DG 700 - Murskain METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DG 700 METABO

KÄYTTÖOHJE DG 700 METABO

fi Alkuperäinen käytöohje 33

no Originalbruksanvisning 38

Alkuperäinen käyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä suorahiomakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien märäysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräysten mukainen käytto

Tämä paineilmatyökalu on tarkoitettu...

• ...hiomapuikoilla tehtäviin hienohiontatöihin,
• ...muotoilluilla kiillotusosilla kiillottamiseen,
• ...huopakiillotusosilla kiillottamiseen,
• ...lamellihiomarullilla hiomiseen, ammattikäytössa.

Tata tyokalua saa kayttaa vain paineilmansyoton kanssa. Paineilmatyokalussa ilmoitettua suurinta salittua tyopainetta ei saa ylittaa. Tata paineilmatyokalua ei saa kayttar rajahdysalttiiden, palavien tai terveydelle Haitallisten kaasujen kanssa. Ei saa kayttaavipuna, murto- tai iskutyokaluna.

Kaikki muunlainen käytö on märäystenvastaista.
Märäysten vastaisesta käytõsta,
paineilmatyökaluun tehdyistä muutoksista tai
sellaisten osien käytõsta, joita valmistaja ei ole
tarkastanut ja hyväksynyt, saattaa aiheutua
ennalta arvaamattomia vahinkoja!

Maaraysten vastaisesta käytösta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt ekstikohdat itsesi ja paineilmatyokalusi suojaamiseksi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta paineilmatyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

• Käytääjan tai käytääjan työnantajan täytyy arvioida erityisvaarat, jotka voivat ilmetä jokaisessa käytömuodossa.

• Turvallisuusohjeet pitäa lukea ja ymmärtaa ennen assetustöiden, käytön, korjaamiseen, huollon ja lisātarvikeosien vaihdon aloittamista sekä ennen paineilmatyokalun laheisyydessä tehtävien toiden aloittamista. Tämän ohjeen noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia vammoja.

• Paineilmatyokalun asetustyö, sääö ja käytto on sallittua yksinomaan pateville ja koulutetuille käyttajille.
• Paineilmatyokalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat vahentaa varotoimenpiteiden tehokkuutta ja lisata kayttajaan kohdistuvia vaaroja.
• Alä missän tapauksessa käytä vauroituneita paineilmatyokaluja. Hoida paineilmatyokaluja hyvin. Tarkasta sānnöllisesti, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka juniudu, etta osissa ei ole murtuma tai sellaisia vauroiota, jotka haittaavat paineilmatyokalun toimintaa. Tarkasta kilpien ja merkintöjen taydellisyys ja luettavuus. Korjauta ja vaihdata vialliset osat ennen laitteen käytö. Monet tapaturmat aiheutuvat huonosti huolletuista paineilmatyokaluista.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Sinkoutuvien osien aiheuttamat vaarat

-Tyostettavan kappaleen, lisavarusteosan tai paineilmatyokalun murtuessa osia voi sinkoutua ympariinsa suurella nopeudella.
- Paineilmatyokalun kayton, lisavarusteosien vaihdon sekka korjaus- ja huoltotoiden yhteydessa on kaytettava aina silmasuojaimia. Tarvittava suojaustaso tulee arvioida erikseen jokaiselle kayttomuodolle.
- Varmista, etta työstettävä kappale on kiinnitety pitävästi.
- Muista tarkastaa saannollisesti, etta paineilmatyokalun kierrosluke ei ylitä paineilmatyokalussa ilmoitettua kierroslukuarvoa. Namä kierroslukutarkastukset tulee suorittaa ilman kayttotarviketta. Metabo-huoltopalvelu voi suorittaa kyseiset tarkastukset.
- Varmista, etta työssa syntyvat kipinat ja sirpaleet eivat päase aiheuttamaan vaarra.
- Irrota paineilmatyokalu paineilmaliitannastä, ennen kuin alat vaihtamaan kayttotarviketta tai lisavarusteosia tai tekemaan saa to-, huolto-tai puhdistustoitta.
- Varmista, ettei myoskän muille ihmisille aiheudu vaaraa.

