Brillante ICMJ 210.1 - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szűrős kávéfőző gép
Márka	DeLonghi
Modell	Brillante ICMJ 210.1
Súly	2 kg
Teljesítmény	1000 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális kapacitás	10 csésze
Szűrő típusa	Permanens szűrő (egyes modellek) vagy papírszűrő 1×4 méretben
Funkciók	Szűrős kávé készítése, melegen tartó lap, automatikus kikapcsolás 40 perc után
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, forró felületek jelzése, égésvédelem
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítás, vízkőtelenítés 60 ciklusonként
Tartozékok	Üveg kancsó, adagolókanál, permanens szűrő (modelltől függően)
Vízállásjelző	Igen, látható a tartályon
Hangjelzés	Sípolás a perkoláció elején és végén
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők hivatalos szervizekben
Ajánlott használat	Otthoni használatra, valamint vendéglátóhelyeken, panziókban, szállodákban

Gyakran ismételt kérdések - Brillante ICMJ 210.1 DELONGHI

Hogyan készítsünk kávét első alkalommal?

Az első használat előtt mossa le az összes tartozékot, és öblítse ki a belső csöveket legalább két kancsónyi kávé (őrlemény nélkül) elkészítésével.

Mennyi őrölt kávét használjunk?

Csészénként egy púpozott adagolókanál (5 g). 10 csészéhez 10 kanál. Ízlés szerint módosítható.

Hogyan tisztítsuk a kávéfőzőt?

Húzza ki a csatlakozót, és hagyja kihűlni. A külső részt puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse a készüléket vízbe.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a gépet?

60 működési ciklusonként. Használjon szűrős kávéfőzőhöz való vízkőtelenítőt.

Hogyan végezzük a vízkőtelenítést?

Hígítsa fel a vízkőtelenítőt a kancsóban az utasítás szerint, öntse a tartályba, engedjen ki egy csészényit, állítsa le 15 percre, majd engedje ki a maradékot. Öblítse ki 3 tiszta vízzel végzett ciklussal.

A gép automatikusan kikapcsol?

Igen, 40 perc után automatikusan kikapcsol. A melegen tartó lapot manuálisan is kikapcsolhatja a gomb megnyomásával.

Miért folyik lassan a kávé?

Ennek oka lehet a vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a kézikönyv szerint.

A kávé savanyú ízű, mit tegyek?

A gép esetleg nem volt megfelelően kiöblítve a vízkőtelenítés után. Öblítse ki több tiszta víztartállyal.

Használhatok papírszűrőt?

Igen, használjon 1×4 méretű papírszűrőt, ha a modelljéhez nem jár permanens szűrő.

Mit tegyek, ha a gép nem működik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a földelést. Hiba esetén kapcsolja ki és húzza ki, majd forduljon hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Brillante ICMJ 210.1 DELONGHI

Ez a jelzes fontos tanacsokra vagy informaciókra hivja fel a felhasznaló figyelmét.

• A keszülk beallitasa és hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást. Csak igy lehet a legjobberedményt elerni és a legnagyobb biztonságban üemeltetni a keszülket.
  A keszülek kizarolag házartási hasznalatra keszült. Nem hasznalható:

üzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakitott helyiségekben; falusi szallashelyeken; szallodákban, motelekben és egyeb vendégfogado helyeken; maganszallashelyeken.

A keszülék minded más celra történő hasznalata helytelen, ezert veszélyes.

• Az élelmiszerekkel érintkezésbe keruló anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet elöirasainak.
  Miután a keszüléket a munkafelületre tette, ellenorizze, hogy a gép oldal-és hatlapja körül kb. 5 cm, a kávefőzó gép felett pedig legalább 20 cm szabad ter maradjon.

Egési sérlések veszelye!

Betartásanak elmulasztása égési sérüléseket okoz vagy okozhat.

