PerfectWall PW1500 - Kültéri redőny DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Külső napellenző
Márka	Dometic
Modell	PerfectWall PW1500
Elérhető szélességek	1,5 m, 2,6 m, 3 m, 3,5 m, 4 m, 4,5 m, 5 m, 5,5 m
Kinyúlás	1 m (1,5 m-hez), 2 m (2,6 m-hez), 2,5 m vagy 2,75 m (egyéb szélességekhez)
Súly	12 kg-tól 36 kg-ig, mérettől függően
Meghajtás	Kézi kar
Használat	Csak álló helyzetben, lakóautón vagy lakókocsin
Kinyitás módja	Kézi, kurbli segítségével
Összecsukás módja	Kézi, kurbli segítségével
Oszlopok	Két állítható oszlop, rögzítéssel a talajhoz vagy a járműhöz
Feszítő rúd	4 m és nagyobb napellenzőkhöz tartozék
Karbantartás	Tisztítás enyhe tisztítószerrel, csuklók kenése, rendszeres ellenőrzés
Szövet tisztítása	Víz + 30 g tisztítószer + 30 g fehérítőszer 10 L vízhez, alaposan öblítse le
Kenés	Paraffin viasz vagy teflon/szilikon olaj
Szövet anyaga	Víztaszító bevonatú szövet
Biztonság	Ne használja erős szélben, ne vezessen kinyitva, ne hagyja felügyelet nélkül
Javíthatóság	Kis lyukak javíthatók vinil javítófolyadékkal (ref. 9103104018), pótalkatrészek elérhetők
Telepítés	Hivatalos technikus által kötelező
Garancia	A gyártó feltételei szerint, jogszabályi garancia érvényes

Gyakran ismételt kérdések - PerfectWall PW1500 DOMETIC

Hogyan nyitható ki a PerfectWall PW1500 napellenző?

Helyezze be a kurbli a fogadó helyére, forgassa körülbelül 1,5 m-ig, helyezze az oszlopokat függőlegesen az elülső fedél alá, majd folytassa a forgatást a kívánt pozícióig. Végezetül fordítsa el a kurbli negyed fordulattal ellenkező irányba a szövet megfeszítéséhez.

Mit tegyünk erős szél esetén?

Ne nyissa ki a napellenzőt erős szélben. Ha felerősödik a szél, azonnal csukja össze a napellenzőt, és ne közelítse meg, ha már ki van nyitva.

Hogyan tisztítsuk a napellenző szövetét?

Használjon 30 g tisztítószer és 30 g fehérítőszer oldatát 10 liter vízben. Szappanozza be, hagyja hatni 5 percig, öblítse le bőven tiszta vízzel, majd hagyja megszáradni. Soha ne használjon nagynyomású tisztítót.

Hagyhatom a napellenzőt kinyitva felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja a napellenzőt kinyitva felügyelet nélkül. Csukja össze, mielőtt elhagyja a helyet, hogy elkerülje a szél, eső vagy hó okozta kockázatokat.

Hogyan javítsunk egy kis lyukat a szövetben?

Vigyen fel egy kevés vinil javítófolyadékot (ref. 9103104018) a lyuk köré egy pamutkendővel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt összecsukja a napellenzőt.

Milyen gyakran ellenőrizzük a csuklócsavarokat?

Húzza meg a csuklócsavarokat az első használati nyaralás után, majd 20 000 km után vagy a szerelést követő hat hónap után (amelyik előbb következik be). A meghúzási nyomatéknak 15-25 Nm-nek kell lennie.

Milyen típusú kenőanyagot használjunk?

Használjon paraffin viaszt vagy teflon- vagy szilikonolajat a napellenző csuklóinak kenésére.

Használhatok nagynyomású tisztítót?

Nem, soha ne használjon nagynyomású tisztítót. Ez károsíthatja a szövetet és a napellenző mechanizmusait.

Használható a napellenző menet közben?

Nem, a napellenzőt teljesen össze kell csukni, mielőtt elmozdítja a járművet. Soha ne vezessen nyitott napellenzővel vagy a kurbli beakasztva.

Hogyan rögzítsük az oszlopokat a talajhoz?

