Slider TS47 TS4731100 - Vasaló SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

Koszönjuk, hovy a slider TS47
vasaloallomast, a Siemens uy professzionalis gozolos vasalasi rendszerét valasztotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra.

A hasznalatiutasitas letolthet o a Siemens helyi internetes oldalarol..

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

Általános biztonsági Elóirások

• Hasznalat kozben a vizmelegitovizkomentesito vagy oblitonyilasa nyomas alatt van, ezert tilos kinyitni.
  A csatlakoztatottVASALOTnehagyafelugyelet nelkul.
  Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belóle a maradékvizet.
  A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
  Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenörizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
  Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek láthatok rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
  A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a készüléken mindenfajta mveletet vagy javitast, mint például a hibás pákábel cseréje, kizarólag a kijelölt muszaki szervizközpont képesített munkatársai vegezhetnek.
  8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelo felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszélyekkel. Ügyeljen, hovy a gyermekek ne használják a készüléket jatékszerkényt. A készülék tisztitásat és karbantartásat gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
  Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasaló és annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek altal elérhető helyen.
  A keszüléket házartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint fejtti magassághoz.
  VIGYAZAT! Forro felület. A felület a használat során felforrosodhat.

A keszülék hagyományos, otthoni kornyezetben törtő háztartási használatra készült.
- A keszüléketCsak az elöirt rendeltetésere használja, vagyis vasalókent. Minden másfajta alkalmazás helyteLENnek és ebböl következöen veszelyesnek tekinthetó. A gyartó nem vallaf felelosséget azokert a meghibásodásokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tápfeszültseg megegyzik-e a muszaki adatlapon feltüntetett feszültseggel.
A keszüléket födelées dugaszolájzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris födelées dugaszolájzattal.
Ha akeszülékbe épitetBiztositek kiolvad, a keszülek mukodéskeptelenné valik. Muszaki Szervizkozpontba, a keszülket el kell vinniegy Muszaki Szervizkozpontba.
A nem megfelelo allapotu halozat kovetkeztében kialakulo jelensegek - mint peldául a feszültseg- vagy fenyingadozás - elkerülésère ajánlott, hogy a vasalot maximum 0.37 Ω. Szükseg eseten kérjen tajékoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az Ellenallasi ertekekkel kapcsolatban.
- A tartaly megtoltésekor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozódupot.
- Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolóaljzataból.
- Soha ne merítse aVASALOT vagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.

• A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

• A keszülk magas hörmséklenen mückodik és gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
• Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomás, az eltávolithato vasalótalp alán levó fémlemez (2) és különösen a vasaló felforrosodhat. Ez normalis jelenség.
• Soha ne irányítsa a gozt emberek vagy allatok fele.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
  Vegye figyelembe, hogy a gozvezerlo felengedeset kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékzeleşi tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat használunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagként felhasználthatok. A használt készülékekkel capcsolatos hulladékkezelési informácériert forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló, 2012. július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalósekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és
újrahasznosítására érvényes kereteket az EU területé vanatkozoan.

Leirás

1. Viztartály
2. Kiveheto vedolap
3. Vasalórgzító rendszer „secureLock"
4. "Calc" automatikus figyelmeztetes tiszításra jelzőfény
5. "Viztartály üres" jelzöfeny
6. "silencePlus" gombés jelzöfény (kék)
7. Vasalás program jelzófény

8. „calc'nClean" vizkőmentesítő program és jelzőfény

9. Programvalaszto es vilagito gyurú.

10. "Be-Ki" gomb
11. Góztömlő
12. Vízkómentesító szúró „calc'nClean Plus"
13. Halózati kábel tartoval
14. Vasalo gozkioldo gombja
15. Vasaló gozkioldo gombja „pulseSteam"
16. Vasaló jelzólámája
17. Talplemez
18. Védo vasalótalp burkolat*

1. Elokeszületek

Lásda kihajthato oldalakat

1. Emelje fel a vasaló a rogzítórendszerrrol (3) uyg, hogy húzza haTRA a vasaló sarkán levő kart.
2. Távolítson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéról.
3. A keszüléket helyezze vizszintes helyzetben szilard, stabil felületre. Eltávolithatja a keszülékról a védolapot, és a vasalóm mas szilard, stabil, vizszintes felületre.
4. A vizartály megtöltéskor ügyeljen, hogy ne lépje tú a jelzést.
5. Tekerje le a halozati kabelt, es csatlakoztassa egy fodelées dugaszol aljatra.
6. Állítsa a fókapcsolót (10) „be" álásba.
7. A keszülék automatikusan „allTextile" programra vát (lásd a 3.1. részt). A megfelelo jelzöfeny (7) villog, majd néhány perc eltevel folyamatos fényel világit. Két sipóló hang jalzi, hogy a keszülék használatra kész.

