DB 765 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Bomann
Modell	DB 765 CB
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	2000 W
Nettó tömeg	1,06 kg
Víztartály kapacitása	Kb. 130 ml (MAX jelzés)
Talptípus	Rozsdamentes acél
Hőmérséklet-szabályozás	Igen, fokozatmentes termosztát (műszál/selyem, gyapjú, pamut/len)
Gőz funkció	Igen, állítható (gőz nélkül erős gőzig)
Permet funkció	Igen, permetező gomb
Gőzlövés funkció	Igen, gőzlövés gomb
Függőleges gőzölés	Igen, a függő ruhák gőzöléséhez
Vízkőmentesítő rendszer	Beépített öntisztító funkció
Automatikus kikapcsolás	Nincs említve
Kábel hossza	Nincs meghatározva
Száraz vasalás	Igen, gőzszabályzó 'O' állásban
Jelzőlámpa	Igen, fűtésjelző lámpa
Tisztítás	Talp és test: nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Használat csapvízzel	Ajánlott: csak desztillált vizet
Biztonsági utasítások	Ne hagyja felügyelet nélkül, töltés előtt húzza ki, vigyázat égési sérülések
Garancia	Az útmutató szerint, garanciajegy mellékelve

Gyakran ismételt kérdések - DB 765 CB BOMANN

Mekkora a Bomann DB 765 CB vasaló teljesítménye?

A Bomann DB 765 CB vasaló teljesítménye 2000 W. Javasolt nem hosszabbítót használni a túlterhelés elkerülése érdekében.

Milyen vizet használjak a tartályban?

Kizárólag desztillált vizet használjon. Soha ne használjon akkumulátorsavat, szárítógép vizét, vagy adalékanyagokkal (keményítő, illatanyag, öblítő) ellátott vizet, hogy elkerülje a lerakódásokat és a készülék károsodását.

Hogyan állítsam be a vasalási hőmérsékletet?

Forgassa a termosztátot (5) a kívánt pozícióba: alacsony hőmérséklet műszál/selyemhez, közepes gyapjúhoz, magas pamuthoz/lenhez. A jelzőlámpa kialszik, amikor a hőmérséklet eléri a beállított értéket.

Hogyan használjam a gőz funkciót?

Töltse fel a tartályt desztillált vízzel, állítsa a termosztátot legalább a ●●● pozícióba (magas hőmérséklet), majd állítsa be a gőzszabályzót (8) 0 (gőz nélkül) és erős gőz között. A gőz vízszintes helyzetben jön ki.

Használhatom a függőleges gőzt?

Igen. Akassza fel a ruhadarabot, tartsa a vasalót függőlegesen 3-5 cm távolságra, állítsa a termosztátot ●●● pozícióba, és időnként nyomja meg a gőzlövés gombot (9). Soha ne irányítsa a gőzt emberre (égési sérülés veszélye).

Hogyan tisztítsam a Bomann DB 765 CB vasalót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a talpat és a testet enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket. Az öntisztításhoz kövesse az útmutatóban leírt eljárást.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e víz, és hogy a gőzszabályzó nincs-e 0 állásban. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet elég magas (legalább ●●● pozíció). Ha semmi nem jön, várja meg, amíg a készülék újra felmelegszik.

Van a vasalónak vízkőmentesítő funkciója?

Igen, a vasaló rendelkezik öntisztító funkcióval. Kövesse az utasításokat: töltse fel a tartályt félig, melegítse fel maximumra, húzza ki, majd működtesse a gőzszabályzót a víz kiürítéséhez.

Milyen szimbólumok vannak a termosztáton?

A szimbólumok a szövet típusokat jelzik: • (alacsony) műszál/selyem, •• (közepes) gyapjú, ••• (magas) pamut/len, és MAX a maximális hőmérséklet.

Hogyan ápoljam a rozsdamentes acél talpat?

Lehűlés után törölje le a talpat puha, nedves ruhával. Makacs szennyeződésekhez használjon enyhe, nem súroló hatású tisztítószert. Kerülje a fémkeféket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 765 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszulek hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkappen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevell, apenztári nyugtával es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belsanyaggal együ! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használajá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használajá a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használajá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlel.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta serülés jele. Ha serülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeli tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetóhelyenacsomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS:

• A vasaló (3) goző felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
• A vasaló stabil, hoalló felületen kell használni és letenni.
• A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha láthato sérülések vannak rajta, vagy ha szivárog.
• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, mig a halózatra van csatlakoztatva.
• Használaton kívül állítsa az automataVASALOT fuggöleges helyzetben a lábra (2)!

FIGYELMEZTETÉS:

• A viztartó (4) betöltése elött tessék kihuzni dugó t a konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartót magassabbig, mint a MAX kijelölése mutat (kb. 130 ml).
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt!
• A vasaló és csatlakozó gezetékét bekapcsolás és lehülés közben a 8 évesné lisebb gyermekektől távol kell tartani.
• A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy mentális képességő vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező szemények felügyelet mellett használatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és az ebböl eredő veszényekröl.
• A gyerekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani.
• Tisztitást és a felhasználó által vegzendő karbantartást felügyelet nélkülgi yergemekek nem vegezhetnek.

A kezelö elementak attekintesee

1 Rugalmas kabelbevezetes
2 Talp
3 Vasalotalp
4 Atlatszó viztartály
5 Fokozat nélkūli hófokszabályozó
6 Gózoló fúvoka
7 Vizfeltö nyilas
8 Gózmennyiségszabályozó
9 SPRAY gomb “ F Gozkieresztogomb ”
10 Kontroll lampa

Illusztrácio nélkūl

Tartaly feltoltese

A berendezés meginditása

• Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.
• Az esetleges maradványok elávolítasa érdekében többször vasaljon át egy régi ruhadarabot.
  A toltonyilason (7) ontson vizet a viztartalyba! Hasznaljon hozza toltotartalyt.
• Csak desztillalt vizet hasznaljon.
  Nem szabad a viztartalyba keverocaptelepbol, fehernemu-szaritobol valo vizet es olyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, parfum, feherrvagy egyeb vegyszerek) tartalmaz. Ez karosithatja a keszuléket, mivel lerakodasok képzödhnetnek miatta a gozkamraban. Ezek a lerakodasok aztan, ha kipotyognak a gozkieresztö nyilasokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhat.

Csatlakoztatasi ertek

A készülék összesen 2000 W teljesitmenyt tad felvenni. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy kulön tâpvezéték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT! Túlterhelés

Ne hasznaljon hosszabbito gezeteteket vagy halozati csatlako-zosort, mivel a keszülk tulsagosan nagy teljesitményu.

A berendezes hasznalata

EGJEGYZES:

Ezzel keszülkekcel sak ruhazatot és textiliat vasaljon!

• Mielott hasznalatba venné a keszüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védöfoliát és címkét!
• Tekerje le a kabelt teljes hosszúsagaban!

Vasalás gozolés nélkül (a gozmennyiség-szabályzo „O“-an áll)

1. Tegye a keszüléket az allványára (2).
2. Allitsa a gozmennyiseg-szabalyozot (8) O^ -ra! Szukseg eseten nyomja le, hogy elcsavarhassa.
3. Mielott a keszülék dugaszat a konnektorba dugná, ill.
   onnan kihúnzá, állitsa a hófokszabályozét (5) mindig „0“-ra!
4. Valogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómerséklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hómerséklettel. A kivist hofokot a hofokszabályozón (5) allithatja be:

muszal, selyem alacsony homsersklet
- gyapju kozepes hómérsklet
pamut, vaszon magas hómér sékdet

MAX legmagasabb hórmésklet

5. Elektromos csatlakozás

• Bizonyosodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: tipuscimke).

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt konnektorba!

• Az Ellenőrő lampa (10) kigyullad. Mihelyt kialszik, a keszülék elére az üzemi hómersékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

• Hasznalat végéztevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a goz funkció hasznalatával (

FIGYELMEZTETES:

A goz forro. Egesi serulest szenvedhet!

EGJEGYZES:

A gozvasalo funkció hasznalatához fel kell tolteni a viztarályt.
- Magas hórméskletetet kell beallitani. A hórmésklet szabályozot (5) allitsa a legalabb a “● ● ●” jelre.

MEGJEGYZES:

• Amennyiben a hómér séklet tuli alacsony, a viz szivárog-hat a talplemezból.
  A goz mennyiségénék szabályozására állítsa be a gozmennyiség szabályzót (8).

O nincs goz

kis mennyisegu goz

nagy mennyisegü

Avasalóvizszintes helyzetbe MOZgatása után a goz azonnal aramlani kezd.
- Az extra gozot kapjuk a goz „kidobás“ (9) nevo funkcio segitségével. Ällitsa a gombat a jelzesre és nyomogassa erösen.

A viztartaly utantoltese

1. Alltsa a hofokszabalyzot (5) "0" allasba.
2. Mielott vizet toltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
3. Alltsa a gozmennyiseg-szabalyozot (8) O helyzetbe (nincs goz)! Toltson bele vizet a betoltonyilason (7) at. Hasznaljon hozzá toltotartályt. Csak a MAX jelig toltse fel a viztartályt!

Spray fungcio

A vasalt hely megnedvesitese céljábol kell bekapcsolni a, spray' funkciot (9). Állitsa a gombat a jelzésre és nyomogassa erösen.

Fuggoleges gozsugar (Fuggoleges gozolofunkcio)

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetové.

FIGYELMEZTETES:

Ne irányítsa a gozt emberekre. Egésveszélyes!

1. Akassza a ruhákat egy vallfára és a vasa lot tartsa fuggole-gesen, kb. 3-5 cm távolságra.
2. Alltsa a homériskletszabályzó (5) a “● ● ” jelre.
3. Forsassa a gombot (9) a gozfuvoka jelre. Idonkent nyomja meg a gozfuvoka gombjat.

MEGJEGYZES:

Ha a kiadott goz mennyisige kicsi, varja meg, amig a keszulek ujra felmelegszik.

Az üzemeltetés befejezese

1. Hasznalat utan mindig allitsa,0"ra a homersekletszabalyzot es huzza ki a keszulek csatlakozojat (Az ellenorzolampa kialszik).
2. A gozmennyiség szabályzót (8) allítsa “O” allásba.
3. Uritse ki a viztartalyt, ha el szeretne kerulni, hogy kifolyjon a tartaly tartalma.
4. Engedje lehulni a keszuleket, mielott entenne a helyere.

Öntiszitztas

1. Tölse meg a viztartályt félig vizzel.
2. Fütse fel a keszüléket maximál hämér séklete. Ha kialud az Ellenörzó lámpa, húzza ki a keszüléket a halózbatól.
3. Tartsa a keszüléket vizszintesen mosogatólt fóle! Alitsa a gozsSZabályzó t a helyzetbe és húzza ki. Lóbalja a keszüléket, migCsak ki nem urul a tartály. Ujra helyezze be a szabályzót és közben ügyeljen a gezétésre. Utana allitsa a szabályozó ismet O' alásba!
4. Tegye a keszüléket üjra tartojára, és ismét hevítse fel. A talp tiszitlásá vegett vasaljon vegig égy tiszta pamutkendőt.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a készüléket a konnektor-boll!
Varion, amig a keszulek teljesen le nim hult!
A keszüléket semmíkeppen ne meritse vizbe tiszítás** kożben. Ez elektramos áramütest vagy tüzét okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznajon drótkefét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne használjion agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.

A keszülék külsejét szaraz ruhával tiszltitsa meg.
A talpat es a leallitof feluletet enyhén nedves ruhaval tisztit-sa.

Muszaki adatok

Modell: DB 765 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V\~,50 Hz

TeljesitmenyfelveteI 2000 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,06 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfelesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesseg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenoriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai elóirasok szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe锰 nem kivan használni!

Ezzel segitseget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hożájarul az uğrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek éterkesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3Kcnnyatau

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOykTa. Haedeemc, Bam noHpaBntc3KcnIpyaTnpoBaTb yCTpoiCTBO.

CnMBOJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJIb-3OBaTeJr

BaxhIe peKOMHeaunI nI IobecneHnBaWeI 63onacHOCTn 063HaueHb IIO Oco6EHHomO.Ob3aTeIbHO CNeyIte 3TNM peKOMHeaunm, YTO6bI PpeOTbpaTNTb HechactHbIN cyuai INI NIOIMky N3deJINr:

IPEyIPEXDEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChocTn IJRA 3dopOBbI N BO3MOxHOM pncke nOlyeHn TpaBMbl.

BHIMAHINE: