HTE 4 - Suszarka do rąk STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HTE 4 STIEBEL ELTRON w formacie PDF.
Często zadawane pytania - HTE 4 STIEBEL ELTRON
Pytania użytkowników dotyczące HTE 4 STIEBEL ELTRON
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Suszarka do rąk w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HTE 4 - STIEBEL ELTRON i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HTE 4 marki STIEBEL ELTRON.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HTE 4 STIEBEL ELTRON
- Wskazówki ogolne 44
1.1 Informacoes dotyczne niniejszego dokumentu 44
1.2 Objasnienie znakow 44 - Bezpieczneistwo 44
2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 44
2.2 Wskazowki dotyczace bezpieczeneistwa 44
2.3 Oznaczenia CE 45
2.4 Znak jakosci 45
3.Opis urzadzenia 45 - Obstuga 45
- Czyszczenie i konserwacja 45
- Co robic, gdy ... 46
6.1 ... urzadzenie sie nie wącza 46
6.2 ... z dmuchawyNie wydostaje sieciepiegowietze 46
6.3 Tabliczka znamionowa 46
INSTALACJA 46
- Bezpieczentwo 46
7.1 Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa 46
7.2 Przepisy, normy i Rozporzadzenia 46 - Instalacja 46
8.1 Wskazówki dotyczne instalacji 46
8.2 Warunki montazu ic czynnosci przygotowawcze 46
8.3 Podlączenia elektryczne 46 - Montaz 47
9.1 DemontażPokrywyobudowy HTE 4 47
9.2 Demontaz Pokrywy obudowy HTE 5 47
9.3 Montaz na scianie 47
9.4 Montaz Pokrywy obudowy HTE 4 48
9.5 Montaz Pokrywy obudowy HTE 5 48 - Przekazanie urzadzenia 48
- Dane techniczne 48
11.1 Dane techniczne 48
11.2 Schemat połaczenia 48
11.3 Wymiary odstepow 49
11.4 Wartosci orientacyjne wysokosci montazu 49
11.5 Wymiary 50
GWARANCJA 51
SRODOWISKO I RECYKLING 51
WSKAZÓWKI SPECJALNE
- Trzymać dwieci poniżej 3. roku zycia z dala od urzadzenia, jestli ciągly nadźornie jest myzliwy.
- Urzadzenia są zwyśczone i wycharcze przyść przyciezy wiedu od 3 do 7 lat, są zwyśczone przyciezy zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość
Warunkiem jest wczesniejsze zamontowanie urzadzenia zgodnie z opisem. Dzieciom w wieku od lat 3 do 7 nie wolno wyjmownik wyczki z gniażdka sieciowej ani dokonywać regulacci urzadzenia.
- Urzadzenie möglich byc obstugiwane przyez daneci w wieku od 8 lat, a takze osoby z ograniczonymi zdolnosciami ruchowymi, sensorycznymi lub z ograniczona poczytalnoscia, lub tez przyez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jestli obstuga odbywac sie bedzie pod nadzorem lub jestli uzytkownicy dostali pouczeni odnosnie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zapoznali sie z ewentualnymi groźacymi niebezpieczenstwnami.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja wykonywana przy bez uzytkownika są czynnosciami, ktorych;dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru.
Czeci urzadzenia moga sie mocno nagrzewa i prowadzic do oparzen. W obecnosci przycie lub osob wymagajych opieki nalezy zachowac szczeugolna ostroznosc.
- Nie zakrywać urzadzenia.
- Nie montowac urzadzenia bezposrednio pod sciennym gniazkiem elektrycznym.
- Urzadzenie zamontowac w taki sposob, aby elementy przyłączajace i regulacyjne nie bytys dostepne dla osob przybewywajycych w wannie lub w kabinie prysznicowej.
- W przypadku podłaczenia na state danezy zapewnic moziwość odłaczenia wszystkich bieguṇów urzadzenia od sieci za pomocamy wyłącznika z rozwarciem styków wynoszcym co najmiej 3 mm.
- Czynnosci zwiagane z wymian sieciowego przewodu przyfaczieniowej, np. w razie uszkodzenia, moga byc wykonywane wyfacznie przy bezpecialiste posiadajacego uprawnienia wydane przyez producenta, przy uzyciu oryginalnej czeci zamienne.
- Zamocowac urzadzenie w sposob opisany w rozdziele „Instalacja / Montaz".
OBSLUGA
1. Wskazówki ogólne
1.1 Informacja dotyczze niniejszego dokumentu
Rozdziel Obstuga przyznaczony jest dla uzytkowników i SPECIALISTOW.
Rozdziel Instalacja przyznaczenia jest wyłącnie dla spezialistów.
Przeczytac!
Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjä i zachowac je do poźniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania produktu osobom trzechim niniejsza instrukcję nalezy rownikść dołączyc.
1.2 Objasnienie znaków
Symbole uzyte w dokumentaci:
W niniejszej dokumentaci uzyte zostaly roźne symbole i wyroznienia. Maja one nastepujuce znaczenia:
Rzyko odniesienia obrażen!
Wskazuje na potencjalne ryzyko odniesenia obrażen.
Zagrożenieźycia przyez porazenie przem!
Rzyko poparzenia!
Rzyko spowodowane ogniem!
Nie zakrywa!
Mozliwość wystapienia szkód!
Informuje o moziwosci uzskodzenia urzadzenia, zanieczyszczenia srodowiska lub szkodach gospodarczych.
Wskazowka!
Informacja umieszczone za takim symbolem są szczególnie wąne.
Fragmenty oznaczone symbole „»" stanowia opis czynnosci do wykonania. Wymagane czynnosci opisanse są krok po kroku.
2. Bezpieczenstwo
2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
Urzadzenie slezy do suszenia mokrych rak.
Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego. Nieprzeskolone osoby moga bezpiecznie z niedgo korzysta. Urzadzenie moins stosowac rawnie poza domem, np. w mazych przydsiebiorstwach, pod warunkiem takiego samego uzytkowania.
Inne zastosowanie lub uzycie wykraczajace poza obowiazujuce ustalenia traktowane jest jako niedgodne z przyznaczeniem. Do uzytkowania zgodneo z przyznaczeniem nalezy rowniez przyestrzeganie niniejszej instrukcji. Modyfikacje i przybudowa urzadzenia powoduja utrata gwarancji!
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa
Rzyko poparzenia!
Czeci urzadzenia moga sie mocno nagrzewac i prowadzic do oparzen. W obecnosci przyci lub osob wymagajacy opieki nalezy zachowac szc pegolnq ostroznosc.
OSTRZEZENIE Obrazenia ciala
Trzymać daneci poniżej 3. roku zycia z dala od urzadzenia, jestli ciągly nadźornie jest myzliwy.
- Urzadzenia są byc właczone i wylaczone przydzieci w wieku od 3 do 7 lat, jesto obdywa sie to pod nadzorem lub daneci te zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zrozumialy zagrozenia zwiazane z uzytkowaniem urzadzenia. Warunkiem jest wczȩniejsze zamontowanie urzadzenia zgodnia z opisem. Dzieciom w wieku od lat 3 do 7 nie wolno wyjmownik zwtyczki z gniaźda siediociego ani dokonywać regulacje urzadzenia.
- Urzadzenie möglich byc obslugiwane przydz优惠政策 w wieku od 8 lat, a takze osoby z ograniczonymi zdolnosciami ruchowymi, sensoryczonymi lub z ograniczona poczytalnoscia, lub tez przypez osoby bezdoswiadczenia i wiedzy, jestli oblsuga odbywa csi bedzie pod nadzorem lub jesti uzytkownicy dostali pouczeni odnosnie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zapoznali sie z ewentualnymi groźacymiNiebezpieczenstwami.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja wykonywana przy uzytkownika są czynnosciami, ktorych;dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru.
Rzyko spowodowane ogniem!
Nie umieszczac na urzadzeniu zadnych przydmiotow. Nie opierać o urzadzenia zadnych przydmiotow i nie umieszczac zadnych przydmiotow między urzadzeniem a sciana.
Rowniez w bezposrednim problizu urzadzenia nie wolno klasc zadnych przydmiotow ani materialow latwopalnych lub hamujacych ujscie ciepla, takich jak bielizna, koce, czasopisma, pojemniki z woskiem lub benzyna, puszki aerozolu itp.
Rzyko spowodowane ogniem!
Nie korzystac urzadzenia ...
-jisliw pomieszczeniach zachodzi rzyky pozarulub wybuchu wskutek obecnosci chemikaliow,pylow,gazow lub oparow.
- w bezposrednim=Poblizu przewodow lub pojemników, prowadzachy lub zaierajczych materiały tawopalne albo wybuchowe.
-jisli w mejscu ustawenia urzadzenia ukladane sq podlogi oraz odbywa sie szlifowanie, lakierowanie.
- gezeli wykonywane są czynnosci z uzyciem benzyny w aerozolu, wosku lub podobnych substancji. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia w wystarczajacym stopniu przewietrzyc pomieszczenie.
Zagrożenie zycia przyez porazenie pradem!
Nie umieszczac zadnych przydmiotow w otworze urzadzenia. Moze to doprowadzić do smiertelnego porazenia przem i/lub pozaru.
Nie zakrywa!
Nie zakrywać urzadzenia, abyunikacja为其 przyegrzanía.
Wskazowka!
Nie korzystac z urzadzenia, jesti nie są zapewnione minimale odstepy od powierzchni sąsiednich przydmiotow.
Wskazowka!
W przypadku uzytkOWANIA urzadZENIA w warsztataCh lub innych pomieszczeniach, w ktorych wystepuja spaliny, zapachy oleju oraz benzyny itd. lub w ktorych podczas prac wykorzystwyane sa chemikalia, przydduzSZy czas moze utrzymywac sie nieprzyjemny zapach, jak rowniez moze dojsc do zanieczyszczenia powietrza.
Wskazowka!
Zwroci uwage, aby otwor zasysaniagowietrna na spodzie iz tylu urzadzenia zawsze byl drozny.
Wskazowka!
Zachowac minimaly odstep pod kratkawylotu powietrza (patrz Rozdz. Dane techniczné).
Cieplegowietremeusibezprzeszkodwydostawacsie z urzadzenia.
Wskazowka!
W celu umycia urzadzenia nigdy nie spryskiwac go woda z weza (patrz Rozdz. Czyszczenie i konserwacja).
2.3 Oznaczenia CE
Oznaczenia CE zapewnia, ze urzadzenia spelnilia wsztkie podstawowe wymogi:
-dyrektywy dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej,
-dyrektywy niskonapięciowej.
2.4 Znak jakosci
Patrz tabliczka znamionowa.
3. Opis urzadzenia
Urzadzenie pracije bezdotykowo. Wyposazone jest ono w czujnik optyczny, ktoy po zblizeniu rak automatycznie wlaczaogrzewanie i dmuchawe. Odlegosto wykrywania rakwynosi od czterech do trzynastu centymétrów pod kratkawylotu powietrza. Po usunieciu rak urzadzenie wylacza sie po okato trzech sekundach.
Ksztaft obudowy wznacznym stopniu uniemozliwa odkladanie papierosow lub podobnych przydmiotow na urzadzenie. Aby zachowac tewasciwoc, nalezy unika montazu urzadzenia przy uskokach siany przyduzajacych gornpaowierzchnie urzadzenia.
Urzadzenie HTE 5 jest dodatkowo zabezpieczone przyduszkodzeniami wytrzyma obudowej odlewu alumniiewego.
4. Obstuga
» Przed wysuszeniem strzepnac enerigcznie nadmiar wody z rak nad umywalka. Dzięki temu skraca sie czas suszenia, a JDBCNsie oszczejda sie energia.
» Nastepnie umiescić rece pod kratkā wylotu powietrza i pocierac)\
jednā o drugā w strumieniu cieptego powietrza.
5. Czyszczenie i konserwacja
Do pielegnacci obudowy wystarcza wilgotna szmatka. Nie uzywac srodkow czyszczacych o wsiciwosciach sciernych lub na bazie Rozpuszczalnika! Nastepnie wypolerowa obudowe miękask szmatka. Nie pryskac na urzadzenia woda z weza lub za pomocak innych urzadzen. Woda mogłowaby dostac sie do wnetrza urzadzenia.
6. Co robić, gdy ...
6.1 ... urzadzenie sie nie wącza
-Sprawdzić bezpieczniki w instalacji domowej.
-Zakrycie czujnika optyczné uniemozliwia pracze urzadzenia. W takiej sytuacji urzadzenia wyłacza sie po okło trzech sekundach, co zapobiega praczy ciag到账. Jesli wystepuje usterka, sprawdzić,czy powierzchnia czujnika nie zostafa zmieiona. Po usunieci ewentualnych przydmiotow urzadzenia bedzie znów dziać prawidlowo.
6.2 ... z dmuchawyNie wydostaje sie cieplegowietrze
-W razie przyegrzania grzakte jest wyłacznia, a dmuchawa pracuju dalej jako chłodzenia. Czujnik temperatury wącza ponownie grzakte po uplynieciu okoto dwoch minut odchwili wyłaczenia urzadzenia.
6.3 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
INSTALLACJA
7. Bezpiecznebstwo
Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak rawnie konserwacja i naprawa urzadzenia mogą byc wykonane wyłacznie przy czse SPECIALIST.
7.1 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
Producent zapewnia prawidowej dzialanie i bezpieczestrewo eksploataci tylko w przypadku uzywania oryginalnych akcesoriow przyeznaczonych do tego urzadzenia oraz oryginalnych czeci zamiennych.
7.2 Przepisy, normy i Rozporzadzenia
Wskazowka!
Nalezy przystrzegać wyszystkich krajowych i lokalnych przyepisów oraz Rozporzadzen.
Wskazówka!
W przypadku instalacji urzadzenia w pomieszczeniach
z wannami kapielowymi i/lub prysznicem zachowac
odpowsiednia strefe ochronna. Zaintalowa
urzadzenia zgodnie z informacjami podanymi na
tablicze znamionowej. Norma dla stref ochronnych
jest w Niemczechnorma VDE 0100 - 701.
8. Instalacja
8.1 Wskazówki dotyczne instalacji
-Urzadzenie zamontowac na ciagtej scenie (bez uskokow),aby uniknac uszkodzen spowodowanych aktami wandalizmu.
8.2 Warunki montaizu czynnosci przygotowawcze
-Urzadzenie montowac tylko na pionowej scianie odpornej na temperature ponad 90^
-Koniecznie zachowac podane odstepyminimalne.
8.3 Podlączenia elektryczne
Wskazowka!
Zwrócić uwage na tresc tabliczki znamionowej. Podane napiecie musi byc zgodne z napiȩciem sieciowym.
Zagrożenie zycia przyez porazenie prądem!
Podłaczenia do sieci dopuszczalne jest wylaczniew formie przylacza stalego. Urzadzenia musi byc oddzielone od sieci przyez wielobiegunowy odcinek rozdzielajcy o dlugosci co najmiej 3 mm.
Wybrać przywośd o odpwiednim przykroju.
Podlączy elektryczne przyłączeniowe zgodnia zeschematem ideowym (patrz Dane techniczne).
1 Kątownik z tworzywa sztucznégo
Kątownik z tworzywa sztucznégo znajdujćy sie w pokrywie obudowy urzadzenia HTE 5 spelznia zadanie dodatkowej izolacdji sieciowego przyzewodu izacisku przyłączeniowych.
9. Montaz
Zagrożenie zycia przyez porazenie prądem!
Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyjne wykonywać zgodnia z przyepamisi.
9.1 DemontażPokrywyobudowy HTE 4
1 Pokrywa obudowy
2 Suwak blokujacy
3 Wkrety
» Odkrećić wkrety znajdujace sie naPokrywie obudowy i suwaku blokujacym.
» Pociągnac suwak blokujacy w dof.
»ZdjacPokrywogeobudowy.
9.2 DemontażPokrywyobudowy HTE 5
» Okrecic wkrekt blokujacy.
» Pociągnac suwak blokujacy w dof.
» ZdjacPokryweobudowy.
1 Pokrywa obudowy
2 Suwak blokujacy
3 Wkręt blokujczy
9.3 Montaz na scianie
» Wyciac szablon do wiercenia otworow. Mozna go znalec na koncu niniejszej instrukcji.
» Za pomocą szablunu przenieść 4 punkty mocowania na sciane. Zwócić przy tym uwage na dlugosci umiejscowienie sieciowego przyłączeniowej. Zapoznac są wartosciami orientacyjniymi wysokość montazu (patrz Dane techniczne).
Wywiercić otwory mocujuć i włozyc wNie kotki.
» Wkrécic dolne wkréty mocujace w sciane.
5
1 Przelot kabla
Przeciąnac sieciowy przyłączeniowy przy bez przy的例子 w science tylnej urzadzenia.
Nałoźyc urzadzenia otworami w ksztatcie Dziurek na klucz na wkrety mocujuce.
Przykrecic urzadzenie do sciany dwoma pozkostymi wkritami.
Podęczycz przemod przyȩczeniowy do urzadzenia.
Wskazowka!
Zwroci uwage, aby zyty sieciowego przylaczeniowego nie znajdowały sie w obszarze silnika dmuchawy.
Wskazowka!
Przestręgać maksymalnej dlugosci sieciwogo przewodu przyłączeniowego (patrz Dane techniczne).
9.4 MontazPokrywyobudowy HTE 4
26 17.32 0028
ZałoźycPokrywówobudowy pod niewielkim katem na urzadzeniu i odchylicj w kierunku sciany.
Przesunac suwak blokujacy do oporu w gore.
Przykrecic mocno suwak blokujacy oraz sukrywo obudowy.
9.5 MontazPokrywyobudowy HTE 5
2007-32-029
» NasunacPokrywe obudowy pod niewielkim katem na urzadzenie i przesunac az do sciany. Zwroci uwage, aby zacepy na spodziePokrywy obudowy zaebity sie w sciance tylnej urzadzenia.
W celu zablokowaniaPokrywy obudowy uniesc ja lekko z przodu i przesunac suwak blokujacy do oporu w gore.
Przykrecic mocno suwak blokujacy.
10. Przekazanie urzadzenia
Objasnic uzytkownikowski spośb dziatania urzadzenia. Zwóci不同程度 gouwage szczególne na wskazówki dotyczace bezpieczędstwa. Przekazać instrukcje obstugi i instalacji.
11. Dane techniczne
11.1 Dane techniczne
| Model Suszarka do rąk | ||
| Typ | HTE 4 | HTE 5 |
| Numer katalogowy | 073007 | 073008 |
| Kolor | biały | biały sygnatowy |
| Obudowa | tworzywo sztuczne(ABS) | ciasnieniowy odlewalumiowy,lakierownik |
Parametry techniczne
| Moc znamionowa | W | 1800 | 1800 |
| Moc grzania | W | 1740 | 1740 |
| Moc wentylatora | W | 60 | 60 |
| Przyȩcze | 1/N 220-240 V 50 Hz | 1/N 220-240 V 50 Hz | |
| Klasa bezpieczność wga | II | II | |
| EN 60335 | |||
| Stopiéń ochrony | IP 23 | IP 23 | |
| Poziom hałasu | ~ dB (A) | 54 | 54 |
| Wydajnosć powietrza | ~ m³/h | 146 | 146 |
| Czas dzialania | ~ s | 36 | 36 |
Wymiary i masy
| Wymiary W x S x G | mm | 250 x 238 x 230 | 266 x 257 x 230 |
| Masa | kg | 2.5 | 4 |
| Maks. dlugość siediociewogo | mm | 200 | 200 |
| przemodu przy.§ćeniewogo |
11.2 Schemat polaczenia
11.3 Wymiary odstepow
1 Obszar wykrywania czujnika zblizeniowego na podczerwien
11.4 Wartosci orientacyjne wysokoisci montazu
Wskazowka! Wysokosc (w mm) okresla odlegosci pomiedzy dolnakrawedzia urzadzenia a podloga.
Wiek Wys. (mm)
Dorosla kobieta 1250
Przedszkole 4-7 810
Szkola podstawowa 7-10 910
Szeko 10-13 1120
Szkola 13-16 1250
11.5 Wymiary
11.5.1 HTE 4
b01 Przepust na przyzewody elektr.
(widok urzadzenia z tylu)
11.5.2 HTE 5
b01 Przepust na przywody elektr.
(widok urzadzenia z tylu)
D0000025609
Gwarancja
Urzadzen zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmuja warunki gwarancji naszych niemieckich spoek. Ponadto w krajach, w ktorych Jedna z naszych spoek Coreyk jest dystrybutorem naszych produktow, gwarancji要去 udzielic wylacznie ta spoika. Taka gwarancja obowiazuje tylko woczas, gdy spoka-córk sformulowa wlasne warunki gwarancji. W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana.
Nie udzielamy gwarancji na urzadzenia zakupione w krajach, w ktorych zadna z naszych spoßek COREK nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przy importerera zachowuju wąznosć.
Ochronaśrodowiska i recycling
Pomóz chronić srodowisko naturalne. Materiały po wykorztstaniu sąȩzy utylizowej zgodnia z krajowych przysepisiami.
ZVLÁSTNIPOKNY 52
OBSLUHA 53
ul. Dziatkowa 2 | 02-234 Warszawa
Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29
biuro@stiebel-eltron.pl
www.stiebel-eltron.pl
Russia
STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA
