DB 765 CB - утюг BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Утюг
Марка	Bomann
Модель	DB 765 CB
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	2000 Вт
Чистый вес	1,06 кг
Объем резервуара для воды	Прибл. 130 мл (отметка MAX)
Тип подошвы	Нержавеющая сталь
Регулировка температуры	Да, прогрессивный термостат (синтетика/шелк, шерсть, хлопок/лен)
Функция пара	Да, регулируемая (без пара до сильного пара)
Функция разбрызгивания	Да, кнопка спрея
Функция парового удара	Да, кнопка парового удара
Вертикальное отпаривание	Да, для отпаривания висящей одежды
Система защиты от накипи	Встроенная функция самоочистки
Автоматическое отключение	Не указано
Длина кабеля	Не указана
Сухое глажение	Да, регулятор пара в положении "O"
Световой индикатор	Да, контрольная лампа нагрева
Чистка	Подошва и корпус: влажная ткань, без абразивных средств
Использование с водопроводной водой	Рекомендуется: только дистиллированная вода
Меры безопасности	Не оставлять без присмотра, отключать перед наполнением, осторожно ожоги
Гарантия	Согласно инструкции, гарантийный талон прилагается

Часто задаваемые вопросы - DB 765 CB BOMANN

Какая мощность утюга Bomann DB 765 CB?

Утюг Bomann DB 765 CB имеет мощность 2000 Вт. Рекомендуется не использовать удлинитель, чтобы избежать перегрузки.

Какую воду использовать в резервуаре?

Используйте только дистиллированную воду. Никогда не используйте аккумуляторную воду, воду из сушильной машины или воду с добавками (крахмал, духи, кондиционер), чтобы избежать отложений и повреждения прибора.

Как отрегулировать температуру глажки?

Поверните термостат (5) в нужное положение: низкая температура для синтетики/шелка, средняя для шерсти, высокая для хлопка/льна. Индикатор гаснет, когда температура достигнута.

Как использовать функцию пара?

Наполните резервуар дистиллированной водой, установите термостат на позицию не ниже ●●● (высокая температура), затем отрегулируйте регулятор пара (8) от 0 (без пара) до сильного пара. Пар выходит в горизонтальном положении.

Можно ли использовать вертикальное отпаривание?

Да. Повесьте одежду, держите утюг вертикально на расстоянии 3-5 см, установите термостат на ●●●, периодически нажимайте кнопку парового удара (9). Никогда не направляйте пар на человека (опасность ожога).

Как чистить утюг Bomann DB 765 CB?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите подошву и корпус слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства. Для самоочистки следуйте процедуре, описанной в инструкции.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, есть ли вода в резервуаре и что регулятор пара не стоит на 0. Убедитесь, что температура достаточно высокая (минимум положение ●●●). Если пар не выходит, подождите, пока прибор снова нагреется.

Есть ли у утюга функция защиты от накипи?

Да, утюг оснащен функцией самоочистки. Следуйте инструкциям: наполните резервуар наполовину, нагрейте до максимума, отключите, затем нажмите на регулятор пара, чтобы слить воду.

Какие символы на термостате?

Символы обозначают типы тканей: • (низкая) для синтетики/шелка, •• (средняя) для шерсти, ••• (высокая) для хлопка/льна, MAX для максимальной температуры.

Как ухаживать за подошвой из нержавеющей стали?

После остывания протрите подошву мягкой влажной тканью. Для стойких загрязнений используйте мягкое неабразивное чистящее средство. Избегайте металлических щеток.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 765 CB BOMANN

Пользуйтесь пиборм только уастимобраЗм И по нэаначеню. Пибор He п徴назанчен Дя коммерч- ско И сользовannah. He пьзуйтесь пиборм по OTКрытбIM Небом. Ппедхсангп Бибор OT Карbl, пямьх солпесьлійч, Влжноctи (НИ в Кем спунаe He npужайе erO B BodY) и удамов оБ OCTрье углы. He пикасатесь к пибору влжнblm pykamn.Есп пибор улajжния Или hamok, ТУТ УЕ ВыньтБУЛКУ ИЗ pozeTkN.
- Pocne 3KcPnyatauM, MoTatake npHaIeXHocTe, UCTKe INN NONOMKe pnp6opA Bcerda BbHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TJHNTe 3a BNJIky, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJrTe BkHoueHHbIe 3JIeKToPnp6Opbl6e3 npncMoTpa.BbIXOJaN3 NOMEuEHnB CBeTa BbIKIOHaTe np6Op.BbIHbTe uTeKepeN3 p03eTKn.
-Пиббори Кабелсeteвоги Ппаня Heo6xOДМо Perулрнообспедовати Ha NaHnue CпeДOB nobpexdENI.Пи obnapуженьп nobpexdENI noь30BaTcR npi6opom 3aIpeSjaTeCra.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aNactM.
- I3 coo6paXeHn 6e3oNaChOCTn DnA DeTeH He octaBJIyTe JExKaTb yNakOBky (IInactIKOBbie MeuKn, KapTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npncMoTpa.

PENEYIPPEXDEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo I neHko. Onachocb ydyuBa!

CneuaJIbHaI HcTpyKzIaNo 6e3OpaHMy IcnoJb3OBaHnIO daHHoro npnbopa

PPEdUnPEXDEHNE:

• Побшва утORA бьICTpo (3) harpeBaetcnydoIro oxJaXdaeTcra. Пожаунста He npikacaiTecsb K Hei.
• Дя глжени и установки утога в поpepbвax дожн ha nCNoIb-3OBaTbcra cta6nIbHaj, yctOчИВая K BbICOKIM TempepaTypam NOBepxHOCTb.
• YTJor 3aIpeuaeTcra IcnoIb3OBaTb nocne erO naJeHnA, ecn OH Bpe3yIbTaTe IOpUynBnIMMbIe NOBpeXdEHNr nn yTpATnI repMETnUHOCTb.
• YTHor He DoJxeh OctaBaTbC8 6e3 npcMoTpa, Noka OH BKJIouyeH B 3JIeKTPnueckyIO CETb.

I PEPdUYPEXKDEHNE:

• Ecnn yTnIr He nCnOJb3YeTcR, CTaBbTe erO BepTnKaJIbHo Ha onOpy (2).
• Перацнием Воряноуbaчka (4) bblkyuaite ythor n3 cetn. He haonhyte 6aok bbiye metk MAX (npim. 130 m).
  HnB Koem cnyae He pemontpyte npnbop camoctoJIbHo, a obpaaIteCb B TAKOM cnyae 3a NOMOUsIO K CpeunajNCTy, MeHoueMy COOTBeTCTByUoUsn Donyck. H3 coo6paxeHn 6e3Opac-HOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO shHpa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETcra TOJbKO Yepe3 3aBOd-N3ROTOBNTeJIb, HaSy cepBnCHyO MaCTepCKYIO IIN COOTBeTCTByUoUeRO KBaJIuΦnIpOBaHHOrO CneuaJINCTa.
• YTIOI KABeINb NITaHnO rT 3JIeKTPocETn DOJXHbI HAXoDITbcr BO BpeMg 3KcPnyatauN nPi6opA u CTAuN erO OXJaXdEHNr BHe DoCTyINHOCTn dIra DeTeM MnaDiWe 8 JeT.
• Даньй пибор может захлелуатюваься Deьмн наиная с 8-лétHERO BO3pacTa, a Тадже Лцамс C орранчeHHbIMN PCNXUeCKIMN, CEHCOPHbIMN ИЛУ YMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTЯМN I HeJOCTaTOUHbIM ONbITOM obpaшеня C NOIO6HBIMN пиборам N/ININ 3HAHNI TAKOBbIX TOJIbKO ПОД ппсмOTpOM OTBETCTBEHHORO JINI INI ПОСLE пpoBeDEHnY I YCBOEHNY INHCTpyKTaxa OTHOCHTeJbHO 6e3OpacHoi зкплуataцn пибopa n CBraHHbIX C пиборom OnaCHOCTe TpaBMATn3Ma.
  3anpezaetcnaonb30BaHne npnbopa DeTbMn B kaueCTBe nrgyshk.
  OuNTka n TexHnueckn yXoI He IOnJHbI npOn3BOiNTbcra DeTbMn 6e3 NaI3Opa OTBeTCTBeHHbIX B3pOcIbIX NiU.

063op detanen npn6opa

1Γn6kni npDvOd cTeBOrO uHypa
2 PndTbKa nD ythor
3Пошва
4 PpO3paHbI BODHOH 6aOH
5 Be3tynHnatbpeyIaTOp TemnepaTypb
6 Conno pacnbinten
7 OTBepCTne IIN HANONHENI BODJHO 6aHaKa
8Плдачпара
9 KhoNka-AaPozOJIb"KhoNka dIra donoNHTeBHOI npdaunapa

10 KoHTpOJIbHaJaAMIOUka

Beznilloctpaun

3aIINBOUHbI cOcSyD

KnioueHne ythora

• PpOtpnTe NIOoWBy yTIOrA CnERKa BnJaxHoN TpIaIKoN.
• UTObI ydaNTb ocTaIOUneCRApa3HeHn, CNEyET HeCKoJIbKO pa3 npOpyTHoxNtBu NCTyIO CTApYIO TKAHb.
• HanoHnTe BoaHOB 6aOK BOOJ Uepe3 HanoHnTeIbHoe OTBepTne (7). BocNoJIb3yIteCb MepKoi.
  IcnoB3yIe ToJIbKO NcTnIIpObaHHyO BODy.
  3aPpeaaetcH aHINBaT B BOdHOB 6aOH BODy n3 OTONTEbHO CNCTeMbI, CYUINbHBIX ABTOMATOB UIN BODy CdoabKaMn (kak KpaxMaJ, apOMaTHNHyOuJe cpeCTBa, pa3mYHTeB NIN dpyne XUMKAtbI). N3deJIne MOKeTNCOpNTbC8OT 3TORO, TAK KAK B napOBoK KAMEpe MOryt Oba0BaTcR OTIOXeHIn. Kpome 3TOrO 3TN OTIOXeHIn MOryt BbIITN YpeE3 NapOBbIe OTBepCTn IN 3aPr3HtB 6JIbe.

Iotpe6nemma Mouhoctb

O6uaa noTpe6IeMaMA MOUHocTb npi6opa DoxOoNT do 2000 BaTT. TaKyu Hary3ky peKOMeHNyETcNIOKnIOuATb ue3 OTdJIbHyU 3NeKTpOpPOBkNy, OChAuEHHyU aBTOM AOTKIOUeHnHa 3NeKTpoTOK 16 A n yCTpOJCTBOM TOKOB 3aUHTbl.

BHIMAHHE!Ipeperpy3ka

He noIb3yItec b yIINHITeIaMn IIN pa3BeTbNITeJIaMn, TAK KAK yCTpoCTBO NOTpe5JraT 60JIbUyo MOuHocTb.

Пользоваиме прибором

IPMMEAHNA:

IaBte ythorom ToIbko OeKdy N TeKCTnIbHbIe H3dEINIA!

• PeneB BkHoueHem ydAnITE C noDooBbI yThora 3aunHTHyO QoJbry N HAKNeiK,ecN TAKOBBe IMeOTcR.
  -Полнocью pa3moTaIte cTeBoi Lhyp.

Глжени 6e3napa (peryntop npa B noIOxhenn O)

1. YctaHOBITE yTHOB B BepTNKAbHoe NOJIOXHeHne (2).
2. YctaHOBtpe peryIaTOp noJaun npap (8) Ha ,O".Yro6bl ero nobepHytb BdaBHTe ero BHn3.
3. KaJbI pa3, nepei BkIOHeHem nII BbIKIOHeHem yTOra n3 cTeI, nepeBOOnTe peryIaTOp TempepaTypbl (5) B NOJOKeHne 0
4. Paccopnpyte 6enbe no TemnepaType rnaKeHnHa. HauHnHaTe c camo Hn3KoTemnepaTypb. YcTaHOBtE ee Ha yTOre npn NOMOupepyIaTopa TEmnepaTypb (5):

CINHTeTnka, IeNk H3KaTe TmnepaTpya

---

• Исторуты ретуларов (8), чтосы ретуларовы т кonsьгоств поа.

O npa HeT

MaTay nOdaHa npa

CINbHaN NoDaYa npa

-Пар Начнait Быхдь,ΚАКТольк Выл NOCTABITE yTюгВ Гориэтailinghoe NOLOXKEHIE.
Дононтельная пода нараздостигается habкатиem KhoIGNK"9).Повернгte конку Ha символи nepnoDi- HeCKN HaxIMaTe Ha Hee.

HanoJIHeHne BoJHoro 6aUka

1. NocTaBbTe peYyIaTOp (5) B noJonoKeHne "0".
   2.Перднанолнehиемвordharo6aucha BbHbTe BnIky n3 pO3ETKl.
2. YctaHOBtpe peryIaTOp nOaun npa (8) B noIOXeHne, O" (6e3 npa). 3aJeITe BOy Upe3 3aINBHOe OTBepCTne (7). BocnoJIb3yIteCb MepKoH. He HanoJIHnTe BOJHOH 6aOK Bblue MeTK "MAX".

Pekm-A3p03nB

ДяуьлaxнгЯOTdIeIbHbIXчaTeОdExblHaJxMaiTe KhONky(9)A3po3OJIb(Spray).ПobepHInTeKhONkHa CmB0nI nepnoDUnuecknHaJxMaiTeHa Hee.

BepTnKaJIbHa nOdaHa npa

(Функця Верпкальног Вьхда па)

IeJaET Bo3MOXHbIM DOnONHHTeBHyU NOpaY npa B BepTNKaNbHOM NIOJOKEHIN.

NPEyTNPEKDEHNE:

Hikorda He HanpabJnTe ctpy napa Ha JIOe. Onac-Hoctb oxora!

1.ПовесьтеождуHaBeшалкИиДеркпteУгВERTИКальНоHapacctOЯнOnOTHee npIMepHNo3-5cm.
2. NocTaBTe peryIaTOp TempeAtpybI (5) Ha CnmbOn
3.ПовернITEКНОПК (9)В полбЕне ИнжкUN napa ⅠретьИСТОнжIMаTe KНОПКИИнжKEUIN napa.

I PIMMEAHNIA:

EcnBbIyNcKaeTc CnIHKOM MaIeHbKoe KOJIHyEcTBo npa,doxntecb, noka np6op hArpeetc ChBa.

OkoHuaHne pa6oTbI

1. No OKOHaHn pa60Tb C yTHOrom BcERda yCTaHaBnBaIte peryIaTOp TemnepaTypbHa "O" N BYtackNBAIte WTeNceIb n3 po3ETKn CETn (KoHTpOJIbHna JAmNoUka NotyxHET).
2. NocTaBbTe peryIaTOp KOJIueCTBa npa (8) B noJoxeHne "O".
3. BbIINBaIte coDEpXIMOe EMKOCTn IaI BOIy, YTO6bl IpeD0TBpaNTb ee HENPON3BOJbHOE BbITEKAHne.
   4.Даite npibopy JCTbITb,прждчem ybupaTb ero Ha MecTo.

Pekm camoouNTK（-→）

1. HanonHnTe BOJHOI 6aOK Ha noIOBIny BOJoi.

2. PaoIpeTe npIbOp Do MaKcImaIbHoN TeMnepaTpybl. NocTe TOrO, KaK KOHTpONbHa JAmIOHka NoraCHET, OTKnIOHHe erO, NOKaIyIcTa, OTeCN.
   3.Bo3bMnTe yTHB pyKN i DEpXnTE erO rOpN0HTaIbHO nAd yMbIBaJIbHnKOM. IOBepHNte peryJrTOp noJaH npA B noIIOxKeHne " IN bByTaUNTE erO. BoITaIte yTHr TydaCHOa NOKa 6aOHKe H ONOPOXHnTcR. BCTABBe peryJrTOp o6paTHo, o6paTIte BHNMaHHe Ha HnPaBIAUOHe. B 3aKIIIOUeHmYCTAHOBnTE peryJrTOp B NOIOxKeHne ,O".

3. YctahOBITE npmbop o6paTHo Ha noCTaBky i pa3orpeIeero eue pa3. Iyra ouHCTKn nOdoWBbl yTora npOrnaIbTe KaKoe-Hn6yDb xNOnHaTo6bymaxKHe NIOTeHc.

UncTka

TPEUYTPEJKDEHNE:

-Перед чісткои BCERда Вьінмайтse Вилky n3 розТК!
JaTe 3IeKTPonpBOpy nonHocTbIO cTbIt!
HnB KOem Cnyae He OKyHaIe TnIa NcTKn np6Op B BOy. 3To MOxET 6bITb npuHOn 3NeKTPueCKoYO yapa nIIN noXapa.

BHIMAHINE:

He nCnoB3yIte npOBOuHbIe 1EeTkn nnDpyrne capanaHOUcne npedMeTbl.
He nCnoJIb3yIe cnIbHbIe nnI capanaIOUne YnCTaUne CpeIcTBA.

• PtoptnTe KOpNc cyXoT TpAknOi.
• PnOtpnte nooOBy yTOra n NobepxHocTb noDCTabKn Cnerka BnaXHO TpAknO.

TexHnueckne daHHbIe

Modenb: DB 765 CB

3JIeKtpoNTaHHe: 220-240B\~,50T