Helyezze az oszlopot függőlegesen az elülső fedél alá egy szilárd felületre, majd rögzítse karókkal (7. ábra). Állítsa az egyik oszlopot kissé alacsonyabbra, hogy lehetővé tegye az esővíz elfolyását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectWall PW1500 DOMETIC

A jelen utmutatot a hasznalat, beallitas, tiszitas es karbantartas elott el kell olvasni es meg kell erteni.
- A jelen keszüléket szakembernek kell felszerelnie. A hibás felszerelés sulyos sérülésekhez gezethet. A keszüléken vegzett atepitések rendkivül veszelyesek lehetnek, sulyos sérülésekhez vagy a keszülék károsodásához gezethetnek.
- Az utmutató a keszülék kozelében kell tartani. A felhasznalónak figyelmesen el kell olvasnia az utmutató.

Tartalomjegyzék

1 Tudnivalok az utmutato hasznalatahoz 193
2 Biztonsagi tudnivalok 193
3 Szallitasi terjedelem. 196
4 Tartozekok 196

5 Rendeltetesszeru hasznalat. 196
6 Muszaki leiras 196
7 A védôtetō kezelése. 197
8 Tisztlas es apolas 200
9 Szavatossag 202
10 Artilmatlanitas 202
11 Muzaki adatok 203

1 Tudnivalók az útmató használatához

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyembe az informaciot, az anyagkárosodast eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

Tevekenység: Ez a szimbóolum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevekenységek lépésrol-lépésre kovethetok.
Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.

1 ábra 5, 3. oldal: Ez az informácio egy ábra egyik elemère utal, jelen példában az „5. tételre az 1. abrán, a 3. oldalon".

2 Biztonsági tudnivalók

Vegye figylembe a jarmugyarto es a gepjarmuszakma altal eloirtBiztonsagi megjegyzeseket es eloirasokat!

A gyártó a bekövetkező károkérta következő esetekben nem vállal felelosseget:

• a termek mechanikai behatások és tülfeszültsegek miatti sérülse
  a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

Vegye figyelembe az alabbi figyelmezteteseket:

FIGYELMEZTETÉS!

• Az utazás megkezdésé elöttt Ellenőrizze, hogy a védötető teljesen be van-e húzva. Nyitott védötető esétén tilos mozgásba hozni a jarmúvet.

• Ne induljon el beakasztott hajtókarral. Az utazás megkezdéselött vegye le a hajtókart.

Ha a vászon sérult vagy szakadt, ne induljon el a jarmúvel meg akkor se, ha a védôtető megfeleloen be van húzva! A védôtető karjait a vászon tartja. Ha menet kózben elszakad a vászon, a védôtető hirtelen kinyílik. Ez súlyos sérulésekhez gezethet. Biztosítsa úgy a védôtetőt, hogy az menet kózben ne nyílhasson ki hirtelen és varatlanul.

• Menet kozben ne nyissa ki a védôtetôt.

• Eros szélben vagy hóesésben ne nyissa ki a védôtetöt.

• Húzza be a védôtetot, ha erós szél, heves esó vagy hóesés varhato.

• Ügyeljen arra, hogy a vásznon ne gyüljön össze viz vagy há. Ellenkező esetben megserülhet a védôtető, vagy letörhetnek a védôtető karjai, amelyek igy sulyos vagy halálos sérülseket okozhatnak.

• Neimenjana vedteto kozelébe,

• ha erós szélben nyitva maradt,

• ha viztócsák keletkeztek rajta,
• ha hó gyúlt össze rajta,
• ha nagy mennyiségü durva szennyezódés talalható a védôtető vásznán.

Ilyen esetekben a védótěo varatlanul mozgásba jöhet, instabillá valhat és elgörbulhet vagy eltörhet.

• Ne hagyja őrizetlenül a kinyitott védôtetőt. Húzza be a védôtetőt, mielótt elhagyja a pihenőhelyet.

• Nyílt láng böllt történő grillezéskor tartson kello távolságot a védötetól. A forró tuz miatt sérülhet vagy kigyulladhat a vászon.

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékbiztonságos használatát es az abból eredő veszélyeket megérte használhatják.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne jatsszanak.

FIGYELEM!

• Ügy állītsa le a lakókocsit vagy a lakóautót, hogy ne érhesse szennyezódés (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok) a vásznat.
• A védôtető vászna nem lóghat be a széleken, hanem mindig feszesnek kell lennie. A laza vászon nekidörzsölódhet a karoknak, ami az anyag károsodását okozhatja. Hosszú védôtetőknél kózepen belóghat a vászon.
• Csak akkor húzza be a védôtetot, ha a vásznon nincs szennyezódés (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok). Ellenkező esetben behúzáskor sérülhet a védôtetó.
• Tartsa távol a védôtetot a szennyezódésektól, hogy megakadályozza a kidörzsölódéseket, foltokat és a penészedést.
• NedvesenCsakbiztonsagiokokból huzhato beavédótetó.A lehetó leghamarabb nyissa ki a nedves védótetot. Ellenkezó esetben penészvagy foltok képzödhetnek, vagy kifakulhat aszín.
• Soha ne Hajtsa le a védôtető karját vagy a lécet annak érdekében, hogy a viz lefolyjon a védôtetöról. Ellenkező esetben elgörbulhet a védôtető, ami akadályozná a múködest.
• Ne akasszon semmilyen tárgyat a védótětre, se az elso lécre, se pedig a védótěto karjaira.
• Ne használjon spray-ket (pl. rovarvedő spray-t, hajspray-t) a védötető bözelében. Ellenkező esetben szennyeződhet a vászon, vagy megszünhet a vászon lepergető hatása.
• Amennyiben a védōtēo beszerelèse után nem marad elég szabad hely az ajtó felett, az ajtó t a védōtēo ki- és behúzása közben zárva kell hagyni, hogy az ajtó ne érintkezzen a karokkal vagy az elso léccel. A szükséges szabad ter az ajtó kiviteletól (szelesség, lengövagy toloajtó), valamint a védōtēo beallitott dóllesszögetól fugg.

3 Szállítási terjedelem

Mennyi-seg	Megnevezés
1	V	é	d	ótető
1 Kezelési útmató
1 Szerelési útmató

4 Tartozékok

Tartozékként kaphato (nincs mellekelve):

Megnevezés Cikkszám
Domatic Light LK120	9106504018
A védôtető karjaira felszerelhétő távirányítós LED-világítás
Tie Down Kit	9103104000
A védôtető kifesztésére szolgáló kõtelek

5 Rendeltetésszerő használat

A PerfectWall PW 1000 és PW 1500 védôtetők lakókocsikra vagy lakáutókra szerelhetők fel.

A védōtēkētCsak leallitottjarmuovon szabad használni.

6 M uszaki leirás

A PerfectWall PW1000 und PW 1500 védôtetöket kézi hajtókar segísegével lehet ki-és behúzni. A védôtetöket kitámasztókkal lehet biztosítani a jarmü falán vagy a talajon.

7 A v é d ōtő kezelése

Vegye figyembe a(z) „Biztonsági tudnivalók" fej., 193. oldal. szakaszBiztonsági utasításait is!

7.1 Tudnivalok a jarmu leallitasi helyere vonatkozoan

FIGYELEM!

• Ugy allitsa le a jarmuvet, hogy ne erhesse szennyezódes (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok) a vásznat.
• Tartsa távol a védôtetot a szennyezódésektól, hogy megakadályozza a kidörzsölódéseket, foltokat és a penészedét.

7.2 A védôtetó kinyitása

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

Tartson kello távolságot tárgyaktól vagy más jarmüvektól.
Kinyitás után körben legalább 40 cm távolságnak kell lennie más tárgyaktól vagy jarmüvektól.

Pattintsa be a kézi hajtókat a védöteo tartójába (1. ábra, 3. oldal).

Forgassa addig a kézi Hajtókat, mig a védótétő kb. 1,5 m-re ki nem nyílik (2. ábra, 3. oldal).
Tolja össze teljesen a jobb oldali kitámasztót az elso lécben úgy, hogy szabadon tudja mozgatni (3. ábra, 4. oldal).
Fordítsa oldalra a jobb oldali kitámasztót (3. ábra, 4. oldal).
Hajtsa le a jobb oldali kitámasztót, majd állítsa fel a talajra (4. ábra, 4. oldal).
Allitsa be a kitamasztot a kivant magassagra (5. abra, 5. oldal).
Hajtsa fel a kitámasztó karját a kitámasztó rogzítéséhez (6. ábra, 5. oldal).
Ugyanigy allitsa be a masik kitamasztot.
Forgassa addig a kezi hajtokart, mig a vedotet o a kivant allasig ki nem nyilik. Fuggolegesen allitsa fel a kitamasztot az elso lec ala, hogy a kitamasztó mindig stabilan tartsa a vedotetot.

Kb. 1/4 fordulattal forgassa vissza a kezi Hajtokart a vaszon megfeszítéséhez.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

A védôtető vászna nem lóghat be a széleken, hanem mindig feszesnek kell lennie. A laza vászon nekidörzsölódhet a karoknak, ami az anyag károsodását okozhatja. Hosszú védôtetőknél középen belóghat a vászon.

Akassza ki a kézi hajtókat a védōtěo tartójábl.

A kitámasztó felállitása a talajra

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély

• Kizárólag szilard talajon állitsa fel a kitámasztó.
• Biztositsa a kitámasztóc csúszkálás Ellen.

Fuggolegesen allitsa fel a kitamasztot az elso lec alatt.

Biztositsa a kitámasztócovekekkel (7. abra, 5. oldal).
Az egyik kitámasztó állitsa kissé alacsonyabbra, hogy az elso léc enyhén ferde legyen. Igy egyból lefolyhat a kis mennyiségü eső (8. ábra, 6. oldal).

A kitámasztó rögzítese a jarmüvön

A védôtetot kozvetlen ül rögzitheti a jarmüvén, ha felszerelte a kitámasztók reteszeit.

Tolja fel a retesz boritását (9. ábra, 6. oldal).
Akassza be a kitámasztót a reteszbe (9. ábra, 6. oldal).
Tolja le a retesz boritását (9. ábra, 6. oldal).

Az egyik kitámasztó állítsa kissé alacsonyabbra, hogy az elso léc enyhén ferde legyen. Igy egyból lefolyhat a kis mennyiségú eső (10. ábra, 6. oldal).

A feszítörud felszerelèse

4 m-es vagy annál hosszabb védôtetökél feszítörudat kell rögzîteni a védôtető bözepén. Ezáltal megakadályozhato a védôtető belógásá.

Tolja össze a feszítórudat (11. ábra, 7. oldal).
Pattintsa be a feszítörud felsö vegét a hazon lévo tartószerkezetbe (11. ábra, 7. oldal).

Tolja be a feszító rud masik végét az elso lécen levő tartószerkezetbe (11. ábra, 7. oldal).

7.3 A védôtetō behúzása

FIGYELEM!

• Csak akkor húzza be a védōtētōt, ha a vásznon nincs szennyezódés (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok). Ellenkező esetben behúzáskor sérülhet a védōtētō.
• Tartsa távol a védôtetot a szennyezódésektól, hogy megakadályozza a kidörzsölódéseket, foltokat és a penészedést.
• A védôtető behúzásakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljanak beágak vagy más párgyak a védôtetőbe.

Távolítsa el a vásznon lévo szennyezódéseket (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok).

Oldja ki a kitámasztók rogzítését (covekek vagy retesz a jarmüvön).
Pattintsa be a kézi Hajtókar felső vegét a védöte tartojába.
Forgassa addig a kézi Hajtókart, mig a védôtető már csak kb. 1,5 m-re van nyitva. Fuggölegesen álltsa fel a kitámasztó az elso léc alá, hogy a kitámasztó mindig stabilan tartsa a védôtetőt.
Hajtsa le a jobb oldali kitamasztó karját a kitamasztó kioldásához.
Tolja össze teljesen a kitámasztót.
Hajtsa fel a jobb oldali kitámasztót.
Fordítsa be a jobb oldali kitámasztót az elso lécbe.
Tolja be a jobb oldali kitamasztó also részét az elso léc reteszebe.
Ugyinycukja ossze a masik kitamasztot.
Forgassa addig a kezi hajtokart, mig a vedotet to teljesen be nem zarodik.

Győzódjön meg arról, hogy a védőtő teljesen be van-e húzva, mielótt elindul. Az elso lécnek szorosan a házra kell feküdnie.
Akassza ki a kezi hajtokart a védöteo tartójából.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Ha nedves állapotban húzta be a védôtetot, a lehető leghamarabb nyissa ki a védôtetot és hagyja megszáradni a vásznat. Ha a nedves vászon hosszú ideig összecsukva marad, akkor nyirkos marad és a színek kifakulhatnak.

8 Tisztlatas és apolás

8.1 Tisztítás

FIGYELEM! Sérulésveszély!

• Soha ne tisztītsa a védōtētōt nagynomásu tisztǐtoval.
• Ne használjon a tiszításhoz éles tisztíóeszközöket vagy kény tárgyakat, mert azok a termek sérülését okozhatják.

Tavolitson el minded szennyezódest (ágak, levelek vagy hasonlo dolgok) a vászonróla kidörzsölódések, foltok és a penészedés elkerülése erdekében. Ellenkező esetben behúzáskor meg is sérülhet a védöteto.
Tisztítsa meg rendszeresen a védótó vásznát a por és szennyezódés eltávolítása érdekében:

• ehhez hasznaljon vizet 30g oblitoszerrel es 30g fehérítot 10 | vizzel.
• Ezzel szappanozza be a vásznat, majd hagyja hatni öt percig a tisztífolyadékot.
  -Ezután mossa le tiszta vizzel alaposan a vásznat. Győződjön meg arról, hogy teljesen lemosta-e a fehérítös tisz tíófolyadékot. Ellenkező esetben károsodhat a vászon.
  -Hagyja megszáradni aVASznat.

MEGJEGYZES

A gyártó javaslata:

• a vászon tiszításához használja a Domatic Clean&Care vedó-tető-tiszító (cikkszám: 9103501116, beszerezhető a szerviz-partnereken keresztűl).

8.2 Kenés

Szükség eseten kenje be a védôtető csuklóit paraffin viasszal, teflon-vagy szilikonolajjal.

8.3 Ellenőrzés

FIGYELMEZTETES!

Ne használja a védôtetot, ha beállitásokra vagy javításokra van szükség.

Sérulések észlelésé eseten forduljon az illetékes szerviz-partnerhez (a cimeket lásd az utmutató hatoldalan).

Ellenorizze rendszeresen a védôtetó stabilitásat és kopásat, valamint a kritikus részek ép ségot.
Ellenörizze rendszeresen a védôtetöt:

• ép a vászon?
• Sertetlenek és kopási nyomoktól mentesek a karok és az elő léc?
• Jól záródk a védôtető?

8.4 A csuklok csavarjainak utanhuzasa

A csuklo csavarjait az elso terheléseket kovetoen meg kell huzni:

• a védōtēo elso használata után
• 20000 km után vagy hat honnappal a védôtető beszerelését követően (attól fuggően, hogy melyik érkezik el előbb)

Ezenkivul a rendszeres jarmuellenorzés soran ellenorizni kell a csuklocsavarjait.

A csavarok utanhuzasa erdekében forduljon a legkozelebbi szerviz-partnerbez.

Szervizelési tudnivalók (12. ábra, 7. oldal)

FIGYELEM!

A csavarok meghuzasi nyomatéka nem torzulhat, ezert a védótő karjait nem érheti terhelés.

A csuklokat nem érheti terhelés, ezert ne emelje fel az elso lécet.
Húzza meg a csavarokat 15 - 25 Nm nyomatékkal.

8.5 Kis lyukak kijavitasa a vasznon

A kis lyukakat, amelyek a vásznon vagy azokon a helyeken keletkeztek, ahol levált a bevonat, önálloan is be lehet foltozni:

dorzsöljön szét pamut ronggyal a serultah hely körul egy kevés folyékony vinil foltozót (cikkszám: 9103104018, szervizpartnereknél kapható)
A folyékony vinil foltozó feloldja a bevonatot. A bevonat száradas kozben lezárja a lyukat.
Várja meg, hogy megszáradjon a sérului helye, mielott ujra behúzza a védôtetot.

9 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági idószak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon az illetékes szakkereskedöhöz vagy gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hatoldalán).

A javitáshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következó dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamácio okát vagy a hibát tartalmazo leírást.

10 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozo ártalmatlanításí elóirásokkal kapcsolatosan.

11 Mûszaki adatok

	PerfectWall PW1000
Szelesség:	2,6 m	3 m	3,5 m	4 m	4,5 m
Kihúzás: 2 m 2,5 m
Súly: 18,6kg 21kg		24 kg 27	kg 30 kg

	PerfectWall PW1500
Szelesség: 1,5m 2,6	m	3 m	3,	5 m
Kihúzás:	1 m	2 m	2,5 m	2,5 m / 2,75 m
Súly:	12 kg	18 kg	21 kg	24 kg

	PerfectWall PW1500
Szelesség:	4 m	4,5 m	5 m	5,5 m
Kihúzás:	2,5 m / 2,75 m
Súly:	27 kg	30 kg	33 kg	36 kg

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY