HTT 4 - Kézszárító STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HTT 4 STIEBEL ELTRON PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - HTT 4 STIEBEL ELTRON
Felhasználói kérdések a következőről HTT 4 STIEBEL ELTRON
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Kézszárító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HTT 4 - STIEBEL ELTRON és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HTT 4 márka STIEBEL ELTRON.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTT 4 STIEBEL ELTRON
- Általános informação
1.1 Dokumentumra vonahtkoz informacion 66
1.2 Jelmagyarazat 66 - Biztonsag 67
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 67
2.2 Biztonsagi utasitasok 67
2.3 CE-jelolés 67
2.4 Tanusitvany 67 - A keszülk ismertetese 68
- Kezelés
- Tiszitás, ápolas és karbantartás 68
- Mi a teendo ha ... 68
6.1 ... a keszülék nem kapcsol ki 6
6.2 ... a ventilator mukodik, de nincs meleg levego 68
6.3 A típustábla 68
TELEPITÉS 69
- Biztonsag 69
7.1 AltalandosBiztonsagi tudnivalok 69
17.2 Elorasok, szabvanyok es rendelkezesek 69 - Telepétés 69
8.1 Szerelési utasítások 69
8.2 Beepitési feltétek éslókészületek 69
8.3 Villamos csatlakozas 69 - Szerelés
9.1 HTT 4 hazfedel leszerelése 69
9.2 HTT 5 házfedél leszerelése 69
9.3 Fali rogzítés 70
9.4 HT 4 házfedél szerelése 70
9.5 HTT 5 hazfedel szerelse 70
10.A keszulek atadasa 70 - Muszaki adatok 71
11.1 Muzaki adatok 71
11.2 Villamos kapcsolasi rajz 72
11.3 Tavolsagok 72
11.4 Felszerelési magassag irányéterek 72
11.5 Mérétek 73
UGYFÉLSZOLGÁLAT ES GARANCIA 74
KÖRNYEZETVEDELEM ÉS ÜRAHASZNOSITÁS 74
1.1 Dokumentumra vonatkozó információk
A Hasznalati utmutató fejezet a felhasznalok és a szakszerelők részére készült.
A Telepitési utmutató fejezet a szakszerelok részére keszült.
Olvassa el! Hasznalat elott olvassa el gondosan ezt az utmutatot es orizze meg. Adja tovabb az utmutatot a kovetkez' tulajdonosnak is.
68
1.2 Jelmagyarazat
Az ebben a dokumentácioban használt szimbólumok:
Ebben a dokumentacioban szimbolumokkal es kiemelesekkel fog talalkozni. Jelentesuk a kovetkez:
Sérulésveszély!
Lehetséges sérulésekre vonatkozo figyelmeztétés.
Eletveszely aramutes kovetkeztében!
Egés veszelye!
69
Túzveszély!
Tilos lefedni!
Károkozás veszélye!
Figyelmeztétés a keszülék rongalódasára, a környezet
károsodására vagy gazdaságí károkra.
Megjegyzes! Az ilyen jer melletti szovegek kulonosen fontosak.
Ezek a szakaszok és a „jel azt mutatja, hogy Ölnek valamit tennie kell. A szükséges muveletek léséról lésésre leirásra kerülnek.
2. Biztonság
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat
A keszüléket nedves kez szarítására terveztük.
Más jellegú vagy ezektol elteroparameterú hasznalat nem rendeltetesszerú hasznalatnak minósul. A jelenlegi utmutató figyelembevelete része a rendeltetesszerú hasznalatnak. A keszülk modosítasa vagy atepitese eseten mindennemu garancialis teljesités ki van zárva.
2.2 Biztonsági utasítások
Egés veszelye!
A meleg levego kilpoy nyilasan at mukodes kozben 90^ -nal nagyobb homersekleteklepnek fel.
Egés veszelye!
Ha a keszüléket gyermekek, ill. testileg, szellemileg vagy mozgasukban korlatozott képességu szemelyek kezelnék, biztositani kell, hogy ezCsak felügyelet mellett vagy egyBiztonsagert felelos szemely megfelelo utmutatasa alapjan legyen lehetséges.
A gyermekeket felügyelni kell, hogy a keszülékkel semmikiéppen ne jatszanak!
Tüzveszely!
Vigyázzon, hogy a keszülékre semmilyen târgyat ne rakjon r! Semmilyen târgyat ne tamasszon neki, a keszülék és a fal koze semmilyen târgyat ne dugjon vagy csusztasson be.
Még a kozvetlen kornyezeteben se tartson éghetó, gyulekony vagy hszigeteló targyat ill. anyagot, peldául fehernemüt, takarôt, ujsagot, padloapolós vagy benzines flakont, spray flakont és hasonlokat.
Tüzveszely!
Ne muködtesse a keszüléket ...
... ha tuz- vagy robbanasveszelyes a helyiseg vegyszerek, por, gazok vagy gozk miatt.
... éghetó vagy robbanásveszélyes anyagot gezetó vagy tartalmazó gezétékek és tartályok kozvetlen kozelényen.
... ha a felallitas helyiségeben oyan munkalatokat végeznek, minta sajtonyomtatas, koszörules vagy vakuumcsomagolás.
... ha a munkavegzs benzin spray, padloviasz vagy haslonhasznalatalvortenik.A keszulk hasznalata utan kepp szelloztesse a helyiseget.
Eletveszely aramutes kovetkeztében!
Vigyázzon, a keszülék semmilyen nyilásaba ne helyezzen semmilyen targyat! Ez halálos áramütest és/vagy égési serülseket okozhat.
Tilos lefedni!
Soha ne takarja le a keszüléket tulhevülés elkerülésenek szandekával.
Megjegyzés!
Ne üemeltesse a keszüléket, ha a környező tárgyfelületekhez képest a megengedettnél kevesebb a tabolság.
Megegyzes!
Ha a keszüléket mühelyekben vagy egyeb oyan helyisegekben hasznaljak, ahol kipufogázok, olaj-és benzinszag es hasonlok keletkeznek oldszerekkel és vegyszerekkeltortenik munkavegzes, akkor hosszan tartó szagliszervi terhelés ill. lerakódasok lephetnek fel.
Megegyzés!
Ugyeljenarra, hogya keszulek also részén es oldalan levó levego beszivo nyilas mindig nyitott maradjon.
Megegyzés!
Tartsa be a minimalis tavolsagot a levego kilpó raccsal szemben lefelé (lásda a „Muszaki adatok" fejezetet). A levegonek akadálytalanul kell tudni kilpni belöle.
Megjegyzés!
Tisztlāshoz ne locsolja le a keszüléket viztömlóvel (lásd a Tisztlās, gondozás, karbantartás c. fejezetet).
2.3 CE-jelolés
A CE-jelolés azimuthatja, hogy a keszülek minded alapvető kovetelmenynek megfelel:
-Elektromagneskes kompatibilitársól szólo irányelv
-Kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelv
2.4 Tanusitvany
Lásd a típustáblát.
3. A keszülék ismertetése
A keszülék erintésmentes elven mückodik. Egy optikai erzekeló a kez kozeledesekor automatikusan bekapsolja a futest es a ventilatórt. A hatoterület a levego kilpó ractól szamitva 4 cm és 13 cm kozotti távolságban van. A kezek eltávolodásával a keszülék kb. 3 masodperc mulva kikapcsol.
A haz kialakitasa kovetkeztuben cigarettet vagy hasonlokat gyakorlatilag lehetlen rajta taroIni. El keI kerulni, hogyvakolatdarabok keruljenek a keszulek felso reszere, igay formatervezes tovabbra is ez a biztonsagi funkciot erositi.
A HTT 5 robusztus aluminium hazan keresztul ezen kivul a rongalódasoktol is védve van.
4. Kezelés
» Szarītās elǒtt alaposan rázza le a vizes kezét a mosdókagylo fōlòtt. Igy ròvidebb lesz a szárītási idǒ és energia spórolhato meg.
» Tartsa a kezeit a levego kilépó rács alá és a dörzsölje öket a meleglevego-áram alatt.
5. Tiszítás, ápolás és karbantartás
A haz tiszitītasa egy nedves kendóvel elvegezheto. Habzo vagy maro hatasú tiszitószerek hasznalata tilos! A kifenyesités puha kendóvel torténjek. A keszüléket ne locsolja le viztömlóvel vagy mas segedeszközzel. Ekkor ugyanis viz juthat a keszülk besejébe.
6. Mi a teendo ha ...
6.1 ... a keszülék nem kapcsol ki
-Ellenőrizable aBiztositékokat az épulet elektromos rendszereben.
-Az optikai erzeklo letakarasa akadalyozza a keszulek mukodeset. Ebben az esetben a kszulek kb. 3 masodperc mulva kikapcsol, igy elkerulheto a tartos mukodes. Uzemzavar eseten ellenorizze, hogy az erzeklo feluletenek allapota manipulalasmentes-e. Ha voltak akadalyozo targyak es azokat eltavolitotta, a kszulek ismet hibatlunul mukodik.
6.2 ... a ventilator muködik, de nincs meleg levego
-Tulhevules eseten kikapsol a futoregiszer, de a ventilator a kihulesig toabb fut. A homerseklet-erzekeloojbol bekapsolja a futotestet, kb. 2 perccel a keszulek kikapsolasa utan.
6.3 A tipustábla
A tipustábla a keszülék aljan talalható.
7. Biztonság
A keszülek telepitését, üzembe helyezését, illetve a karbantartást és a javitast csak szakember végezheti el.
7.1 Általános biztonsági tudnivalók
A kifogastalan mukodest es uzembiztonsagotCsak abban az esetben garantaljuk, ha a keszulekhez ajanlott tartozekokat es csearealkrzeseket hasznaljak.
7.2 Elóirások, szabványok és rendelkezesek
Megegyzés!
Vegye figyembe a nemzeti ill. helyi elirasokat es rendeleteket.
Megegyzés!
Furdokadas es/vagy zuhanyzóval felszerelt helyiségebké valo telepitéskor vegye figylembe a vonatkozoBiztonsagi vedozónat.A keszüléket at tipustablán feltüntetett adatk szerint telepitse. Abiztonsagi vedozónara vonatkozo szabványt Nemetországban a VDE 0100-701 rogziti.
8. Telepités
8.1 Szerelési utasítások
-Avandalizmusbol ered'rongalodasok megakadalyozasara a keszuleket zart falra rozgitse.
8.2 Beepitési feltétek es elokszületek
-A keszülékeketCsakis egy fuggoleges, 90^ həlló képessegufalra szerelje.
-Feltétlenül tartsa be az eloirt minimális távolságokat.
8.3 Villamos csatlakozás
Megegyzés!
Vegye figylembe a tipustabla ertekeit. A megadott feszültsegnek egyeznie ke l halozati feszültseggel.
Eletveszely aramutes kovetkeztében!
A halózati aram beköteseCsakis fix bekötessel tortenhet. A keszüléket legalabb 3 mm levalasztasi szakasz mentén le kell tudni valasztani a halózatrol.
Gondoskodjon arrol, hogy a gezetek keresztmetszete kielegito legyen.
» A csatlakozó villamos gezetékeket a kapcsolási rajz alapjan kõsse be (lásd a múszaki adatokat).
1 Muanyag saroakelem
A HTT 5 hazfedrelre rogzitett muanyag sarokelem a halozati tapvezetekek es gezetekkapcsok tovabbi szigetelesere szolgal.
9. Szerelés
Életveszély āramūtes kōvetkeztében!
Minden villamos bekótesi és szerelesi munkat a
vonatkozó elirasok szerint vēgezzen el.
9.1 HTT 4 hazfedel leszerelése
1 Hajfedel
2 Tolozar
3 Csavarok
Oldja ki a keszülékháczcsavarjait es tolózárat.
Huzza lefelé a tolózárat.
» Vegye le a haz fedelét.
9.2 HTT 5 hazfedel leszerelésse
Oldja kiarogztənyat.
» Hużza lefelé a tolózárat.
» Vegye le a haz fedelet.
1 Hajfedel
2 Tolozar
3 Rögzütőanya
9.3 Fali rogzités
» Vágja ki a furatsablont. Ez a jelen utmutato végén talalható.
A furatsablon segitségevel masolja at a 4 rogztési pontot a falra. Ügyeljen eközben a halózati tapvezeték hosszára és helyzeté. Igazodjon a magassag-irányertékeinkhez (lásd a muszaki adatokat).
Furjka i a rozgtolyukakat es tegyen beljuk tiplit.
» Csavarja be a falba az also rogztócsavarokat.
1 Kabelatvezetes
Csatlakoztassa a halozati tapvezeteket a kabelatvezetesen at a keszulek hatoldalaba.
» Helyezze rá a keszüléket a kulcslyukaknál a rogzítócsavarokra.
Két masik csavarral csavarozza oda a keszüléket a falhoz.
» Kapcsolja ra a tapkabela keszülékre.
Megegyzés!
Ugyeljen arra, hogy a halózati tapkabel ereine
legyenek a ventilatormotor kozelében.
Megegyzés!
Uglyeljen a halózati pákábel maximalis hosszára.
(Lásd a műszaki adatokat).
9.4 HTT 4 hazfedel szerelése
» Helyezze ra a hazfedelet a keszülékre enyhén megbillentve és tolja a fal felé.
» Tolja be utkozésig a tolózárat fölfelé.
» Csavarozza szorosra a tolózárat és a hazfedelet.
9.5 HTT 5 hazfedel szerelése
» Tolja ra a hazfedelet a keszülékre, enyhén megdontve, falnak utkozésig. Ügyeljen arra, hogy a hazfedel also részen megformalt karmok beakadjanak a kszülk hatoldalaba.
Rogztéshez emelje meg egy kicsit elol a hazfedelet es tolja be utkozésig a tolózárat ffolé.
» Csavarozza szorosra a tolózárat.
10. A keszülék átadása
Mutassa be a felhasznalónak a keszülék funkcióit. Kūlón hivja fel a figyelmét aBiztonsági szempontokra. Adja at a felhasznalónak a hasznalatiés telepitési utmutatôt.
11. Muszaki adatok
11.1 Muszaki adatok
| Típus Hand dryer | ||||
| Típus | HTT 4 WS turbotronic | HTT 5 WS turbotronic | HTT 5 AM turbotronic | HTT 5 SM turbotronic |
| Rendelési szám | 074464 | 074465 | 182052 | 182053 |
| Szín | alpinfehér | szignálfehér | antracit-métál | ezüst-metal |
| Burkolat | Müanyag (ABS) | Fröccsöhntrott aluminium, lakkozott | Fröccsöhntrott aluminium, lakkozott | Fröccsöhntrott aluminium, lakkozott |
| Operating details | |||||
| Névleges teljesitmény | W | 2600 | 2600 | 2600 | 2600 |
| Fütőteljesitmény | W | 2500 | 2500 | 2500 | 2500 |
| Ventilatórteljesitmény | W | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Csatlakozó | 1/N 220-240 V 50/60 Hz | 1/N 220-240 V 50/60 Hz | 1/N 220-240 V 50/60 Hz | 1/N 220-240 V 50/60 Hz | |
| EN 60335 védett ségiosztály | II | II | II | II | |
| Védett ség | IP 23 | IP 23 | IP 23 | IP 23 | |
| Üzemi zajsztint | ~ dB (A) | 68 | 68 | 68 | 68 |
| Levegőkapacías | ~ m3/h | 250 | 250 | 250 | 250 |
| Futásidő | s | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Dimensions and weights | |||||
| Dimensions H x W x D | mm | 250 x 238 x 230 | 266 x 257 x 230 | 266 x 257 x 230 | 266 x 257 x 230 |
| Weight | kg | 2,7 | 4,2 | 4,2 | 4,2 |
| Maximum length of the power cable | mm | 200 | 200 | 200 | 200 |
11.2 Villamos Kapcsolasi rajz
11.3 Távolságok
1 Az infravoros kozelitésérékello érzekenységi területe
11.4 Felszerelési magassag irányertékek
Megjegyzes! A mm-ben megadott magassag alatt a berendezes aljanak a padlotol szamitott tavolsaga ertend.
Eletkor Eletkor Magassag (mm)
Felnott feri 1350
Felnott no 1250
Ovoda 4-7 810
Általános iskola 7-10 910
Iskola 10-13 1120
Iskola 13-16 1250
11.5 Méretek
11.5.1 HTT 4
11.5.2 HTT 5
Garancia
A Nemetorszagon kivil vasarolt keszulekrekne nem ervenyesek cegunk nemetorszagi vallalatainak garancialis feltetelei. Az olyan orszagokban, amelyekben termekeinket egy leanyvalltunk terjeszti, a garanciat elsoSORban a leanyvallatunkbiztositja.Garancia ckakor nyujthato,ha az adott leanyvallat kiadta sajat garancialis felteteleit.Azon felul semmilyen garanciat nem nyuftunk.
Az olyan keszülékekre nem tudunk garanciátBiztositani, amelyek olyan orszagokban vásároltak meg, amelyekben nincs leányvállalatunk. Ezek a rendelkezesek nem érintik az importó általbiztosított esetleges garanciát.
Környezetvédelem és újrahasznosítás
Kerjuk, segitsen a kornyezet vedelmében. Hasznalat utan az anyagokat a helyi hatósági elóirások szerint kell hulladékba juttatni.
75
- 06uyeka3aHn75
1.1 CBeDEnHnOpyKOBoDCTBe 75
1.2 3HaueHne cIMBOJIOB 75 - TexHnka 6e3oNaChocTn 76
2.1 IcnoIb3ObaHne no Ha3HaueHIO 76
2.2 Yka3aHnno TExnke 6e3oNaChoctn 76
2.3 3HaK CE 76
2.4 3HaK TexHnueckoro KOHTPOJIA 76 - Onncanne np6opa 77
- 3Kcnnnyataua 77
- Ynctka, yxOu n TexHnueckoe o6cnyKuBaHne 77
- Tto denatb, ecnn ... 77
6.1 ...npnbop He BkIIOuaeTcra 77
6.2 ...BeHTnJIaTOp pa6oTaet 6e3 HarpTeTOro BO3dyxa_ 77
6.3 3aBocKa Ta6nUka 77
MOHTAX 78
- TexHnka 6e3oNaChocTn 78
7.1 06uye yka3aHnno To texHnke 6e3oNaCHOCTn 78
7.2 IpeDnucHnH, HopMbI n noLoKeHH 78 - MoHTax 78
8.1 yka3aHnno yctaHOBKe 78
8.2 MoHTaXHbIe ycNoBn I NOIroTOBntbHbIe pa6oTbI 78
8.3 78 - MoHTax 78
9.1 DemoHTax KpbIwKn Kopnyca HTT 4 78
9.2 DEMONTaK KpbIuKn Kopnyca HTT 5 78
9.3 KpePJIeHHe Ha cTeHe 79
9.4 MoHTaX KpbUkN Kopnyca HTT 4 79
9.5 MoNTaX KpbIiKn Kopnyca HTT 5 79 - Ipepa np6opa 79
- Texnueckne xapaKtepcntu 80
11.1 TexHnueckne xapaKtepcntIKN 80
11.2 3eKtpueckc xema 81
11.3 PaCCToHHa DO npyHx npeMeTOB 81
11.4OpneHTnpoBOHbIe 3HaueHnB BlicOtbl yCTaHOBKn 81
11.5 Pa3Mepbl 82
