Brillante ICMJ 210.1 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační kávovar
Značka	DeLonghi
Model	Brillante ICMJ 210.1
Hmotnost	2 kg
Výkon	1000 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální kapacita	10 šálků
Typ filtru	Permanentní filtr (některé modely) nebo papírový filtr velikost 1x4
Funkce	Příprava filtrované kávy, vyhřívaná deska pro udržení teploty, automatické vypnutí po 40 minutách
Bezpečnost	Automatické vypnutí, označení horkých povrchů, ochrana proti popálení
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, odvápnění každých 60 cyklů
Součástí balení	Skleněná konvice, odměrka, permanentní filtr (podle modelu)
Ukazatel hladiny vody	Ano, viditelný na nádrži
Zvukový signál	Pípnutí na začátku a na konci perkolace
Opravitelnost	Originální náhradní díly dostupné v autorizovaných servisech
Doporučené použití	Pro domácí použití a v restauracích, penzionech, hotelech

Často kladené otázky - Brillante ICMJ 210.1 DELONGHI

Jak připravit kávu poprvé?

Před prvním použitím umyjte všechny příslušenství a propláchněte vnitřní okruhy přípravou alespoň dvou konvic kávy bez mleté kávy.

Jaké množství mleté kávy použít?

Použijte jednu zarovnanou odměrku (5 g) na šálek. Na 10 šálků dejte 10 odměrek. Přizpůsobte své chuti.

Jak čistit kávovar?

Odpojte a nechte vychladnout. Očistěte vnější část měkkým vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody.

Jak často je třeba odvápňovat?

Každých 60 provozních cyklů. Použijte speciální odvápňovač pro filtrační kávovary.

Jak odvápnit přístroj?

Rozpusťte odvápňovač v konvici podle pokynů, nalijte do nádrže, nechte téci jeden šálek, zastavte na 15 minut, poté nechte téci zbytek. Opláchněte 3 cykly čisté vody.

Vypíná se přístroj automaticky?

Ano, automaticky se vypne po 40 minutách. Vyhřívanou desku můžete také vypnout ručně stisknutím tlačítka.

Proč káva teče pomalu?

Může to být způsobeno potřebou odvápnění. Odvápněte přístroj podle návodu.

Káva má kyselou chuť, co dělat?

Přístroj mohl být po odvápnění špatně propláchnut. Propláchněte jej několika nádržemi čisté vody.

Mohu použít papírový filtr?

Ano, použijte papírový filtr velikosti 1x4, pokud váš model nemá permanentní filtr.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte napájení a uzemnění. V případě poruchy vypněte a odpojte, poté kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE Brillante ICMJ 210.1 DELONGHI

• Tento spotbrebič je určen k tomu, aby „vyráběl kávu“: Davejte pozor, abyste se neopārili proudem vody nebo páry anebo nespravným použivaním spotbrebič.
• Behem použivani se nedotýkejte horkého povrchu spotřebieč. Používejte pouze regulačné knoflíky a držadla.
• Nedotykejte se spotrebic, mate-li mokre nebo vlhke ruce ci nohy.
• Na ohrivac plotynku pusobi zbytkové teplo po pouziti spotrebic.

! Pozor!

Nerespektovani muze byt nebo je priacinou urazu nebo poskozeni spotbrebiče.

Vyrobce nenizodpovedny za pripadne skody zpusobene nevhodnym, chybnym anebo nerozumnym pouzivanim spotrebice.
V pripadé poruchy nebo zavad pri provozu spotbreije j vypněte vytažením napajecího kabelu ze zásuvky. Pripadné opravy nechte provest pouze v servisinm středisku pověrěné mýrobcem a vyžadujte, aby byly použity pouze originální nahradní díly. Nedodřěné výše uvedeného muže ohrozit bezpečnost spotbreije.
- Nedovolte používáni spotřebrane osobám (ani detem) somezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,

pokud nejsou pod pečlivým dohledem a instruovány osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Dohlížejte na deti a kontrlujte, aby si se spotřebríchnehrály.

• Po vybaleni spotbrebi zkontrolujte, zda je kompletni a neporuşeny. V pripadé pochybností spotbrebi nepoužívejte a obratte se na profesiónáni odborníky.
• Soucasti obalu (PVC sácky, pénovy polystyren atd.) nesměji byt ponechávany v dosahu detí, vzhledem k tomu, ze jsou potenciálnim zdrojem nebezpeči.
• Spotbrebić umistěte na pracovní plochu v bezpečné vzdálenosti od vodovodniho kohoutku, dřezu a zdrojú tepla.
• Nikdy neinstalujte spotbrebi v prostredi, kde muze teplata klesnout na 0°C nebo nizé (v pripadé, ze voda zamrzne, muze dojit k poskozeni spotbrebi).

Nebezpeci!

Nerespektovani muze byt nebo je priacinou urazu elektrickym proudem s ohrozenim zivota.

• Napajeci kabel tohoto spotbrebie nesmi vymenovat uživatel, vzhledem k tomu, ze k vymene je tbreba použit specialni na radi. Pokud se kabel poskodi, nebo je tbreba jej vymenit, obratte se vyhradne na autorizované stredisko vyrobce. Vyvarujete se tak veškeremu riziku.
• Nikdy neponorujte pristroj do vody: jeder se o elektricky spotrebic.
  Vytáhněte zástrčku z napajeci site a vypněte hlavní spinač, když spotřebic nepoužívate. Nenechávejte spotřebic zbytečné zapnutý v siti.
  Jako u každeho elektrického spotřebie se pri použivani tohoto pristroje ridte zdravém Rozumem budte opatrní, zejměna jsou-li pritomné déti.
• Pred pouzitim spotbrebeje treba overit, zda napeti v siti odpovida udaji uvedenemun na identifikačnim stitku spotbrebe. Spotbrebcmi byt zapojen pouze do zasuvky elektrickeho proudu, ktera ma minimálni príkon 10A a je opatřena vykonnym uzemnémim. Vyrobce není zodpovedný za pripadné nebody zpūsobéne nevhodném uzemnémim spotbrebe.
  V pripad, ze zasuvka nenivhodn pro zastrku spotrebice, nechte zasuvku vymenit za jinv hovdny typ kvalifikovanym odbornikem.
• Pri doplnovani nadrzky a pri vyjimani sklenene konvice z pristroje davejte pozor, abyste nenalili kapalinu na zastrku a napajeci kabel.

Technické udaje

Sítové napétí: 220-240V-50/60Hz

Odebirany prikon: 1000W

Hmotnost: 2kg

Likvidace spotbrebice

Neprovádejte likvidaci spotřebiece společné s domácim odpadem, nýbrž ho odevzdejte do oficialniho dvora ke sběru triděného odpadu, a to v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES.

CCe Spotrebié splnjue následujíci směrnice ES:

• Směrnice o nizkém napěti 2006/95/ES a pozdejsi pozměnovaci návrhy;
• Smernice o elektromagnetické kompatilité (EMC) 2004/108/ES a pozdějsi pozměnováci návrhy.
• Evropské nafrizeni Stand-by 1275/2008

Popis spotbrebie

A. Sklenéná konvice
B. Filtr nadrzky na vodu
C. Odmerka
D. Viko prostoru pro kávu
E. Víko nádržky na vodu
F. Držák filtru pro drip coffee
G. Tlacitko ON/STAND-BY se zapinaci kontrlkou
H. Stály filtr (pouze u některych modelú)
I. Ukazatel hladiny vody
L. Rukojet' pro vyjímáni držáku filtru
M. Ohrivac plotynka

Jak pripravovat prekapávanou kávu

i Poznámka: když budete pripravovat kávu poprve, je tbrea omyt veskere prislušenstvi a proplachnout vnitří okruhy pristroje a pritom pripravit alespón dvě konvice kávy bez pouziti namlete kávy.

Zdvihne t vko (E) a pomoci konvice (A) nalijte do nadrzy cerstvou a cistou vodu (obr. 1) az po ukazatel hladiny odpovidajici salkum kavy, ktere chcete pripravit: zkontrolujte hladinu vody v nadrze prostre ndictvim prisluanseho uka-zatele (I) (obr. 2) a v kazdem pripadse doporučuje pouzit dodanou konvici jako davkovač, nebot maximálni kapacita konvice odpovidá kapacite nadržky.
- Stály filtr (H) (je-li k disposzici) umistěte do držáku filtru (F) (obr. 3) a u modelú bez tohoto filtru použijte papírový filtr (rozměry 1x4).

• Pomoci odmery (C), ktera je soucasti vybaveni nasypejte mletou kavu do filtru a stejnomerne ji zarovnejte (obr. 5). Doporučená množstvi jsou uvedena v tabulce. Používejte kavu dobré kvality a stredné namletou v baleni určeném pro pripravu prekapavané kavy.

Doporucená množství:

Počet sálků	Počet odměrek (*)
10	10
8	8
6	6
4	4

(*) 1 vrchovata odmerka = 1 polevková líze (5 g)

Množstvú uvedená v tabulce jsou orientačná a jsou prizpúsobéná osobní chuti a druhu kávy: nikdy nepřevysujte maximálné hladínu 10 odměrek. Druh směsi velmi ovlivné je kávu, které dosáhnete: proto doporučujeme vyzkoušet ruzné druhy směsi, abyste určili tu, ktera nejvice vyhovuje Vaši chuti.

• Zavrete viko prostoru pro kávu a umistěte zavrenou konvici na plotýnku (obr. 5).
• Stisknéte tlacitko (Glob. 6). Světelné kontrolka na spinači oznamují, ze je kávovar s filtrém v provozu. Po několika vterinách začne vytekat hotová káva. Je naprosto v pořadku, ze během vytekani kávy vychází ze spotřebieci i trochu páry. Spotřebiec vydá zvukový signal (pípnutí) na začátku vydeje, zatímco konec signalizuje 3 pípnutími.
  U modelu se sklenenou konvici:Pokud po prefiltrovani nechaste stisknute tlacitko,ohrivaci plotynka uchova horkou kavu v idealni teplote. Spotrebicse vypne automaticky 40 minut po vypusteni kavy. Pokud nejdrive chcete vypnout ohrivaci plotynku,sta ci znovu stisknout tlacitko
• Pro novy provozni cyklus vypněte a znovu zapněte spotřebrick tlacitkem (1)

i Poznámka:Pokud konvici vytahnete driVe nez pristroj ukonciVyrobu pozadované kavy,vyroba kavy se neprerus, ale pouze se zablokuje plneni konvice; v pripad, ze bye stchteli inned nalit trochu kavy, doporuucjeme dokoncit tento postup co nejdrive, abyste zabrani neprijemnemu pretekani.

Cistěníáúdržba

Prid jakymkoliv ukonem ciisteni nebo udrzby, pristroj vypnete, vytahnete zastrcku pripojenho kabelu ze zauvky el. proudu a

nechte jej vychladnout.

K cisteni pristroje nepouzivejte abrazivni Rozpoustedla a cristici prostredky. Sta ci pouzit mekky a vlhky hadrik.
- Nikdy neponorujte pristroj do vody: jeder se o elektricky spotrebic.
- Filtr nadrzky na vodu (B) z vika nadrzky na vodu (E); yvciistete ho, je-li to nutne.

Odvapnovani

Pokud je voda ve Vasi oblasti tvrdá, v pristroji se během ācuus usadi vodni kámenn. Tyto usazeniny mohou mit negativní vliv na chod pristroje. Doporučuje se provadět odvapnováni každych 60 cyklu provozu. Odvapnéni provadějte použitím specialních od-vapnovacích prostředku pro kávoyary pro prekapávanou kávu, které jsou bezně v prodeji.

1. V konvici rozredte prostredek v souladu s udaji uvedenymi na obalu odvapnovaciho prostredku;
2. Roztok vlijde do nadrzky na vodu;
3. Postavte konvici na plotynku;
4. Stisknéte tlacitko, dechte prekapat zhruba jeder sálek roztoku a poté prístroj vypněte;
5. Nechte roztok põsobit 15 minut. Opët jindy zopakujte postup 4 a 5.
6. Zapnete znovu spotbrebi a pocejte, dokud se nadrz zcela vyprazdni.
7. Vyplachněte 3krát spotřebic tim, ze bude v provozu pouze s použitim vody (3 plné nádržky vody).

Záruka propadá v pripadé, ze ciisténí není provádeno pravidelné.

Rešeni problému

Zámada Możné pólne Okstrāněné
Káva vyteká pomalu. Je třeba kávovar odvapnit. Provedte odvapnéni kávovar	ru zpūsobem popsaným v odstavci ODVÁPÑOVÁNÍ.
Káva má kyselou chut.	Po provedení odvapnéni nebly kávovar dostatečné propláchnut.

i Poznámka:

Tento symbol upozornuje na informácie doležite pre použivatela.

Pred instalaciou a pouzitim spotrebia sa pozorne precitajte tento navod na pouzitie. Iba tak dosiahnete co najlepsie vysledky a maximnu bezpecnost pri jeho pouzivani.
- Tento spotrebic je urceny len na použivanie v domácnosti. Nie je povolné jeho použivanie v:

priestoroch kuchyniek pre personal obchodov, kancelarii a inych pracovnych miest; budovach vidieckej turistiky; hote loch, moteloch a mnohych inych strukturach urcenych na ubytovanie; izbach na prenajom.

Akékol'evk iné pouzitie sa považuje za nevhodné a preto nebezpečné.

• Material a predmety urcene prekontakt s potravina-mi vyhovuju poziadavkam nariadenia europsekj Rady 1935/2004.
• Po umiestneni spotrebica na pracovnu plochu skontrolujte, ci medzi povrchmi spotrebica a stenou na bokoch spotrebica a za nim ostane volny priestor priblizne 5 cm a aspon 20 cm nad kavovarom.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nedodržanie poukynov moze byt' alebo je pricinou popaleni alebo obareni.

• Smernica o nizkom napati 2006/95/ES v znení neskorsich uprav;
• Smernica o EMC 2004/108/ES v znení neskorsích uprav.
• Europse nariadenie Stand-by 1275/2008

Opis spotrebica

A. Sklenenia kanvica
B. Filter nadrzky na vodu
C. Odmerka
D. Veko priestoru na kávu
E. Vekonadrzky na vodu
F. Drziak filtra na drip coffee
G. Tlačidlo DN/STAND-BY s kontrolkou zapnutia
H. Stály filter (iba pri niektorych modeloch)
I. Indikator hladiny vody
L. Rukovat' na vytiahnutie drziaka filtra
M. Ohrievacia platna

Ako pripravit'filtrovanú kávu

i Poznámka: pri prvej préprave kavy je nevyhnutné umyt vsetky diely prisluşenstva a vnútorne okruhy spotrebica, a to pri pravou aspon dvoch kanvic kavy bez použitia mletej kavy.

Nadvihnite veko (E) a pomocou kanvice (A) vlejte do nadrzky cerstvua cistu vodu (obr. 1), azm sa nedosiahne hladina pre poct salok, ktoré chcete pripravit: hladinu vody skontrolujte prostrednictvom prislusného indikátora (I) (obr. 2), v kazdom pripe da odporuca ako daskovac pouzit dodanu kanvicu, pretoze maximaly objem kanvice zodpovedá objemu nadrzky.
Vložte stály filter (H) (ak je k dispoźći) do držiaka filtra (F) (obr. 3) a pri verziách, pri ktorích sa nedodáva, použite

papierovy filter (velkost'1x4).
- Do filtras vsyptemletu kavudodanou odmerkou (C) a rov-nomerne ju zarovnajte (obr. 5). Odporucane mnozstva su uvedené v tabulke. Pouzivaje kvalitnu mletu kavu, mletu stredne hrubo a urcenu pre kavovary na filtrovanu kavu.

Odporucane mnozstva:

Počet šalok	Počet odmeriek (*)
10	10
8	8
6	6
4	4

(*) 1 zarovnaná odmerka = 1 polievková lyžica (5 g)

• Na cistenie spotrebica nepouživajte rozpustadla ani abrazivne cistiace pripravy. Postaci vlhká a mäkká utierka.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektricky spotrebič.
  K filtru nadržky na vodu (B) je mozný pristup cez veko nadržky na vodu (E); podla potreby ho yvčistite.

Odvapnovanie

Ak je voda vo vasej oblasti tvrda, casom na nahromadi vodnkyamen. Jeho usadeniny mozu ohrozit spravne fungovanie spotrebia. Odporuca sa odstraovat vodny kamen vzdy po 60 pracovnych cykloch. Vodny kamen odstrante pouzitim specifikych odstraovacov vodneho kamen pre kavovary na filtrvanu kavu, ktore su bezne na trhu.

1. V kanvici Rozpustte priapravok podlaPokynov na obale sa-motného priapravku na odvipnenie;
2. Roztok vlejte do nádržky na vodu;
3. Kanvicu polozte na platnu;
4. Stlachte tlacidlo, mechajte pretiect'mnozstvo zodpovedajuce jegnej salke a potom spotrebi vypnite;
5. Roztok nechajte pôsobit' 15 minút. Postup v Bodoch 4 a 5 zopakujte este raz.
6. Zapnite spotrebič a nechajte úplne vyprázdnit nádržku.
7. Spotrebic preplacnite tak, ze necháte czneho pretiect vodu aspon 3-krat (3 plné nadržky vody).