HTE 4 - Handdroger STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTE 4 STIEBEL ELTRON

3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in

het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen. - Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, als- mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. - Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kin- deren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. - Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voor- zichtigheid geboden. - Dek het toestel niet af. - Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact. - Plaats het toestel zo, dat de schakel- en regel- voorzieningen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de dou- che staat. - Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld. - De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door het originele onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. - Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie/montage”. BIJZONDERE INFO 27 BEDIENING 28

1. Algemene instructies 28

2.1 Voorgeschreven gebruik 28

2.2 Veiligheidsvoorschriften 28

3. Toestelomschrijving 29

5. Reiniging, verzorging en onderhoud 29

6. Wat moet u doen, wanneer ... 29

6.1 ... het toestel niet wordt ingeschakeld 29

6.2 ... de ventilator zonder warme lucht draait 29

6.3 Het typeplaatje 29

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 30

8.1 Installatie-instructies 30

8.2 Aanwijzingen voor montage en voorbereidingen 30

8.3 Elektrische aansluitingen 30

10. Overdracht van het toestel 31

11.4 Richtwaarden voor montagehoogte 32

1. Algemene instructies

1.1 Informatie over dit document

Het hoofdstuk Bediening is zowel bedoeld voor de gebruiker als voor de vakman.Het hoofdstuk Installatie is bestemd voor de vakman. Dit lezen a.u.b.!Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Geef de handleiding eventueel door aan een volgendegebruiker.1.2 LegendeSymbolen in deze documentatie:In deze documentatie staan symbolen en waarschuwingen. Ze hebben de volgende betekenis: Letselgevaar!Aanwijzing over mogelijk letselgevaar. Levensgevaar door elektrische schok! Verbrandingsgevaar! Brandgevaar! Niet afdekken!

Mogelijke schade!Aanwijzing voor beschadiging van het toestel, milieu-vervuiling of financiële schade. Opmerking!De teksten die naast zo'n symbool staan, zijn bijzonder belangrijk. Deze tekstgedeelten en het symbool "»" geven aan dat u een handeling moet verrichten. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

2.1 Voorgeschreven gebruikHet toestel is bestemd voor het drogen van natte handen.Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan veilig worden bediend door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eventueel ook buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt.Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Het voorgeschreven gebruik betekent ook de naleving van deze handleiding. In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt de garantie!2.2 Veiligheidsvoorschriften Verbrandingsgevaar!Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulp-behoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden.

WAARSCHUWING letsel - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel als er niet voortdurend toezicht is. - Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar wor-den in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen heb-ben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen. - Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensori-sche of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. - Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinde- ren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebrui-kersonderhoud uitvoeren. Brandgevaar!Plaats geen objecten op het toestel. Laat er geen ob-jecten tegen aanleunen en steek geen objecten tussen het toestel en de wand.In de onmiddellijke nabijheid mogen evenmin brand-bare, ontvlambare of warmte-isolerende objecten of stoffen worden geplaatst, zoals wasgoed, dekens, tijd-schriften, blikken boenwas of benzine, spuitbussen en dergelijke.Bediening Toestelomschrving