4.2 Tarkertumisen/ympärikietoutumisen aiheuttamat vaarat

• Käytä sopivaa vaatetusta. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla paineilmatyokalusta ja liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiiin. Loukkaantumisvaara.

4.3 Kayttoon liittyvat vaarat

Välta koskettamasta pyöriväa varta ja käytötarviketta, jotta ne eivat pääse leikkaamaan haavoja käsinn ja muihin kehonsoiin.

SUOMlfi

• Paineilmatyokalun käytöss käytttäjan kädet ovat alttiina loukkaantumisvaaralle (esim. haavat, hankautumat ja kuumuuden aiheuttamat vammat). Käytä sopivia käsineitä käsien suojana.
• Käyttäjan ja huoltohenkilökunnan tätyyy olla fyysisesti kykeneviä hallitsemaan paineilmatyokalun koko, paino ja teho.
• Pida paineilmatyokalusta oikein kiinni: Ole molemmin kasin valmiina reagoimaan tavanomaisin tai akkinaisin likkeisiin.
• Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.
  Välta tahatonta käynnistymista. Jos paineilmansyött ökeskeytyy, kytke paineilmatyokalu pois paälta käytökytkimesta.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia voiteluaineita.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden (esim. suojakäsineet, suojavaatteet, polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ja kuulosuojaimet) käytäminen laitteen kulloisenkin käytötavan ja -kohteen mukaan vähentäa loukkaantumisvaaraa ja siksi niiden käyttoa susitellaan.
• Käytötarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvuntätyy olla vähintään niin suuri kuipaineilmatyokalussa ilmoitetu enimmäiskierrosluku. Lisavarusteet, jotka pyörivat sallittua nopeammin, voivat rikkoutua ja sinkoutua ympärinsä.
• Paan ylapuolella tehtavissä toissä on käytettvä suojakypärää.
• Kayttotarvike jatkaajonkin aikaa pyorimistaan, kun paineilmatyokalu kytketaan pois paalta.
• Huolehdi siitta, etta kaytossa syntyvat kipinat eivat paaase aiheuttamaan vaaraa. Materiaialeja tyostettaaessa voi syntyarajahdysaltista tai herkasti palavaa polya. Tamaii heuttaa rajahdystai palovaaran.

4.4 Toistuvien likkeiden aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun kanssa tyoskenneltäessä käsissä, käsivarsissa, hartioissa, kaulan alueella tai muissa kehonosissa voi ilmetä epamiellyttävää tunnetta.
• Ota paineilmatyokalulla toitā tehdessämi mukava asento, huolehdi tukevasta otteesta ja välta epäedullisia tai tasapainon sāilymistā vaarantavia asentoja. Käytäjan tulisi vaihtaa pitkäkestoisten toiden aikana kehon asentoa. Se auttaa välttamän epamukavuuden tunnetta jaVASymista.
• Jos käytäjällä ilmenee oireita, esim. jatkuvaa pahanolon tunnetta, kipuja, tykytstä, särkyä, kutinaa, tunnottomuutta, kirvelyä tai jäykkyytta, naita varoittavia merkkejä ei saa jättä huomioimatta. Käytäjan tulee ilmoittaa tastä työnantajalleen ja ottaa yhteyttä alan läkärin.

4.5 Lisavarusteosien aiheuttamat vaarat

• Irrota paineilmatyokalu paineilmaliitannastä, ennen kuin alat kiinnittamän tai vaihtamaan käyttotarviketta tai lisavarusteosaa.
• Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitettu talle laitteelle ja täytävat tassä

käytöohjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Välta suoraa kosketusta käytötarvikkeeseen käytön aikana tai jäldeen, koska se voi olla kuuma tai teräväreunainen.
- Käytötarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvun tãytyy olla vähintaan niin suuri kuin paineilmatyokalussa ilmoitetu enimmäiskierrosluku. Lisävarusteet, jotka pyörivät sallittua nopeammin, voivat rikkoutua ja sinkoutua ympäriinsä.
- Alä missän tapauksessa asenna hiomalaikkaa, katkaisulaikkaa tai jyrsinterä. Murtuva hiomalaikka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
- Alä käytä laikkoja, jotka ovat vaurioituneita, repeyntyneitä tai voineet pudota lattiale.
- Koneessa saa käyttaa vain hyväksytjä käyttozarvikkeita, joiden varren halkaisija on sopivan kokoinen.
- Noudata pienhiomaosien valmistajan antamia suosituksia. Pienhiomaosat eivat saa ylittäa valmistajan ilmoittamaa suurinta sallittua ulkonemaa (L0 = varren pituus kiinnitsleukojen paan ja pienhiomaosan valillä)! Ulkoneman (L_0) kasvaessa suurinta sallittua kierroslukua taytyy piententa. Aseta kayttotarvike mahdollisuuksen mukaan varren koko pituudelta kiinnitsistukkaan. Varmista, etta kiinnitspituus (L) on vahintaan 10~mm

• Kayttotarvikkeen varren halkaisijan taytyy vastata tarkalleen kiinnitsistukan kiinnitsaukon kokoa!

4.6 Työpisteeseen liittyvät vaarat

-Tyopisteessa tapahtuvien tapaturmien paaaiheuttajia ovat liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen. Varo pintoja, jotka ovat voineet muuttua paineilmatyokalun kayton takia liukkaiksi, ja ilmaletkun aiheuttamaa kompastumisvaaraa.
- Liku tuntemmattomissa ymparistöissä varovasti. Siell' voi olla piilossa olevien sahkjohtoen tai muiden syottjohtoen aiheuttamia vaaroja.
- Paineilmatyokalua ei ole tarkoitettu kaytettavaksi rajahdysaltiissa tiloissa ja sita ei ole eristetty sahköisten virtalähteiden kosketuksen varalta.
- Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujhohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

4.7 Polyn ja hóyryjen aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun kaytossa syntyva poly ja hoyryt voivat aiheuttaa terveyshaittoja (esim. syopä, syntymavika, astma ja/tai ihotulehdu). Siksi on välttamontsa suorittaa riskianalyysi naiden vaarojen suhteen ja tehdä asiaankuuluvat suojaustoimenpiteet.

• Riskianalyssä tulisi huomioida
  paineilmatyökalun käytössä syntyvä poly ja
  mahdollinen ennestän olevan polyn leviäminen.

• Paineilmatyokalua tulee kayttäa ja huoltaa tämän oppaan sisaltamien suositusten mukaan, jotta voidaan minimoida polyn ja hóryjen vapautuminen ilmaan.
• Poistoilma tulee ohjata siten pois, etta voidaan minimoida polyn leviaminen polyisessa ymparistossa.
• Jos syntyy polyä ja hóryjä, ne pitäa ensisijaisesti torjua paikassa, jossa ne vapautuvat ilmaan.
• Kaikkia ilmassa leijuvan polyn tai hóryjen keräämiseen, imurointiin tai torjumiseen tarkoitettuja asennus- ja tarvikeosia taytyk kayttaa ja huoltaa asianmukaisesti valmistajan antamien ohjeiden mukaan.
• Käytömateriaalit ja käytötarvike tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan välttä polyn tai hóryjen muodostumisen tarpeeton lisäantyminen.
• Käytä hengityssuojaimia työnantajan ohjeiden tai työ- ja terveydensuojelumaäräysten mukaan.
• Tiettyjen materiaalien työsto aiheuttaa poly- ja hórypäästöja, jotka muodostavat rajähdysalttiin ympäristön.

4.8 Melun aiheuttamat vaarat

• Korkea melutasao voi aiheuttaa riittamattomän kuulosuojauksen yhteydessä pysyviä kuulovammoja, kuuroutumista tai muita ongelmia, esim. tinnitus (korvien soiminen, suhina, vihellys tai surina).
• On välttämäntä tehdä riskianalyysi näden vaarojen suhteen ja suorittaa asiaankuuluvat suojaustoimenpiteet.
• Vaaroen vahentamiseksi on sopivia suojaustoimenpiteita, kuten eristeiden kayttto tyostettavissa kappaleissa syntyvan kilinan vahentamiseksi.
• Käytä kuulosuojaimia työnantajan ohjeiden ja työja terveydensuojelumaäräysten mukaan.
• Paineilmatyokalua tulee kayttäa ja huoltaa tassä kayttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan, jotta valtetaan melutason tarpeeton nouseminen.
• Käytömateriaalit ja käytötarvike tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan valttäa melutason tarpeeton nouseminen.
• Sisäänrakennettua äenenvaimenninta ei saa poistaa ja sen täytyy olla hyvässä toimintakunnossa.

4.9 Tärinä aiheuttamat vaarat

• Tärinä voi aiheuttaa hermovaurioita ja käsien ja käsivarsien verenkiertohäiriöitä.
• Käytä kylmässä työmpäristössa lammintä vaatetusta ja pida kädet lampiminä ja kuivina.
• Jos havaitset sormien tai käsien ihon puutuvan, kutisevan, särkevan tai varjätyvän valkoiseksi, lopeta paineilmatyokalun käytö, ilmoita asiasta työnantajalle ja ota yhteyttä laakärin.

• Paineilmatyokalua tulee kayttaa ja huoltaa tassopaassa annettujen ohjeiden mukaan, jotta valtetaan tarinan tarpeeton lisaantyminen.

• Käytömateriaalit ja käytötarvike tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan valttä tärinan tarpeeton lisäantyminen.

• Käytä paineilmatyökalun painon Kannattamiseen, aina kun se on vain mahdollista, jalustaa, kiinnitintä tai tasauslaitetta.
• Pida paineilmatyokalusta kiinni pitavalla otteella, mutta ei kuitenkaan lian tiukasti. Ota samalla huomioon kaden vastavoimat, koska tärinäyleensà lisaantyy kiinnipitovoiman kasvaessa.
• Huonosti asennettu tai vauroitunut kayttotarvike voi aiheuttaa liialista tärinä.

4.10 Lisaturvallisuusohjeet

• Paineilma voi aiheuttaavakavia vammoja.
• Kun paineilmatyokalua ei kayteta, ennen lisavarusteosien vaihtamista tai ennen korjaustoiden suorittamista, ilmansyott on suljettava, ilmaletku on tehtavapaineettomaksi ja paineilmatyokalu on irrotettava paineilmansyotosta.
• Alä missaān tapauksessa kohdista ilmavirtaa itseesi tai muita henkiloitäpain.
• Ympäriinsä sinkoutuvat letkut voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkasta siksi aina, etta letkut ja niiden kiinnityslittimet ovat ehjä ja etta ne eivat ole lôystyneet.
• Mikäli käytetään yleiskäyttoisiä kiertoliittimiä (sakaraliittimiä), lukitustappien tätyy kytkeytyä paikoilleen ja liitoksissa on käytettäva Whipheckletkunvarmistimia, jotka suojaavat käytäjää ja sivullisia, jos letkun ja paineilmatyokalun valinen tai letkujen valinen liitos rikkoutuu.
• Huolehdi siitta, etta paineilmatyokalussa ilmoitettu maksimipaine ei ylity.
• Alä missän tapauksessa kanna paineilmatyokaluja letkun varassa.
• Mikäli paineilmatyökalua käytetän pitimssä, kiinnitä paineilmatyökalu luotettavasti. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.

4.11 Lisaturvallisuusohjeet

• Huomioi tarvittaessa kompressoreiden ja paineilmatyokalujen kasittelya koskevat erityiset tyosuojelu-tai tapaturmantorjuntamaaaraykset.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa ilmoitettua suurinta salittua työpainetta ei ylitetä.
• Alä ylikuormita tata tyokalua - kayta tata tyokalua ainoastaan sillā tehoaluella, joka on ilmoitettu teknisissä tiedoissa.
• Käytä vain soveltuvia voiteluaineita. Huolehdi työpisteen kunnollisesta tuuletuksesta. Jos purkausmaära kasvaa, tarkastuta ja tarvittaessa korjauta paineilmatyokalu.
• Alä kayta tata paineilmatyokalua, jos et pysty keskittymän kunnolla työhosi. Ole valppaana, keskity tekemäasi työhon ja noudata teryettä järkeä paineilmatyokalua kayttäessä. Alä kayta mitään tyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alcoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus tyokalun kaytössä saattaa aiheuttaa yakavan loukkaantumisen.
• Huolehdi työskentelyvalueen siisteydestä ja hyvästä valaistuksesta. Epäjärestys tai valaisemattomat työskentelyvalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.

