HTE 4 - Sušič rukou STIEBEL ELTRON - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HTE 4 STIEBEL ELTRON

NÁVOD K OBSLUZE HTE 4 STIEBEL ELTRON

1. Vseobecné poukyny 53

1.1 Informace o dokumentu 53

1.2 Vysvetlivky symbol 53

1. Bezpečnost 53

2.1 Pouzití v souladu s učelem 53

2.2 BezpečnostníPokyny 53

2.3 Označení CE 54

2.4 Kontrolni symbol 54

1. Popis pristroje 54

2. Obsluha 54

3. Čišění, peče a udžržba 54

4. Co dělat, když ... 54

6.1 ...se pristroj nezapne 54

6.2 ... Ventilator bez bez horkeho vzduchu 54

6.3 Typovy stitek 54

INSTALACE 55

1. Bezpečnost 55
   7.1 Vseobecne bezpecnostnikpokyny 55
   7.2 Predpisy, normy a ustanoveni 55
2. Instalace 55
   8.1 Pokyny k instalaci 55
   8.2 Podminky montaze a priprava 55
   8.3 Elektricka pripojka 55
3. Montáz 55
   9.1 Demontaz krytu pristroje HTE 4 55
   9.2 Demontaz krytu pristroje HTE 5 55
   9.3 Montaz na stenu 56
   9.4 Montaz krytu pristroje HTE 4 56
   9.5 Montaz krytu pristroje HTE 5 56
4. Predani pristroje 56
5. Technické udaje 57
   11.1 Technické udaje 57
   11.2 Schema elektrického zapojeni 57
   11.3 Odstupy 57
   11.4 Orientačni hodnoty k montážni výšce 57
   11.5 Rozmery 58

ZARUKA 59

ZIVOTNI PROSTREDI A RECYKLACE 59

ZvLÁŠTNÍ POKYNY

• Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od pristroje,Pokud není zajistěn stálý dohled.
• Děti ve věku 3 až 7 let směji pristroj zapínat a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny o bezpecné moudoziti pristroje a pochopily zného vyplývajíc rizika. Předpokladem k tomu je, aby montáž pristroje byla provedena podle popisu. Děti ve věku 3 až 7 let nesměji zasovat zastrčku do zásuvky a pristroj regulovat.
• Pristroj smi používat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti pouze pod dozorem nebo po poučeni o bezpečném použivani pristroje, a poté, co porozuměly nebezpeci, ktere z jeho použivani plyne.
• Nenechávejte déti, aby si s pristrojem hraly. Čisteni a udrzbu, kterou ma provadét uzivatel, nesmi provadét samotné déti bez dozoru.
• Casti pristroje mohou byt velmi horke a zpusobit popaleniny. Isou -li pritomny deti a osoby vyzadujici ochranu, je nutna zvlastni opatrnost.
  Pristroj nezakryvejte.
• Neinstalujte prístroj prímo pod zásvku.
• Instalujte pristroj tak, aby se osoba ve sprse nebo ve vane nemohla dostat do kontaktu se spinaci a regula tory.
• Pristroj musi byt v pripadé pevného pripojeni*** možné odpojit od sîte na vsech polech na vzdalenost nejmène 3 mm.
• Elektrické privodni vedeni smi pri poskozeni nebo pri yvmene nahradit originalm nahradnim dilem pouze specializovany elektrotechnik s opravnenim vyrobce.
• Upevněte prístroj zpúsobem popsáným v kapitole „Instalace / Montáž".

OBSLUHA

1. Vseobecné poukyny

1.1 Informace o dokumentu

Kapitola Obsluha je urcena uživatelüm a instalăčním techniküm.

Kapitola Instalace je urcena instalačním technikum.

Pozor, ctete!

Drive, nez zahajite provoz, si pozorné prectete tento navod a peclive jej uschovejte. V priade potreby predeje navod dalsimu uzivateli.

1.2 Vysvetlivky symbolu

Symboly pouzite v teto dokumentaci:

V teto dokumentaci se budete setkavat se symbola zvryaznemim textu. Ty maji nasledujici vyznam:

Nebezeci urazu!

Upozernéni na moźne riziko urazu.

Ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Nebezpeci popalen!

Nebezpeci pozaru!

Nezakrvyejte!

Nebezeci vzniku skody!

Upozorneni na mozné poskozeni pristroje, znecisteni zivotniho prostredi nebo ekonomické skody.

Upozorneni!

Texty vedle tohoto symbolu jsou obzvlaste dulezite.

» Tato sdělení a symbol „»“ upozorñuji na nutnost provedeni určitych krokú. Potřebraneť kory jsou popsány krok za krokem.

2. Bezpečnost

2.1 Použití v souladu s učelem

Pristroj je urcen k pouziti v domacnostech. Mohou jej tedy bezpečné obsluhovat neskolené osoby. Lze jej použivat i mimo domacnosti, napr. v drobném prumyslu,Pokud zpúsob pouziti v takovych oblastech odpovída urceni pistroje.

Jiné nebo dany rozsah presahujíci použiti je považovano za použiti v Rozporu s určením. K použiti v souladu s učelem patrī také dodrzovani tohoto navodu. V pripadě provedeni zmen nebo prestaveb tohoto prístroje zanika jakákoliv záruka!

2.2 BezpečnostníPokyny

Nebezpeci popalen!

Casti pristroje mohou byt velmi horké a zpusobit popaleniny. Jsou -li pritomny deti a osoby vyzadujici ochranu, je nutna zvlastni opatrnost.

VYSTRAHA uraz

Deti do 3 let udrzujte v dostatecné vzdalenosti od pristroje,Pokud neni zajisten stalydohled.
- Deti ve veku 3 a7 let smeji pristroj zapinat a vypinat, jsou-li pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouziti pristroje a pochopily z neho vyplvajici rizika. Predpokladem k tomu je, aby montaž pristroje byla provedena podle popisu. Deti ve veku 3 a7 let nesmejizasouvat zastrku do zasuvky a pristroj regulovat.
- Pristroj smi použivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenosti a znalosti pouze pod dozorem nebo po pouceni o bezpečném použivani pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecí, které z jeho použivaní plyne.
- Nenechávejte déti, aby si s pristrojem hraly. Čišěni a udžrbu, kterou ma provadet uživatel, nésmí provadet samotné déti bez dozoru.

Nebezpeči požáru!

Na prestroj nepokladejezte zadne predmety. O prestroj neopirejezte zadne predmety ani nic neumistujte mezi prestroj a stenu.

V bezprostřední blízkosti rovněž neukládejte zádné hořláve, vznětléne nebo tepelné izolacné prěděty nebo látky, jak například prádló,Pokryvky,casopísy, nádoby s voskem na parkety nebo benzinem, spreje a podobné.

Nebezpeci pozaru!

Nepouziveje t pristroj ...

-Pokud hrozi v prostoru nebezpeci vzniku pozaru nebo vybuchu kvuli vyskytu chemikali, prachu, plynu nebo vyparu.
- v bezprostředni blízkosti rozvodů nebo námob, které obsahuji nebo rozvádeji hořlavě nebo vybusné látky.
-Pokud se v miste instalace provadeji prace jakoPokladka, brouseni, natyry.
-Pokud se zde pouziva benzin,spreje,vosk na parkety a podobne.Pred zahajenim provozu pristroje prostor dostatecnoe odvetrejte.

Ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Nestrkeje do otvoru pristroje zdne predmety. V opacnem pripade muze dojit ke smrtelnemu urazu v dusledku zasahu elektrickym proudem a/nebo k pozaru.

Nezakryvejte!

Nezakryveje pristroj. V opacnem pripade dojdek jeho prehrati.

Upozorneni!

Neprovozujte pristroj,Pokud nejsou dorzeny minimalni vzdalenosti od povrchu prilehlch predetmu.

Upozorneni!

Používate-li pristroj v dlnach nebo jin'ych prostorách, ve kterych se vysktuji zplodiny, benzínové nebo olejové vypary, nebo ve kterych se pracuje s redidly a chemikaliemi, muze dojit k prodlouzené expoziči temto vþarum a pripadne ke kontaminaci.

Upozornéní!

Dbejte, aby otvor pro nasavani vzduchu na spodni a zadni strane pristroje byl vzdy otevreny.

Upozorneni!

Dodržujte od vystupni mřížky teplého vzduchu minimálni vzdálenost směrem dolů (viz kapitola Technické udaje).

Neomyvejte pristroj strikajici vodou (viz kapitola Čistěni, peça a udžba).

2.3 Oznaceni CE

Oznaceni CE doklada, ze pristroj splnije vsechny zakladni prdepoklady:

-Smernice o elektromagnetické kompatilité
-Smernice o elektrickych zairezenich nizkeho napet

2.4 Kontrolni symbol

Viz typov stitek.

3. Popis pristroje

Přistroj pracuje bezdotykove. Je vybaven optický smímacem, ktery pri pržilizeni rukou automaticky spousti ohrev a ventilátor. Pracovn oblast pristroje se nacházčtyri až trinact centimétru pod vystupni mřízkou teplého vzduchu. Po vzdáleni rukou se pristroj pržilizné po třech sekundách sam vypne.

Diky tvaru krytu pristroje je odkladani cigarat apod. na pristroj temer yvlouceno.Kvyuziti teto vvhody neinstalujte pristroj tak, aby se nad jeho hornim okrajem nachazel ve stene vyklenek.

Přistroj HT 5 je navic pred poskozením chráněn robustním tlakově litým hlínikovým krytem.

4. Obsluha

Pred sušenim si radne otrepejte mokré ruce nad umyvadlem.
Zkrátite tak dobu osušeni a zároven ušetře energii.
Potom pridrzte ruce pod vystupni mriizkou a otirejte je o sebe v proudu tepleho vzduchu.

5. Čistěné, peče a udžržba

K ocišeni tlesa pristroje postaci vlhka uterka. Nepouzivejte abrazivni cisticic prostredky nebo prostredky s obsham Rozpoustedla! Pote docistete pomoci mekke uterky. Nestrikeje na pristroj vodu ani jej necistete podobnymi prostredky. V opacnem pripademuze do pristroje proniknout voda.

6. Co dělat, když ...

6.1 ...se pristroj nezapne

-Zkontrolujte pojistky vnitrn instalace.

-Zakryti optického snímáce znemožnjue funkci pristroje. V takovém pripadé se pristroj asi po třech sekundách vypne, aby se zamezilo jeho trvalé funkci. Při poruše zkontrolujte, zda není zakrytý povrch snímáce. Po odstraněni pripadnych prédmetú pracuje pristroj opět bezvadné.

Typovy stitek se nachází na spodní strane prístroje.

INSTALLACE

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedeni do provozu, udrzbu a apravy pristroje smi provadét pouze odborny pracovnik.

7.1 Vseobecnbe bezpecnostnikPokyny

Rădnou funkci a spolehlivy provoz mužeme zarucit pouze v pripadé pouziti originalniho prislusenstvi a originalnich nahradnich dilu, stanovenych pro tento pristroj.

7.2 Predpisy, norma ustanoveni

Upozorneni!

Dbeje vsech narodnich a mistrich prdepisu a ustanoveni.

Upozorneni!

Při instalaci pristroje v prostoru s koupelnovou vanou a/nebo sprchou dbejte ochrannes zony. Instalujte pristroj podle udaju na typovem stitku. Normu pro ochrannou zonu najdete v Nemecko ve VDE 0100 - 701.

8. Instalace

8.1 Pokyny k instalaci

-Pristroj montujte na spojitou stenu bez vyklenku. Zabraniţe tak pripadnám skodám zpusobenám vandalismem.

8.2 Podminky montáze a préprava

-Pristroj montujte pouze na svislou stenu, ktera odola teplotam vyssim nez 90^

-Bezpodminécn dopržujte uvedené minimálni rozentupy.

» Zvolte dostatečné průž vodice.

Elektrická vedení zapojujte podle schématu zapojeni (viz Technické udaje).

1 Plastovúhelník

Plastovúhelník uchyceny v krytu pristroje HTE 5 slouží k dodatečné izolaci sitoveho privodniho vedení a pripojovací svorky.

9. Montáz

Ohrozeni zivota elektrickym proudem! Veskera elektricka zapojeni a instalace povadejte podle predpisu.

» Povolte šrouby na krytu pristroje a blokovaci lište.
» Potáhněte blokovaci listu směrem dolú.
» Sejměte kryt prístroje.

Povolte blokovaci sroub.
» Potáhněte blokovaci listu směrem dolú.
» Sejměte kryt prístroje.

1 Kryt pristroje
2 Blokovaci lista
3 Blokovac sroub

9.3 Montáz na stenu

» Vystřihněte vrtaci šablonu. Šablonu najdete na konci tohoto námovodu.

Pomoci montažni sablony vyznache 4 pripevnovaci body na stenu. Dbejte pritom na delku a umisteni pripojovaciho elektrickeho kabelu. Orientujte se podle našich vyškovych hodnot (viz Technicke udaje).
» Vyvrteje upevnovaci otvory a vlozte do nich hmozdinky.
» Zaroubujte spodni upevnovaci srouby do steny.

1 Kabelova pruchodka

Protahnete kabel kabelovou pruchodkou v zadni stene pristroje.

» Pristroj nasadte klicovymi otvory na upevnovaci srouby.
P Prisroubujte pristroj dalsimi dvema srouby na stenu.
» Připojte k prístroji kabel.

Upozorneni! Dbejte,aby privodni kabel neprochazel v blizkosti elektromotoru ventilatoru.

Upozorneni! Respektujte maximálni délku pripojovacího kabelu. (Viz Technické udaje).

9.4 Montáž krytu pristroje HTE 4

» Kryt pristroje nasadte lehce na pristroj a priklopte smerem ke stene.
Blokovaci listuzasunte nahoru az na doraz.
» Blokovaci listu a kryt pristroje pvne priśroubujte.

9.5 Montáz krytu pristroje HTE 5

Mirne nakloneny kryt pristroje nasunte na pristroj az na doraz ke stene. Dbeje na to, aby upevnovaci haky na spodni strane krytu dosedy za zadni stenu pristroje.
Pro zajisteni krytu jej vepre du lehce nadzvedne t azasunte blokovacilisutnahoru az na doraz.
Blokovaci listu pevné prišroubujte.

10. Předání pristroje

Vysvětlete uživateli funkce pristroje. Upozorněte ho predevím na bezpečnostní pouký. Prédejte uživateli navod k obsluze a instalaci.

11. Technické udaje

11.1 Technické udaje

Model Sušić rukou
Typ HTE 4 HTE 5
Objednaci Čislo 073007		073008
Barva		bīlá	signálni bīlá
krytu		Plast (ABS)	Hliníkový tlakový odlitek, lakovaný

Parametry
Imenovitý výkon	W	1800	1800
Topný výkon	W	1730	1730
Výkon ventilátoru	W	70	70
Připojeni		1/N 220-240 V 50 Hz	1/N 220-240 V 50 Hz
Krytí podle EN 60335		II II
Krytí		IP 23	IP 23
Provozní hluk	~ dB (A)	54	54
Objem vžduchu	~ m³/h	146	146
Doba chodu	~ s	36	36

Rozměry a hmotnosti
Rozměry V x Š x H	mm	250 x 238 x 230	266 x 257 x 230
Hmotnost	kg	2.5	4
Maximální dělka prívodního sítověho vedení	mm	200	200

11.2 Schéma elektrického zapojeni

11.3 Odstupy

1 OblastPokryti infracerveneho smimace

11.4 Orientačni hodnoty k montážni výšce

Upozorneni!

Vyska (mm) oznacuje vzdalenost mezi spodni stranou

priestroje a podlahou.

Osoba	Osoba Výška (mm)
Dospěly muž		1350
Dospělá zena		1250
Materíská školka	4 - 7	810
Základní škola	7 - 10	910
Škola	10 - 13	1120
Škola	13 - 16	1250

11.5 Rozmery

11.5.1 HTE 4

D0000025609

b01 Pruchodka el. Rozvodu
(pohled na pristroj zezadu)

11.5.2 HTE 5

D0000025610

b01 Pruchodka el. Rozvodu
(lohed na pristroj zezadu)

Záruka

Pro pristroje nabyte mimo uzemi Nemecka neplatzi zaručni podmíky poskytované našimi firmami v Nemecku. V zemich, ve kterych některá z našich dceirinych společnosti distribuujene naše vyrobky, poskytuje zaruku jenom tato dceirá společnost. Takovou zaruku lze poskytnout pouze tehdy,Pokud dceiránaspolečnost vydala vlastné zaručni podmíky. Jinak nelze zaruku poskytnout.

Na pristroje zakoupene v zemich, ve kterych nejsou nase yrobky distribuovany zdnou z dceirinych spolecnosti, neposkytujeme zdnou zaruku. Pripadne zaruky zavazne prislibene dovozcem zustavaji proto nedotcené.

Zivotni prostreia recyklace

Pomozte nám chránit naseživotni prostřédi. Materiaíly po použítí zlikvidujte v souladu s platnymi narodnimi prédpisy.

FONTOS MEGJEGYZESEK 60

KEZELEs 61

[e-mail]

www.stiebel-eltron.cz

Denmark

Pettinaroli A/S

Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.dk

Finland

STIEBEL ELTRON OY

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS