PerfectWall PW1000 - Kültéri redőny DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PerfectWall PW1000 DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectWall PW1000 DOMETIC

Markýza Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 168 Markíza Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 180 Védőtető Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 192

• Tartalomjegyzék 1 Tudnivalók az útmutató használatához p. 193
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 193
• 3 Szállítási terjedelem p. 196
• 4 Tartozékok p. 196
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 196
• 6Műszaki leírás p. 196
• 7A védőtető kezelése p. 197
• 8 Tisztítás és ápolás p. 200
• 9 Szavatosság p. 202
• 10 Ártalmatlanítás p. 202
• 11 Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS! A jelen útmutatót a használat, beállítás, tisztítás és karbantartás előtt el kell olvasni és meg kell érteni. A jelen készüléket szakembernek kell felszerelnie. A hibás felszerelés súlyos sérülésekhez vezethet. A készüléken végzett átépítések rendkívül veszélyesek lehetnek, súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Az útmutatót a készülék közelében kell tartani. A felhasználó- nak figyelmesen el kell olvasnia az útmutatót.HU PW1000, PW1500 Tudnivalók az útmutató használatához p. 203

1 Tudnivalók az útmutató használatához

➤ Tevékenység: Ez a szimbólum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szüksé- ges tevékenységek lépésről-lépésre követhetők. ✓ Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi. 1 ábra 5, 3. oldal: Ez az információ egy ábra egyik elemére utal, jelen példában az „5. tételre az 1. ábrán, a 3. oldalon”. 2 Biztonsági tudnivalók Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjárműszakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat! A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelős- séget: a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.HU Biztonsági tudnivalók PW1000, PW1500

Vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket:

FIGYELMEZTETÉS! Az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a védőtető teljesen be van-e húzva. Nyitott védőtető esetén tilos mozgásba hozni a járművet. Ne induljon el beakasztott hajtókarral. Az utazás megkezdése előtt vegye le a hajtókart. Ha a vászon sérült vagy szakadt, ne induljon el a járművel még akkor se, ha a védőtető megfelelően be van húzva! A védőtető karjait a vászon tartja. Ha menet közben elszakad a vászon, avédőtető hirtelen kinyílik. Ez súlyos sérülésekhez vezethet. Biztosítsa úgy a védőtetőt, hogy az menet közben ne nyílhas- son ki hirtelen és váratlanul. Menet közben ne nyissa ki a védőtetőt. Erős szélben vagy hóesésben ne nyissa ki a védőtetőt. Húzza be a védőtetőt, ha erős szél, heves eső vagy hóesés várható. Ügyeljen arra, hogy a vásznon ne gyűljön össze víz vagy hó. Ellenkező esetben megsérülhet a védőtető, vagy letörhetnek a védőtető karjai, amelyek így súlyos vagy halálos sérüléseket okozhatnak. Ne menjen a véd őtető közelébe, – ha erős szélben nyitva maradt, – ha víztócsák keletkeztek rajta, – ha hó gyűlt össze rajta, – ha nagy mennyiségű durva szennyeződés található a védőtető vásznán. Ilyen esetekben a védőtető váratlanul mozgásba jöhet, instabillá válhat és elgörbülhet vagy eltörhet. Ne hagyja őrizetlenül a kinyitott védőtetőt. Húzza be a védőtetőt, mielőtt elhagyja a pihenőhelyet. Nyílt láng fölött történő grillezéskor tartson kellő távolságot a védőtetőtől. A forró tűz miatt sérülhet vagy kigyulladhat a vászon.HU PW1000, PW1500 Biztonsági tudnivalók

A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne játsszanak.

FIGYELEM! Úgy állítsa le a lakókocsit vagy a lakóautót, hogy ne érhesse szennyeződés (ágak, levelek vagy hasonló dolgok) a vásznat. A védőtető vászna nem lóghat be a széleken, hanem mindig feszesnek kell lennie. A laza vászon nekidörzsölődhet a karoknak, ami az anyag károsodását okozhatja. Hosszú védőtetőknél középen belóghat a vászon. Csak akkor húzza be a védőtetőt, ha a vásznon nincs szennyeződés (ágak, levelek vagy hasonló dolgok). Ellenkező esetben behúzáskor sérülhet a védőtető. Tartsa távol a védőtetőt a szennyeződésektől, hogy megakadá- lyozza a kidörzsölődéseket, foltokat és a penészedést. Nedvesen csak biztonsági okokból húzható be a védőtető. A lehető leghamarabb nyissa ki a nedves védőtetőt. Ellenkező esetben penész vagy foltok képződhetnek, vagy kifakulhat a szín. Soha ne hajtsa le a védőtető karját vagy a lécet annak érdekében, hogy a víz lefolyjon a védőtetőről. Ellenkező esetben elgörbülhet a védőtető, ami akadályozná a működést. Ne akasszon semmilyen tárgyat a védőtetőre, se az első lécre, se pedig a véd őtető karjaira. Ne használjon spray-ket (pl. rovarvédő spray-t, hajspray-t) a védőtető közelében. Ellenkező esetben szennyeződhet a vászon, vagy megszűnhet a vászon lepergető hatása. Amennyiben a védőtető beszerelése után nem marad elég szabad hely az ajtó felett, az ajtót a védőtető ki- és behúzása közben zárva kell hagyni, hogy az ajtó ne érintkezzen a karokkal vagy az első léccel. A szükséges szabad tér az ajtó kivitelétől (szélesség, lengő- vagy tolóajtó), valamint a védőtető beállított dőlésszögétől függ.HU Szállítási terjedelem PW1000, PW1500

3 Szállítási terjedelem 4 Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): 5 Rendeltetésszerű használat A PerfectWall PW1000 és PW1500 védőtetők lakókocsikra vagy lakóautókra szerelhetők fel. A védőtetőket csak leállított járművön szabad használni. 6Műszaki leírás A PerfectWall PW1000 und PW1500 védőtetőket kézi hajtókar segítségével lehet ki- és behúzni. A védőtetőket kitámasztókkal lehet biztosítani a jármű falán vagy a talajon. Mennyi- ség Megnevezés 1Védőtető 1 Kezelési útmutató 1 Szerelési útmutató Megnevezés Cikkszám Dometic Light LK120 A védőtető karjaira felszerelhető távirányítós LED-világítás

Tie Down Kit A védőtető kifeszítésére szolgáló kötelek 9103104000HU PW1000, PW1500 A védőtető kezelése

7A védőtető kezelése Vegye figyelembe a(z) „Biztonsági tudnivalók” fej., 193. oldal. szakasz biztonsági utasításait is!

7.1 Tudnivalók a jármű leállítási helyére vonatkozóan

7.2 A védőtető kinyitása

➤ Pattintsa be a kézi hajtókart a védőtető tartójába (1. ábra, 3. oldal). ➤ Forgassa addig a kézi hajtókart, míg a védőtető kb. 1,5 m-re ki nem nyílik (2. ábra, 3. oldal). ➤ Tolja össze teljesen a jobb oldali kitámasztót az első lécben úgy, hogy szabadon tudja mozgatni (3. ábra, 4. oldal). ➤ Fordítsa oldalra a jobb oldali kitámasztót (3. ábra, 4. oldal). ➤ Hajtsa le a jobb oldali kitámasztót, majd állítsa fel a talajra (4. ábra,

➤ Állítsa be a kitámasztót a kívánt magasságra (5. ábra, 5. oldal). ➤ Hajtsa fel a kitámasztó karját a kitámasztó rögzítéséhez (6.ábra,

➤ Ugyanígy állítsa be a másik kitámasztót. ➤ Forgassa addig a kézi hajtókart, míg a védőtető a kívánt állásig ki nem nyílik. Függőlegesen állítsa fel a kitámasztót az első léc alá, hogy a kitámasztó mindig stabilan tartsa a védőtetőt. FIGYELEM! Úgy állítsa le a járművet, hogy ne érhesse szennyeződés (ágak, levelek vagy hasonló dolgok) a vásznat. Tartsa távol a védőtetőt a szennyeződésektől, hogy megakadályozza a kidörzsölődéseket, foltokat és a penészedést. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Tartson kellő távolságot tárgyaktól vagy más járművektől. Kinyitás után körben legalább 40 cm távolságnak kell lennie más tárgyaktól vagy járművektől.HU A védőtető kezelése PW1000, PW1500

➤ Kb. 1/4 fordulattal forgassa vissza a kézi hajtókart a vászon megfeszítéséhez.

➤ Akassza ki a kézi hajtókart a védőtető tartójából. A kitámasztó felállítása a talajra

➤ Függőlegesen állítsa fel a kitámasztót az első léc alatt. ➤ Biztosítsa a kitámasztót cövekekkel (7. ábra, 5. oldal). ➤ Az egyik kitámasztót állítsa kissé alacsonyabbra, hogy az első léc enyhén ferde legyen. Így egyből lefolyhat a kis mennyiségű eső (8. ábra,

A kitámasztó rögzítése a járművön A védőtetőt közvetlenül rögzítheti a járművén, ha felszerelte a kitámasztók reteszeit. ➤ Tolja fel a retesz borítását (9. ábra, 6. oldal). ➤ Akassza be a kitámasztót a reteszbe (9. ábra, 6. oldal). ➤ Tolja le a retesz borítását (9 . ábra, 6. oldal). ➤ Az egyik kitámasztót állítsa kissé alacsonyabbra, hogy az első léc enyhén ferde legyen. Így egyből lefolyhat a kis mennyiségű eső (0. ábra,

FIGYELEM! Sérülésveszély! A védőtető vászna nem lóghat be a széleken, hanem mindig feszesnek kell lennie. A laza vászon nekidörzsölődhet a karoknak, ami az anyag károsodását okozhatja. Hosszú védőtetőknél középen belóghat a vászon. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély Kizárólag szilárd talajon állítsa fel a kitámasztót. Biztosítsa a kitámasztót csúszkálás ellen.HU PW1000, PW1500 A védőtető kezelése

A feszítőrúd felszerelése 4 m-es vagy annál hosszabb védőtetőknél feszítőrudat kell rögzíteni a védőtető közepén. Ezáltal megakadályozható a védőtető belógása. ➤ Tolja össze a feszítőrudat (a. ábra, 7. oldal). ➤ Pattintsa be a feszítőrúd felső végét a házon lévő tartószerkezetbe (a. ábra, 7. oldal). ➤ Tolja be a feszítőrúd másik végét az első lécen lévő tartószerkezetbe (a. ábra, 7. oldal).

7.3 A védőtető behúzása

➤ Távolítsa el a vásznon lévő szennyeződéseket (ágak, levelek vagy hasonló dolgok). ➤ Oldja ki a kitámasztók rögzítését (cövekek vagy retesz a járművön). ➤ Pattintsa be a kézi hajtókar felső végét a védőtető tartójába. ➤ Forgassa addig a kézi hajtókart, míg a védőtető már csak kb. 1,5 m-re van nyitva. Függőlegesen állítsa fel a kitámasztót az első léc alá, hogy a kitámasztó mindig stabilan tartsa a védőtetőt. ➤ Hajtsa le a jobb oldali kitámasztó karját a kitámasztó kioldásához. ➤ Tolja össze teljesen a kitámasztót. ➤ Hajtsa fel a jobb oldali kitámasztót. ➤ Fordítsa be a jobb oldali kitámasztót az első lécbe. ➤ Tolja be a jobb oldali kitámasztó alsó részét az első léc reteszébe. ➤ Ugyanígy csukja össze a másik kitámasztót. ➤ Forgassa addig a kézi hajtókart, míg a védőtető teljesen be nem záródik. FIGYELEM! Csak akkor húzza be a védőtetőt, ha a vásznon nincs szennyeződés (ágak, levelek vagy hasonló dolgok). Ellenkező esetben behúzáskor sérülhet a védőtető. Tartsa távol a védőtetőt a szennyeződésektől, hogy megakadályozza a kidörzsölődéseket, foltokat és a penészedést. A védőtető behúzásakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljanak be ágak vagy más tárgyak a védőtetőbe.HU Tisztítás és ápolás PW1000, PW1500

➤ Győződjön meg arról, hogy a védőtető teljesen be van-e húzva, mielőtt elindul. Az első lécnek szorosan a házra kell feküdnie. ➤ Akassza ki a kézi hajtókart a védőtető tartójából.

8 Tisztítás és ápolás

➤ Távolítson el minden szennyeződést (ágak, levelek vagy hasonló dolgok) a vászonról a kidörzsölődések, foltok és a penészedés elkerülése érde- kében. Ellenkező esetben behúzáskor meg is sérülhet a védőtető. ➤ Tisztítsa meg rendszeresen a védőtető vásznát a por és szennyeződés eltávolítása érdekében: – ehhez használjon vizet 30 g öblítőszerrel és 30 g fehérítőt 10 l vízzel. – Ezzel szappanozza be a vásznat, majd hagyja hatni öt percig a tisztítófolyadékot. – Ezután mossa le tiszta vízzel alaposan a vásznat. Győződjön meg arról, hogy teljesen lemosta-e a fehérítős tisztítófolyadékot. Ellenkező esetben károsodhat a vászon. – Hagyja megszáradni a vásznat.

FIGYELEM! Sérülésveszély! Ha nedves állapotban húzta be a védőtetőt, a lehető leghama- rabb nyissa ki a védőtetőt és hagyja megszáradni a vásznat. Ha a nedves vászon hosszú ideig összecsukva marad, akkor nyirkos marad és a színek kifakulhatnak. FIGYELEM! Sérülésveszély! Soha ne tisztítsa a védőtetőt nagynyomású tisztítóval. Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a termék sérülését okozhatják. MEGJEGYZÉS A gyártó javaslata: a vászon tisztításához használja a Dometic Clean&Care védő- tető-tisztítót (cikkszám: 9103501116, beszerezhető a szerviz- partnereken keresztül).HU PW1000, PW1500 Tisztítás és ápolás

➤ Szükség esetén kenje be a védőtető csuklóit paraffin viasszal, teflon- vagy szilikonolajjal.

➤ Ellenőrizze rendszeresen a védőtető stabilitását és kopását, valamint a kritikus részek épségét. ➤ Ellenőrizze rendszeresen a védőtetőt: – ép a vászon? – Sértetlenek és kopási nyomoktól mentesek a karok és az első léc? – Jól záródik a védőtető?

8.4 A csuklók csavarjainak utánhúzása

A csukló csavarjait az első terheléseket követően meg kell húzni: a védőtető első használata után 20000 km után vagy hat hónappal a védőtető beszerelését követően (attól függően, hogy melyik érkezik el előbb) Ezenkívül a rendszeres járműellenőrzés során ellenőrizni kell a csukló csavarjait. A csavarok utánhúzása érdekében forduljon a legközelebbi szerviz- partnerhez. Szervizelési tudnivalók (b. ábra, 7. oldal)

➤ A csuklókat nem érheti terhelés, ezért ne emelje fel az első lécet. ➤ Húzza meg a csavarokat 15 – 25 Nm nyomatékkal. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a védőtetőt, ha beállításokra vagy javításokra van szükség. Sérülések észlelése esetén forduljon az illetékes szerviz- partnerhez (a címeket lásd az útmutató hátoldalán). FIGYELEM! A csavarok meghúzási nyomatéka nem torzulhat, ezért a védőtető karjait nem érheti terhelés.HU Szavatosság PW1000, PW1500

8.5 Kis lyukak kijavítása a vásznon

A kis lyukakat, amelyek a vásznon vagy azokon a helyeken keletkeztek, ahol levált a bevonat, önállóan is be lehet foltozni: ➤ dörzsöljön szét pamut ronggyal a sérült hely körül egy kevés folyékony vinil foltozót (cikkszám: 9103104018, szervizpartnereknél kapható) ✓ A folyékony vinil foltozó feloldja a bevonatot. A bevonat száradás közben lezárja a lyukat. ➤ Várja meg, hogy megszáradjon a sérülés helye, mielőtt újra behúzza a védőtetőt. 9 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán). A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő doku- mentumokat kell mellékelnie: a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát, a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko- zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.HU PW1000, PW1500 Műszaki adatok