SUOMlfi

• Pidā paineilmatyōkalut poissa lasten ulottuvilta.
• Alä sālytā tyōkalua suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.
  -Suojaa paineilmatyokalu (varsinkin paineilmaliitantä ja kayttoosat) polytä ja lialta.

Tämän käytöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio. Esinevahinkoja koskeva varoitus.

4.12 Paineilmatyokalussa olevat symbolit

Lue käytöohjeet ennen tyokalun käytöönottoa.

Käytä silmäsuojaimia

Käytä kuulosuojaimia

Pyörimssunta

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 K i n t o a v a i n

2 Kiinnitsleukojen mutteri

3 Kiinnitsleuat

4 Kiinnitysisistukan pidin

5 K a r a

6 Ki i n t o a v a i n

7 Kytkin (kayttokytkin)

8 Kytkentäsa lpa

9 Kierrosluvun saatoruvi*

10 Ilmanpoistoaukko

11 Paineilmaliitanta suodattimella

12 Pistoliitin 1/4"

*riippuu varusteista

6. Kaytto

6.1 Ennen ensimmäista käyttokertaa

Ruvaa pistoliin (12) paikalleen.

6.2 Kiinnitysistukan asennus

Käytövarsteen varren halkaisijan taytyy
vastata tarkalleen kiinnitsleukojen (3)
kiinnitsaukon kokoa!

DG 25: Kiinnitsleukoja on staatavilla erilaisille varren halkaisijoille.

Laita kiinnitysistukka (3) kiinnitysistukan pitimeen (4) ja kierrä sitten kiinnitysistukan mutteri (2) kasin kiinni.

Jos kiinnitysistukkaan ei ole kiinnitetty mitään käytötarviketta, alä kirista kiinnitysistukkaa pavaimella, vaan kierra vain kadellä!

6.3 Kayttotarvikkeen kiinnitys

Alä ylitä pienhiomaosissa valmistajan ilmoittamaa suurinta sallittua ulkonemaa (L_0)!

Aseta kayttotarvike mahdollisuksien mukaan sen varren koko pituudelta kiinnitysistukkaan (3). Varmista, etta kiinnityspituus (L_g) on vahintaa n 10~mm

Käytötarvikkeen varren halkaisijan tätyy vastata tarkalleen kiinnitysistukan (3)

Kiinnitysaukon kokoa!

• Pidä karaa (5) paikallaan kiintoavaimella (6).
• Kiristä kiinnitysistukan mutteri (2) kiintoavaimella (1).
• Huolehdi siitta, etta kayttotarvike on pitavasti paikallaan.

6.4 Paineilmatyokalun kaytto

Käytä aina paineilmaletkuja, joden sisahalkaisija on vähintään 10 mm, jotta saat paineilmatyokalustasi parhaan tehon. Lian pieni sisahalkaisija voi vähentää huomattavasti tehoa.

Huomio. Paineilmajohdossa ei saa olla kondenssivettä.

Huomio. Tyokalun pitkān kaytöiān takaamiseksi se tāytyy voidella riittāvān hyvin

pneumatiikkaoljylla. Tama voidaan tehdä seuraavasti:

• Käytä oljyttä paineilmaa asentamalla oljysumutin.
• Ilman öljysumutinta: Öljyä paivittäin manuaalisesti paineilmaliitannän kautta. Noin 3 -5 pisaraa pneumatikkaöljä per 15 minuutin toiminta-aika jatkuvassa käytössä.

Jos tyokalu on ollut useampia paivia poissa kaytosta, laita noin 5 pisaraa pneumatikkaoljya manuaalisesti paineilmaliitantaan.

Huomio. Anna tyokalun käydä vain lyhyen aikaa kuormittamattomana.

1. DG 25 sarja: Valitse soveltuva kiinnitsistikukka (3) (katso luku 6.2).
2. Kiinnitä sopiva käytötarvike (katso luku 6.3).
3. DG 25 sarja: Kierroslukua voidaan muuttaa saatoruuvista (9).
4. Sääddä työpaine (mitattuna tuloilmasta paineilmatyökalun ollessa paällekyktkettynä). Suurin salitttu työpaine, katso luku "Tekniset tiedot".
5. Kytke paineilmatyokalu paineilmansyöttönn.
6. Päälkeytkentä: Työnnä kytkentäsalpaa (8) nuolen suuntaan (katso kuva, sivu 2) ja paina kytkintä (7). Poiskytkentä: Vapauta kytkin (7).

7. Huolto ja hoito

Vaara! Ennen kuin alat tekemaan toita irrotatyokalu paineilmansyotosta.

Vaara! Tasskappa kappaleessa kuvattuja hueltoja korjaustoita laajempia toita saavat suorittaa ammattilaiset.

• Varmista paineilmatyokalun turvallisuus saannollisella huololla.
• Tarkasta kierreliitosten kunnollinen kiinnitys, tarvittaessa kiristä.
• Puhdista paineilmaliitannassä oleva suodatin vahintaan kerran viikossa.
• Suosittelemme kytkemaa n paineilmatyokalun eteen vedenerottimella varustetun paineenalentimen ja oljysumuttimen.
• Jos oljyn-tai ilmanpoistomäärä kasvaa, tarkastuta ja tarvittaessa korjauta paineilmatyokalu. (Katso luku 9.)
• Tarkasta saannollisesti ja jokaisen käytökerran jälkeen kierrosluku ja suorita varähtelytason yksinkertainen tarkastus.
• Välta koskettamasta vaarallisia aineita, joita on kertynyt työkalun pälle. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita ja poista vaaralliset aineet sopivilla toimenpiteillä ennen huollon tekemistä.

8. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisāvarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitetu talle paineilmatyökalulle ja täytävat tassä käyttohjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

9. Korjaus

Vaara! Paineilmatyokalujen korjaustoitasaavat suorittaa vain ammattihenkilotamalla alkuperaisia Metabo-varaosia!

Jos Metabo-paineilmatyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen paineilmatyökalujen, pakkausten ja lisātarvikkeiden
ympäristöystävallista havittämista ja kierrätystä
koskevia kansallisia märäryksiä. Ihmisille ja
ymparistolle ei saa aiheutua mitään vaaraa.

11. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

$$ V _ {1} = \text {i l m a n t a r v e} $$

$$ p _ {m a k s.} = \text {s u i r i n s a l l i t u t y o p a i n e} $$

$$ n _ {0} = \text {k i e r r o s l u k u} $$

$$ d _ {S} ^ {\prime} = k i n n i t y s i s t u k a s s a o l e v a k i n n i t y s r e i k \ddot {a} $$

$$ D _ {\max } = \text {p i e n h i o m a o s a n} \text {s u r i n} \text {s a l l i t t u} \text {h a l k a i s i j a} $$

$$ d _ {i} ^ {\text {m a t}} = \text {l e t k u n h a l k a i s i j a (s i s a)} $$

$$ C = \text {l i t a n t a k i e r r e} $$

$$ A = \begin{array}{c} m \ p i t u u s \end{array} \begin{array}{c} i \ x \end{array} \begin{array}{c} t \ l e v e y s \end{array} \begin{array}{c} a \ x \end{array} \begin{array}{c} t \ k o r k e u s \end{array} : $$

$$ m = p a i n o $$

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja).

Pästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat tyokalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten tyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin kayttölosuheista tyokalun tai kayttötarvikkeiden kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa tyotauot ja vahaisemman kuormituksen jaksot. Märätä nämtekijat huomioiden arvioitjen arvojen perusteella kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärestelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtely (painotettu tehollinen arvo kihdytkssessa; EN 28927):

$$ a _ {h} = \text {v a r a h t e l y n p a a s t o a r v o} $$

$$ K _ {h} = \text {m i t t a u s e p a v a r m u u s (v a r a h t e l y)} $$

$$ A \text {a n i t a s o (E N I S O 1 5 7 4 4)} $$

$$ L _ {D A} = \ddot {a} \text {a n e n p a i n e t a s o} $$

$$ L _ {W A} = \text {a a n e t h o t a s o} $$

$$ K _ {D A} ^ {\prime}, K _ {W A} = \text {m i t t a u s e p} \text {a v a r m u u s} $$

$$ \begin{array}{c} \text {K a y t a k u u l o s u o j a i m i a !} \ \text {!} \end{array} $$

NORSKno

Originalbruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar: Disse trykkuft-stav-sliperne, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelsei direktive *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4)- se side 3.