HTE 4 - Kézszárító STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HTE 4 STIEBEL ELTRON PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - HTE 4 STIEBEL ELTRON
Felhasználói kérdések a következőről HTE 4 STIEBEL ELTRON
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Kézszárító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HTE 4 - STIEBEL ELTRON és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HTE 4 márka STIEBEL ELTRON.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTE 4 STIEBEL ELTRON
- Általános informação 61
1.1 Dokumentumra vonatkozó informáciok 61
1.2 Jelmagyarazat 61 - Biztonsag 61
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 61
2.2 Biztonsagiutasitasok 61
2.3 CE-jelolés 62
2.4 Tanusitvany 62 - A keszülk ismertetese 62
- Kezelés 62
- Tisztlas, apolas es karbantartas 62
- Mi a teendo ha ... 62
6.1 ... a keszülék nem kapcsol ki 62
6.2 ... a ventilator mukodik, de nincs meleg levego 62
6.3 A tipustabla 62
TELEPITÉS 63
- Biztonsag 63
7.1 AltalanosBiztonsagi tudnivalok 63
7.2 Elóirások, szabványok és rendelkezesek 63 - Telepités 63
8.1 Szerelési utasitások 63
8.2 Beepitesti feltetelek es elokszületek 63
8.3 Villamos csatlakozas 63 - Szereles 63
9.1 HTE 4 házfedél leszerelése 63
9.2 HTE 5 házfedél leszerelése 63
9.3 Fali rogzítés 64
9.4 HTE 4 hazfedel szerelese 64
9.5 HTE 5 hazfedel szerelese 64
10.A keszulek atadasa 64 - Mieszaki adatok 65
11.1 Muszaki adatok 65
11.2 Villamos Kapcsolasi rajz 65
11.3 Tavolsagok 65
11.4 Felszerelési magassag irányertékek 65
11.5 Mérétek 66
GARANCIA 67
KÖRNYEZETVEDELEM ES UJRAHASZNOSITÁS 67
FONTOS MEGJEGYZÉSEK
- Amennyiben a gyermekek allando felugyelete nemBiztositott, a 3 ev alatti gyermekeket tartsa tavol a keszulektol.
- A keszülék be- és kikapcsolásat 3 ... 7 eves gyermekekCsak megfelelo felügyelet mellett vagy a keszülékbiztonsagos hasznalatalaval kapcsolatos alapvetóutasitasok es a kapcsolódo vesélyek ismeretében hasznalhatjak. Ennek elofeltetele, hogy a kszüléket az elóirasoknak megfeleloen szereltékfel.A 3 ... 7 eves gyermekek nem helyezhetik halozati csatlakozot a dugaszoló aljzatba,ésnem allithatjakbe a kszüléket.
Ezt a keszüléket 8 éves kort betöl'tt gyermekek, valamint testileg, erzekszervileg vagy szellemileg korlatozott, nem hozzaérto és a terméket nem ismeró szemelyekCsak megfelelo' felügyelet mellett, vagy a keszülék biztonsagos hasznalataval kapcsolatos alapvetoutasitások és a kapcsoló do veszelyek ismeretében hasznalhatjak. - A keszülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A tiszítast és felhasznalói karbantartast gyermekek felügyelet nélkül nem végeshetik.
- A keszülék alkatrészei nagyon felmelegedhetnek, és égési serülest okozhatnak. Gyermekek és védelemre szoruló szemelyek jelenlète eseten kulönleges olvattosaggal kell eljárnı.
-Netakarjaleakszuleket. - A keszüléket ne helyezze kozvetlen ül fali csatlakozóaljzat alá.
- A keszüléket úgy szerelje fel, hovy a kapcsoló- és beallitóelemeket a furdókádban vagy zuhany alatt tartozkod szemely ne tudja megérinteni.
Fix bekotés eseten a keszüléket egy minded polust legalabb 3 mm érintkezési ravolsaggal bontani képes megszakitó eszközzel le kell tudni valasztani a halózatról. - A csatlakozóvezeték meghibásodása vagy cseréje esétén a cseréjétCsak a gyartó altal jovahagyott szakember vegezheti eleredeti potalkatrész felhasznalásával.
-A keszüléket a „Telepités / Beszerelés“ fejezetben leirtak szerint szerelje fel.
KEZELEs
1.1 Dokumentumra vonatkozó információk
A Hasznalati utmutato fepezet a felhasznalok es a szakszerelok részere keszult.
A Telepitési utmutato fejezet a szakszerelok részere keszült.
Olvassa el!
Hasznalat elott olvassa el gondosan ezt az utmutatot es orizze meg. Adja tovabb az utmutatot a kovetkez' tulajdonosnak is.
1.2 Jelmagyarazat
Az乙肝 a dokumentacioban hasznalt szimbolumok:
Ebben a dokumentacioban szimbólumokkal és kiemelésekkel fog talákozni. Jelentésuk a következő:
Sérulésveszély!
Lehetséges sérülésekre vonatkozó figyelmeztétés.
Eletveszely aramutés kovetkeztében!
Egés veszélye!
Tüzveszély!
Tilos lefedni!
Károkozás veszélye!
Figyelmeztetés a keszülek rongalódaśa, a környezet károsodására vagy gazdasagi károkra.
Megjegyzés!
Az ilyen jel melletti szovegek kulönösen fontosak.
Ezek a szakaszok és a „“jel azt mutatja, hogy Önnek valamit tennie kell. A szükséges muveletek lépésról lépésre leirásra kerülnek.
2. Biztonság
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat
A keszüléket nedves kez szarítására terveztük.
A keszülk házgartási környezetben történő alkalmazásra keszült. A keszülk betanitäts nélkül isBiztonságosan hasznalhato.A keszülk nem házgartási környezetben, pl. a kisiparban is hasznalhato, amennyiben a hasznalat nem elteró.
Más jellegú vagy ezektól eltero parameterú hasznalat nem rendeltetesszerú hasznalatnak minósul. A jelenlegi utmutató figyelembevelete része a rendeltetesszerú hasznalatnak. A keszülk modosítasa vagy atepitese eseten mindennemu garancialis teljesités ki van zarva.
2.2 Biztonsagi utasitások
Egés veszélye!
A keszülk alkatreszei nagyon felmelegedhetnek, és égési sérlestre okozhatnak. Gyermekek és vedelemre szoruló szemelyek jelenlete eseten különleges ovatossággal kell eljärni.
FIGYELMEZTETES Sérulés
- Amennyiben a gyermekek allando felugyelete nemBiztositott, a 3 ev alatti gyermekeket tartsa tavol a keszulektól.
A keszülek be- és kikapcsolását 3 ... 7 éves gyermekekCsak megfelelo felügyelet mellett vagy a keszülékbiztonsagos hasznalatával kapcsolatos alapvető utasitások és a kapcsolódo veszélyek ismeretében hasznalhatják. Ennek előfeltétele, hogy a keszüléket az előirásoknak megfeleloen szerelték fel. A 3 ... 7 éves gyermekek nem helyezhetik a halózati csatlakozó t dugaszól aljatba, és nem allithatják be a keszüléket.
-Ezt a keszüléket 8 eves kort betöltt gyermekek, valamint testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlatozott, nem hozaertó és a termeket nem ismerő szemelyekCsak megfelelofelügyelet mellett, vagy a kszülk biztonságos hasznalatával kapcsolatos alapvető utasitások és a kapcsolódó veszelyek ismeretében hasznalhatják.
A keszülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A tiszítátst és felhasznalói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
Tluzveszely!
Vigyázzon, hogy a keszülékre semmilyen târgyat ne rakjon r! Semmilyen târgyat ne tamasszon neki, a keszülék és a fal koze semmilyen târgyat ne dugjon vagy csusztasson be.
Még a kozvetlen kornyezetében se tartson éghetó, gyulékony vagy hoszigeteló tárgyat ill. anyagot, peldául fehernemüt, takarôt, ujsagot, padloápolós vagy benzines flakont, spray flakont és hasonlókat.
Tüzveszély!
Ne mukodtesse a keszuleket ...
- ha tuz- vagy robbanásveszélyes a helyiség vegyszerek, por, gázok vagy goźok miatt.
- éghetó vagy robbanásvezélyes anyagot gezetó vagy tartalmazó gezetékek és tartalyok kozvetlen kozelében.
ha a felallitas helyisegiben oyan munkalatokat vgeznek, minta sajtonyomtatas, koszorules vagy vakuumcsomagolas.
ha a munkavegzs benzin spray, padloviasz vagy hasonlo hasznalatalv tortenik. A keszulek hasznalata utan kelokepp szelloztesse a helyiseget.
Eletveszely aramutés kovetkeztében!
Vigyázzon, a keszülék semmilyen nyilásába ne helyezzen semmilyen tárgyat! Ez halálos áramütest és/ vagy égési sérlüleseket okozhat.
Tilos lefedni!
Soha ne takarja le a keszüléket tulhevülés elkerülésenek szandekával.
Megegyzes!
Ne üzemeltesse a keszüléket, ha a környező tárgyfelületekhez képest a megengedettnél kevesebb a távolság.
Megegyzés!
Ha a keszüléket mühelyekben vagy egyeb oyan helyisegekben hasznaljak, ahol kipufogogazok, olaj-és benzinszag és hasonlok keletkeznek, vagy oldszerekkel és vegyszerekkel történik munkavegzes, akkor hosszan tartó szagliszervi terhelés ill. lerakódasok lephetnek fel.
Megegyzés!
Ugyeljenarra, hogya keszulek also részén es oldalan levó levego beszivo nyilás mindig nyitott maradjon.
Megegyzés!
Tartsa be a minimalis tavolsagot a levego kilpó raccsal szemben lefelé (lásd a „Muszaki adatok" fejezetet). A levegonek akadálytalanul kell tudni kilpni belöle.
Megegyzés!
Tisztitāshoz ne locsolja le a keszüléket viztömlóvel (lásd a Tisztitás, gondozás, karbantartás c. fejezetet).
2.3 CE-jelolés
A CE-jelolés azimuthatja, hogy a keszülék minded alapvető kovetelménynek megfelel:
-Elektromagneses kompatibilitársól szólo irányelv
-Kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelv
2.4 Tanusitvany
Lásd a típustáblat.
3. A keszülék ismertetése
A keszülék érintésmentes elven múködik. Egy optikai érzékelő a kez kozeledesekor automatikusan bekapcsoljá a fútest és ventilatórt. A hatóterület a levego kilpó rácstól szamitva 4 cm és 13 cm közötti távolságban van. A kezek eltávolodásával a keszülék kb. 3 masodperc mulva kikapcsol.
A haz kialakitasa kovetkeztuben cigarettet vagy hasonlokat gyakorlatilag lehetlen rajta taroIni. El keII kerulni, hogyvakolatdarabok keruljenek a keszulek felso reszere, igy a formatervezes tovabbra is ezt a biztonsagi funkciot erositi.
A HTE 5 robusztus aluminium hazan keresztul ezen kivul a rongalodasoktol is vedve van.
4. Kezelés
» Szárítás elótt alaposan rázza le a vizes kezét a mosdókagylo folött. Igy rovidebb lesz a szárításidó és energia spórolhato meg.
» Tartsa a kezeit a levego' kilepo racs ala es a dorzsolje oket a melegevego-aram alatt.
5. Tisztlatas, apolas es karbantartas
A haz tiszitāsa egy nedves kendóvel elvegezhe to. Habzo vagy maro hatasu tiszitószerek hasznalata tilos! A kifenyesités puha kendóvel tortenjek. A keszüléket ne locsolja le viztömlövel vagy mas segedeszközzel. Ekkor ugyanis viz jutha a keszülk belsejbe.
6. Mi a teendo ha ...
6.1 ... a keszülék nem kapcsol ki
- Ellenőrizes a biztositékokat az épulet elektramos rendszereben.
-Az optikai erzekel' letakarasa akadalyozza a keszulek mukodeset. Ebben az esetben a kszulek kb. 3 masodperc mulva kikapcsol, igy elkerulheto a tartos mukodes. Uzemzavar eseten ellenorizze, hogy az erzekel' feluletenek allapota manipulalasmentes-e. Ha voltak akadalyozo targyak es azokat eltavolitotta, a kszulek ismet hibatlanul mukodik.
6.2 ... a ventilator muködik, de nincs meleg levego
-Tulhevulés eseten kikapcsol a futoregiszer, de a ventilator a kihulésig tovabb fut. A homérseklet-erzekeló ujból bekapcsolja a futotestet, kb. 2 perccel a keszülk kikapcsolasa utan.
6.3 A típustábla
A tipustábla a keszülék aljan talalható.
TELEPITÉS
7. Biztonság
A keszülek telepítését, üzembé helyezését, illetve a karbantartást és a javítástCsak szakember végesheti el.
7.1 Altlanos biztonsagi tudnivalok
A kifogastalan mukodest es uzembiztonsagotCsak abban az esetben garantaljuk, ha a keszulekhez ajanlott tartozekokat es cerealkatreszeket hasznaljak.
7.2 Elóirások, szabványok és rendelkezesek
Megegyzés!
Vegye figylembe a nemzeti ill. helyi elirasokat es
rendeleteket.
Megegyzés!
Furdokadas es/vagy zuhanyóval felszerelt
helyiségekbe valo telepitéskor vegye figylembe
a vonatkoz biztonsagi vedozónat. A keszüléket a
tipustablán fel计提etett adatok szerint telepitse.
A biztonsagi vedozónára vonatkoz szabványt
Nemetországban a VDE 0100 -701 rogziti.
8. Telepités
8.1 Szerelési utasítások
-Avandalizmusbol ered' rongalodasok megakadalyozasara a keszuleket zart falra rozitse.
8.2 Beepitési feltételek es elokészületek
-A keszülekeketCsakis egy fuggoleges, 90^ hóallo képessegu falra szerelje.
-Feltetlenultartsbeazelortminimaliswavolsagokat.
8.3 Villamos csatlakozás
Megegyzés!
Vegye figylembe a tipustábla ertekeit. A megadott
feszültsegnek egyeznie kell a halózati feszültseggel.
Életveszély aramutés kovetkeztében!
A halózati árambekötese csakis fix bekötessel ortenhet. A keszüléket legalabb 3 mm levalasztasi zakasz mentén le kell tudni valasztani a halózatról.
Gondoskodjon arrol, hogy a gezetek keresztmetszete kielegito legyen.
» A csatlakozó villamos gezetékeket a kapcsolási rajz alapjan bösse be (lásd a múszaki adatokat).
1 Muanyag sarokelem
A HTE 5 hazfedelre rogzitett muanyag sarokelem a halozati tapvezetekek es vezetekkapcsok tovabbi szigetelseere szolgal.
9. Szerelés
Életveszély aramutés kovetkeztében!
Minden villamos bekotés és szerelesi munkat a
vonatkozo elirások szerint végezzen el.
9.1 HTE 4 hazfedel leszerelse
1 Hajfedel
2 Tolozár
3 Csavarok
Oldja ki a keszülékhaz csavarjait es a tolzárat.
Huzza lefelé a tolzárat.
» Vegye le a haz fedelét.
9.2 HTE 5 hazfedel leszerelse
Oldja kia rozgztóanyat.
Huzza lefelé a tolzárat.
» Vegye le a haz fedelét.
1 Hajfedel
2 Tolozar
3 Rogztioanya
9.3 Fali rogzítés
» Vágja ki a furatsablont. Ez a jelen utmutato végén talalható.
A furatsablon segitegevel masolja at a 4 rogztesi pontot a falra. Ugyeljen ekzben a halozati tapvezetek hosszara es helyzetere. Igazodjon a magassag-iranyertékeinkhez (lasd a muszaki adatokat).
Furjka i rozztalyukakat es tegyen beljuk tiplit.
» Cśavarja be a falba az also rożgitzócsavarokat.
1 Kabelatvezetes
Csatlakoztassa a halózati tapvezetéket a kabelatvezetésen at a keszülk hatoldalaba.
» Helyezze ra a keszüléket a kulcslyukaknál a rogztócsavarokra.
Két masik csavarral csavarozza oda a keszülket a falhoz.
» Kapcsolja ra a tapkabela keszulekre.
Megegyzés!
Ugyeljen arra, hogy a halozati tapkabel erei ne legyenek a ventilatormotor kozelben.
Megegyzes!
Ugyeljen a halózati tapkabel maximális hosszára. (Lásda műszaki adatokat).
9.4 HTE 4 hazfedel szerelése
» Helyezze rá a hazfedelet a készülékre enyhén megbillentve és tolja a fal felé.
» Tolja be utkozésig a tolezarat folfelé.
» Csavarozza szorosra a tolózárat és a hazfedelet.
9.5 HTE 5 hazfedel szerelése
» Tolja ra a hazfedelet a keszülékre, enyhén megdontve, falnak utkozésig. Ügyeljen arra, hogy a hazfedel also részen megformalt karmok beakadjanak a keszülk hatoldalába.
Rögztéshez emelje meg egy kicsit elol a hazfedelet es tolja be utkozésig a tolózárat fölfe.
» Csavarozza szorosra a tolózárat.
10. A keszülék átadása
Mutassa be a felhasznalónak a keszülk funkciöit. Külön hivja fel a figyelmét aBiztonsági szempontokra. Adja at a felhasznalónak a hasznalati es telepitési utmutatót.
11. Muszaki adatok
11.1 Muszaki adatok
| Tipus Hand dryer | ||
| Tipus HTE 4 HTE 5 | ||
| Rendelési szám 073007 073008 | ||
| Szín | white | signal white |
| Burkolat | Plastic (ABS) | Diecast aluminium, painted |
| Operating details | |||
| Névleges teljesitmény | W | 1800 | 1800 |
| Fútóltesjésitmény | W | 1740 | 1740 |
| Ventilatórteljesitmény | W | 60 | 60 |
| Csatlakozó | 1/N 220-240 V 50 Hz | 1/N 220-240 V 50 Hz | |
| EN 60335 védettsegiosztály | II | II | |
| Védettseg | IP 23 | IP 23 | |
| Uzemi zajsztint | ~ dB (A) | 54 | 54 |
| Levegőkapacitás | ~ m³/h | 146 | 146 |
| Futásidő | ~ s | 36 | 36 |
11.2 Villamos kapcsolasi rajz
11.3 Távolságok
1 Az infravörös közelitésérékello érzenységi területe
11.4 Felszerelési magassag irányertékek
Megegyzes!
A mm-ben megadott magassag alatt a berendezes aljanak a padlotol szamitott tavolsaga ertendo.
Életkor Életkor Magassag (mm)
Felnott ferfi 1350
Felnott no 1250
Ovoda 4-7 810
Általános iskola 7-10 910
Iskola 10-13 1120
Iskola 13-16 1250
11.5 Meretek
11.5.1 HTE 4
D0000025609
b01 Elektr.vezetekek atvezetese
a keszülk felszerelése
11.5.2 HTE 5
D0000025610
b01 Elektr. gezetek ek atvezetese
a keszulek felszerelese
Garancia
A Németországon kívúl vásárolt keszülékekre nem érvényesek cégünd németországi vãllalatainak garancíalis feltetelelei. Az olyan országokban, amelyekben termekeinket egy leányvãllaltunk terjeszti, a garanciát elsośorban a leányvãllatunkbiztositja. GaranciaCsak akkor nyujthato, ha az adott leányvãlalat kiadta sjat garancíalis felteteleit. Azon felü semmilyen garanciát nem nyuftunk.
Az olyan keszülékekre nem tudunk garanciatBiztositani, amelyek olyan orszagokban vásároltak meg, amelyekben nincs leányvállalatunk. Ezek a rendelkezesek nem érintik az importor általbiztosított esetleges garanciat.
Környezetvédelem és újrahasznosítás
Kerjuk, segitsen a kornyezet vedelmében. Hasznalat utan az anyagokat a helyi hatósagi elóirások szerint kehl hulladékba juttatni.
