DB 765 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 765 CB BOMANN

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha- tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem- mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS:

• A vasaló (3) göző felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!

• A vasalót stabil, hőálló felületen kell használni és letenni.

• A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha szivárog.

• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, míg a hálózatra van csatlakoztatva.

• Használaton kívül állítsa az automata vasalót függőleges helyzet- ben a lábra (2)!46 FIGYELMEZTETÉS:

• A viztartó (4) betöltése előtt tessék kihuzni dugót a konnektorból. Ne tessék betölteni a víztartót magassabbig, mint a MAX kijelölése mutat (kb. 130 ml).

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik ká- belt!

• A vasalót és csatlakozó vezetékét bekapcsolás és lehűlés közben a 8 évesnél kisebb gyermekektől távol kell tartani.

• A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent zikai, ér- zékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tu- dással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyekről.

• A gyerekeknek nem szabad a készülékkel játszani.

• Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. A kezelő elemek áttekintéseé 1 Rugalmas kábelbevezetés 2 Talp 3 Vasalótalp 4 Átlátszó víztartály 5 Fokozat nélküli hőfokszabályozó 6 Gőzőlő fúvóka 7 Vízfeltöltő nyílás 8 Gőzmennyiségszabályozó 9 SPRAY gomb “ ” + Gőzkieresztő gomb “ ” 10 Kontroll lámpa Illusztráció nélkül Tartály feltöltése A berendezés megindítása

• Tessék tisztítani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.

• Az esetleges maradványok eltávolítása érdekében több- ször vasaljon át egy régi ruhadarabot.

• A töltőnyíláson (7) öntsön vizet a víztartályba! Használjon hozzá töltőtartályt.

• Csak desztillált vizet használjon.

• Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehér- nemű-szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gőzkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gőzkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.47 Csatlakoztatási érték A készülék összesen 2000 W teljesítményt tud felvenni. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva. VIGYÁZAT! Túlterhelés Ne használjon hosszabbító vezetéket vagy hálózati csatlako- zósort, mivel a készülék túlságosan nagy teljesítményű. A berendezés használata MEGJEGYZÉS: Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasaljon!

• Mielőtt használatba venné a készüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét!

• Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában! Vasalás gőzölés nélkül (a gőzmennyiség-szabályzó „O“-án áll)

1. Tegye a készüléket az állványára (2).

2. Állítsa a gőzmennyiség-szabályozót (8) „O“-ra! Szükség

esetén nyomja le, hogy elcsavarhassa.

3. Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, ill.

onnan kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót (5) mindig „0“-ra!

4. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet

szerint. Kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel. A kívánt hőfokot a hőfokszabályozón (5) állíthatja be: ● műszál, selyem alacsony hőmérséklet ● ● gyapjú közepes hőmérséklet ● ● ● pamut, vászon magas hőmérséklet MAX legmagasabb hőmérséklet

5. Elektromos csatlakozás

• Bizonyosodjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége a hálózati feszültséggel (lásd: típuscím- ke).

• Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt konnektorba!

6. Az ellenőrző lámpa (10) kigyullad. Mihelyt kialszik, a

készülék elérte az üzemi hőmérsékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

7. Használat végeztével mindig húzza ki a készüléket a

konnektorból. Vasalás a göz funkció hasznalátával (

FIGYELMEZTETÉS: A gőz forró. Égési sérülést szenvedhet! MEGJEGYZÉS:

• A gőzvasaló funkció használatához fel kell tölteni a víztartályt.

• Magas hőmérsékletetet kell beállítani. A hőmérséklet szabályozót (5) állítsa a legalább a “● ● ●” jelre. MEGJEGYZÉS:

• Amennyiben a hőmérséklet túl alacsony, a víz szivárog- hat a talplemezből.

• A gőz mennyiségének szabályozására állítsa be a gőz- mennyiség szabályzót (8). O nincs gőz kis mennyiségű gőz nagy mennyiségű

• A vasaló vízszintes helyzetbe mozgatása után a gőz azonnal áramlani kezd.

• Az extra gözőt kapjuk a göz „kidobás “ ” (9) nevő funkció segítségével. Állítsa a gombot a jelzésre és nyomogassa erősen. A víztartály utántöltése

1. Állítsa a hőfokszabályzót (5) “0” állásba.

2. Mielőtt vizet töltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt

3. Állítsa a gőzmennyiség-szabályozót (8) „O“ helyzetbe (nincs

gőz)! Töltsön bele vizet a betöltőnyíláson (7) át. Használjon hozzá töltőtartályt. Csak a MAX jelig töltse fel a víztartályt! Spray funkció (

A vasalt hely megnedvesítése céljából kell bekapcsolni a „spray“ funkciót (9). Állítsa a gombot a jelzésre és nyomogassa erősen. Függőleges gőzsugár (Függőleges gőzölő funkció) Függőleges gőzsugár függőleges irányú gőzkilövést tesz lehetővé. FIGYELMEZTETÉS: Ne irányítsa a gőzt emberekre. Égésveszélyes!

1. Akassza a ruhákat egy vállfára és a vasa lot tartsa függőle-

gesen, kb. 3-5 cm távolságra.

2. Állítsa a hőmérsékletszabályzót (5) a “● ● ●” jelre.

3. Forgassa a gombot (9) a gőzfúvóka jelre

. Időnként nyomja meg a gőzfúvóka gombját. MEGJEGYZÉS: Ha a kiadott gőz mennyisége kicsi, várja meg, amíg a készü- lék újra felmelegszik. Az üzemeltetés befejezése

1. Használat után mindig állítsa „0“-ra a hőmérsékletszabályzót

és húzza ki a készülék csatlakozóját (Az ellenőrzőlámpa kialszik).

2. A gőzmennyiség szabályzót (8) állítsa “O” állásba.

3. Ürítse ki a víztartályt, ha el szeretné kerülni, hogy kifolyjon

4. Engedje lehűlni a készüléket, mielőtt eltenné a helyére.48

1. Töltse meg a víztartályt félig vízzel.

2. Fűtse fel a készüléket maximális hőmérsékletre. Ha kialudt

az ellenőrző lámpa, húzza ki a készüléket a hálózatból.

3. Tartsa a készüléket vízszintesen mosogatótál fölé! Állítsa a

gőzszabályzót a “ ” helyzetbe és húzza ki. Lóbálja a készüléket, míg csak ki nem ürül a tartály. Újra helyezze be a szabályzót és közben ügyeljen a vezetésre. Utána állítsa a szabályozót ismét „O“ állásba!

4. Tegye a készüléket újra a tartójára, és ismét hevítse fel. A

talp tisztítása végett vasaljon végig egy tiszta pamutkendőt. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektor- ból!

• Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hűlt!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg.

• A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztít- sa. Műszaki adatok Modell:......................................................................... DB 765 CB Feszültségellátás: ........................................220 – 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................ 2000 W Védelmi osztály: ..........................................................................I Nettó súly: ......................................................................... 1,06 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.49 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по- нравится эксплуатировать устройство. Символы применяемые в данном руководстве поль-