Az elso felfutéskor és vizkömentesités (Calc'n Clean) utan a gozfejlesztőnek tobb idore van szüksége ezen allapot elereséhez.

Ha normal hasznalat kozben is van viz a gozfejlesztoben, a keszüleknek rovidebb idoszükséges az uzemi homerseklet elereshez.

1. A keszülék beepitett vizszintérzekelövel rendelkezik. A „Viztartály üres" jelzófény (5) vilagít és harom sipól hang hallható, ha a viztartály feltoltest igényel.

Figyelem! Ha valamelyikVASALAS program kivalasztásakor a viztartály Üres, akkor a tartály ismetelt feltöltéséig villog a programnak megfelelojelzófény (7).

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.

Az optimális gozolés meghosszabbitáshoz keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányban desztillalt vizet.

A viz kemenységével kapcsolatosan érdeklodhet a helyi vizmüveknél.

• A viztartaly a keszülek használata kozben barmikor ujratölthető.
  A viztartaly es a futoegyseg kurosodasanak es/vagy szennyezodsesnek elkerulese erdekuben, ne tegyen illatositzert, ecet,

keményítő, vizkőmentesítő, adalekanyagokat vagy más fajtájú vegyszert a fütoegységbe.

A fenti termekek hasznalatal val okozott károk érvenytelenitik a garanciat.

• A vasaló nem állithato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (2).
• A védolapot helyezze a keszülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t készüléken a védotalp nélkü!

• Az elso hasznalat alatt a vasalo ból goz és jeglezzetes szag távozhat, a talpon pedig fehérs szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jalenség normalis, és Nehány perc után megszünik.

A gozkioldo gomb lenyomásakor a viztartály pumpaló hangot adhat ki, ez normalis, jelezven, jelenség, amely a viz tartályba tortenó pumpalásat kiseri.

2. Programkivalasztás

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozállomás programválasztó (9) funkcióval rendelkezik a kūlönboźo vasalasi programok kiválasztásához.

Mindegyik program automatikusan beallitja a kivalasztott anyag tipusanak megfelohomerseklet-goz kombinaciot.

A programválasztó elforgatasával kivalaszthatja a vasalandó ruhat és anyagot. A kivalasztott program szárá megfelelo hómerseklet és gozszt eléréséig villog a megfelelo jelzöfeny (7).

Ezt kovetoen folyamatos fennyel vilagit a jelzofeny es két sipoló hang hallhato, igy jelezve, hogy a keszülék hasznalatra kesz.

Ha a programok kozott nem talalhato a vasalandó anyag szamára megfelelo, akkor Ellenörizzee a ruha címkéjén feltüntetett vasalasi hömsékletet.

Hömérseklet Program

• Szintetikus (Synthetics)
  Gyapju (Wool)
  Pamut (Cotton) / Jeans

max Vászon (Linen)

Tippek:

A ruháit a rajtuk lévo tiszításí címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hómér sékletet igényelnek.
- Kevert szalas textília eseten állitsa be a legfinomabb anyaghoz megfelelo hofokot.
- Ha nem biztos a ruhanem'u anyagaban, kezdje a vasalast alacsony hómérseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseléskor nim lathato területet, majd ez alapjan valassza ki a helyes hómérsekletet.
- A keszülek használatanak megkezdésekor, 40 25 16 13 10 8 6 4 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ezert celszeru a vasalot eloszor a vasaloallvanyon vagy egy darab rongyon kiprobalni.

• A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

3. Specialis programok

3.1. „allTextile" program

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozállomás „allTextile" programmatic rendelkezik. Ha ezt a programot valasztja ki, a keszülék automatikusan beallitja azt a hómer séklet-goz kombináiôt, amely(AP)(AP)APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP

Az „allTextile" program megelözi a ruhák sérulését, amely a nem megfeleloen kivalasztott hómr séklet miatt kovetkezhet be.

Az „allTextile" program nem vonatkozik a nem vasalható anyagokra. Kérjuk, Ellenőrizze a

ruhacimkén feltüntetett informaciókat, vagy tegyen probát a ruha egy nem láthato részen.

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozállomás „antiShine" programmal rendelkezik. Ha kivalasztja ezt a programot és rendszeresen használaja a gozkióndo gombot (14 vagy 15), csökken a veszélye annak, hogy a vasalás miatt fényes foltok keletkeznek.

3.3. „calc'nClean" program

Lásda 11. részt.

Lásd a kihajthato oldalakat

A makacs gyurodesek vasalasaHOZ a keszulek specialis fungcioval rendelkezik.

A gozkioldo gomb megnyomásakor a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlóvet távozik, igy a goz a textília melyeabb rétegeibe is eljut.

Nyomja meg roviden a fogantuy felso reszen levo gozkioldo gombat (15).

Megjegyzések:

• A gozlóvet leallithato a gozkiodó gomb ismetelt rovid megnyomásával.
• A „pulseSteam" funkció elso használatakornéhány vizcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje használatban van, a vizcseppek eltünnek.

A rendszer intelligens gozszabályozással rendelkezik, amely a vasaló gozkioldó gombjának (14 vagy 15) felengedesekor kis mennyisegū kiegsztó gozt bocsat ki.

A kiegészítő goz kibocsátasa barmikor leállithato a vasaló gozkiioldó gombjának ismetelt megnyomásával.

6. Száraz vasalás

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gozkioldó gombot.

7. Fuggoleges goz

Lásda kihajthato oldalakat

Ezzel eltávolithatók a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyüródései.

Figyelmeztetes!

Soha ne irányitsa a gozsugarat a testen levő ruhadarabokra.

Ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.

1. Az optimális gozmennyiség érdekében valassza ki a „Jeans / ...” programot.
2. Tartsa aVASALOT fuggolegesen kORULbelUL 15 cm-re a gozolni kivant anyagtol.
3. Hasznalhat gozolos vasalot fuggonyokhoz es felfuggesztett ruhakhoz (dzsekikhez, oltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy, hogy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja es megnyomja a gozkioldo gombot (14 vagy 15).

Nyomja meg a „silencePlus" gombat (6).

Ha bekapcsolja a „silencePlus" funkciot, tobb mint 50% -kal* csokkentheti a gozollessel jaro zajt uyg, hogy kozben a legtobb anyag eseten megfelelo marad a vasalasi eredmeny.

A normal fokozatCsak a vastag es erosen gyurott anyagok eseten javasolt.

(*) a maximális fokozathoz képest

9. Automatikus kikapcsolás

Ha vasalás közben meghatározott ideig (8 perc)
nem nyomja meg a gozoló vasaló fogantúján
található gozkildó gombját (14 vagy 15), a
gózallomás automatikusan kikapcsol.

A programválasztó (9) körüli világító gyürú villogni kezd, ha az automatikus kikapcsolás aktivalódt. Ekkor három sipól hang hallhato.

A gozallomás ubóli bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a gozkiodó gombot.

10. Védő vasalótalp burkolat *

Lásd a kihajthato oldalakat

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot (18^*) finom anyagok gozolésere alkalmazzak maximum homerseklen megegetes nelkul. A vasalotalp burkolata szukseges a sötét anyagok kifenyesedesenek megelözesere.

Tanácsos elòbb az anyag belsó felén kis részen megprobálni, hogy a homér séklet megfelelo-e. A talpburkolat felhelyezéhez helyezze fel a vasalótalp- burkolat vegét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló hatso részéig, amig teljesen rogzül. A vasalótalp burkolat levevesekor húzza meg a muanyag csikot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot besze rezheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletekbol:

Termek kódja (márkaszerviz)

rmék neve (szaküzletek)

571510 TZ20450

11. calc'nClean Perfect

Automatikus figyelmeztetés tiszitársa

A „Calc" automatikus figyelmeztêtes tisztitársra jelzöfény (4) villogni kezd, jelezve, hogy ki kell öbliteni a vizmelegítőt és a vasaló gozrekeszt.

Több mint két orára húzza ki a vasalót,
ellenörizze, hogy lehult a készülék és kiürült a
viztartály (1).

Járjon el az alábbiak szerint:

11.1. A vizmelegito tiszitatasa

Lásd a kihajthato oldalakat

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel kurosithatjak azt.

Rögzítse a vasaló az allványhoz úgy, hogy illessze be a vasaló orrát az elülso nyílasba, és mozgassa a rögzítokart (3) a vasaló sarkával

szembe. A keszüléket helyezze a mosogató szélère.

Csavarja le, majd vegye ki a szurot (12).
A vizkogyujt to tiszitasyahoz helyezze azt a vizcsap ala, es oblitse mindaddig, amig el nem tavolitja a vizkomaradvanyokat. Nyomja ossze az a) abranak megfeleloen.

A legjobb eredmény érdekében, körülbelül 30 percre merítse a vizkógyüjtôt egy adag (25 ml) vizkőmentesitővel kevert csapvizbe (250 ml), ahogyan az a b) abran láthato. Ezután ismet öblitse le vizzzel (ez nagyon fontos lépes!).

A vizkooldo bezerezheto az ügyfelszolgálaton vagy a szaküzletekben:

Termékkód (Ugyfélszolgálat)

A tartozek neve (szaküzletek)

00311715 TDZ1101

A gozképzöjét fejjel lefele tartva toltse meg egy kancso segitségével a forralot (az alapegységen) 1 / 4 liter vizzel.
Párszor rázza meg az egységet, majd teljesen uritse ki a mosogatóba vagy egy edénybe.A legjobb eredény erdekében ajánljuk a mvelet megismétését.

Fontos: Visszazáras elöttt Ellenörizze, hogy nem maradt viz a tartályban.

Cserelje ki, es szoritsa meg a szurot.

11.2. A vasaló gozrekesények atöblitése

Lásda kihajthato oldalakat

Töltse fel a tartályt csapvizzel.
2 Csatlakoztassa a tapkabelt, es allitsa a fokapcsolot (10) "allasba.
A programválasztó (9) elforgotásával valassza ki a „calc'nClean" vizkómentesítő programot. A jelzöfény (8) villoggni kezd.
Várja meg, hogy a jelzófény (8) befejezze a villogást és folyamatos fényel kezdjen világítani. Ekkor két sipoló hang hallható.
Tartsa a vasaló a mosogato vagy egy tartály fóle, hogy összegyüjthesse a vizet.
6 Nyomja meg a gozkioldo gombot (14), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasalobol forrasban levo viz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodasok tavoznak. Kb. egy perc eltevel kialszik a "Calc" automatikus figyelmeztetes tiszitjasra jelzofeny (4).

Ovatosan rázza a vasalót további öt percénát, miközben lenyomva tartja a gozkióndo gombot, ezáltal a viz és a goz teljesen kitisztítják a rekeszt.

A gozkioldo gomb (14) lenyomasa nelkül forgassa el a programvalaszto gombat (9) es valassza ki a „Linen / max" programot. A gozrekeszben levoviz párologni kezd.
8 Várja meg, amíg a rekeszben levó összes viz elpárolog. Ezt kōvetően allíthatja a fokapcsoló gombot (10) az „O” állásba.
A talp tiszitatasahoz azonnal torolje le a maradvanyokat ugy, hogy atvasal egy nedves pamutszovetet.

12. Tiszítás és karbantartás

Lásd a kihajthato oldalakat

Figyelem! Egésveszély!

Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról mindenfajta tiszitási vagy karbantartási muvelet elött.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyja tisztitás elött lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet torolje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódés vagy vizkő található, tisztítsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hörmséklet miatt ráolvad a vasalótalpra, akkor kapcsolja ki a gozt, és azonnal dorzsölje le a maradványokat egy vastagon összechajtogatott, nedves pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon surlószereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémtárggyal a vasalóthalphoz. Ne tiszíttsa surolólappal vagy vegyszerrel a vasalótalpat.

13. A keszülék tárolása

Lásd a kihajthato oldalakat

1. Allitsa a fokapcsolot, O"allasba, es huzza ki a tapkabelt.
2. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni aVASALOT.
3. Helyezze a vasaló t a vasalótalpra (2) a lapjával lefelé. Rögzítse ügy, hogy helyezze a vasaló orrat az elülso nyilásba, és mozgassa a rögzítörendszer karját (3) a vasaló sarka felé.
4. Ürítse ki a viztartályt, és tárolja a halózati kábelt a kábeltároló rekeszben a gozttomlöt pedig a rogzítöelements. Ne csavarjú tól szorosra a zsinórokat.
5. A keszülék mozgatása kozben tartsa a vasaló fogantúját.

Energiatakékossagi tanácsok

A legtobb energiaat a gozttermelés igenyli. A felhasznalt energiaamennyiség csökkentese erdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenylo szovetakkel kezdje. Ellenorizzae a ruhacimken talalhato ajaniott vasalasi homersekletet.
Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet. Igy a gozt nem a vasaló termeli, hanem maguk a szovetak.
Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepben szaritja, allitsa a gepet «vasaloszaraz» programra.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés okok Megoldás
Villog a „Calc" jelzőfény (4).	1. Ki kell öblîteni a vizmelegitőt és a vasalót.	1. Öblîtse ki és a vizmelegitőt és a vasalót a kézikönyvben szereplő tisztlétasiutasításoknak megfelelően.
Folyamatosan villog a vasalás program jelzőfény (7).	1. Üres a vizartály (1). Tölse fel a vizartályt.
A gőfegjesSZTő nem működik.	1. Kontakthiba áll fenn.	1. Ellenőrizzce a pátkábel (13), a csatlakoző és a csatlakoző aljatot.
	2. Nincs bekapsolva a főkapcsoló.	2. Állítsa a főkapcsoló (10) az „l” állásba.
A vasaló nem forróssodik fel.	1. Nincs bekapsolva a főkapcsoló.	1. Állítsa a főkapcsoló (10) az „l” állásba.
	2. A hòmér séklet alacsony állásba van állíta.	2. Állítsa a hòmér sékletet a kivant állásba.
A vasaló bekapsoláskor füstölni kezd.	1. Elő használatkor: a készülékbizonyos alkatrészeit gyártáskor kenőanyaggal kezelték, ezert az elő melegitéskor kevés füst képződik.	1. Ez normális jelenség, amely egy idő után megszűnik.
	2. Későbby használatkor: a talp lemezén szennyeződés található.	2. Tiszültsa meg a talp lemezét a kézikönyv tisztlításiiutasításai alapján.
Vísz szivárog a talp lemezények nyílsain.	2. A viz kondenzálódik ac sővezetékekben, mivel előszörhasználja a gozt, vagy hosszúideje nem használta.	2. Vegye el a vasalót a vasalásii területröl, és nyomja meg a gozkióndo gombot, hovy goź képszödjön.
Szennyeződés távozik a talpemezen keresztű.	1. 1. A góztartályban és a vasalóban vízkő vagy szemcsék rákóttak le.	1. Végezzen tisz tíst (lásda, „calc'nClean Plus" szakaszt).
	2. Vegyi anyagokat vagy adalékanyagokat használt.	2. Ne tegyen adalékanyagot a forralt vízbe. Használjon 50% arányban desztillált vagy ásványtalíntott vízzel kevert csapvizet. Az optimális gőzolés meghosszabbitásához keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányban desztillált vizet. Tiszíttsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A vasaló nem bocsát ki gőzt.	1. A forraló nincs bekapcsolvá, vagy a víztartályüres.	1. Kapcsolja a főkapcsoló (10), "I" allásba, és/vagy tölse fel a víztartályt.
	2. A víztartály nincs helyesen a gőztartályba helyezve.	2. Helyezze vissza megfeleloén a víztartályt a gőztartályba.
A vasalt ruhanemü megéd és/vagy a talp lemezéhez tapad.	1. A kivalasztott hörmséklet túl magas, és ez károsította a ruhanemüt.	1. Válassza ki az anyagnak megfelelo hörmsékletet, és tiszíttsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	1. Ez a használat normális következménye.	1. Tiszíttsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	1. Viz pumpálódk a gőztartályba.	1. Ez normalis jelenség.
	2. A víztartály nincs helyesen a gőztartályba helyezve.	2. Helyezze vissza megfeleloén a víztartályt a gőztartályba.
	3. A hang nem szünik meg.	3. Ha a hang nem szünik meg, ne használja a gőzfejlesztö, és lépjen capcsolatba a műszaki szervízköþonttal.
Vasalásközben csökken a gőznyomás.	1. Túl tokáig aktiválta a gőzkioldó gombot.	1. Használáta a gőzkioldó gombot bizonyos időközönkét. A gőzolés javütja a vasalás hatékonyebben szárad és nehezebben gyüródik.
Vízfoltok jelennek meg a ruhan vasalás kőzben.	1. A vasalóallványon lecsapódott goz okozhatja.	1. Törölle le a vasalóallvány huzatá, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, goz nélkül.
Vízfoltok jelennek meg a ruhan a „pulseSteam“ funkció használatakor.	1. A vízfoltokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó goz okozza.	1. A „pulseSteam“ funkció használata során egy idő után már nem jelennek meg vizcseppek a talpon.
A gőztömló használat kőzben felforósodik.	1. Ez normalis. A gőzölós vasalás során a csövön áthaladó goz okozza.	1. Helyezze at a tomlôt a;másik oldalra, hogy ne érjen hozza a csöhöz vasalás kőzben.
Víz szivárog a vizmelegitoból.	1. Kilazult a készülék aljan levő szürol (12).	1. Szorítsa meg a szürot.
A vasalóallványra helyezett vasaló folyamatosan gozöl.	1. Bekapcsolta a „pulseSteam“ funkció.	1. Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyja a gozólésf.

Ha a fent emlitetek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minosifett szervizkozponttal.

UK·Ihctpykuia3BnKOpncTaHHa

Дякусmo Bam 3a npd6aHnnapoBoi cTahii slider TS47 npopeciHoro Knacy, HOBoi cnCTemN dI npacyBaHHa 3 npoIO Bi Siemens.

YBaJHo npoHTaTe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii DaHOrO npicTpoTo Ta 36epexiB II Ha MaIbTyHe.

Ley noci6nK MoXHa 3aBaHTaXHTN 3 Be6-CTopiKn Siemens dJa BaWoI kpaIHn.

Po3ropHtB cKaIaIeHi cTOpiHKn

3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn

Плд уас викорисань пистою OTbip, со пизнayehи Дпя npommbahня baka naporehepatopa Ta дя вidаленя 3 hboro haKnny, 3нхODNTbCS ПID TnCKOM, TOMу ИОТ He можна BiДКрВаTN.
He 3aIIuIe yBIMKHeHy y po3eTky npacky6e3 HaIy.

BidKnHouiTb npncTpii BID eIeKtpomepekepeTm, k HAnOBHTn Ioro BOdoIO a6OBUNITN 3aJIuSKN BOIN nICJy BIKOPNCtAHnApackn.
Dahn npncptiin cnd BnKOpNCToByBaTn TaO3MiUyBaTn Ha CTiKi niOBepxHi.
YKso Bn cTabte Noro Ha niDcTabky, nepeBipTe, 06 nobepxHra, ha kki CTOiTb NiDcTabka, bynaCTiKOIO.
He KopnctyItec npackoIO, kIo BOHaJaIa, kIo Ha Hi E BnIMi O3HaKnIOwKOdXeHb Ta kIo 3 HeI Teue Boa.Ipeed NOBTOpHm BnKOpNCTaHHa m npackycniI d nepeBipITn B aBTOpN3OBAHOMy cepBic-ueHTpi.
Kabel KINBHeHnI cboI O npCTpoH HeMOKe 6yTu 3amHeHn KopntyBaueM. KaokaJIb NowKOJKeHO a6o CJIiD 3AmHTu,3aHa NOBHHa npOBODNTscr TIlkN BaBTOpN3OBAHOMy cepBic-UEHTpi.
Данн ппстри може вкоростовуbatия дітьми вid 8 рokів та особами 3 obmжehн mФi3nHmN, ceHCOPHmN ch MeHTaJIbHmN 3di6HOCTaMn a6o ocobamn, lo He MaIOt b DOCTaTHbOro DOCBiPy uN 3HaNb, 3a yMOBn nonepedhboro OTPIMAHnI INCTpykTaxy 3 6e3neuHOI ekCnlyataci II npictpoTO Ta pOzmiHn NOB'3aHOI 3 noRo BWKOPcTahnMy He6e3neKn a6o 3a yMOBn Hargny 3 60ky BiINObIaJIbHoI oc6n. He do3BOJnTe dITram rpatncr 3 eJeKTponpncTpoem. He donyckaTbcra npOBedeHnnpocdyp 3 ouHsEHHr Ta DoIgIy 3a npicTpoem dITbMn 6e3 HaIpy dopocnix.
CπiδkyiTe, Σo6 npacka Ta ψHyp 3haxoДиИСя y HeDocxHOMy dIЯ DiTeM OJODwe 8 pOKiB Micci, KOJI npicTpri NIDKlHoyeHn Do eJIeKtpomepexi abO oxoJODjCyETbcra.

Cen npnctpi npn3Naehn TiNbKn nnoyTOBOBnKOpncTahny y MicceBOCTi,po3TaWOBaHni He Bnue 2000 m naD pIBhem Mopra.

YBA!Irapya nobepxHry.

Gyartó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapjan

BurotoBneho BSH Hausgerate GmbH 3aJIueH3ieHO Ha ToBapn3HaK Siemens AG

H3roTOBHeHO OOO «5CX 5bITOBbIe IpH6Opbl» NOJ TOBaPbIM 3HaKOM KOMNaHHN CImEHC A