AT9103 - Konyhai készülék KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép tartozék (friss tészta- és süteménykészítő eszköz)
Márka	Kenwood
Modell	AT9103
Kompatibilitás	Kenwood robotgépek lassú forgású tartozékcsatlakozóval
Fő funkciók	Friss tészta (spagetti, makaróni stb.) és sütemény készítése
Mellékelt szabványok	Maccheroni rigati szabvány (egyéb szabványok külön kaphatók)
Anyag	Műanyag test, fém spirál, bronz szabványok
Biztonság	Ne tegye ujjait a töltőcsőbe; ne rögzítse vagy távolítsa el a készüléket, amíg a keverő működik; éles penge
Tisztítás	Használat után azonnal tisztítsa meleg szappanos vízzel; mellékelt tisztítóeszköz; ne merítse a spirált
Alkatrészek	Test, garat, spirál, rögzítő anya, szorítógyűrű, penge, szabványok, keverő/toló
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a Kenwood vevőszolgálatán keresztül
Használati sebesség	Robotgép 2-3-as sebessége
Elkészíthető tésztafajták	Natúr, fűszeres, teljes kiőrlésű, paradicsomos, spenótos, tojás nélküli, Soba, Udon
Kapacitás	Kis, rendszeres mennyiségek előkészítése
Süteménytartozék	Cserélhető formájú süteményszabvány (külön kapható?)
Tápellátás	Nincs (mechanikus)
Méretek	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - AT9103 KENWOOD

Hogyan kell felszerelni az AT9103 tartozékot a robotgépre?

Távolítsa el a lassú forgású tartozékok csatlakozófedelét, csúsztassa el a reteszt, és helyezze be a készülék testét. Helyezze be a spirált, amíg be nem kattan, majd a szabványt, és kézzel húzza meg a rögzítő anyát. Tegye fel a garatot.

Hogyan kell tisztítani a szabványokat használat után?

Használat után azonnal tisztítsa a mellékelt tisztítóeszközzel. Használja a vastagabb végét a nagy lyukakhoz (Maccheroni rigati) és a vékonyabbat a többiekhez. Mossa meleg szappanos vízzel, és jól szárítsa meg.

Miért nem jön ki a tészta a szabvány lyukaiból?

Győződjön meg arról, hogy a szabvány tiszta és nem eldugult. Ellenőrizze, hogy a töltőcső nincs eltömődve. Használja a keverő/tolót a tészta spirálra tolásához.

A tészta durva felületű, ez normális?

Igen, ez normális. A bronz szabványok durva felületet adnak a tésztának, ami lehetővé teszi, hogy a szósz ráragadjon. Ez a keverék állagától függően változhat.

Hogyan kell cserélni a szabványt használat közben?

Távolítsa el a vágóegységet (ha fel van szerelve). Csavarja le a rögzítő anyát (ha szükséges, használja a keverő/tolót). Rövid időre állítsa a robotgépet 1-es sebességre, hogy kilökje a szabványt. Vegye ki a szabványt, tisztítsa meg, helyezze be az újat, és szerelje vissza.

Használhatom a tartozékot sütemény készítéséhez?

Igen, a süteménykészítő eszközzel (AT910014), amely külön kapható vagy a modelltől függően mellékelve. Kövesse a süteményrecepteket, hűtse le a tésztát, majd használja a cserélhető formájú süteményszabványt.

Milyen sebességet használjak a robotgéphez a tészta tartozékkal?

Használja a robotgép 2-3-as sebességét. Ne lépje túl ezt a sebességet, hogy elkerülje a tartozék károsodását.

Mi a teendő, ha a töltőcső eltömődik?

Használja a keverő/toló fogantyújának végét, hogy a keveréket a spirálra tolja. Ne tolja túl erősen. Egyszerre kis mennyiségeket öntsön, és várja meg, amíg a cső kiürül, mielőtt újat adna hozzá.

Az első tészták széttöredeznek, miért?

Ez az elején normális. A javításhoz öntse a keveréket állandó és egyenletes ütemben. Melegítheti enyhén a testet, a szabványt és az anyát forró víz alatt használat előtt.

Hogyan lehet eltávolítani a vágóegységet, ha beragadt?

Hagyja a tartozékot körülbelül 30 percig hűlni. Tartsa az egység szélét, és csavarja maga felé a szorítógyűrűt. Győződjön meg arról, hogy a szorítógyűrű részben ki van csavarva, mielőtt a tartozékra tolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT9103 KENWOOD

gás no;nével 5,durente

A hasznalati utasitas abrai az elso oldalon lathatok - olvasas kozben hajtsa ki

ezt az oldalt.

biztonság

Tul szaraz vagy tul gyorsan beadagolt tesztakeverek eltorheti a teszta- es/vagy a keverogepet.
- Soha ne nyuljon bele és a mellekelt csavarkulcson/tolorudon kivül semmilyen targyat ne tegyen az adagolócsöbe.
- A tésztá adagolócsöbe történő adagolásához kizárólag a csavarkulcs/tolorud fogantúja hasznalható. Soha ne nyomja a tésztát tul erösen.
- Soha ne probálja meg felhelyezni vagy eltávolítani a tésztá késztőt, mig a keverő működésben van.
- EgyszerreCsakkismennyisegutésztattegyenazadagolocsobe.Atesztat egenletes utemben adagolja.
Vigyázzon, hogy az adagolócsó soha ne legyen tele.
- Karbantartási vagy tiszitási
munkálatok elvgzese során legyen
óvatos, mivel a vagoel nagyon éles.

szimbólumok

①adagolótolcsér
②adagolócs
③ géptest
(4)csiga
⑤ tésztanyomó*
⑥biztosítóanya
⑦vagóresz szoritógyürüje
⑧vagóel
⑨csavarkulcs/tolórud
@tiszítóeszköz

• A csomagCsak az illusztracion bemutatott Maccheroni rigati tésztanyomóf foglalja magába. Ezen füzet hatoldan lathot további tésztanyomok vásárlásához, keresse fel azt az üzletet, ahol a készüléket vette.

else hasznalat elott

• Mossa el az alkatrészeket: lásd a 'tiszítás' című részt.

összeszerelés

1 Opcionalis: a teszta keszítésenek megkonnyitese erdekében, melegitse fel a géptest, a tesztanyomót és gyürüt meleg vizben, majd torölje öket szárazra.
2 Távolítsa el a kis sebességü kimenetról a fedelet; csúsztassa el a befogózárat, majd húzza fel 1.
3 Tartsa vissza a befogózárat és helyezze fel a tésztakésztő testet.
4 Helyezze a csiqat a geptest belsejbe es forgassa el addig, mig egymasba nem illeszkedik a géppel.
5 Helyezze fel a tésztanyomót.
6 Helyezze fel aBiztosito anyat es szoritsa meg kezzel. (Ne hasznalja a csavarkulcsot, mivel azCsak abiztositoanyaeltavolitasananak megkonnyitésere szolgal).
- Győződjön meg róla, hogy abiztosító anya pontosan illeszkedike a testhez.
7 Helyezze fel az adagolólcsér.

optionalis: Az összeallitott tésztakészítore egy vagóresz helyezhetofel. Ez a rész a kivist hosszúsagutésztat levagásat konnyiti meg.

1 A vagoel fogantuyujanol fogva, kicsit lazitsa meg a szoritogyurut. Csavarja a helyere aBiztosito anyat.A tesztanyomonak这点an arleszkednie kell a vagoresz elulso részehez.
2 Fogja a vagóresz élet és szorítsa meg a szoritógyürüt ②.

megjegyzes - Amikor a vagóresz
felszerelését vagy eltávolításat
végzi, mindig tartsa a vagóelet az
egyik kezében, mig a masik
kezevel csavarja a szoritógyürüt.

a tésztakészító használata

1 Keszítse el a tésztakeveréket amelékelt recept alapján.
- Ne keszítsen tól száraz tésztát, mivel az eltörheti a készüléket vagy a keverőt. A tésztá állaga durva zsemlemorzsára kell, hogy hasonlítson. A tésztadaraboknak nem szabad összeallniuk, de ha egy kisebb mennyiség esétén erre mégis sor kerül, akkor az az adag összetapad.
2 Kapcsolja a keverot 2-3-as sebességre.
3 Helyezzen egy kis tésztát az adagolótolcsérre. EgyszerreCsak kevés tésztát tegyen az adagolócsöbe. Engedje, hogy a csga kiüruljön, mielott tovabb folytatná. Amennyiben az adagolócsö eltömodik, acsavarkulcs/tolorud fogantuyujanak végével nyomja a tésztát a csiqara (a csavarkulcs fogantuyjan kivül minded mas târgy hasznalata tilos. Ne nyomja tul erösen). Vigyázzon, hogy az adagolócsö soha ne legyen tele.
4 Amikor a teszta eleg hosszú, a vágóresz fogantyújanak a segítsegével vágja le a kivist hosszúsagú tésztát. Amennyiben nincs vágóresz felszerelve, a müvelet egy kés segítsegével is elvégezhető.
A tésztanyomók cseréhéz
távolítsa el a vágóreszt. A vágóresz
elét mindig tartsa az egyik kezeben,
majd forgassa el a szorítógyürüt
maga felé és távolítsa el. Távolítsa
el aBiztositóanyát (amennyiben
szükséges, használja a
csavarkulcsot/tolórudat a
biztositóanya meglazításához) és
egy rövid idore kapcsoljon 1-es
sebességre a tésztanyomó
kiemeléséhez. Távolítsa el a
tésztanyomó és a lathato

tésztamaradékokat, majd helyezze be a kivist tésztanyomó. Helyezze vissza aBiztositoanyát es a vigóreszt.

figyelem

A tésztakészító a hasznalat során felforróśodik - ez normalis. Ez annak a következménye, hogy a tésztá a készülékbe van préselve.

MEGJEGYZES

A tésztanyomok bronzból
készülnek, melynek következtében
a tészta felülete egyenetlenebb
lesz. Ez azt eredményezi, hogy a szósz jobban meg tud tapadni a tésztán, teljesebb izvilágot
biztosítva ezzel.

tisztlatas

szerelje le a toldalekot

• A vágórsz élet mindig tartsa az egyik kezében, és forgassa el a szorítógyürú maga felé, majd tívolítsa el. Távolítsa el aBiztosítóanyát. Amennyiben szükséges, abiztosítóanya meglazításához használja acsavarkulcsot. Távolítsa el akeveröról a toldalekot a befogóelem elcsusztatásával és a toldalek leemelésével. Szerelje szét az alkatrészeket.

tésztanyomó

A Maccheroni rigati, a Maccheroni lisci ès a Bucatini tésztanyomók szétyszehetőek a tiszítási munkák konnyebb elvgzese erdekében 3.

• Hasznalat után azonnal tisztítsa meg, különben a tészta beleszárad, és rendkivül nehéz lesz késöbb eltvolṭani. Használja a tisz tíó eszköz t aieszta tésztanyomókból történő eltvolításához. A tisz tíó eszköz vastagabb része ideális a Maccheroni rigati tésztanyomó nagyobb reseinek tisz tíásához, Míg a vékonyabb vége a tobbi tésztanyomó tisz tíására alkalmas. Mossa meg meleg mosogatószeres

vizben, majd trolje szarazra alaposan.

csiga

• Ne merítse vizbe.
  Tisztltsa meg nedves ruhaval, majd torolje szarazra.

adagolotolcsér, gyuru, géptest, csavarkulcs, vagóresz.

Tavolitsa el rola a tésztamaradványokat es, amennyiben szükséges, mossa el forro mosószeres vizben, majd száritsa meg.

sima teszta receptje

Nullás liszt használata ajánlott, de amennyiben ez nem all rendelkezesre, használjon univerzális finomlisztet. Pontosan mérje le a hozzávalókat, mivel a tól száraz tésztakeverék eltörheti a toldalekot és/vagy a keverőt. Ha azonban a keverék cipóva all össze, az arra utal, hogy a tésztatul suk folyadékot tartalmaz.

200g 00-s liszt
100g felutott tojas (korulbelul 2
kozepes tojas)

Lépèsek

Tegye a lisztet a talba es fokozatosan adja hozza a felutott tojasokat, majd keverje ossze a felszerelt habvero segitségével (kapcsolja a habverot minimalis, 1- es sebességre). Keverje 30 - 45 masodpercig, majd kaparja le a habverorol a raptadt darabokat. Kapcsolja be ujra, es folytassa a keverest tovabbi 30 masodpercig. A tészta allaga durva zsemlemorzsára kell, hogy hasonlitson. A tésztadaraboknak nem szabad osszeallniuk, de ha egy kisebb mennyiség eseten erre migis sor kerüne, akkor az az adag osszetapadhat.

Izesitet tészta késztése

fuszeres teszta

Használja a fenti receptet, de adjon 20ml megmosott és finomra vágott fúszernövenyt, pédául petrezselymet, a felüt ott tojashoz

teljes kiórlésu - használjon a liszt
helyett teljes kiórlésu lisztet

paradicsomos-Helyettesitse a 15ml felutottojast 15ml
paradicsompurevel

spenótos - Helyettesitse a 30ml felütött tojast 30ml finomra turbixolt spenóttal.

Tojas nélkūli tészta

200g nullas liszt
egy csipet so
25ml szuz olivaolaj
korulbelul 100ml viz

Kövesse a sima tészta receptjének lépeseit, és adja a sót a lisztez valamint helyettesüte a tojást az olajjal és a vizzzel.

Japán Hajdinás soba tészta

• Ideális azoknak, akik sikérmentes diétán vannak.

300g hajdinaliszt
150g felutott tojas

Kövesse a sima tészta receptjének lépèseit.

Nyomja at a tésztat a Bigoli
lemezzel felszerelt tésztakészítön,
majd vágja a megfelelo
hosszúsagúra. Fóze meg a tésztat
forrásban levő vizben.

udon tészta

350g univerzális finomliszt
140ml hideg viz
20g so

Keverje el a sot a vizben.
Kovesse a sima teszta receptjenek
lepeseit, a tojast azonban
helyettesitse sós vizzel.
Nyomja át a tesztat a Bigoli
lemezzel felszerelt tesztkészítön,
majd vagja a megfelelo
hosszúsagúra. Fóze puhará sotlan
vizben körülbelül 5 percig, de
vigyázzon, hogy a tesztat ne fózze
szét. A megfott tesztat szürje le és
öblütse le hideg vizzel. Tálalja
frissen az on által kivalasztott
szósszal.

a tészta fózese

Fözes elott a tésztat rovid ideig szarithatja - max. egy oran keresztul. A szaritasi ido az elkésztett tésztata tipusatól fugg.

1 Vegyen elö egy edenyt és eresszen bele a haromnegyéd részéig vizet. Adjon hozzá egy kis sot izesítésül.
2 Tegye bele a vizbe a tésztát és idönként megkevergetve forralja fel. Fözze puhára, de vigyázzon, hogy ne fözse szét. Ez kb. 1 - 10 percet vesz igénybe, a tésztá tipusától és a kívant allagtól fuggöen. Ellenörizze rendszeresen a tésztá allagát, mivel a tésztá azután istovàbb puhul egy kicsit, miután levette a túzrol.
- Soha ne adjon olajat a vizhez, mivel az csuszóssa teszi a tésztát, és megakadályozza, hogy a szósz megfeleloen a tésztára tapadjon.

szóSZ vÁlasztása a tésztához

Különbozó alaku tésztához masmás szóSZ illik. A csO alaku tészták a süru szóSzokhoz, a hosszú szalutészták a higabb paradicsom szóSzokhoz valamint a tenger gyümölçseiból keszült szóSzokhoz, mig a vastagabb tészták inkább az erőteljes izu szóSzokhoz illenek.

kekszkésztő (AT910014)

Lásd a kekszkészító hátulján találhato illusztráciot.

1 Keszítse el az alábbi sūteményreceptek valamelyikét és az elkészült tésztát tegye hütőbe, hogy az megkeményedjen.
Csak kicsi tojasokat hasznaljon, kulonben a teszta tul puha lesz.
2 Távolítsa el a formázot a keksznyomórol. Illessze össze a tésztakészítôt a keksznyomóval. Illessze a toldalekot a keveröre. (A vágörészt nem kell felhelyezni.)
3 Csusztassa a formazot a tesztanyomó valamelyik oldalanak nyilasaiba és igazitsa addig, mig a kivist forma a nyilas kozepere nem kerül.

sima daralt keksz

150g puha vaj
150g kristálycukor
2 kici si tojas, felverve
300g sima liszt, megsztalva citromle izles szerint

Keverje a vajat es a cukrot habosra
a talban a habverövel, mig a
keverék konnyüésima nem lesz.
Adja hozzá a tojásokat, a
megszitált lisztet es a citromlevet.
Válassza ki a kivant Formatting, majd
nyomja át a tésztát felhelyezett
toldalekon keresztül es vágja a
kivant hosszúsagúra. Helyezze a
kekszeket egy kivajazott sütólapra,

majd suisse meg oket forro sutoben 190^ on, (375^, 5-os fokozat) korulbelul 10 percig vagy amig, rendesen at nem sulnek. A sutemenyeket helyezze egy racsra, es hagyja oket kihulni.

csokis daralt keksz

125g puha vaj
200g kristalycukor
2 kis tojas, felverve
250g sima liszt }osszeszitalva
25g kakao por

Kövesse a sima daralt keksz
receptjenek lépeseit, azzal a
kivételével, hogy a citromlevet
helyettesitse kakaóporral.

A kekszeketCsak akkor szabad feldisziteni,miutan kihultek (pl. martsa bele olvasztott csokoladéba, vagy szorja meg porcukorral).

hibaelhárítás

Kérdés Válasz/Tipp
A megjelenő tésztata tul egyenetlen	• A lemezek/tésztanyomók bronzból készülnek. A bronze tésztanyomók sajátossága, hovy a tésztának egyenetlen felületet adnak, amitöl viszont a szószik jól megtapadnak a tésztán.
Az extrudalt tésztata minõsége állandóan valtozik mertéke:-	• Ez normalis, de csökkenthető a -a tésztakeverék egyenletes állagának biztosításával. -a tésztä egyenletes adagolásával a tésztakésztöbe. -az összes tésztata egy adagban történő extrudálásával. -ha nem engedi, hovy a tésztata kiszáradjon.
A tésztata nem jön ki a nyilásokon keresztül ellenörizze, hovy a tésztanyomók	• A készülék elindütása elöttt tisztkák-e, a nyilásokba nem rakódt-e száraz tésztata, mely megakadályozza az extrudálást. • Ellenörizze, hovy az adagolócső nincs-e elzáródva. • A csavarkulCSSAL/tolóráddal lehet a tésztát a csiğára adagolni.
Nehéz megtisztítani a tésztanyomókat meg a tésztanyomókat, ne hagyja, hovy a tésztá rámuk száradjon. • Használja a mellékt tisztló eszközt. Az eszköz vastagabb része ideális a Maccheroni rigati tésztanyomó nagyobb nyílásainak megtisztításához, míg a vékonyabb végé a többi tésztanyomó tisztlására alkalmas.
Tésztata alakja egyenetlen	• Néha az elso extrudalt tésztata alakja meglehētösen egyenetlen. Adagolja a tésztát egyenletes ütemben és probálja meg beállitani a tésztakeverék adagolásának sebességét. Melegítse fel a géptest, a tésztanyomót és a gyürüt meleg vizben, majd használat elott törölje öket alaposan szárazra.
A tésztanyomó nem illeszthető össze a csiçával长沙市ágésnylásában	Ellenőrizable, hogy a tésztanyomó nem maradt-e száradt tésztá.Amikor a gép működése során szeretné kicserélni a tésztanyomókat, győződjön meg róla, hogy nincs-e tésztamaradék a tésztanyomó és a csiga长沙市ztött, mely megakadályozná azok pontos illeszkedését.
Az adagolócső állandóan eltömödik	Egyszerre mindig csak kismennyiségú tésztát adagoljona csõbe. Az adagolást egyenletes ütemben kell vegrehajtani. Csak akkor tegyen úabb adagot az adagolócsõbe, ha az már kiürült.A keverék tú tok folyadékot tartalmaz.Használja a csavarkulcs/tolórád vegét a tészta csõbe történő adagolásához.(Az adagolólcsér altávolításával lehetővédik, hogy mélyebbre nyúljona csavarkulccsal az adagolócsõbe).Változtassa meg a tészta adagolásának a sebességét.
Nehéz eltávolítani a vágörészt	Hagyja lehülni a készüléket körülbelül 30 percig.
Nehéz felhelyezni a vágörészt	Győződjön meg róla, hogy a fémszorítógyürő részben le van-ecsavarva a muányag belsöröl, mielott a készülékre illesztené.