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM HTE 4-5 | 29

NEDERLANDS Brandgevaar! Gebruik het toestel niet ... - wanneer er in de ruimte door chemicaliën, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosies bestaat; - in de onmiddellijke omgeving van leidingen of con- tainers met brandbare of explosieve stoffen; - wanneer in de opstelruimte bouw- of verbou- wingswerkzaamheden worden uitgevoerd; - wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke; ventileer de ruimte voldoende voordat het toestel wordt gebruikt. Levensgevaar door elektrische schok! Steek geen objecten in een opening van het toestel. Dit kan tot dodelijke stroomstoten en/ of brand leiden. Niet afdekken! Dek het toestel niet af om oververhitting te vermijden. Opmerking! Gebruik het toestel niet, wanneer de minimumafstand tot aangrenzende objecten niet wordt aangehouden. Opmerking! Wanneer het toestel in werkplaatsen of in andere ru- imtes, waar uitlaatgassen, olie- of benzinedamp, enz. voorkomen, wordt gebruikt of waar met oplosmiddelen en chemicaliën wordt gewerkt, kan de geur langer bli- jven hangen en eventueel verontreiniging veroorzaken. Opmerking! Let erop dat de luchtaanzuigopening aan de onder- en achterzijde van het toestel altijd open is. Opmerking! Houd rekening met de minimumafstand tot het luchtu- itlaatrooster naar de onderzijde (zie hoofdstuk "Techni- sche gegevens"). De warme lucht moet ongehinderd kunnen uitstromen. Opmerking! Het is verboden het toestel voor het reinigen te bespro- eien met een waterslang (zie het hoofdstuk Reiniging, verzorging en onderhoud).

Het CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamen- tele vereisten: - Richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit - Laagspanningsrichtlijn

3. Toestelomschrijving

Het toestel werkt contactloos. Het is uitgerust met een optische sensor die bij nadering van de handen automatisch de verwar- ming en de ventilator activeert. Het aanspreekbereik ligt tussen vier en dertien cm onder het luchtuitlaatrooster. Nadat de han- den zijn weggehaald, wordt het toestel na circa drie seconden uitgeschakeld. Door de vorm van de behuizing is het neerleggen van sigaretten of vergelijkbare objecten op het toestel nauwelijks mogelijk. Vermijd een terugwijkende wand aan de bovenzijde van het toestel om dit effect te behouden. De HTE 5 wordt bovendien door zijn robuuste aluminium-druk- behuizing tegen beschadiging beveiligd.

Schud voor het drogen de natte handen krachtig af boven de wasbak. Daardoor is de droogtijd korter en wordt er tegeli- jkertijd energie bespaard. Houd vervolgens de handen onder het luchtuitlaatrooster en wrijf deze in de warme luchtstroom.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmid- delen met oplosmiddelen! Wrijf met een zachte doek na. Het is verboden het toestel te besproeien met behulp van een waterslang of andere hulpmiddelen. Hierdoor kan er water het toestel bin- nendringen.

6. Wat moet u doen, wanneer ...

6.1 ... het toestel niet wordt ingeschakeld

- Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. - Door het afdekken van de optische sensor wordt het toestel in zijn functioneren gehinderd. In dat geval wordt het toestel na circa drie seconden uitgeschakeld om een continubedrijf te vermijden. Controleer bij een storing of het sensorvlak niet is gemanipuleerd. Wanneer er eventuele objecten zijn verwi- jderd, werkt het toestel weer foutloos.

6.2 ... de ventilator zonder warme lucht draait

- Bij oververhitting wordt het verwarmingselement uitge- schakeld. De ventilator draait door om te koelen. Via de temperatuursonde wordt het verwarmingselement circa twee minuten nadat het toestel werd uitgeschakeld, opnieuw ingeschakeld.

Het typeplaatje zit aan de onderzijde van het toestel.30 | HTE 4-5 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM Installatie veiligheid INSTALLATIE

Installatie, inbedrijfstelling, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde vakman wor- den uitgevoerd.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveiligheid uits- luitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingson- derdelen voor de apparatuur.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Opmerking! Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. Opmerking! Neem bij de installatie van het toestel in ruimtes met bad en/of douche de betreffende veiligheidszone in acht. Installeer het toestel volgens de instructies op het ty- peplaatje. De norm voor de veiligheidszone treft u in Duitsland aan in de VDE0100-701.

8.1 Installatie-instructies

- Monteer het toestel op een doorlopende, gesloten wand (zonder terugwijking in de wand) om beschadigingen door vandalisme te voorkomen.

8.2 Aanwijzingen voor montage en

voorbereidingen - Bevestig het toestel alleen op een verticale wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 90 °C. - Neem de aangeduide minimumafstand beslist in acht.

8.3 Elektrische aansluitingen

Opmerking! Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. Levensgevaar door elektrische schok! Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aans- luiting mogelijk. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld. Kies een stroomkabel met een voldoende grote diameter. Sluit de elektrische aansluitkabels aan volgens het schakel- schema (zie Technische gegevens).

1 Kunststofhoek De kunststofhoek die in de behuizingskap van de HTE 5 is gemon- teerd, is ook bestemd voor de isolatie van de netaansluitkabel en -klem.

Levensgevaar door elektrische schok! Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui- tingen en montage uit conform de voorschriften.

1 Behuizingskap 2 Vergrendelingschuif 3 Schroeven Draai de schroeven op de behuizingskap en de vergrende- lingschuif los. Trek de vergrendelingschuif omlaag. Verwijder de behuizingskap.

9.2 Demontage van de behuizingskap HTE 5

Draai de vergrendelingschroef los. Trek de vergrendelingschuif omlaag. Verwijder de behuizingskap.

1 Behuizingskap 2 Vergrendelingschuif 3 VergrendelingschroefWWW.STIEBEL-ELTRON.COM HTE 4-5 | 31 NEDERLANDS Installatie Overdracht van het toestel

Knip de boorsjabloon eruit. Deze staat aan het einde van deze handleiding. Teken de 4 bevestigingspunten met behulp van de boorsjab- loon af op de wand. Houd daarbij rekening met de lengte en plaats van de netaansluitkabel. Stem af op onze hoogtericht- waarden (zie Technische gegevens). Boor de bevestigingsgaten en plaats pluggen. Schroef de onderste bevestigingsschroeven in de wand.

1 Kabeldoorvoer Trek de netaansluitkabel door de kabeldoorvoer in de achter- wand van het toestel. Plaats het toestel met de sleutelgaten op de bevestigingsschroeven. Schroef het toestel met twee andere schroeven aan de wand. Sluit de aansluitkabel op het toestel aan. Opmerking! Let erop dat de aders van de netaansluitkabel niet in het gebied van de ventilatormotor liggen. Opmerking! Let op de maximumlengte van de netaansluitkabel. (Zie technische gegevens).

Plaats de behuizingskap licht gekanteld op het toestel en draai deze in de richting van de wand. Schuif de vergrendelingschuif tot tegen de aanslag omhoog. Schroef de vergrendelingschuif en de behuizingskap vast.

Schuif de behuizingskap, licht hellend, tot tegen de wanda- anslag over het toestel. Let erop dat de aan de onderzijde van de behuizingskap gevormde haak achter de achterwand van het toestel grijpt. Til de behuizingskap aan de voorkant licht op om deze te vergrendelen en schuif de vergrendelingschuif tot tegen de aanslag omhoog. Schroef de vergrendelingschuif vast.

10. Overdracht van het toestel

Leg aan de nieuwe gebruiker uit hoe het toestel werkt. Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies. Geef de bedienings- en installatiehandleiding aan de nieuwe gebruiker.32 | HTE 4-5 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM Installatie Technische gegevens

1 Detectiebereik van de infrarood-naderingselektronica

11.4 Richtwaarden voor montagehoogte

Opmerking! De hoogte (mm) is de afstand tussen de onderkant van het toestel en de vloer. Leeftijd Leeftijd Hoogte (mm) Volwassen man 1 350 Volwassen vrouw 1 250 Basisschool onderbouw 4 - 7 810 Basisschool middenbouw 7 - 10 910 Basisschool bovenbouw 10 - 13 1 120 Middelbare school 13 - 16 1 250WWW.STIEBEL-ELTRON.COM HTE 4-5 | 33 NEDERLANDS Installatie Technische gegevens

D0000025609 b01 Doorvoer elektrische kabels (Achteraanzicht van het toestel)