HTT 4 - Suszarka do rąk STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HTT 4 STIEBEL ELTRON

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTT 4 STIEBEL ELTRON

1.1 Informacja dotyczne niniejszego dokumentu 48
1.2 Objasnienie znakow 48

1. Bezpieczeneistwo 49

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia 49
2.2 Wskazowki dotyczbepezcejnstwa 49
2.3 Oznaczenia CE 49
2.4 Znak jakosci 4
3.Opis urzadzenia 50
4. Obsluga 50
5. Czyszczenie i konserwacja 50
6. Co robic, gdy ... 50
6.1 ... urzadzenie sie nie wącza 50
6.2 ... z dmuchawyNie wydostaje sie cieptegowietrze 50
6.3 Tabliczka znamionowa 50

INSTALACJA 51

1. Beziepzcienstwo 51
   7.1 Ogolne wskazowki dotyczace bezpieczentwa 51
   7.2 Przepisy, normy i Rozporzadzenia 51

2. Instalacja 51
   8.1 Wskazówki dotyczne instalacji 51
   8.2 Warunki montazu czynnosci przygotowawcze 51
   8.3 Podlączenia elektryczne 51

3. Montaz 51
   9.1 Demontaz Pokrywy obudowy HTT 4 51
   9.2 Demontaz Pokrywy obudowy HTT 5 51
   9.3 Montaz na scianie 52
   9.4 Montaz Pokrywy obudowy HTT 4 52
   9.5 Montaz Pokrywy obudowy HTT 5 52

4. Przekazanie urzadzenia 52
5. Dane techniczne 53
   11.1 Dane technicznene 53
   11.2 Schemat polaczen 54
   11.3 Wymiary odstepow 54
   11.4 Warto's orientacyjne wysokosci montazu 54
   11.5 Wymiary 55

SERWIS I GWARANCJA 56

SRODOWISKO I RECYKLING 56

1. Wskazówki ogólne

1.1 Informacja dotyczze niniejszego dokumentu

Rozdzial Obstuga przyznaczony jest dla uzytkowników i spezialistów.

Rozdziat Instalacja przyznaczny jest wyłącnie dla SPECIALISTOW.

Przechytac!
Przed przystapieniem do obslugu urzadzenia dokladnie
zapoznać sie z niniejsza instrukcjä i zachowac
ja do poźniejszego wykorzystania. W przypadku
przekazania produktu osobom trzechim niniejsza
instruktje nały rownieć dolączyc.

1.2 Objasnienie znaków

Symbole uzyte w dokumentaci:

W niniejszej dokumentaci uzyte zostaly rozne symbole

i wyroznienia. Maja one nastepujuce znaczenia:

Rzyko odniesienia obrazen! Wskazuje na potencjalne ryzyko odniesienia obrazen.

Zagrożenie zycia przyez poraźenie prȩdem!

Rzyko poparzenia!

Rzyko spowodowane ogniem!

Niezakrywaic!

Mozliwość wystapienia szkód! Informuje oMZIWOSCI uszkodzenia urzadzenia, zanieczyszczenia srodowiska lub szkodach gospodarczych.

Wskazowka! Informacja umieszczone za takim symbole są szczególnie wTRACE.

Fragmenty oznaczone symbole „»" stanowia opis czynnosci do wykonania. Wymagane czynnosci opisanse są krok po kroku.

2. Bezpieczewsstwo

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie sluzy do suszenia mokrych rak.

Inne zastosowanie lub uzycie wykraczajace poza obowiazujace. ustalenia traktowane jest jako niedgodne z przyznaczeniem. Do uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem nalezy rowniez przechrzeganie niniejszej instrukcji. Modyfikacja i przybudowa urzadzenia powoduja utrata gwarancji!

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Rzyko poparzenia!

Przy otworze wylotowym cieplegogowietrza w pracujacym urzadzeniu panuje temperatura powyzej 90^

Rzyko poparzenia!

Ježeli urzadzenia bedzie obstugiwane przy这部分i lub osoby z ograniczonymi zdolnosciami ruchowymi, sensorycznychi lub z ograniczona poczytalnoscia, nalezy upewnic sie, ze bedzie sie to odbywac wyłacnie pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu przy这部分i odpowiedzialna za bezpieczentwo. Nadzorowac这部分i, aby miac pewnosć, ze nie wykorzystuju one urzadzenia do zapaw!

Rzyko spowodowane ogniem!

Nie umieszczac na urzadzeniu zadnych przydmiotow. Nie opierać o urzadzenia zadnych przydmiotow i nie umieszczac zadnych przydmiotow między urzadzeniem a sciana.

Rowniez w bezposrednim povlizu urzadzenia nie wolno klasc zadnych przedmiotow ani materialow katwopalnych lub hamujacych ujscie ciepla, takich jak bielizna, koce, czasopisma, pojemniki z woskiem lub benzyna, puszki aerozolu itp.

Rzyko spowodowane ogniem!

Nie korzystać z urzadzenia ...

...但是他 pomieszczeniach zachodzi ryzyko pozaru lub wybuchu wskutek obecnosci chemikaliow, pytow, gazow lub oparow.

... w bezposrednim基础知识 przewodów lub pojemników, prowadzachych lub zawierajczych materiały latwopalne albo wybuchowe.

...但是他 wierte scu ustawienia urzadzenia ukladane sa podlogi oraz odbywa sie szlifowanie, lakierowanie.

...jezeli wykonywane są czynnosci z uzyciem benzyny w aerozolu, wosku lub podobnych substancji. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia w wystarczajacym stopniu przewietrzyc pomieszczenie.

Zagrożenie zycia przyez porazenie przem!
Nie umieszczac zadnych przydmiotów w otworze urzadzenia. Moź to doprowadzić do smiertelnégo porazenie przem i/lub pozaru.

Nie zakrywa! Nie zakrywać urzadzenia, abyunikné loro przyegrzanía.

Wskazowka! Nie korzysta z urzadzenia, jesti nie są zapewnione minimale odstepy od powierzchni sąsiednic przyzemiotow.

Wskazowka! W przypodku uzytkowania urzadzenia w warsztatach lub innych pomieszczeniach, w ktorych wystepuja spaliny, zapachy oleju oraz benzyny itd. lub w ktorych podcas prac wykorzystwyane są chemikalia, przy dlauszy czas moze utrzymywać sie nieprzyjemny zapach, jak rownieź moze dojsć do zanieczyszczenia powietrza.

Wskazowka! Zwroci uwage, aby otwor zasysaniagowietrza na spodzie i z tylu urzadzenia zawsze byl drozny.

Wskazowka!
Zachowac minimalny odstep pod kratkawylotu
powietrza (patrz Rozdz. Dane technicznec).
Ciepie powietrze musi bez przyszkod wydostawac sie
z urzadzenia.

Wskazowka! W celu umycia urzadzenia nigdy nie spryskiwac go wodzweza (patrz Rozdz. Czyszczenie i konserwacja).

2.3 Oznaczenia CE

Oznaczenia CE zapewnia, ze urzadzenia spelnilia wszystkie podstawowe wymogi:

-dyrektywy dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej,

-dyrektywy niskonapięciowej.

2.4 Znak jakosci

Patrz tabliczka znamionowa.

3. Opis urzadzenia

Urzadzenie pracije bezdotykowo. Wyposazone jest ono w czujnik optyczny, ktoy po zblizeniu rak automatycznie wącza ogrzewanie i dmuchawe. Odlegósc wykrywania rakwynosi od czterech do trzynastu centymétrów pod kratkā wylotu powietrza. Po usunieciu rak urzadzenie wącza sie po okato trzech sekundach.

Ksztaft obudowy w znacznym stopniu uniemozliwia odkladanie papierosow lub podobnych przydmiotow na urzadzenie. Aby zachowac te wlasciwosc, nalezy unika montazu urzadzenia przy uskokach sciany przydluzajacych gornpaowierzchnie urzadzenia.

Urzadzenie HTT 5 jest dodatkowo zabezpieczone przyduszkodzeniami wytrzymaż obudowej odlewu alumniiewego.

4. Obsluga

» Przed wysuszeniem strzepnac enerigcznie nadmiar wody z rak nad umywalka. Dzieki temu skraca sie czas suszenia, a jederoczesnie oszczedza sie energia.
» Nastepnie umiescić ręce pod kratką wylotu powietrza i pocieradc第一条 o druga w strumieniu cieptego powietrza.

5. Czyszczenie i konserwacja

Do pielegnacci obudowy wystarcza wilgotna szmatka. Nie uzywać sroków czyszczących o wsiciwośćci schiernych lub na bazie Rozpuszczalnika! NatestPNie wypolerowac obudowe miękka szmatka. Nie pryskac na urzadzenia woda z weza lub za pomocamy innych urzadzen. Woda mogłowaby dostac sie do wnétrza urzadzenia.

6. Co robić, gdy ...

6.1 ... urzadzenie sie nie walksca

-Sprawdzić bepeziczniki w instalacji domowej.

Zakrycie czujnika optyczné uniemozliwiia prace urzadzenia. W takiej sytuacje urzadzenia wyłacza sie po okło trzech sekundach, co zapobiega przycięje. Ješli wystepuju usterka, sprawdzić,czy powierzchnia czujnika nie zostafa zmieiona. Po usunieci ewentualnych przychodniotów urzadzenia;będzieznów działac sprawidłowo.

6.2 ... z dmuchawyNie wydostaje sie cieplegowietrze

-W razine przyegrzania grzăkajestwyłczana,admuchawa pracujedalejjakochlodzenie.Czujnik temperatury wącza ponowniegrzăkope uplynieciu oko do dwoch minut odchwili wyłaczeniaurzadzenia.

6.3 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.

7. Bezpieczneistwo

Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak rownikę konserwacja i naprawa urzadzenia mogą byc wykonane wyłącznie przy czemialiste.

7.1 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

Producent zapewnia prawidowej dzialanie i bezpieczentwo eksploataci tylko w przypadku uzywania oryginalnych akcesoriow przyeznaczonych do tego urzadzenia oraz oryginalnych czeci zamiennych.

7.2 Przepisy, normy i Rozporzadzenia

Wskazowka!

Nalezy przyestrzegać wszystkich krajowych i lokalnych przysepów oraz Rozporzadzen.

Wskazowka!

W przypadku instalacji urzadzenia w pomieszczeniach z wannami kapielowymi i/lub prysznicem zachowac odpowiednia strefe ochronna. Zaintalowa urzadzenia zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Norma dla stref ochronnych jest w Niemczech norma VDE 0100 - 701.

8. Instalacja

8.1 Wskazówki dotyczne instalacji

-Urzadzenie zamontowac na ciagtej scianie (bez uskokow),aby uniknac uszkodzen spowodowanych aktami wandalizmu.

8.2 Warunki montaizu czynnosci przygotowawcze

-Urzadzenie montowac tylko na pionowej scianie odpornej na temperature ponad 90^

-Koniecznie zachowac podane odstepyminimalne.

8.3 Podlączenia elektryczne

Wskazowka!

Zwroci uwage na tresc tabliczki znamionowej. Podane napiecie musi byc zgodne z napięciem sieciowym.

Zagrożenie zycia przyez porazenie pradem! Podlaczenia do sieci dopuszczalne jest wylącznia w formie przyłącza staideo. Urzadzenia musi byc oddzielone od sieci przyez wielobiegunowy odcinek rozdzielajcy o dlugosci co najmiej 3 mm.

Wybrać przywośd o odpwiednim przykroju.
» Podlączyc elektryczne przyłączeniowe zgodnia zes schematem ideowym (patrz Dane techniczne).

1 Kątownik z tworzywa sztucznégo

Katownik z tworzywa sztuczkiego znajdujacency sie w pokrywie obudowy urzadzenia HTT 5 spothnia zadanie dodatkowej izolazioni sieciowego przytaczeniowych.

9. Montaz

Zagrożenie zycia przyzażenie pradem! Wszystkie elektryczne prac przyłączeniowej i instalacyjne wykonywać zgodnia z przyepamisi.

9.1 DemontażPokrywyobudowy HTT 4

1 Pokrywa obudowy
2 Suwak blokujacy
3 Wkrety

Odkrecic wkrety znajdujace sie naPokrywie obudowy i suwaku blokujacym.
» Pociągnac suwak blokujacy w dof.
»ZdjacPokryweobudowy.

9.2 DemontażPokrywy obudowy HTT 5

» Okrecic wkrekt blokujacy.
» Pociąnęc suwak blokujczy w doł.
»ZdjacPokryweobudowy.

1 Pokrywa obudowy
2 Suwak blokujacy
3 Wkret blokujacy

9.3 Montaz na scianie

» Wyciac szablon do wiercenia otworow. Mozna go znalec na koncu niniejszej instrukcji.
» Za pomocą szablonu przenieszć 4 punktymi mocowania na sciane. Zwóci przy tym uwage na dlugosci umiejscowienie sieciowego przywodu przyłączeniowej. Zapoznac są wartosciami orientacyjniymi wysokość montazu (patrz Dane techniczne).
Wywiercie otwory mocujuce i wtozyc w nie kofti.
» Wkrécic dolne wkréty mocujace w siane.

1 Przelot kabla

Przeciagnac sieciowy przytaczeniowy przy bezprzel w sciance tylnej urzadzenia.
» Nałoźyc urzadzenia otworami w ksztatcie Dziurek na klucz na wkrty mocujuce.
Przykrecic urzadzenia do sciany dwoma pozostalymi wkritami.
» Podęczycz przyȩczeniowy do urzadzenia.

Wskazowka!

Zwrociuwage,abyzylsieciowego przewodu przyaczeniowego nie znajdowaly sie w obszarze silnika dmuchawy.

Wskazowka!

Przestręgac maksymalnej dlugosci sieciowego przemodu przyłączeniwogo (patrz Dane technicne).

9.4 Montaz Pokrywy obudowy HTT 4

» ZałoźycPokrywewobudowy pod niewielkim katem na urzadzeniu i odchylic ja w kierunku sciany.
Przesunac suwak blokujacy do oporu w gore.
Przykrecic mocno suwak blokujacy oraz pokrywe obudowy.

9.5 MontazPokrywyobudowy HTT 5

» NasunacPokrywe obudowy pod niewielkim katem na urzadzenie i przesunac az do sciany. Zwroci uwage, aby zacepy na spodziePokrywy obudowy zaebity sie w sciance tylnej urzadzenia.
W celu zablokowaniaPokrywy obudowy uniesc ja lekko z przodu i przesunac suwak blokujacy do oporu w gore.
Przykrecic mocno suwak blokujacy.

10. Przekazanie urzadzenia

Objasnic uzytkownikowski spoosb dzialania urzadzenia. Zwrocić jejoo uwage szcęgólne na wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. Przekazać instrukcje obstugi i instalacji.

11. Dane techniczne

11.1 Dane techniczne

Model	Suszarka do rąk
Typ	HTT 4 WS turbotronic	HTT 5 WS turbotronic	HTT 5 AM turbotronic	HTT 5 SM turbotronic
Numer katalogowy	074464	074465	182052	182053
Kolor	biały alpejski	biały synglawy	antracyt metalik	srebrny metalik
Obudowa	tworzywo sztuczne (ABS)	ciasnieniowy odlew	ciasnieniowy odlew	ciasnieniowy odlew
		alumniowy, lakierowy	alumniowy, lakierowy	alumniowy, lakierowy

Parametry techniczne
Moc znamionowa	W	2600	2600	2600	2600
Moc grzania	W	2500	2500	2500	2500
Moc wentylatora	W	100	100	100	100
Przyȩcie		1/N 220-240 V 50/60 Hz	1/N 220-240 V 50/60 Hz	1/N 220-240 V 50/60 Hz	1/N 220-240 V 50/60 Hz
Klasa bezpieczność wga		II	II	II	II
EN 60335
Stopień ochrony		IP 23	IP 23	IP 23	IP 23
Poziom hałasu	~ dB (A)	68	68	68	68
Wydajnosć powietrza	~ m³/h	250	250	250	250
Czas dzialania	s	20	20	20	20

Wymiary i masy
Wymiary W x S x G	mm	250 x 238 x 230	266 x 257 x 230	266 x 257 x 230	266 x 257 x 230
Masa	kg	2,7	4,2	4,2	4,2
Maks. dęgość siediociewogo	mm
przewodu przyłączeniowego		200	200	200	200

11.2 Schemat polaczenia

11.3 Wymiary odstepów

1 Obszar wykrywania czujnika zblizeniowego na podczerwie

11.4 Wartosci orientacyjne wysokoosci montazu

Wskazówka!

Wysokosc (w mm) okresla odlegostość pomiedzy dolnag krawedzia urzadzenia a podloga.

Wiek Wiek Wys. (mm)

Dorosly meczcyzna 1350

Doroska kobieta 1250

Przedszkole 4-7 810

Szkola podstawowa 7-10 910

Szkola 10-13 1120

Szeko1 13-16 1250

11.5 Wymiary

11.5.1 HTT 4

11.5.2 HTT 5

Gwarancja

Urzadzen zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmujā warunki gwarancji naszych niemieckich społek. Ponadto w krajach, w którch jegna z naszych społek COREK jest dystrybutorem naszych produktów, gwarancji besoin udzielić wyłacznie ta społka. Taka gwarancja obowiaźute tylko wówczas, gdy społka-córk sformulowała wlasne warunki gwarancji. W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urzadzenia zakupione w krajach, w ktorych zadna z naszych społek corek nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przy importera zachowuju wąznosc.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling

Pomóz chronicé srodowisko naturalne. Materiały po wykorystaniu naleź utylizowej zgodnia z krajowych przypepisami.

OBSLUHA 57

1 Kryptrostejo
2 Blokovaci lista
3 Srouby

ul. Dziatkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA