Slider TS47 TS4731100 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

INSTRUKCJA OBSŁUGI Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

Dziekujemy za zakup zelazka z generatorem pary slider TS47, nowego systemu profesjonalnyo prasowania z para firmy Siemens.

Prosimy o dokladne przyczytanie instrukcji obstugi urzadzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym mistręsću, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznikość połęc z lokalej strony internetowej firmy Siemens.

Otworzyckiadana instrukcje

Ogólne instrukcje dotycznébezpiecznychstwa

□ Podczas uzytkowania, podgrzewacz wody jest pod ciśnieniem iNie wolno otwierać otworu do odkamieniania i plukania.
- Nie pozostawiajźelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.

• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu naleź wyłąc wtyczkę z gniażdka.
  Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkowac na stabilnej powierzchni.

• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rownik za stać na stabilnej powierzchni.

• Nie uzywaj zelazka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostac poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
  Abyunikacja niebezmierciecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiaria uszkodzonego przyzewodu zasilajAcego, musza byc wykonane przy cz wykwalifikowanego pracownikka Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy częci w wieku od 8 lat oraz przy czȩ o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajść oppowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi;będa nadzorowane lub sąsi zostały wczȩstnej oppowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolnic czȩciom na zagawy urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czȩ bez zapewnienia oppowiedngo nadzoru.
  Pamiętac, aby w fazie rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przywoźd zasilajncy znejdowały są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩjej 8 lat.

To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej, na wysokość nieprzekracząje 2000 m nad poziomem morza.

UWAGA. Goręca powierzchnia.

Powierzchnia(CC)
powierzchnia moze sie nagrzewa' podczas korzystania z urzadzenia.

• Urzadzenie zostano zaprojektowane wych第一条 do normalnégo uzytku domowego.
  Uzywajkiego urzadzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za nieprawidowej, i w zwiazku z tym zaNiebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstates na skutek nieodpowsiedniago lub nieprawidłowego uzycia.
• Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tablicze znamionowej.
• Urzadzenia powinno zostac podłaczone do gniażdka z uziemieniem. Jeśli uzywasz przyȩźucza, upewnij są, ze dysponujesz gniażdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
  W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Abyengo uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapić takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, abyźelazko podłaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynszacej 0.37 Ω. W razie potrzeby, uzytkownikMZe zapytac dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym uzyciu lub w przypadku godejrzenia uterki naleź natychmiast odłacZYC urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajac za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w miajscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slońce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenia osiaga wysokie temperature i generuje pare, coMZe byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki zełazka (2), a w szȩczególność są zaelazko moga są mocno nagrzewac podczas uzywania. jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.
• Pamiętaj,ź stacja prasujuca są wydzielćpane są przycziste chwile po zwolnieniu spustu pary. jest prawidowej dzialeanie.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na

odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzet ten, po okresie jegu uzytkowania nie maye byc umieszczany违法犯罪 z innymi opodamipochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiednsystem umožliwajcy oddanie tego sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwencji,wynikajacych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zelezakka
3. System mocowania zelazka "secureLock"
4. Wskaźnik ostrzejagawyczy fungcji automatyczego oczyszczania "Calc"
5. Wskaźnik pustego zbiornika na wode
6. Przycisk i wskaźnik "silencePlus" (niebieski)
7. Wskaźniki programów prasowania
8. Program i wskaznik odkamieniania "calc'nClean"

9. Pokretlo wyboru programu z podswieteniem.

10. Przycisk zasilania w/.wyf

11. Przewód pary
12. Filtr odkamieniajacy "calc'nClean Plus"
13. Kabel sieciowy z nawijakiem
14. Przycisk wylotu pary
15. Przycisk wylotu pary "pulseSteam"
16. Wskažnik swietlny zełazka
17. Stopa
18. Stopa ochronna do tkanin*

1. Przygotowanie

Otworzyc skladana instrukcj

1. Wyjac zelazko z systemu mocowania (3), odchylajac dzwignie, znajdujaca sie przy stopce, w tylnej czeci zelazka.
2. Usń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
3. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podpórkę zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podpórką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
4. Napelnic zbiornik wody, pamiętajć, aby nie przyzekrocź c zaznaczonego poziomu.
5. Rozwin kabel zasilajacy i podlacz go do gniazdka z uziemieniem.
6. Ustawic wyłacznik glówny (10) w poźycji "włączony".
7. Urzadzenia automatycznie przyłączy są na program "allTextile" (patrz częsć 3.1.). Wskaźnik odpowiadajcy temu programowy zacznie migac (7), a po kilku minutach zacznie świeci w sposob ciągly. Rozlegna są dwa dzwymi wskazujuce, ze urzadzenia jest gotowe do użycia.

Generator pary Bedford pie potrzebowac wiecej czasu, aby osiagnac ten stan tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu odkamieniania (Calc'n clean).

Gdy podczas zwyklej eksploataci woda znajduje sie juices w generatorze pary, czas podgrzewania w celu osiagniecia temperatury roboczej bedzie krotszy.

1. To urzadzenie posiada wbudowany czujnik poziomu wody. Wskaźnik pustego zbiornika na wode (5)ość sie i slychać trzy dzwieki, gdy zbiornik na wode wymaga napelnienia.

Uwaga! Jesli zbiornik na wode jest pusty w momencie wyboru jegneo zprogramów prasowania, wskaznik (7) odpowiadajcy temu programowy miga do momentu napelnienia zbiornika na wode.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowá.

Aby przyȩźyszć prawnidowej dzialanine fungcjipary, naleźmy mieszȩc wodę z krumu z wodadestylowanawproporcji 1:1.Jesli woda zkranu jest bardzo twarda, naleźnyzmieszȩc jażwodadestylowanawproporcji 1:2.

Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.

Zbiornik przyna napelniać wodź dowolnym momencie podczas przydazenia.
- Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawac do niece perfum, octu, krochmalu, sroków odwapniajacious, dodatków ani zachnych sroków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ uniewazni gwarancje.

• Želazka nie mayna odstawiać na stopce.
  Naleź y zawsze umieszczac je w połozeniu poziomym na podstawce (2).
• Podporkę moins umieszcie w spezialnie zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim.), wie scu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym uzyciu z zełazka są wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawic sie moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody są wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowana jest woda.

2. Wybórprogramu

Otorworyc skladana instrukcj

Stacja pary posiadaPokretlo wyboru programu (9),ktore pozwala wybierać roźne programy prasowania.

Kazdy program automatycznie ustawia temperature i pare odpowiednie dla wybranego rodzaju ubrania.

ObracajacPokretto wyboru programu mozza wybrac prasowany rodzaj ubrania i tkaniny. Wskaznik odpowiadajacy programwi (7) bedzie migac do momentu, gdy zostana osiagniete temperatura i ilosc pary wlasciwe dla danego programu.

Od tego momentu, wskaznik bedzie swiecić w sposó ciagły i Rozlegna sie dwa dzwieki wskazujuce, ze urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Jesli prasowane ubranie nie odpwiada zadnemu z dostepnych programów, nalezy sprawdzić zalecana temperature prasowania na metce ubrania.

Temperatura Program

Tkaniny syntetyczne (Synthetics)

Weha (Wool)

Bawelna (Cotton) / Jeans

max Len (Linen)

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, Rozpoczynajac od tych, ktore majorbyc prisowane w najnizszej temperaturze.
• W przypadku tkanin mieszanych,NSEUstawic temperature odpowiednia dla najdelikatniejszego z materialow.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpoczniż prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowā

temperature prasowania na kawaku materiau normalnie niewidocznym.

• Przy kaźdym uzyciu, na poczȩtu prasowania要去 zdarzyć,要去 razem z para wydostanie要去 kilkakropel wody.
  Zengo powodu, przed przystapieniem do prasowania, zaleca sie wyprobowanie zelazka na desce lub na fragencie ubrania.
  W celu uzyskania lepszych winikow prasowania,ostatnie ruchy zelazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umozielwoc wysuszenie odziezy.

3. Programyspecjalne

3.1. Program "allTextile"

Otworzycz składana instrukcję

Stacja pary posiada program "allTextile". W przypadku wybrania tego programu, ustawiana jest temperatura i ilosc pary odpowiednie do prasowania tkanin dowolnego rodzaju.

Program "allTextile" zapobiega uszkodzeniu ubrania spowodowanemu wyborem niewlasciwej temperature.

Program "allTextile" nie ma zastosowania do tkanin, których nie:noza prasowac. Prosimy sprawdzić szczegółowe zalecenia dotyczę prasowania na metce przy ubraniu lub wyprobownik zaelazko na częsci tkaniny niewidocznej podczas noszenia.

3.2. Program"antiShine

Otworzyc skladana instrukcje

Stacja pary posiada program "antiShine". Gdy program ten jest wączony, a przycisk uwalniania pary (14 lub 15) jest naciskany w regularnych odstepach czasu, ryzyko wystapienia błyszczących sladow na prasowanej odzieź jest mniejsze.

3.3. Program "calc'nClean"

Patrz czecs 11.

4. Funkcja "pulseSteam"

Otworzyckiadana instrukcje

To urzadzenie posiada specjalna funkcję umozliwiauxa poradzenia sost z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytyworzy trzy silne uderzenia pary, któ umożliwa glębsze wnikniȩcie pary w tkaniny.

Kórtko nacisnám przycisk uwalniania pary (15) w górnaj częsci uchwytu.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcj i "pulseSteam"要去 pojawic sie kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcj przy pewien czas krople wody przyestana sie pojawiac.

5. Funkcja "intelligentSteam"

System ten zapewnia intelligentna kontrole pary. Wcisnięcie przyciscu wylotu pary (14 lub 15) powoduje dostarczenia niewielkiej ilosci dodatkowej pary.

Dodatkowe wyttwarzanie paryMZna zawsze wyłaczyc poprzej powtorne krótkie wciȩpie przycisku wylotu pary.

6. Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

7. Pionowy strumien pary

Otorwzyó składana instrukcjé

Mozna go uzywać do usuwania zagniecen z ubran wiszących na wieszakach, z zawieszonychzaslon itp.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie nalezy kierować strumienia pary na ubranie znajdujace sie na ciele. Nigdy nie nalezy kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzeta.

1. Nalezy wybrać program "Jeans / ..., aby uzyskać optymalna ilosc pary.
2. Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci oko 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.
3. Można Rozpylac pare na zawieszzone zaslony i wisȩczé ubrania (kurtki, garnitury, plaszće itp.) - w tymelu naleź ustawicźelazko w poźycji pionowej i nacinność przycisk uwaliniania pary(14 lub 15).

8. Tryb "silencePlus"

Nacisnac przycisk "silencePlus" (6).

Jesli ustawienie "silencePlus" zostanie wączone, można zjmniejszyć odgósy parowania o ponad 50% , przy czym wȩkszość przyypadów odzieź nadal bedzie dobrze wyprasowania.

Zwykle ustawienie jest zalecane tylko przy prasowaniu grubych i mocno pogniecionych tkanin.

(*) w porównaniu do maksymalnégo ustawenia.

9. Automatyczne wyłuczanie

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (14 lub 15) na uchwycie zelazka nie zostanie wcińskiyy przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie są wyłaczy.

Podswietlenie poukretla wyboru programu (9)
zacznie migać po wączeniu automatycznégo węłuczania. W tym samym momencie Rozlegnia sie trzy dzwiedni.

Aby ponownie wączyc stacje pary, naleź znow nacinść przycisk uwalniania pary.

10. Stopa ochronna do tkanin *

Otorworyc skladana instrukcj

Ten ochraniacz (18^) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbebnym rownikiazastosowanie sciereczki zapobiegajacejblyszczeniu ciemnych materiałow.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz naźelazko, ustaw szpicźelazka na brzegu ochraniacza i przyȩź tosme elastyczna przyez dolną tylnią czȩcz toslezak, aby go dopasownik. Aby zdjec ochraniacz, pociagnij za tosme elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYSTCZNYCH.

Kod akcesorium (Dzial obstugi posprzedañnej)

Nazwa akcesorium (Sklepy specialistyczne)

571510 TZ20450

11. calc'nClean Perfect

Ostrzeżenie funkcji automatycznégo oczyszczania

Wskaźnik ostrzejagawy fungcji automatycznych oczyszczania "Calc" (4) zacznie migac sygnalizujac koniecznosć przypełukania bojlera i komory paryźelazka.

Odlaczyc urzadzenie od zasilania na ponad dwie godziny, dokladnie sprawdzić,czy urzadzenie jest zimne oraz czy zbiornik na wode (1) jest pusty.

Nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

11.1. Czyszczenie kotla

Otworzyckiadana instrukcje

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzić. Jeźeli miga ikonka, oznacza to, ze trzeba przypełukać bojler. Naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1 Przymocować zelazko do podporki, wiktadajc czubek zelazka do przydniego rowka i przysemuwajac dzwignie mocujacja (3) w kierunku od stopki zelazka. Ustaw urzadzenia na brzejgu zlewozymwaka.

Odkrecić i wyjac filtr (12).

3 Aby wyczysci osadnik kamienia, nalezy umiesci go pod kranem z woda i myc, az caly nagromadzony kamien dostanie usuniety. Sciskać go tak, jakPokazano na rysunku a).

Aby osiagnac najepszy rezultat, przyzanurzyc osadnik kamenia na okolo 30 minut w wodzie z krani (250 ml)zmieszanej z odmierzona iloscia plynu do odkamieniania (25 ml) tak, jakPokazano na rysunku b). Nastepnie, znowu przyeplukac osadnik woda (hardzo zane!).

Plyn odkamieniajacy można nabyć w naszych serwisach posprzedañowych lub w sklepach SPECIALISTYCZNYC:

Kod akcesorium (Dziah obslugi posprzedañnej)

Nazwa akcesorium (Sklepy specialistyczne)

00311715 TDZ1101

4 Przytrzymaj generator pary w pozycji odwroconej i przy pomocy dzbanka napelnij kociot 1 / 4 litra wody.
Potrzaśnij kottem a nastepnie oprożnij calkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego wyniku zalecamy wykonanie tej czynnosci dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem upewnij sie, ze w kotle nie zostaly resztki wody.

Wymienic i dokrecic filtr.

11.2. Płukanie komory paryźelazka

Otorworyc skladana instrukcj

1 Napelnic zbiornik woda bieza.
Podlączyc kabel zasilajacy i ustawic glówny wylącznik (10) w poźycji "I".
ObracajacPokretto wyboru programu (9), wybrac program odkamieniania "calc'nClean". Wskaznik (8)zacznie migać.
Odczekać, aż wskaznik (8) przystanie migać i zacznie swiecić w spośob ciągly. W tym samym momencie Rozlegna są dwa dzwęki.
5 Przytrzymać zelazko nad zlewem lub jakim spojemnikiem, aby zebrać wode.

6 Nacisnac przycisk uwalniania pary (14) i delikatnie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para béda wydobywamy sie na zewnatrz, wypłukujac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrz osady. Po upływie mniej wiecej minuty, wyłaczy sie wskaźnik ostrzejgawczy funkcj automatycznégo oczyszczania "Calc" (4).

Potrzasać delikatnie zelazkiem przyez kolejne pięc minut naciskajć przyzycisk uwalniania pary, aby woda i para calkowicie oczyść komore pary.

Nie naciskajac przyciscu uwalniania pary (14), obrcićPokretlo wyboru programu (9)i wybračprogram "Linen / max".Woda w komorze paryzacznie parować.
Odczekać, aźcka woda znajdujacja są w komorze wyparuje. NatestPNie, ustawic wyłacznik glowy (10) w pozycji "O".
9 Aby oczySci c stope zelazka, nalezy natychmiast zetrzec wszelkie osady, przesuwajac gorace zelazko po mokrei baweInianej szmatce.

12. Czyszczenie i konserwacja

orzyc skladana instrukcj

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Odlacz zelazko z sieci przydaczystapieniem do jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zelazko nachwile, aby stopa ostygła przydzeczemien.
2. Wytrzech obudowę generatora pary, uchwyt i korpus zelazka wilgotna szmatka.
3. Ježeli stopa Želazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, naležy ja wyczyscićwilgotna baweelnianą szmatka.
4. Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy zełazka syntetyczna tkanina zaćnie są topić, naleź wyłączyć dopły w pary i jak najszybciej zetrzech resztki tkaniny wilgotna, gruba, bawełniana szmatka.
5. Nie uzywaj srodkow sciernych lub Rozpuszczalnikow. Aby powierzchnia stopy pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczać do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani srodkow chemicznych.

13. Przechowywanie urzadzenia

Otworzyc skladana instrukcj

1. Ustawic wyłacznik glówny w pozycji „O” i odłaczyc kabel zasilajncy.
2. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
3. Umiesci czelazko na podstawce (2), na stopie czelazka i zamocować je, wkladajc czubek czelazka w przydni rowek oraz przyesusuwajc dzwignie mocujaca (3) w kierunku od stopki czelazka.
4. Oproznij zbiornik na wode i nawin kabel na przyeznaczony doesto celu uchwyt natomiast przyzewod parowy w sLUzacym do togo celu mocowaniu. Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
5. Do przynoszenia zelazka sązy uzywać uchwytu.

Wskazówki, ktore pomogao oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najwieksze zuzyme energii podczas eksploataci zelezka. W celuzmniejszenia zuzymanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, ktore wymagaja najniższej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperaturé prasowania.
- Nalezy starać sie prasownikacja wylgotne tkaniny i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku. Para bedzie wydzielć sie z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka.
- Dla osob, ktore przy prsed prasowaniem uzywaja suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramować suszarkę na funkcję 'iron dry'.

Problem Mnölichtewrę przyczyny Rozwiązanie
Wskaźnik "Calc" (4) miga.	1. Trzeba przyȩplućo bojler i zelazko.	1. Przejność bojler i zelazko zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia,znajduzymi są w niniejszej instrukcji obstug.
Wskaźnik programu prasowania (7) miga przyece caly czas.	1. Zbiornik na wodę (1) jest pusty. 1. Napelnic zbiornik na wodę.
Generator pary nie sączna są.	1. Wystapil problem z podlączemieniem.	1. Sprawdzić kabel zasilajcy (13), wtyczne i gniazdo.
	2. Wylącznik glowny nie jest wciśniety.			2. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I".
Zelazko są nie rozgrzewa.	1. Wylącznik glowny nie jest wciśniety.	1. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I".
	2. Temperatura jest ustawiona na niska wartość.			2. Ustawić temperaturę na zędaną wartość.
Po sączeni uzycie zaczenia są dymić.	1. Podczas pierzwȩgo użycia: niedźole elementy urząźenia są w fabryce delikatnie potywnicy smarem i dlątego przy pierzwymi rozgrzewaniu zelazka moga wydlęać trochu dymiu.	1. Vest to zupełnia normalne i ustanie po krótkiej chwili.
	2. Podczas kolejnych użyc: stopa zelazka要去 byc zabrudzone.			2. Wyczyscić stope zelazka zgodnia zewskazówkani zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obstugi.
Przej otwory w stopie wydobywa są woda.	1. Woda skrapla są w rurach, gdyż funckja pary jest uzywna po raz pierwszy lub nie bya uzywna przy zulęszy czas.	1. Odsun zelazko od strefy prasowania i naciskaj przyczysk uwalniania pary do czasu, aż wyrworzy są para.
Ze stopy zelazka wydobywa są brud.	1. Wⁿétrze bojlera i zelazka jest Pokryte kamienium lub osadami mineralnymi.	1. Wynczycy cykl czyszczamy (patrz: czȩść "calc'nClean Plus").
	2. Zostaly użyte stródki chemiczne lub innedodatki.			2. NigdyNie wlewać do wody zadnychsubstancji. Użć wody bzieȩjez zmieszanej w 50% z woda destylowaną lub zdemineralizowan. Welu wydl)—enia optymalné dane)—funkcj pary są三点źwy zmiesz)—wodę bzie)—i destylowaną w proporcj 1:1. Jeźeli dost)—w okolicy woda bzie)— jest bardzo twarda, są三点źwy są三点)—wodę destylowaną w proporcj 1:2. Wyczyscić stope zelazka wilgot)—szmatka.
Zelazko w obr)—leNie wytlwarza pary.	1. Bojler Nie jest wynczony lub zbiornik na wodę jest pusty.	1. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I" i/ lub nap)—wie)—zbiornik na wodę.
	2. Zbiornik wodo zost)—piepraw)—wo)—zalo)—ny na generator pary.			2. Zaluź prawid)—wo)—zbiornik na wodę na generator pary.
Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązanie
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy刊登.	1. Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowa uszkodzenia ubrania.	1. Wybierz temperature odpowiednia dla 1. prasowanego materiały i wyczyść stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1. Wyczyȩcie stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1.Woda jest pompOWANA do zbiornika pary. 2.Zbiornik wody zostawne i sprawidlowo zalożony na generator pary. 3.Dźwięk nie ustaje.	1. Wertierz temperature odpowiednia dla 1. prasowanego materiały i wyczyść stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1.Jest to normalne. 2.Zało prawnów zbiornik na wode na generator pary. 3.Jezieli dzwiedrki nie uzstate, sąozny przystać uzywać generatora pary i skontatrówn z autoryzowanym serwisem technicznym. 1.Przycisk uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć zochowniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć zochowniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 2.Zbiornik wody zostawne i sprawidlowo zalożony na generator pary. 3.Dźwiȩk nie uzstate. 4.Dźwiȩk nożska zielazka. 5.Dźwiȩk nożska zielazka. 6.Dźwiȩk nożska zielazka. 7.Dźwiȩk nożska zielazka. 8.Dźwiȩk nożska zielazka. 9.Dźwiȩk nożska zielazka. 10.Dźwiȩk nożska zielazka. 11.Dźwiȩk nożska zielazka. 12.Dźwiȩk nożska zielazka. 13.Dźwiȩk nożska zielazka. 14.Dźwiȩk nożska zielazka. 15.Dźwiȩk nożska zielazka. 16.Dźwiȩk nożska zielazka. 17.Dźwiȩk nożska zielazka. 18.Dźwiȩk nożska zielazka. 19.Dźwiȩk nożska zielazka. 20.Dźwiȩk nożska zielazka. 21.Dźwiȩk nożska zielazka. 22.Dźwiȩk nożska zielazka. 23.Dźwiȩk nożska zielazka. 24.Dźwiȩk nożska zielazka. 25.Dźwiȩk nożska zielazka. 26.Dźwiȩk nożska zielazka. 27.Dźwiȩk nożska zielazka. 28.Dźwiȩk nożska zielazka. 29.Dźwiȩk nożska zielazka. 30.Dźwiȩk nożska zielazka. 31.Dźwiȩk nożska zielazka. 32.Dźwiȩk nożska zielazka. 33.Dźwiȩk nożska zielazka. 34.Dźwiȩk nożska zielazka. 35.Dźwiȩk nożska zielazka. 36.Dźwiȩk nożska zielazka. 37.Dźwiȩk nożska zielazka. 38.Dźwiȩk nożska zielazka. 39.Dźwiȩk nożska zielazka. 40.Dźwiȩk nożska zielazka. 41.Dźwiȩk nożska zielazka. 42.Dźwiȩk nożska zielazka. 43.Dźwiȩk nożska zielazka. 44.Dźwiȩk nożska zielazka. 45.Dźwiȩk nożska zielazka. 46.Dźwiȩk nożska zielazka. 47.Dźwiȩk nożska zielazka. 48.Dźwiȩk nożska zielazka. 49.Dźwiȩk nożska zielazka. 50.Dźwiȩk nożska zielazka. 51.Dźwiȩk nożska zielazka. 52.Dźwiȩk nożska zielazka. 53.Dźwiȩk nożska zielazka. 54.Dźwiȩk nożska zielazka. 55.Dźwiȩk nożska zielazka. 56.Dźwiȩk nożska zielazka. 57.Dźwiȩk nożska zielazka. 58.Dźwiȩk nożska zielazka. 59.Dźwiȩk nożska zielazka. 60.Dźwiȩk nożska zielazka. 61.Dźwiȩk nożska zielazka. 62.Dźwiȩk nożska zielazka. 63.Dźwiȩk nożska zielazka. 64.Dźwiȩk nożska zielazka. 65.Dźwiȩk nożska zielazka. 66.Dźwiȩk nożska zielazka. 67.Dźwiȩk nożska zielazka. 68.Dźwiȩk nożska zielazka. 69.Dźwiȩk nożska zielazka. 70.Dźwiȩk nożska zielazka. 71.Dźwiȩk nożska zielazka. 72.Dźwiȩk nożska zielazka. 73.Dźwiȩk nożska zielazka. 74.Dźwiȩk nożska zielazka. 75.Dźwiȩk nożska zielazka. 76.Dźwiȩk nożska zielazka. 77.Dźwiȩk nożska zielazka. 78.Dźwiȩk nożska zielazka. 79.Dźwiȩk nożska zielazka. 80.Dźwiȩk nożska zielazka. 81.Dźwiȩk nożska zielazka. 82.Dźwiȩk nożska zielazka. 83.Dźwiȩk nożska zielazka. 84.Dźwiȩk nożska zielazka. 85.Dźwiȩk nożska zielazka. 86.Dźwiȩk nożska zielazka. 87.Dźwiȩk nożska zielazka. 88.Dźwiȩk nożska zielazka. 89.Dźwiȩk nożska zielazka. 90.Dźwiȩk nożska zielazka. 91.Dźwiȩk nożska zielazka. 92.Dźwiȩk nożska zielazka. 93.Dźwiȩk nożska zielazka. 94.Dźwiȩk nożska zielazka. 95.Dźwiȩk nożska zielazka. 96.Dźwiȩk nożska zielazka. 97.Dźwiȩk nożska zielazka. 98.Dźwiȩk nożska zielazka. 99.Dźwiȩk nożska zielazka. 100.Dźwiȩk nożska zielazka. 101.Dźwiȩk nożska zielazka. 102.Dźwiȩk nożska zielazka. 103.Dźwiȩk nożska zielazka. 104.Dźwiȩk nożska zielazka. 105.Dźwiȩk nożska zielazka. 106.Dźwiȩk nożska zielazka. 107.Dźwiȩk nożska zielazka. 108.Dźwiȩk nożska zielazka. 109.Dźwiȩk nożska zielazka. 110.Dźwiȩk nożska zielazka. 111.Dźwiȩk nożska zielazka. 112.Dźwiȩk nożska zielazka. 113.Dźwiȩk nożska zielazka. 114.Dźwiȩk nożska zielazka. 115.Dźwiȩk nożska zielazka. 116.Dźwiȩk nożska zielazka. 117.Dźwiȩk nożska zielazka. 118.Dźwiȩk nożska zielazka. 119.Dźwiȩk nożska zielazka. 120.Dźwiȩk nożska zielazka. 121.Dźwiȩk nożska zielazka. 122.Dźwiȩk nożska zielazka. 123.Dźwiȩk nożska zielazka. 124.Dźwiȩk nożska zielazka. 125.Dźwiȩk nożska zielazka. 126.Dźwiȩk nożska zielazka. 127.Dźwiȩk nożska zielazka. 128.Dźwiȩk nożska zielazka. 129.Dźwiȩk nożska zielazka. 130.Dźwiȩk nożska zielazka. 131.Dźwiȩk nożska zielazka. 132.Dźwiȩk nożska zielazka. 133.Dźwiȩk nożska zielazka. 134.Dźwiȩk nożska zielazka. 135.Dźwiȩk nożska zielazka. 136.Dźwiȩk nożska zielazka. 137.Dźwiȩk nożska zielazka. 138.Dźwiȩk nożska zielazka. 139.Dźwiȩk nożska zielazka. 140.Dźwiȩk nożska zielazka. 141.Dźwiȩk nożska zielazka. 142.Dźwiȩk nożska zielazka. 143.Dźwiȩk nożska zielazka. 144.Dźwiȩk nożska zielazka. 145.Dźwiȩk nożska zielazka. 146.Dźwiȩk nożska zielazka. 147.Dźwiȩk nożska zielazka. 148.Dźwiȩk nożska zielazka. 149.Dźwiȩk nożska zielazka. 150.Dźwiȩk nożska zielazka. 151.Dźwiȩk nożska zielazka. 152.Dźwiȩk nożska zielazka. 153.Dźwiȩk nożska zielazka. 154.Dźwiȩk nożska zielazka. 155.Dźwiȩk nożska zielazka. 156.Dźwiȩk nożska zielazka. 157.Dźwiȩk nożska zielazka. 158.Dźwiȩk nożska zielazka. 159.Dźwiȩk nożska zielazka. 160.Dźwiȩk nożska zielazka. 161.Dźwiȩk nożska zielazka. 162.Dźwiȩk nożska zielazka. 163.Dźwiȩk nożska zielazka. 164.Dźwiȩk nożska zielazka. 165.Dźwiȩk nożska zielazka. 166.Dźwiȩk nożska zielazka. 167.Dźwiȩk nożska zielazka. 168.Dźwiȩk nożska zielazka. 169.Dźwiȩk nożska zielazka. 170.Dźwiȩk nożska zielazka. 171.Dźwiȩk nożska zielazka. 172.Dźwiȩk nożska zielazka. 173.Dźwiȩk nożska zielazka. 174.Dźwiȩk nożska zielazka. 175.Dźwiȩk nożska zielazka. 176.Dźwiȩk nożska zielazka. 177.Dźwiȩk nożska zielazka. 178.Dźwiȩk nożska zielazka. 179.Dźwiȩk nożska zielazka. 180.Dźwiȩk nożska zielazka. 181.Dźwiȩk nożska zielazka. 182.Dźwiȩk nożska zielazka. 183.Dźwiȩk nożska zielazka. 184.Dźwiȩk nożska zielazka. 185.Dźwiȩk nożska zielazka. 186.Dźwiȩk nożska zielazka. 187.Dźwiȩk nożska zielazka. 188.Dźwiȩk nożska zielazka. 189.Dźwiȩk nożska zielazka. 190.Dźwiȩk nożska zielazka. 191.Dźwiȩk nożska zielazka. 192.Dźwiȩk nożska zielazka. 193.Dźwiȩk nożska zielazka. 194.Dźwiȩk nożska zielazka. 195.Dźwiȩk nożska zielazka. 196.Dźwiȩk nożska zielazka. 197.Dźwiȩk nożska zielazka. 198.Dźwiȩk nożska zielazka. 199.Dźwiȩk nożska zielazka. 200.Dźwiȩk nożska zielazka. 201.Dźwiȩk nożska zielazka. 202.Dźwiȩk nożska zielazka. 203.Dźwiȩk nożska zielazka. 204.Dźwiȩk nożska zielazka. 205.Dźwiȩk nożska zielazka. 206.Dźwiȩk nożska zielazka. 207.Dźwiȩk nożska zielazka. 208.Dźwiȩk nożska zielazka. 209.Dźwiȩk nożska zielazka. 210.Dźwiȩk nożska zielazka. 211.Dźwiȩk nożska zielazka. 212.Dźwiȩk nożska zielazka. 213.Dźwiȩk nożska zielazka. 214.Dźwiȩk nożska zielazka. 215.Dźwiȩk nożska zielazka. 216.Dźwiȩk nożska zielazka. 217.Dźwiȩk nożska zielazka. 218.Dźwiȩk nożska zielazka. 219.Dźwiȩk nożska zielazka. 220.Dźwiȩk nożska zielazka. 221.Dźwiȩk nożska zielazka. 222.Dźwiȩk nożska zielazka. 223.Dźwiȩk nożska zielazka. 224.Dźwiȩk nożska zielazka. 225.Dźwiȩk nożska zielazka. 226.Dźwiȩk nożska zielazka. 227.Dźwiȩk nożska zielazka. 228.Dźwiȩk nożska zielazka. 229.Dźwiȩk nożska zielazka. 230.Dźwiȩk nożska zielazka. 231.Dźwiȩk nożska zielazka. 232.Dźwiȩk nożska zielazka. 233.Dźwiȩk nożska zielazka. 234.Dźwiȩk nożska zielazka. 235.Dźwiȩk nożska zielazka. 236.Dźwiȩk nożska zielazka. 237.Dźwiȩk nożska zielazka. 238.Dźwiȩk nożska zielazka. 239.Dźwiȩk nożska zielazka. 240.Dźwiȩk nożska zielazka. 241.Dźwiȩk nożska zielazka. 242.Dźwiȩk nożska zielazka. 243.Dźwiȩk nożska zielazka. 244.Dźwiȩk nożska zielazka. 245.Dźwiȩk nożska zielazka. 246.Dźwiȩk nożska zielazka. 247.Dźwiȩk nożska zielazka. 248.Dźwiȩk nożska zielazka. 249.Dźwiȩk nożska zielazka. 250.Dźwiȩk nożska zielazka. 251.Dźwiȩk nożska zielazka. 252.Dźwiȩk nożska zielazka. 253.Dźwiȩk nożska zielazka. 254.Dźwiȩk nożska zielazka. 255.Dźwiȩk nożska zielazka. 256.Dźwiȩk nożska zielazka. 257.Dźwiȩk nożska zielazka. 258.Dźwiȩk nożska zielazka. 259.Dźwiȩk nożska zielazka. 260.Dźwiȩk nożska zielazka. 261.Dźwiȩk nożska zielazka. 262.Dźwiȩk nożska zielazka. 263.Dźwiȩk nożska zielazka. 264.Dźwiȩk nożska zielazka. 265.Dźwiȩk nożska zielazka. 266.Dźwiȩk nożska zielazka. 267.Dźwiȩk nożska zielazka. 268.Dźwiȩk nożska zielazka. 269.Dźwiȩk nożska zielazka. 270.Dźwiȩk nożska zielazka. 271.Dźwiȩk nożska zielazka. 272.Dźwiȩk nożska zielazka. 273.Dźwiȩk nożska zielazka. 274.Dźwiȩk nożska zielazka. 275.Dźwiȩk nożska zielazka. 276.Dźwiȩk nożska zielazka. 277.Dźwiȩk nożska zielazka. 278.Dźwiȩk nożska zielazka. 279.Dźwiȩk nożska zielazka. 280.Dźwiȩk nożska zielazka. 281.Dźwiȩk nożska zielazka. 282.Dźwiȩk nożska zielazka. 283.Dźwiȩk nożska zielazka. 284.Dźwiȩk nożska zielazka. 285.Dźwiȩk nożska zielazka. 286.Dźwiȩk nożska zielazka. 287.Dźwiȩk nożska zielazka. 288.Dźwiȩk nożska zielazka. 289.Dźwiȩk nożska zielazka. 290.Dźwiȩk nożska zielazka. 291.Dźwiȩk nożska zielazka. 292.Dźwiȩk nożska zielazka. 293.Dźwiȩk nożska zielazka. 294.Dźwiȩk nożska zielazka. 295.Dźwiȩk nożska zielazka. 296.Dźwi.Weightzki. 297.DźwiWeightzki. 298.DźwiWeightzki. 299.DźwiWeightzki. 300.DźwiWeightzki. 301.DźwiWeightzki. 302.DźwiWeightzki. 303.DźwiWeightzki. 304.DźwiWeightzki. 305.DźwiWeightzki. 306.DźwiWeightzki. 307.DźwiWeightzki. 308.DźwiWeightzki. 309.DźwiWeightzki. 310.DźwiWeightzki. 311.DźwiWeightzki. 312.DźwiWeightzki. 313.DźwiWeightzki. 314.DźwiWeightzki. 315.DźwiWeightzki. 316.DźwiWeightzki. 317.DźwiWeightzki. 318.DźwiWeightzki. 319.DźwiWeightzki. 320.DźwiWeightzki. 321.DźwiWeightzki. 322.DźwiWeightzki. 323.DźwiWeightzki. 324.DźwiWeightzki. 325.DźwiWeightzki. 326.DźwiWeightzki. 327.DźwiWeightzki. 328.DźwiWeightzki. 329.DźwiWeightzki. 330.DźwiWeightzki. 331.DźwiWeightzki. 332.DźwiWeightzki. 333.DźwiWeightzki. 334.DźwiWeightzki. 335.DźwiWeightzki. 336.DźwiWeightzki. 337.DźwiWeightzki. 338.DźwiWeightzki. 339.DźwiWeightzki. 340.DźwiWeightzki. 341.DźwiWeightzki. 342.DźwiWeightzki. 343.DźwiWeightzki. 344.DźwiWeightzki. 345.DźwiWeightzki. 346.DźwiWeightzki. 347.DźwiWeightzki. 348.DźwiWeightzki. 349.DźwiWeightzki. 350.DźwiWeightzki. 351.DźwiWeightzki. 352.DźwiWeightzki. 353.DźwiWeightzki. 354.DźwiWeightzki. 355.DźwiWeightzki. 356.DźwiWeightzki. 357.DźwiWeightzki. 358.DźwiWeightzki. 359.DźwiWeightzki. 360.DźwiWeightzki. 361.DźwiWeightzki. 362.DźwiWeightzki. 363.DźwiWeightzki. 364.DźwiWeightzki. 365.DźwiWeightzki. 366.DźwiWeightzki. 367.DźwiWeightzki. 368.DźwiWeightzki. 369.DźwiWeightzki. 370.DźwiWeightzki. 371.DźwiWeightzki. 372.DźwiWeightzki. 373.DźwiWeightzki. 374.DźwiWeightzki. 375.DźwiWeightzki. 376.DźwiWeightzki. 377.DźwiWeightzki. 378.DźwiWeightzki. 379.DźwiWeightzki. 380.DźwiWeightzki. 381.DźwiWeightzki. 382.DźwiWeightzki. 383.DźwiWeightzki. 384.DźwiWeightzki. 385.DźwiWeightzki. 386.DźwiWeightzki. 387.DźwiWeightzki. 388.DźwiWeightzki. 389.DźwiWeightzki. 390.DźwiWeightzki. 391.DźwiWeightzki. 392.DźwiWeightzki. 393.DźwiWeightzki. 394.DźwiWeightzki. 395.DźwiWeightzki. 396.DźwiWeightzki. 397.DźwiWeightzki. 398.DźwiWeightzki. 399.DźwiWeightzki. 400.DźwiWeightzki. 401.DźwiWeightzki. 402.DźwiWeightzki. 403.DźwiWeightzki. 404.DźwiWeightzki. 405.DźwiWeightzki. 406.DźwiWeightzki. 407.DźwiWeightzki. 408.DźwiWeightzki. 409.DźwiWeightzki. 410.DźwiWeightzki. 411.DźwiWeightzki. 412.DźwiWeightzki. 413.DźwiWeightzki. 414.DźwiWeightzki. 415.DźwiWeightzki. 416.DźwiWeightzki. 417.DźwiWeightzki. 418.DźwiWeightzki. 419.DźwiWeightzki. 420.DźwiWeightzki. 421.DźwiWeightzki. 422.DźwiWeightzki. 423.DźwiWeightzki. 424.DźwiWeightzki. 425.DźwiWeightzki. 426.DźwiWeightzki. 427.DźwiWeightzki. 428.DźwiWeightzki. 429.DźwiWeightzki. 430.DźwiWeightzki. 431.DźwiWeightzki. 432.DźwiWeightzki. 433.DźwiWeightzki. 434.DźwiWeightzki. 435.DźwiWeightzki. 436.DźwiWeightzki. 437.DźwiWeightzki. 438.DźwiWeightzki. 439.DźwiWeightzki. 440.DźwiWeightzki. 441.DźwiWeightzki. 442.DźwiWeightzki. 443.DźwiWeightzki. 444.DźwiWeightzki. 445.DźwiWeightzki. 446.DźwiWeightzki. 447.DźwiWeightzki. 448.DźwiWeightzki. 449.DźwiWeightzki. 450.DźwiWeightzki. 451.DźwiWeightzki. 452.DźwiWeightzki. 453.DźwiWeightzki. 454.DźwiWeightzki. 455.DźwiWeightzki. 456.DźwiWeightzki. 457.DźwiWeightzki. 458.DźwiWeightzki. 459.DźwiWeightzki. 460.DźwiWeightzki. 461.DźwiWeightzki. 462.DźwiWeightzki. 463.DźwiWeightzki. 464.DźwiWeightzki. 465.DźwiWeightzki. 466.DźwiWeightzki. 467.DźwiWeightzki. 468.DźwiWeightzki. 469.DźwiWeightzki. 470.DźwiWeightzki. 471.DźwiWeightzki. 472.DźwiWeightzki. 473.DźwiWeightzki. 474.DźwiWeightzki. 475.DźwiWeightzki. 476.DźwiWeightzki. 477.DźwiWeightzki. 478.DźwiWeightzki. 479.DźwiWeightzki. 480.DźwiWeightzki. 481.DźwiWeightzki. 482.DźwiWeightzki. 483.DźwiWeightzki. 484.DźwiWeightzki. 485.DźwiWeightzki. 486.DźwiWeightzki. 487.DźwiWeightzki. 488.DźwiWeightzki. 489.DźwiWeightzki. 490.DźwiWeightzki. 491.DźwiWeightzki. 492.DźwiWeightzki. 493.DźwiWeightzki. 494.DźwiWeightzki. 495.DźwiWeightzki. 496.DźwiWeightzki. 497.DźwiWeightzki. 498.DźwiWeightzki. 499.DźwiWeightzki. 500.DźwiWeightzki. 501.DźwiWeightzki. 502.DźwiWeightzki. 503.DźwiWeightzki. 504.DźwiWeightzki. 505.DźwiWeightzki. 506.DźwiWeightzki. 507.DźwiWeightzki. 508.DźwiWeightzki. 509.DźwiWeightzki. 510.DźwiWeightzki. 511.DźwiWeightzki. 512.DźwiWeightzki. 513.DźwiWeightzki. 514.DźwiWeightzki. 515.DźwiWeightzki. 516.DźwiWeightzki. 517.DźwiWeightzki. 518.DźwiWeightzki. 519.DźwiWeightzki. 520.DźwiWeightzki. 521.DźwiWeightzki. 522.DźwiWeightzki. 523.DźwiWeightzki. 524.DźwiWeightzki. 525.DźwiWeightzki. 526.DźwiWeightzki. 527.DźwiWeightzki. 528.DźwiWeightzki. 529.DźwiWeightzki. 530.DźwiWeightzki. 531.DźwiWeightzki. 532.DźwiWeightzki. 533.DźwiWeightzki. 534.DźwiWeightzki. 535.DźwiWeightzki. 536.DźwiWeightzki. 537.DźwiWeightzki. 538.DźwiWeightzki. 539.DźwiWeightzki. 540.DźwiWeightzki. 541.DźwiWeightzki. 542.DźwiWeightzki. 543.DźwiWeightzki. 544.DźwiWeightzki. 545.DźwiWeightzki. 546.DźwiWeightzki. 547.DźwiWeightzki. 548.DźwiWeightzki. 549.DźwiWeightzki. 550.DźwiWeightzki. 551.DźwiWeightzki. 552.DźwiWeightzki. 553.DźwiWeightzki. 554.DźwiWeightzki. 555.DźwiWeightzki. 556.DźwiWeightzki. 557.DźwiWeightzki. 558.DźwiWeightzki. 559.DźwiWeightzki. 560.DźwiWeightzki. 561.DźwiWeightzki. 562.DźwiWeightzki. 563.DźwiWeightzki. 564.DźwiWeightzki. 565.DźwiWeightzki. 566.DźwiWeightzki. 567.DźwiWeightzki. 568.DźwiWeightzki. 569.DźwiWeightzki. 570.DźwiWeightzki. 571.DźwiWeightzki. 572.DźwiWeightzki. 573.DźwiWeightzki. 574.DźwiWeightzki. 575.DźwiWeightzki. 576.DźwiWeightzki. 577.DźwiWeightzki. 578.DźwiWeightzki. 579.DźwiWeightzki. 580.DźwiWeightzki. 581.DźwiWeightzki. 582.DźwiWeightzki. 583.DźwiWeightzki. 584.DźwiWeightzki. 585.DźwiWeightzki. 586.DźwiWeightzki. 587.DźwiWeightzki. 588.DźwiWeightzki. 589.DźwiWeightzki. 590.DźwiWeightzki. 591.DźwiWeightzki. 592.DźwiWeightzki. 593.DźwiWeightzki. 594.DźwiWeightzki. 595.DźwiWeightzki. 596.DźwiWeightzki. 597.DźwiWeightzki. 598.DźwiWeightzki. 599.DźwiWeightzki. 600.DźwiWeightzki. 601.DźwiWeightzki. 602.DźwiWeightzki. 603.DźwiWeightzki. 604.DźwiWeightzki. 605.DźwiWeightzki. 606.DźwiWeightzki. 607.DźwiWeightzki. 608.DźwiWeightzki. 609.DźwiWeightzki. 610.DźwiWeightzki. 611.DźwiWeightzki. 612.DźwiWeightzki. 613.DźwiWeightzki. 614.DźwiWeightzki. 615.DźwiWeightzki. 616.DźwiWeightzki. 617.DźwiWeightzki. 618.DźwiWeightzki. 619.DźwiWeightzki. 620.DźwiWeightzki. 621.DźwiWeightzki 622.DźwiWeightzki 623.DźwiWeightzki 624.DźwiWeightzki 625.DźwiWeightzki 626.DźwiWeightzki 627.DźwiWeightzki 628.DźwiWeightzki 629.DźwiWeightzki 630.DźwiWeightzki 631.DźwiWeightzki 632.DźwiWeightzki 633.DźwiWeightzki 634.DźwiWeightzki 635.DźwiWeightzki 636.DźwiWeightzki 637.DźwiWeightzki 638.DźwiWeightzki 639.DźwiWeightzki 640.DźwiWeightzki 641.DźwiWeightzki 642.DźwiWeightzki 643.DźwiWeightzki 644.DźwiWeightzki 645.DźwiWeightzki 646.DźwiWeightzki 647.DźwiWeightzki 648.DźwiWeightzki 649.DźwiWeightzki 650.DźwiWeightzki 651.DźwiWeightzki 652.DźwiWeightzki 653.DźwiWeightzki 654.DźwiWeightzki 655.DźwiWeightzki 656.DźwiWeightzki 657.DźwiWeightzki 658.DźwiWeightzki 659.DźwiWeightzki 660.DźwiWeightzki 661.DźwiWeightzki 662.DźwiWeightzki 663.DźwiWeightzki 664.DźwiWeightzki 665.DźwiWeightzki 666.DźwiWeightzki 667.DźwiWeightzki 668.DźwiWeightzki 669.DźwiWeightzki 670.DźwiWeightzki 671.DźwiWeightzki 672.DźwiWeightzki 673.DźwiWeightzki 674.DźwiWeightzki 675.DźwiWeightzki 676.DźwiWeightzki 677.DźwiWeightzki 678.DźwiWeightzki 679.DźWIWeightZLI 680.DźWIWeightZLI 681.DźWIWeightZLI 682.DźWIWeightZLI 683.DźWIWeightZLI 684.DźWIWeightZLI 685.DźWIWeightZLI 686.DźWIWeightZLI 687.DźWIWeightZLI 688.DźWIWeightZLI 689.DźWIWeightZLI 690.DźWIWeightZLI 691.DźWIWeightZLI 692.DźWIWeightZLI 693.DźWIWeightZLI 694.DźWIWeightZLI 695.DźWIWeightZLI 696.DźWIWeightZLI 697.DźWIWeightZLI 698.DźWIWeightZLI 700.DźWIWeightZLI 701.DźWIWeightZLI 702.DźWIWeightZLI 703.DźWIWeightZLI 704.DźWIWeightZLI 705.DźWIWeightZLI 706.DźWIWeightZLI 707.DźWIWeightZLI 708.DźWIWeightZLI 709.DźWIWeightZLI 710.DźWIWeightZLI 711.DźWIWeightZLI 712.DźWIWeightZLI 713.DźWIWeightZLI 714.DźWIWeightZLI 715.DźWIWeightZLI 716.DźWIWeightZLI 717.DźWIWeightZLI 718.DźWIWeightZLI 719.DźWIWeightZLI 720.DźWIWeightZLI 721.DźWIWeightZLI 722.DźWIWeightZLI 723.DźWIWeightZLI 724.DźWIWeightZLI 725.DźWIWeightZLI 726.DźWIWeightZLI 727.DźWIWeightZLI 728.DźWIWeightZLI 729.DźWIWeightZLI 730.DźWIWeightZLI 731.DźWIWeightZLI 732.DźWIWeightZLI 733.DźWIWeightZLI 734.DźWIWeightZLI 735.DźWIWeightZLI 736.DźWIWeightZLI 737.DźWIWeightZLI 738.DźWIWeightZLI 739.DźWIWeightZLI 740.DźWIWeightZLI 741.DźWIWeightZLI 742.DźWIWeightZLI 743.DźWIWeightZLI 744.DźWIWeightZLI 745.DźWIWeightZLI 746.DźWIWeightZLI 747.DźWIWeightZLI 748.DźWIWeightZLI 749.DźWIWeightZLI 750.DźWIWeightZLI 751.DźWIWeightZLI 752.DźWIWeightZLI 753.DźWIWeightZLI 754.DźWIWeightZLI 755.DźWIWeightZLI 756.DźWIWeightZLI 757.DźWIWeightZLI 758.DźWIWeightZLI 759.DźWIWeightZLI 760.DźWIWeightZLI 761.DźWIWeightZLI 762.DźWIWeightZLI 763.DźWIWeightZLI 764.DźWIWeightZLI 765.DźWIWeightZLI 766.DźWIWeightZLI 767.DźWIWeightZLI 768.DźWIWeightZLI 769.DźWIWeightZLI 770.DźWIWeightZLI 771.DźWIWeightZLI 772.DźWIWeightZLI 773.DźWIWeightZLI 774.DźWIWeightZLI 775.DźWIWeightZLI 776.DźWIWeightZLI 777.DźWIWeightZLI 778.DźWIWeightZLI 779.DźWIWeightZLI 780.DźWIWeightZLI 781.DźWIWeightZLI 782.DźWIWeightZLI 783.DźWIWeightZLI 784.DźWIWeightZLI 785.DźWIWeightZLI 786.DźWIWeightZLI 787.DźWIWeightZLI 788.DźWIWeightZLI 789.DźWIWeightZLI 790.DźWIWeightZLI 791.DźWIWeightZLI 792.DźWIWeightZLI 793.DźWIWeightZLI 794.DźWIWeightZLI 795.DźWIWeightZLI 796.DźWIWeightZLI 797.DźWIWeightZLI 798.DźWIWeightZLI 799.DźWIWeightZLI 800.DźWIWeightZLI 801.DźWIWeightZLI 802.DźWIWeightZLI 803.DźWIWeightZLI 804.DźWIWeightZLI 805.DźWIWeightZLI 806.DźWIWeightZLI 807.DźWIWeightZLI 808.DźWIWeightZLI 809.DźWIWeightZLI 810.DźWIWeightZLI 811.DźWIWeightZLI 812.DźWIWeightZLI 813.DźWIWeightZLI 814.DźWIWeightZLI 815.DźWIWeightZLI 816.DźWIWeightZLI 817.DźWIWeightZLI 818.DźWIWeightZLI 819.DźWIWeightZLI 820.DźWIWeightZLI 821.DźWIWeightZLI 822.DźWIWeightZLI 823.DźWIWeightZLI 824.DźWIWeightZLI 825.DźWIWeightZLI 826.DźWIWeightZLI 827.DźWIWeightZLI 828.DźWIWeightZLI 829.DźWIWeightZLI 830.DźWIWeightZLI 831.DźWIWeightZLI 832.DźWIWeightZLI 833.DźWIWeightZLI 834.DźWIWeightZLI 835.DźWIWeightZLI 836.DźWIWeightZLI 837.DźWIWeightZLI 838.DźWIWeightZLI 839.DźWIWeightZLI 840.DźWIWeightZLI 841.DźWIWeightZLI 842.DźWIWeightZLI 843.DźWIWeightZLI 844.DźWIWeightZLI 845.DźWIWeightZLI 846.DźWIWeightZLI 847.DźWIWeightZLI 848.DźWIWeightZLI 849.DźWIWeightZLI 850.DźWIWeightZLI 851.DźWIWeightZLI 852.DźWIWeightZLI 853.DźWIWeightZLI 854.DźWIWeightZLI 855.DźWIWeightZLI 856.DźWIWeightZLI 857.DźWIWeightZLI 858.DźWIWeightZLI 859.DźWIWeightZLI 860.DźWIWeightZLI 861.DźWIWeightZLI 862.DźWIWeightZLI 863.DźWIWeightZLI 864.DźWIWeightZLI 865.DźWIWeightZLI 866.DźWIWeightZLI 867.DźWIWeightZLI 868.DźWIWeightZLI 869.DźWIWeightZLI 870.DźWIWeightZLI 871.DźWIWeightZLI 872.DźWIWeightZLI 873.DźWIWeightZLI 874.DźWIWeightZLI 875.DźWIWeightZLI 876.DźWIWeightZLI 877.DźWIWeightZLI 878.DźWIWeightZLI 879.DźWIWeightZLI 880.DźWIWeightZLI 881.DźWIWeightZLI 882.DźWIWeightZLI 883.DźWIWeightZLI 884.DźWIWeightZLI 885.DźWIWeightZLI 886.DźWIWeightZLI 887.DźWIWeightZLI 888.DźWIWeightZLI 889.DźWIWeightZLI 890.DźWIWeightZLI 891.DźWIWeightZLI 892.DźWIWeightZLI 893.DźWIWeightZLI 894.DźWIWeightZLI 895.DźWIWeightZLI 896.DźWIWeightZLI 897.DźWIWeightZLI 898.DźWIWeightZLI 899.DźWIWeightZLI 900.DźWIWeightZLI 901.DźWIWeightZLI 902.DźWIWeightZLI 903.DźWIWeightZLI 904.DźWIWeightZLI 905.DźWIWeightZLI 906.DźWIWeightZLI 907.DźWIWeightZLI 908.DźWIWeightZLI 909.DźWIWeightZLI 910.DźWIWeightZLI 911.DźWIWeightZLI 912.DźWIWeightZLI 913.DźWIWeightZLI 914.DźWIWeightZLI 915.DźWIWeightZLI 916.DźWIWeightZLI 917.DźWIWeightZLI 918.DźWIWeightZLI 919.DźWIWeightZLI 920.DźWIWeightZLI 921.DźWIWeightZLI 922.DźWIWeightZLI 923.DźWIWeightZLI 924.DźWIWeightZLI 925.DźWIWeightZLI 926.DźWIWeightZLI 927.DźWIWeightZLI 928.DźWIWeightZLI 929.DźWIWeightZLI 930.DźWIWeightZLI 931.DźWIWeightZLI 932.DźWIWeightZLI 933.DźWIWeightZLI 934.DźWIWeightZLI 935.DźWIWeightZLI 936.DźWIWeightZLI 937.DźWIWeightZLI 938.DźWIWeightZLI 939.DźWIWeightZLI 940.DźWIWeightZLI 941.DźWIWeightZLI 942.DźWIWeightZLI 943.DźWIWeightZLI 944.DźWIWeightZLI 945.DźWIWeightZLI 946.DźWIWeightZLI 947.DźWIWeightZLI 948.DźWIWeightZLI 949.DźWIWeightZLI 950.DźWIWeightZLI 951.DźWIWeightZLI 952.DźWIWeightZLI 953.DźWIWeightZLI 954.DźWIWeightZLI 955.DźWIWeightZLI 956.DźWIWeightZLI 957.DźWIWeightZLI 958.DźWIWeightZLI 959.DźWIWeightZLI 960.DźWIWeightZLI 961.DźWIWeightZLI 962.DźWIWeightZLI 963.DźWIWeightZLI 964.DźWIWeightZLI 965.DźWIWeightZLI 966.DźWIWeightZLI 967.DźWIWeightZLI 968.DźWIWeightZLI 969.DźWIWeightZLI 970.DźWIWeightZLI 971.DźWIWeightZLI 972.DźWIWeightZLI 973.DźWIWeightZLI 974.DźWIWeightZLI 975.DźWIWeightZLI 976.DźWIWeightZLI 977.DźWIWeightZLI 978.DźWIWeightZLI 979.DźWIWeightZLI 980.DźWIWeightZLI 981.DźWIWeightZLI 982.DźWIWeightZLI 983.DźWIWeightZLI 984.DźWIWeightZLI 985.DźWIWeightZLI 986.DźWIWeightZLI 987.DźWIWeightZLI 988.DźWIWeightZLI 989.DźWIWeightZLI 990.DźWIWeightZLI 991.DźWIWeightZLI 992.DźWIWeightZLI 993.DźWIWeightZLI 994.DźWIWeightZLI 995.DźWIWeightZLI 996.DźWIWeightZLI 997.DźWIWeightZLI 998.DźWIWeightZLI 999.DźWIWeightZLI 1000.DźWIWeightZLI 1001.DźWIWeightZLI 1002.DźWIWeightZLI 1003.DźWIWeightZLI 1004.DźWIWeightZLI 1005.DźWIWeightZLI 1006.DźWIWeightZLI 1007.DźWIWeightZLI 1008.DźWIWeightZLI 1009.DźWIWeightZLI 1010.DźWIWeightZLI 1011.DźWIWeightZLI 1012.DźWIWeightZLI 1013.DźWIWeightZLI 1014.DźWIWeightZLI 1015.DźWIWeightZLI 1016.DźWIWeightZLI 1017.DźWIWeightZLI 1018.DźWIWeightZLI 1019.DźWIWeightZLI 1020.DźWIWeightZLI 1021.DźWIWeightZLI 1022.DźWIWeightZLI 1023.DźWIWeightZLI 1024.DźWIWeightZLI 1025.DźWIWeightZLI 1026.DźWIWeightZLI 1027.DźWIWeightZLI 1028.DźWIWeightZLI 1029.DźWIWeightZLI 1030.DźWIWeightZLI 1031.DźWIWeightZLI 1032.DźWIWeightZLI 1033.DźWIWeightZLI 1034.DźWIWeightZLI 1035.DźWIWeightZLI 1036.DźWIWeightZLI 1037.DźWIWeightZLI 1038.DźWIWeightZLI 1039.DźWIWeightZLI 1040.DźWIWeightZLI 1041.DźWIWeightZLI 1042.DźWIWeightZLI 1043.DźWIWeightZLI 1044.DźWIWeightZLI 1045.DźWIWeightZLI 1046.DźWIWeightZLI 1047.DźWIWeightZLI 1048.DźWIWeightZLI 1049.DźWIWeightZLI 1050.DźWIWeightZLI 1051.DźWIWeightZLI 1052.DźWIWeightZLI 1053.DźWIWeightZLI 1054.DźWIWeightZLI 1055.DźWIWeightZLI 1056.DźWIWeightZLI 1057.DźWIWeightZLI 1058.DźWIWeightZLI 1059.DźWIWeightZLI 1060.DźWIWeightZLI 1061.DźWIWeightZLI 1062.DźWIWeightZLI 1063.DźWIWeightZLI 1064.DźWIWeightZLI 1065.DźWIWeightZLI 1066.DźWIWeightZLI 1067.DźWIWeightZLI 1068.DźWIWeightZLI 1069.DźWIWeightZLI 1070.DźWIWeightZLI 1071.DźWIWeightZLI 1072.DźWIWeightZLI 1073.DźWIWeightZLI 1074.DźWIWeightZLI 1075.DźWIWeightZLI 1076.DźWIWeightZLI 1077.DźWIWeightZLI 1078.DźWIWeightZLI 1079.DźWIWeightZLI 1080.DźWIWeightZLI 1081.DźWIWeightZLI 1082.DźWIWeightZLI 1083.DźWIWeightZLI 1084.DźWIWeightZLI 1085.DźWIWeightZLI 1086.DźWIWeightZLI 1087.DźWIWeightZLI 1088.DźWIWeightZLI 1089.DźWIWeightZLI 1090.DźWIWeightZLI 1091.DźWIWeightZLI 1092.DźWIWeightZLI 1093.DźWIWeightZLI 1094.DźWIWeightZLI 1095.DźWIWeightZLI 1096.DźWIWeightZLI 1097.DźWIWeightZLI 1098.DźWIWeightZLI 1099.DźWIWeightZLI 1100.DźWIWeightZLI 1101.DźWIWeightZLI 1102.DźWIWeightZLI 1103.DźWIWeightZLI 1104.DźWIWeightZLI 1105.DźWIWeightZLI 1106.DźWIWeightZLI 1107.DźWIWeightZLI 1108.DźWIWeightZLI 1109.DźWIWeightZLI 1110.DźWIWeightZLI 1111.DźWIWeightZLI 1112.DźWIWeightZLI 1113.DźWIWeightZLI 1114.DźWIWeightZLI 1115.DźWIWeightZLI 1116.DźWIWeightZLI 1117.DźWIWeightZLI 1118.DźWIWeightZLI 1119.DźWIWeightZLI 1120.DźWIWeightZLI 1121.DźWIWeightZLI 1122.DźWIWeightZLI 1123.DźWIWeightZLI 1124.DźWIWeightZLI 1125.DźWIWeightZLI 1126.DźWIWeightZLI 1127.DźWIWeightZLI 1128.DźWIWeightZLI 1129.DźWIWeightZLI 1130.DźWIWeightZLI 1131.DźWIWeightZLI 1132.DźWIWeightZLI 1133.DźWIWeightZLI 1134.DźWIWeightZLI 1135.DźWIWeightZLI 1136.DźWIWeightZLI 1137.DźWIWeightZLI 1138.DźWIWeightZLI 1139.DźWIWeightZLI 1140.DźWIWeight

Ježeli problem, kóry wystapił, nie jest opisany w powyźsej tabeli, naleź skont⁺tow⁻ć są z autoryzowanym serwisem technicznym.

Wyprodukowano przy BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licenci na korzystanie ze znaku towarowej Siemens AG