DG 700 - Młynek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DG 700 METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG 700 METABO

pl Instrukcja oryginalna 43

hu Eredeti hasznalatiutasitas 49

ru OpHnHaJIbHOe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatauN 55

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne szlifierki proste, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spelniaja wszystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To naręźdie pneumatyczne przyznaczone jest do...

• ... szlifowania precyzynego za pomocą sciernic trzpieniewych,

... do prac z uzyciem trzpieniowych sciernic polerskich,

... do prac z uzyciem sciernic polerskich filcowych, ... do prac z uzyciem tarcz sciernych paskowych, w profesjonalnych zastosowaniach.

Naręedzie toMZebyc zasilane wyłacznie spreźonym powietrzem.Nie wolno przyzekraczać podanego na narędziu, maksymalné ciṣnienia roboczego.To narȩdzie pneumatyczne nieMZebyc wykorzystwyane zuzymiem wybuchowych, latwoPALNYCHANI szkodliwych dlzdrowia gazow.Nie uzywać w charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie uznawane jest za niedgodne z przyeznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyeznaczeniu, modyfikaje narzedzia pneumatycznegolub uzywanie czeci, ktore nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodowańieprzewidywalne szkody!

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Naleź przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Dla wlasneo bezechenstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwracu uwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń danezy zapoznać sie z instrukcjm obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyceczytac wsystkie wskazówki bezpiecznychstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodoc porazenie przem, pozar /Iub cięzek obrożenia ciała.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przysztość.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wymiączne z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, tkró moga wystapić ze względu na wszelkie zastosowania.
• Naleź przyȩczycy są wskazówki bezpieczność mistręwychy pręd przystapieniem do ustawiania, eksploatacji, napraw, konserwacje i wymimany wyposzazenia oraz przystapieniem do przyw woblizu narędzia pneumatycznych. Te wskazówki musza zostac zrozumiane. Jeśli takNie jest,要去 prowadzić to powaznych obrażem cielesnych.
• N a r dzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane, ustawiane i wykorzystwyane wyłacznie przyez wykwalifikowy i przyszkolony.personel.
• Nie wolno przyepamadzaczmian w narędziu pneumatycznym. Zmiany moga zmniejszyc skutecznosć srodków bezpieczenstwa i zwiekyszyc ryzyko dla uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Staranniepielegnowac narźedzia pneumatyczne.Naleź regularnie sprawdzać,czy ruchome czȩci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejāsie,czy Nie sąpeknięte lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajacy na funkcjono-wanie narźedzia pneumatycznégo.Kontrlować,czy etykiety i napisy sa kompletne i czytelne.Przed użyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddac do naprawy lub wymienic.Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewlasciwa konserwacje narźedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia przyez częsci katapultowane wgowietrze

• W raziepeknięcia obrabianego przyzemiotu, elementów wyposzazenia lub narźedzia pneumatycznégo, wgowietrze katapultowane mogzostac roźne czȩci z duź prędkość.
• Podczas pracy, przy wymianie wyposazenia oraz podczas prac konserwacynych i naprawczych przy narzedziach pneumatycznych sązy zawsze nosic okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganej ochrony powinien byc oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowy.
• Nalezy regularnie kontrolowac,czy prędkość obrotowa narȩźdia pneumatyczné go nie jest wyźsa niż prȩdkość obrotowa podana na narȩdziu pneumatycznym. Tahoma kontrole prȩdkości obrotowej powinny odywac sie bez załozonego narȩźdia roboczego. Tahoma kontrole sązepradowadzić serwis Metabo.
• Nalezy zadbać o to, aby iskry i odłamki powsta⁻jace w trakcie przyne stanowità zagrożenia.
• Naleź odłaczy narȩźedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem, zanim wymiṇiane这意味着 narȩźedzia roboczne albo elementy

POLSKIpl

wyposażenia lub wykonywane będa ustawienia lub czynnosci konserwacyjne albo czyszczenie.

• Naleź upewnić sie,czy nie stwarza sie zagrożenia rownikę dla innych/YYYY.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia/nawiniecia

• Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, odzież i rekawice naleź trzymać w odpowiedniaj odleglosci od narędzia pneumatycznégo i rucho-mych;cęsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac ujepte przyez poruszajace są czȩsci. Istnieje niebezmieczędwo odniesenia obrącen.

4.3 Zagrożenia w trakcie uź ytkowania

• Naleź unikać kontaktu z obracajycm sie trzpie-niem i narzedziem roboczym, abyunikacja rancietych na dloniach i innych czesciachciała.
• Podczas uzytkowania narzedzia pneumatycznego dIonie uzytkownika moga byc narazone na niebezpieczenstwa jak np. rany ciete, otarcia i wysoka temperatura. W celu ochrydoni nalezy nosic odpowiednie rekawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie, opanova fizycznie weltkość, masę i moc narźedzia pneumatycznégo.
• Naleź prawnodwo trzymań narędzie pneumatyczne: trzeba byc gotowym, na przyciwędziatanie zwykymi lub naglam ruchom - trzymań obie dłonie w pogotowiu.
• Nalezy dbać o bezpieczna postawe przy pracy i zawsze utrzymywać rownowage.
• Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wymiączyć narȩźcie pneumatyczne za pomocamy wymiącznika/wymiącznika.
• Nalezy stosowac wyłacznie srodki smrne zalecane przyez producenta.
• Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochrownik, jak rekawic ochronnych, odzieźny ochrownik, maski przyciwypyowej, antyposlizg战略布局 obuwia roboczego, kasku lub ochraniaczy sąchu, w zaleźnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrącen i jest zalecane.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narȩźdia roboczego musi byc co najmiej tak duź, jak sąwośka prȩdkość obrotowa, podana na narȩdziu pneumatycznym. Element wyposzazenia, który obraca sie szybciej niz jest to dopuszczalone,要去 pęknac i rozapść sie na wszystkie strony.
• Podczas prac ponad glowa nalezy nosic helm ochronny.
• Po wyłaczeniu urzadzenia naręźdie zatrzymuje są z opóznieniem.
• Naleź zadbać o to, aby iskry powstajć w trakcie pracy nie wywohywaty zagroż. Podczas obróbki przydmiotów moga powstawć wybuchowe i latwopalne pyły. Istnieje ryzyko wybuchu i pożaru.

4.4 Zagrożenie ze wźględu na powtarzajace się ruchy

• Podczas prac z zużyciem narźedzia pneumatyczné要去 pojawic są nieprzyjemne odczucie w dloniach, rekach, ramionach, w okolicy szy lub innych czȩciachcia.
• Podczas przyciez go z uzyciem tego naręźdia pneumatyczné gość przyjacć wygodną postawe, zworocu uwage na pewne trzymanie narȩźdia i unikać niewygodnych pozycji lub takich, przy tkórch trudno jest zachowac równowage. Podczas dlugotrwalej przytkownik powinienzmieniac postawe, gdyż要去 pomoc w uniknieciu nieprzyjemnych odczuc i zmeczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwosci, uzucie pulsowania, bol, mrowienie, ogluszenie, pieczenieczy sztywnosc, woczas nie wolno ignorowa tych objawow ostrzegawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowa cie z wykwalifikowanym lekarzem.

4.5 Zagrożenia ze strony elementów wyposzazenia

• Naleź odlączyć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreżonym powietrzem, zanim nastapi mocowanie lub wymiaria narȩdzi roboczych lub elementów wyposzazenia.
• Wolno stosowac wyłacznie wyposazenia, które jest przyeznaczone dla tego urzadzenia i spożnia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstugi.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu z narędzieim roboczym podczas przy pracy i po jej zakończeniu, poniewaz sąbć ono gorace lubmie ostre krawędzie.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narȩźdia roboczego musi byc co najmiej tak duź, jak podana na narȩźiu pneumatycznym sąwcsksza prȩdkość obrotowa. Element wyposzazenia, kóry obraca sie szybciej niz jest to dopuszczalne,MZE peknic i rozpascsi na wsystkie strony.
• Nigdy nie montowac tarczy szlifierskiej, sciernicy tnacej ani frezów. Pekajaca tarcza szlifierska要去 spowodowac bardzo powazne obrazenia lub smierc.
• Nie stosowac tarcz, ktore zostaly uderzone, są nadpekniète lub upadly.
• Wolno stosowac wyłacznie dopuszczone narędzia roboczne o odpwiedniaj srednicy trzonka.
• Przestręgać zalecenia producenta małych narȩdzi szlifierskich. W przypadku małych narȩdzi szlifierskich nie wolno przyekraczać podanego przyez producenta maksymalnégo dozwolonego wysiegu (L_0 = dlugość trzonka) pomiedź yiconductor tulei zaciskowej a narȩdzielem szlifierskim! W razie zwiekszenia wysiegu (L_0) naleź zmiejszyć dopuszczalna prędkość obrotowa. Wędzyc narȩdzie robocze w miar命周期a za chwytu w tuleje zaciskowa. Upewnic sie, ze dlugość zamocowania (L_9) Dynosi przyznajmiej 10 mm.

• Srednica wrzeciona narzedzia roboczego musi odpowiadać dokladnie otworowy tulei zaciskowej!

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniecie i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź wyzać na powierzchnie, ktorze ze wźględu na uzytkowanie naręźdia pneumatyczné go moga stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, króryMZE przyczyna potkniec.
• W nieznanym otoczeniu nalezy postepowac ostrożnie. Moga wystepowac ukryte zagrozenia np. ze względu na obecnOSC przyzewodow elektrycznychczy innych przyzewodow zasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Nalezy sprawdzić,czy w.),不错scu, kto're ma byc obrabiane, nie znajduja sie zdne przywody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocamysszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia przy czy i opary

Pyly opary powstajce przy uzytkowaniu narzejdzia pneumatyczné go mag spowodowa szkody zdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia płodu, astm i/lub zapalenia skóry); niedzowne jest przyprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożen i wprovadzenia odpowiednic mech-anizmów zapobiegawczych.
- W ocenie ryzyka uwzgldnione powinny byc pyty, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyty obecne na mistrscu, wzbjijace sie przy tym wgowietrze.
- Narędzie pneumatyczne sązy uzytkowy konserwowac wedlug zalecen zawartych w niniejszej instrukcji, aby zredukowac uwalnianie pływo i oparów do minimum.
- Powietrze powrotne powinno byc odpradowzane w taki sposob, aby zredukowac wzbijanie sie pyłów w zapylonym otoczenia do minimum.
- Jesli dochodzi do uwalniania pIow lub oparow, to glownym zadaniem musi byc kontrlowanie ich w mistriscu ich powstawania.
- Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatyczego do wylapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych płyów i oparow powinny byc prawi-dlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
- Materialy podlegajace zuzyciu oraz narzejdia roboczne danezy dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, abyunikné niepotrzebnego nasilenia powstawania pyłow lub oparów.
- Naleź stosowac srodki ochry dróg oddechówch wedlug zalecen swojejgo pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.

• Prace z okreslonymi materialami powoduja emisje pyfow i oparow, ktore moga wywołac potencjalnie wybuchowa atmosfere.

4.8 Zagrożenia przyez hałas

• W razie niedostatecznej ochrony sluchu dzialanie silnego haatasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia sluchu, utraty sluchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przypoprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zjmiejszenia zagrożn dane są takie dziatania jak zastosowanie materiałow izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwonienia wystepujacych na obrianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu wędug zalecen swojejego pracodawcy lub wędug wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne nalewy uzytkowy konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia nateżenia hafasu.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩzdzia robocze danezy dobierać, konserwowaec i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcjji, aby uniknac niepotrzebnego zwiększenia natażenia hałasu.
• Zintegrowany thumik nie moze byc usuwany i powinien znajdowa c sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagrożenia ze wźględu na drgania

• Oddziatywanie drgan要去 powodowy uzdkodzenia nerwow i zaklocenia w cyrkulacci krwi w dthoniach i ramionach.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu nalezy nosić ciepta odzież i zadbać o to, aby dIonie byly ciepte iSuche.
• Jesli pijawi sie wrazenie, ze skóra palcow lub dloni staśa sie nieczuţa, mrowi, boli lub zarabwita sie na biało, to naleźy przerwać pracę z uzyciem naręźdia pneumatycznégo, powiadomic swojejego przytożonego i skonsultowac sie z lekarzem.
• Narzédzie pneumatyczne nalezy uzytkowac i konserwowac zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikac niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩźdia roboczeNSEZY dobierać, konserwowAAC wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyuniknépiepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Do przytrzymywania masy narźedzia pneumatycznégo, tam gdzie to myzliwe, naleź stosowac stojak, urzadzenia mocujuce lub kompensacyjne.
• Narzêdzie pneumatyczne naležy trzymac nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych recznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem sily chwytu ryzyko drgan z reguły zwieksza sie.
• Niedostatecznie zamontowane lub uszkodzone narzedzie robocze要去 spowodować nadmierne organia.

POLSKIpl

4.10 Dodatkowe wskazówki z zakresu bezpieczenstwa

• Spręzonegowie są zastojne obrotzenia.
• Jesli naręźedzie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 wymiany elementów wyposzazenia lub wykonywania prac naprawczych naleź y zawsze odȩćdopław spreźzonego powietrza, spuści cisznych z sąwa powietrza i odȩczy narȩźedzie pneumatyczne od dophywu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierowa strumienia powietrza na siebie ani inne osoby.
• Uderzajace dookola weze moga spowodować powazne obrażenia. Dlatego naleź zawsze sprawdzać,czy weze i ich elementy mocujace nie są uszkodzone i czyNie poluzowały sie.
• Jesli stosowane sąUniiversalne zlokca obrotowe (zlokca pazurowe), to nalezy uzyc kolkow blokuajcych zabezmieczne wzy Whipcheck,aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby połaczenia wza z narzedziem pneumatycznym lub poszczejolnych wzy z soba zawiodlo.
• Nalezy zadbać o to, aby podane dla naręźdia pneumatyczné cisnienie maksymalne nie byto przyzekraczane.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo za wą.
• Jesli naręźdie pneumatyczne uzytkowyane jest w uchwycie, toNSEJy je bezpiecznie zamocować. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 spowodować obrażeniaciał.

4.11 Dalsze wskazówki bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzegac ewentualnych spezialnych przyepsów BHP i przyepsów o zapobieganiu wypadkom dot. obchodzenia są z kompresorami i naręźmi pneumatycznych.
• N a ly upewnic sie, ze podane w danych techni cznych maksymalne dozwolone ci sniennie robocze nie zostanie przyekroczone.
• Nie wolno przyȩzȩćę gośćdzia - wykorzystwość narȩźcie wyłącznych w zakresie wydatnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smarne nie budzace zastrzezenia. Nalezy zadbać o dostateczna wentylȩcie w sąje scu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrłowac naręźdie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.
• Nie nalezy korzystać z tego narędzia bez nalezytej koncentracje. Nalezy byc uwaznym, zwaźac na to co sie robi i prace narȩdziem pneumatycznym Rozpoczynać z rozsadkiem. Narȩdzia nie nalezy uzywac w przypadku zmieczenia ani pod wphywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi przy uzyciu tego narȩdzia要去 doprowadzić do powaznych obrażćciała.
• Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek i brak oswietlenia.),不错pracy moga doprowadzić do wypadków.
• Narędzia pneumatyczne powinny byc przechowywane w mistryscu niedostepnym dla daneci.

• Nie przechowywoć naręźdia bez odpowiedniago zabezpieczenia na swieźm powietrzu ani w wilgotnym otoczeniaiu.

• Naleź chronić narȩdzie pneumatyczne, szczególnie przyłącze spreźzonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pytem i brudem. Informacja w niniejszej instrukcjbi obstugi oznaczone zostaly w nastepujczy sposob:
  Niebepezcheinstwo! Ostrzezenia przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dla srodowiska.
  Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnymi.

4.12 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytc instrukcje obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

Kierunek obrotów

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 K I u c z p faski
2 Na k r ḣtka tulei zaciskowej
3 Tulejazaciskowa
4 U c h w y t t u l e i z a c i s k o w
5 W r z e c i o n o
6 K I u c z p faski
7 Przelacznik (wólacznik/wyłacznik)
8 B I o k a d a w tączenia
9 Šruba regulacyjna do ustawiania prędkosci obrotowej

10 Wylot powietrza

11 Przyęlacze spreźzonegogowietrza zfiltrem
12 Złuczka wtykowa 1/4"
* w zależnosci od wyposzazenia

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkreci zlaczke wtykowa (12).

6.2 Wkladanie tulei zaciskowej

Srednica wrzeciona musi odpowiadc dokladnie otworow tulei zaciskowej (3)!

DG 25 Set: Dostepe na tulejezaciskowe do roznych srednic wrzeciona.

Wtozyc tuleje zaciskowa (3) wuchwyt tulei zaciskowej (4) i przykrecić ręcznie nakȩtky tulei zaciskowej (2).

Jesli do tulei zaciskowej nie jest wlozone zadne narzedzie, to tulei zaciskowej nie nalezy dokrecac kluczem plaskim, a jednie recznie!

6.3 Zakladanie naręździa roboczego

W przypadku mazych narędzi szlifierskich nie wolno przykraczą podanego przyez produkta maksymalné dozwolonego wysiegu (L_0)! Włozć narȩdzie robocze w miarę moziwość&Cata dlugoscia chwytu w tuleje zaciskowa (3).Upewni sie, ze dlugosc zamocowania (L_g) Wynosi przyznajmnej 10mm

Srednica wrzeciona narzedzia roboczego musi odpowiadać dokladnie otworowy tulei zaciskowej (3)!

• Przytrzymać wrzechione (5) za pomocą kluczymi plaskiego (6).
• Dociąnac nakrętke tulei zaciskowej (2) za pomocza klucza plaskiego (1).
• Zwróćic uwage na pewne zamocowanie narędzia roboczego.

6.4 Uzytkowanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pełnag moc swojejego naręźdia pneumatycznégo, nalezy zawsze stosowej węje pneumatyczne o srednicy wewétrznej minimum 10 mm. Zbyt.Mała srednica węza są nzacznie zmiejyszyc moc.

Uwaga. Przewód pneumatyczny nie są zajawierać skroplin.

Uwaga. Aby naręźdi to pozostano sprawne przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze są to odbwyac w nastepujczy sposob:

• Zastosowanie oliwionego sprezonego powietrza poprzej zamontowanie olejarki mgtawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyźpiecie sprezonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 15 minut roboczych przy ciaghym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie bylo uzywane przyez kilka dnia, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreźzonegogowietrza.

Uwaga. Narzédzie uruchamiac w trybie jałowym jedynie na krótki czas.

1. DG 25 Set: Dobrac odpwiednia tuleje zaciskowa (3) (patrz rozdzial 6.2).
2. Załozyc pasujace naręźdie robocze (patrz rozdziat 6.3).
3. DG 25 Set: Prędkość obrotowa są za zmieść za pomocamy s Ruby regulacynej (9).
4. Ustawic ciasnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wączonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne ciasnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".
5. Podlączy naręźdie pneumatyczne do zasilania spreźonymgowietrzem.
6. Włuczania: przyzesunanść blokadę w��czania (8) wierunku strzański (patrz rys., strona 2) iwcisné

przefacznik (7).

Wylaczanie:puisci przelacznik (7)

7. Konserwacja i pielegnacja

Niebepezcheinstwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac odłaczyc sprezone po-wietrze.

Niebepezcheinstwo! Inne prace konserwac-cyjne lub naprawcze, niz opisane w ninie-szym rozdziale, moga byc przypegowadzane wy-lacznie przyez wykwalifikowanych pracowników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejść为其 go regularny konserwacje.
• Kontrolowac prawidlowe dociagniecie złucz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtry w przytuczu spreżonegogowietrza czyszcić przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie, podlaczenia przydaczem pneumatycznym reduktora cijsenia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy. (Patrz Rozdzial 9.)
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypegowadziać prostą kontrolle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, któ odkladaj są na naręźdiu. Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronnie i usuwać niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków przy realizyeniem do prac konserwacyjniych.

8. Akcesoria

Nalezy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Wolno stosować wyłacznie wyposazenia, któ jest przyeznaczone dla tego naręźdia pneumatycznégo i spelnilia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstrugi.

Peñy zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebepezcheinstwo! Naprawy naręźdia pneumatyczné go mag przempowadzć wyłącznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciemoryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narzedzi pneumatycznych
naleź sie zworćić do przystawicielstwa Metabo.
Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestrzegac krajowych przyepsów dotyczych usuwania i recyklingu zuzytych narzedzi pneumatycznych, opakowan i akcesoriow. Nie wolno stwarzać zagrożén dla ludzi iŚrodowiska.

11. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobre przywo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocz

n0 = prędkość obrotowa

d_S =otwórtuleizaciskowej

Dmax = maksymalna srednica narzédzia szlifier-skiego

d_j = srednica weza (wewnetrzna)

C = g w i n t p r z y tacza

A = w y m i a r y :

dlugosc x szerokosc x wysokoosc m = c i ezar

Podane dane techniczne okreslone są w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi narzedzia i porownanie roznych narzedzi. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu narzedzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciagenie doit byewciksze lub mniejsze. Wartosci te nalezy uwzgliednic dl oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciazenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dl uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Wibracja (wazona wartosć efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

ah =Wartoscemisidrdrgan

K_h =niepewnoscpomiarowa(wibracja)

Poziom haatasu (EN ISO 15744):

LDA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiarowa

Nosić ochraniacze stuch!