищайте фильтр пневматического соединения не реже одного раза в неделю. Используйте чистую ткань или сжатый воздух для удаления загрязнений. Если фильтр поврежден, замените его.

Можно ли использовать абразивные диски или круги на DG 700?

Нет, запрещается устанавливать абразивные диски, круги или фрезы. Разрыв диска может привести к серьезным травмам. Используйте только шлифовальные круги на стержне и одобренные полировальные корпуса.

Где можно найти запасные части для Metabo DG 700?

Оригинальные запасные части Metabo доступны в представительствах Metabo или на сайте www.metabo.com. Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DG 700 METABO

Оригинальhoe руховodстBO по заци

1.Дeкларачи COOTBETCTBnA

MblcnoHOnOTBETCTBEHHOCbHO3aBnHem:3TN PHeBMATNueckne npAble 7nnHMaunHbIC nDeHTnKauNeI NO TnIy N cepuHOMy Homepy *1), OTBeauT BcEM COOTBETCTByUoIm Tpe6ObaHnAM DnpEHTNB *2) IN Hopm *3).TexHueckaJdoKymeHaTaunr dJa *4)-cm.c.3.

2. Исторбоваиме по Назану.

3TOT INHEBMONHCTpymeHT npedHa3HaueH:

-...TOnKoI JInIOBKn C WapOuKaMn;
-...ДЯ pa6OТь C npoФильнБIMN NOInpOBaJIbHbIMN HacadKamn;
- ..pa60TbIC c eTpOBbIMN NOIHPoBaJIbHbIMN HacaKaMn;
...pa6oTbICuINHdpyuecknMnUeTKamN C BOIIIOyHBIMN PAACTINHAMN

IABJETCnpooeccnoHaJIbHbIM.

3KcNlyaTaun 3TOrO INHCTpymeHTa DOnyckaeTc TOnbKO C NOauei CKaTOrO BO3dyxa.3AnpeuaETC NpeBbIaTb yKa3aHHoe Ha NHeBMOnHCTpymeTe MaKcImalbHO DOnyctHMoe pa6oee daBJIeHne. 3AnpeuAeTc 3KcNlyaTaun 3TOrO NHeBMOnHCTpymeHTa CO B3PbIOONaCHbIMn, RopUChmN nIn ONaChbIMn dJa 3DopOBBa r3aMn. He nCNoIb3oBaTb B KaueCTBe pbIura, ydapHoro nn Dpo6nbl-Horo INHCTpymeHTa.

IIO6oe dpyroe hCNOJb3OBAHne yBJIeTcH HeDOnyCTnMbIM. HcNoJb3OBAHne He NO Ha3HaueHIO, N3MeHeHNA KOHCTpyKUIN PHEBMONHCTpyMeHTa NII INcNoJb3OBAHne DeTaJeN, KOTOpBIE He 6bln IpOBepeHb IIN DOnyUeHb IpnOH2BOIDTeJIeM, MOyT NOBLeBy 3a CO6oH HeNpeDbEHHb MaTePnaJIbHbI yuep6!

3a yuep6, BO3HnKmB pe3yIbTaTe HcNoIb30BaHnHE NO Ha3HaueHIO, OTBETCTBEHHOCTb HecETTOJIbKO IOJIb3OBaTeJb.

Heo6xOIMO co6IIOdaTb 6oIe npHrTbe npaBnla TexHNK 6e3ONaCHOT, a TaKHe yKa3aHnA, npJIraeMbIe K DaHHOMy pyKOBOdCTBy.

3. 06uhe yka3aHnno TeHHHe 6e3oNaCHOCTn

ДяBaWeIco6CTBENHO6e3ONaCHOCTN 3aHTbBaWEI INHEBMOnHCTpyMeHTa OTIOBpeKdEHN COJIQdaIte yKa3aHnA,OTMeueHHbIe daHHbIM

CHMBOJOM.

PPEyPExEHEHIE！Ia CHnKeHHa

PnCKa TpaBMPOBaHnI PpoTHTe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyaTaun.

IPEyIpeKDEHNE!PpOHTe BCE HhCTpyKcNnYka3aHnNoTexHKe

6e3onachoctn. HeBbINOJIHeHne HNCTpyKuH N yka3aHH no TexHNke 6e3oNaChOCTn MOKeT

PnBecTu K NopaKeHIO 3JIeKtpNueCKHM TOHOM, BO3RopaHIO HNNI K NOyueHIO TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce HnCTpyKuH N yHa3aHnNo texHnke 6e3OnacHOCTn.

IpeepaBaIte nHeBMOHcTpymeHT cIeDyIOUeMy BlaJeIbCu ToIbKO BMeCTe C 3TUM NOKyMeHTaMn.

-Пользовать пи pa6OTаTeь ДОЛЖны OцEHNTb BCE NOTeHuaJIbHbie ONaCHOCTN, KOTOpbie MOryT BO3HnKaTb Пи KaJdOM HcNoIb-3OBaHHn INCHTpymEHTa.
- Npeed Halaikon, 3KcNlyataunei, pemontom, Texnueckm O6cnykHBaHem M 3ameHO npHaJeKHoCTe, a TaKHe nepeed Haayalom pa60T B6IINn INHeBMOnHCTpyMeHTa CJeDyET O3HaKOMITbcr C yKa3aHnMn NO TexHnke 6e3O-nachoctn. B npoTHBHom cIyuae BO3MOHNOJyueHne cepbE3hIx TeLeChbIX NOBpeKDeHn.
- HanaKe, peryInpOBKe nHn nCNoB3OBAHHIO NHeBMOnHCTpyMeHTa DOnyCKaETcTolbKO KBaJIHΦuNUPoBAHHbI N OObyeHHbI nepcoHaJI.
- N3MeHeHnKoHCTpyKcH/MoDnΦHKaCn nHEBMOHNCTpyMeHTa He DOyCKaOTcN. N3MeHeHnKoHCTpyKcH MOrYT CHN3NTb 3ΦΦeKTNBHOCTbMep NO 3aUHTe N IOBbICHTb CTeNEh yrpo3bl dIraNOJIb3OBaTeJIa.
- KaTeOpHueeCKn 3aIpeuaeTcra HcNoIb3ObaTb NOBpeKdEHHbIe NHeBMOnHCTpyMeHTb. BHImaTeJbHO CJIeDHTe 3a COCToHHem NHeBMOnHCTpyMeHTOB. PeryIaRHO npOBepaHTe NCpNaBHOCTb FyHKUHOHPOBaHIN NOdBHXHBIX 3JeMeHTOB, JERKOCt bX XODa, CEIOCTHOCTb BCEX DeTaJIe IN OTCYCTBNE NOBpeKdEHN, KOToPbIE MOrJIb6bl OTPuCaTeJbHO cKa3aTbCRA Ha pa60Te NHeBMOnHCTpyMeHTa. PpOBepaHTe NaIIuHne IN pa36OpuHBOCTb Ta6JIuHek INHaIINCe.I CdaBaHTe INI 3aMeHJaTE NOBpeKdEHHbIe Yactn IHCTpyMeHTa B pEmOH Tdo erO hCNOb3OBAHIN. PrpHuHO8OJIbShHCTBa HeCuaCTbIX ClyuAeB ABlJeTcR HeCo6JIIODeHne npabIN TexHnueckoro ObcJHnBAHIN NHeBMOnHCTpyMeHTOB.

4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnNo texHnke 6e3OpacHoCTn

4.1 Onachoctn BCJeCTBHe OTJeTaHnA DeTalei

BcIyae nolomkn 3arotOBKn, npHaJIeKHOCTeHnINHEBMOnHCTpyMeHTa DeTaJIMoYT OTJeTaB Bpa3HbIE CTOpOHbIC BbICOKO CHOpocTbIO.
- Pn3KcNlyaTauH, 3aMeHe npHaJNeXHOCTe, a TaKHe B XOe peMOHTa HIN TEXHNueCKORO 06ClyKINBaHnI INHEBMOnHCTpyMeHTa CJIeDyET BCERda HaDeBaTb yApOpnpOuHbIe 3aUHTbIe OUYKn. CTeneHb Tpe6yEmo3aUHTbI cJIeDyET OueHNBaTb JIA KaKDoR OcUyAra OTDeJIbHO.
- Y6eIITecb B TOM, YTO 3aROTOBHa HaJeHHo 3aKpeIJIeHa.
CledyetpeyIrpno npOBepaTb,He npBbIaet nnYactota BpaueHn NHeBMOnHCTpyMeHTa 3NaueHne yAcTObbl BpaueHn,ya3aHHoe Ha NHeBMOnHCTpyMeHTe. IpOBepKy acTObbl BpaueHn CJe dyET BblIOJIHrTb PnCHrTOM

PYCCHNIRu

CMeHHOM HNcTpymeHTe. NpO6HbIe npOBepKMOJET BbIOJIHrTb cepBnchA cnjx6a Metabo.

• Y6eIITecb B TOM, YTO BO3HnKaIOUne npn BblOJIHeHn pa6OT NCKpbN OCKoJKN He npedCTaBIAJOT ONaCHOCTN.
• OTCOeINHnIte INHeBMOnHCTpyMeHT OT CnCTEmbl NOdaHn CkAToRBO3dyXa Nepe 3aMeHo pa6Oyero (CmEHHO) INCTpyMeHTa/npHaJLeKHOCTe, perylnpOBKO, TEXHNuecknM 06cJyKNaBHHem NIn OCHKToN.
• Y6eIntecb BOTcyTCTBnN ONaCHOCTeI JIyIpynx Iu.

Дя ремонта пhevьmonнстументов пponьодства Metabo образаитесь в ближайшee п dedставпгелбтву Metabo.Адраетсma.на сaite www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix yacte MoKHO cKaaTaHa caIte www.metabo.com.

10. 3auntata okpykaiooie cpebl

ДаТа поиЗВODСТВа 3aшифpoванВ 10-3нauHOM сериHOM HОмepe ИСТрУМЕNTа, уКаЗанHOM Ha eroшлбдпke. 1Яцфра обознauчaET roД, Наример «4» обознauчaET, чTO ИЗДелппроиЗ- ВedeHoВ 2014 roDy. 2Я и 3Яцфрbl обознauчaЮТ Homep мecяcaВ roDу поиЗВODСТВа, habример «05» - мaн

Cpok cnyk6bI n3dennia coctabnreT 7 let. HpeKoMeHdyeTcR K 3KcNlyaTaunr NIO nCTeueHn 5 let XpaHEnr C DaTb I N3ROTOBLeHn 6e3 npedBa-pntelbHn npOBepKn (daTy n3ROTOBLeHn rM. Ha əTNKeTke).

CESKYcs

1.Декларачи npo BiIDNoBIDHicTb

3i BCICIO BIDNOBIDAaIbHicTIO 3aABMaEMO: CI INHeBMATnHi npRMI IJIyBaIbHi MaunHHN - 3 iDeHTnΦiKaIeIO 3a TINOM I HOMePOM MoJeI *1) BiINOBiDAHObYcIM BIDNOBIAHm NOLOKeHHaM DInpeKTHB *2) I HopM *3).TexHicHy DoKymeHTaCiIO dIra *4)-DnB.Ha CTOp.3.

2. Використа за приимаоченьям

Cey nHeBMaTHnHn iHCTpyMeHT npn3HaueHn...