• Ezt a keszüléket "kávefózésre" tervezték. Vigyázzon, nehogy a kifroccsenóviz, a kiaramlo goz altal vagy a kszülék helytelen hasznalata kovetkeztében égési sérüléseket szenvedjen.
  Hasznalat kozben ne erjen a keszulek forro feluleteihez. Hasznalja a gombokat es a fogantyukat.
• Nem szabad a keszülkhez érni, amikor nedves a keze vagy a lába.
  A melegitólap a keszülék használata után sokaig meleg marad.

! Figyelem!

Betartásanak elmulasztása sérüléseket vagy a készülk károsodásat okozza ill. okozhatja.

• A gyártón nem terheli felelosség a helytelen, hibás és nem rendeltetésszerő hasznalatból származó károkér.

• Meghibásodás vagy helytelen működés esétén a halózati pátkábel kihúzasával kapcsolja ki a készüléket. Az esetleges javítasi munkák elvégzesét kizárólag a gyartó altal feljogosított margaszervizben vegeztesse és a javitashoz kérjeeredeti alkatrészek hasznalatát. A fentiek betartásának elmulasztása veszelyeztetheti a készülék biztonságos üzemeltetesét.

• Ne engedje, hogy a keszüléketCsökkent szellemi-fizikaiszenzorikus képességü vagy nem megfelelo tapasztalattalés tudással rendelkezo személyek (beleérte glyermekek) használják, hacsak valaki nem ügyel a testi épsegükre és nem tanitja meg őket a keszülék hasznalatára. A glyermekek felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák jatekszerkentyakászléket.

• A csomagolás eltávolítása után Ellenörizze a készülék ép-segét. Barmilyen késsege merülne fel, ne használja a készüléket és forduljon szakemberhez.
• A csomagoloanyagokat (múanyagzaskók, poliszirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek kozelében, mert potenciális ve-sélyforrást jelentenek.
  A keszüléket egy vizcsaptól, mosogatótól és hoforrástól távol eső munkafelületre helyezze.
• A keszüléket soha ne helyezele olyan helyiségbe, ahol a környezet homér séklete 0°C -ra vagy annal alacsonyabbra csökkenhet (ha a viz megfagy, károsodhat a keszülék).

Veszély!

Betartásanak elmulasztása életveszélyes elektrmos áramütest okoz vagy okozhat.

• A keszülék tapkábelét a felhasznaló sosem cserelheti ki, mort ahhoz kulönleges szerszámokra van szükség. A kabel serulése eseten a javitashoz vagy a kabelcsere elvgzeshez kizárolag egy gyartó altal feljogositott margaszervizhez forduljon, hogy ne veszelyezesse sajat biztonságát.
  A gépet soha ne merítse vizbe: ez egy elektromos készülék.
• Ha nem használja a keszüléket, húzza ki a villásdugó t a csatlakozóaljzataból és kapcsolja ki a fokapcsoló. Ne hagyja a keszüléket feleslegesen halózati csatlakoztatás alatt.
• Mint barmilyen elektramos keszülék esetén, ezt a keszüléket is esszerüen és ovatosan kell használni, különösen gyermekek jelenlétében.
  Ellenorizze, hovy a halozati feszültseg megegyzik-e a keszülék adattablaján felttuntettet étekkel. A keszüléket csak minimum 10 A terhelhetósegü és megfeleloen foldelt csatlakozáljatba szabad kapcsolni. A gyartó nem terheli felelòsség a keszülék foldeles nélküli halózatra valo csatlakoztatásaból szarmazó esetleges balesetakert.
  Ha a csatlakozóaljzat típusa nem feel meg a keszülék villásdugojának, szakemberrel végeztesse el a csatlakozóaljzat cseréjét.
• A viztartály feltoltése és a kiöntokanna gépréól való leveleteközben ügyeljen, hogy ne öntön semmilyen folyadékot a villásdugóra és a halózati taplékélre.

Muszaki adatok

Hálozati feszültseg: 220-240V ~50/60Hz

Felvett teljesitmény: 1000W

Tömeg: 2kg

A keszülék ártalmatlanítása és hulladékkezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a települési hulladékkal együtt arthalmatlanítani. A készüléket egy szelektiv hulladékgyüjtő szigeten kell leadni.

C A keszülék a kovetkező EK irányelveknek felel meg:

2006/95/EK Kisfeszültseg Irányel és módosításai;
2004/108/EK EMC-irányelés módosításai
1275/2008 europai unios Stand-by rendelet

A keszülék leírasa

A.Uveg kiontokkanna
B. Viztartály szúró
C. Adagolókanal
D. Kávetartó mélyedés fedél
E. Viztartály fedél
F. Drip coffee szurrotaró
G. STAND-BY gomb bekapcsolas jelzofennyel
H. Állando szúró (csaknéhány modellné)
I. Víszint jelő
L. Fogantyu a szurotartokivetelehez
M. Melegitólap

Filteres káve keszítése

i Megjegyzes: A kavefoz olegs o hasznalatak or a gep os-szes tartozekat, valamint belso csovezetekeit at keh mosni ugy, hogy a geppel legalabb ot alkalommal kavet kell fozni orolt kave felhasznalasa nelkul.

Emelje fel a fedelet (E) es a kiontokkanna (A) segitségével öntson a tartalyba tiszta és hideg vizet (1. ábra) a késztieni kávant kévce csésékben kifejezett mennyiségének megfelelo szintjelzesig. Ellenörizze a vizszintet a tartalyban a vizszintjelzo (I) segitségével (2. ábra). Azt tanacsoljuk, hogy a viz adagolásához használja a tartozékok között talalhato kiontokkannat, mert a kanna maximalis urtartalma megfel e a tartaly urtartalmának.
- Tegye be az állando szúrót (H) (kiszereles szerint) a

szūrōtartóba (F) (3. ábra). Az allando szūrōvel nem rendelkezō modelleknél használja a (1x4 méretú) papírszūrōt.
A keszülékkel jaró adagolókanállal (C) toltse meg a szúrot orölt káveval, majd egyengesse el a kávet (5. ábra). Az ajánlott mennyiségek az alábbi tablázatban találhatók. Hasznaljon jo minôsegú, kózepes finomságura orölt és filteres kávefözöhöz való kávet.

Ajánlott mennyisegék:

Csészék száma	Adagolókanalak száma (*)
10	10
8	8
6	6
4	4

(*) 1 csapott adagolokanal = 1 evokanal (5 g)

A tablazatban jelzett mennyisegek jelzés ertekuek, amelyek izles szerint é a kave típusanak megfeleloen modosithatok. Sose lépje tuli a 10 adagolókanalnak megfelelo szintet. A kavekeverek típusa nagyban befolyasolja az elkésztitet kave minosegot. Ezert tanacsos tobbfajta kavet kiprobalni hogy megtalalj melyik izlik legjobban.

Zárja be a kávetartó mélyedés fedelet és a leztart üveg kiontokannat tegye a kávefőzölapra (5. abra).
- Nyomja meg az (gombot (6. ábra). A kapcsolón taláhato jelzófény azt jelzi, hogy a filteres kávefoz'muködik. Pár masodperc után a káve folyni kezd a gépból. Teljesen normalis, hogy a káve kifolyasa kozben a keszülék egy kis gozt bocsát ki. A keszülék az adagolás elején 1 hangjelzest, mig a végén 3 hangjelzest ad ki.
Uveg kiontkannaval rendelkez o modellek: Ha a kavefozes utan benyomva hagyva az 山 kapcsolot, a melegitolap az elkeszult meleg kavet idealis homerseklenerta. A keszulek 40 perccel a kavefozes befejezese utan kikapcsol. Ha eloszor a melegitolapot akarja kikapcsolni, akkor nyomja meg ismet az 山 gombot.
- Egy uj kavefozesi ciklushoz az gomb segitsogevel kapcsolja ki, majd kapcsolja be a keszuleket.

i Megjegyzes:Ha a kiontokannat leveszi mielott a keszulek befejezte volna a kavefozest, a kavefozes nem szakd meg,Csak a kave kannaba valo kifolyasa. Ha a kavefozes elejen rogton ki akar toleni egy kis kavet, azt a kave kifolyasanak elkerulse erdekeben tanacsos a leheto tegrovidebb ido alatt megtenni.

Tisztítás és karbantartás

Mielott barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muveletbe kezdene kapcsolja ki a gépet, huzza ki a villasdrugot a csatlakozáalzbatól és hagyja lehulni a gépet.

• A keszülk tiszítatasához ne használjon oldószereket vagy dörzhatású tiszítószereket. A tiszításhoz elég egy puha és nedves törőruha.
• A gépet soha ne merítse vizbe: ez egy elektromos készülék.
  A viztartaly szurot (B) a viztartaly fedelén (E) keresztul megkozeliteni. Szukseg eseten tiszttsa meg.

Vizkooldas

Ha lakhelyenek ivovize kemeny, idovel vizko rakodik le a kavefozoben. A vizkoIerakodas veszelyeztetheti a keszulek helyes mukodeset. Ezert tanacsos minded 60. kavefozesi ciklus utan vizkooldast vgezni. A vizkooldast a kereskedelemben kaphato, filteres kavefozo gepekhez valo vizkooldokkal vgeze az alabbiak szerint.

1. Oldja fel a vizkooldot a kiontoannaban a csomagolason talalhatoutasitasok kovetesevel;
2. Az oldatot ontse a viztartalyba;
3. Helyezze a kiontkannat a kavefozolapra;
4. Nyomja meg az gombot es folyasson ki két csészényi oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket;
5. Hagyja 15 percig hatni az oldatot, majd ismetelje meg meg egyszer a 4. es 5. mveletet;
6. Kapcsolja be a gépet és eressze ki az oldatot amig a tartály teljesen ki nem üül.
7. Öblitse ki a rendszert uyg, hogy legalabbb 3 alkalommalCsak vizzel üzemelteti a keszüléket (3 teli vizartalynyi viz).

A keszülékre nem érvényes a jóttálas, ha nem vegzik rendszere-sen a fentiekben leirt tiszítást.

A problemák megoldása

Problème Lehetségés ok Megoldás
A káve lassan folyik ki.	A keszülékben vizkőoldást bell págezni.
A káve savanyú úu.	A gép nemlett kelloen kiöblítevavízkőoldás után.

i Poznámka:

Tento symbol upozornuje na rady a informace dulezite pro uživatele.

• Pred instalaci a použitim spotbrebicse si pozorné prečteketento námod k použiti. Jedině tak budete moci dosahovat optimálnich vysledkú a maximalí bezpečnosti pri použiti.
• Tento spotbrebic je vyhradne urcen k domacimu pouzivani. Neni urcen pro pouzivani v: prostredich vyuzivanych jako kuchyné pro personal obchodu, kancelar i jin'ych pracovnich oblasti; agroturistica; hotelech, motelech a jin'ych ubytovacich zaizenich; pronajimani pokoju. Jakekoliv jine pouziti jePokladano za nepripustné a tedy nebezpecné.
• Materiały a prędmety urczene pro styk s potravinami splȩnuji stanoveni evropské směrnice 1935/2004.
• Po umisteni spotrebice na urcenou plochu zkontrolujte, zda mezi stenami spotrebice a jeho zadni casti zustal volny prostor cca 5 cm a v horni casti nad kavovarem je volny prostor alespon 20 cm.

Nebezpeci oparenl!

Nerespektovani muze byt nebo je pricinou oparenia popaleni.