Slider TS47 TS4731100 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Generator pary z żelazkiem
Marka	Siemens
Model	Slider TS47 TS4731100
Wymiary (około)	35 x 25 x 30 cm
Waga (około)	5 kg
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, 2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,4 L
Ciśnienie pary	Do 6 barów (szacunkowe)
Ciągły przepływ pary	Do 120 g/min (szacunkowe)
Funkcja pulseSteam	Trzy silne strumienie pary do trudnych zagnieceń
Funkcja intelligentSteam	Dodatkowe dostarczanie pary po zwolnieniu przycisku
Programy prasowania	Syntetyki, Wełna, Bawełna/Dżinsy, Len, allTextile, antiShine
Tryb silencePlus	Redukcja hałasu parowania o 50%
Automatyczne wyłączanie	Po 8 minutach bezczynności
Prasowanie pionowe	Tak, do zasłon i wiszących ubrań
System antykamienny	Filtr antykamienny calc'nClean Plus + program calc'nClean
Stopa	Gładka stopa z wymienną osłoną tekstylną
Akcesoria w zestawie	Osłona tekstylna, wymienny uchwyt żelazka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorącej powierzchni, blokada żelazka (secureLock)
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra i odkamienianie za pomocą calc'nClean

Często zadawane pytania - Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

Jak używać programu odkamieniania calc'nClean?

Gdy miga wskaźnik Calc, odłącz urządzenie, które ostygło przez ponad 2 godziny, i opróżnij zbiornik. Odkręć filtr, wyczyść go pod bieżącą wodą lub namocz w roztworze odkamieniającym. Opłucz bojler 1/4 L wody, wstrząśnij i wylej. Włóż filtr z powrotem. Następnie napełnij zbiornik wodą z kranu, podłącz urządzenie, wybierz program calc'nClean i poczekaj, aż wskaźnik pozostanie włączony. Trzymaj żelazko nad zlewem, naciśnij przycisk pary i delikatnie potrząsaj przez około minutę. Puść, przełącz na program Linen/max, aby odparować pozostałą wodę, a następnie wyłącz.

Dlaczego moje żelazko zostawia krople wody na ubraniach?

Może się to zdarzyć na początku użytkowania lub po dłuższym okresie bezczynności z powodu kondensacji w wężach. Aby rozwiązać problem, odsuń żelazko od obszaru prasowania i naciskaj przycisk pary, aż zacznie wydobywać się tylko para. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy temperatura jest wystarczająco wysoka dla wybranego programu.

Jak używać prasowania pionowego?

Wybierz program Jeans / Bawełna dla optymalnej pary. Trzymaj żelazko pionowo w odległości około 15 cm od ubrania (zasłony, wiszące garnitury) i naciśnij przycisk pary. Uwaga: nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w generatorze pary?

Urządzenie działa z wodą z kranu. Aby przedłużyć żywotność i zmniejszyć osadzanie kamienia, mieszaj pół na pół wodę z kranu i wodę destylowaną (1:1). Jeśli woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda, używaj 1 porcji wody z kranu na 2 porcje wody destylowanej (1:2). Nigdy nie dodawaj perfum, octu, skrobi ani środków chemicznych.

Co zrobić, gdy wskaźnik programu miga w sposób ciągły?

Miganie wskaźnika oznacza, że zbiornik wody jest pusty. Napełnij go do maksymalnego poziomu. Wskaźnik zgaśnie po napełnieniu.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj stopę wilgotną bawełnianą szmatką. Jeśli stopiły się pozostałości syntetyczne, natychmiast przetrzyj wilgotną szmatką bez pary. Nigdy nie używaj szorstkich gąbek ani środków chemicznych.

Generator pary nie wytwarza pary, co robić?

Sprawdź, czy przycisk zasilania jest w pozycji I (włączony) i czy zbiornik wody jest napełniony i prawidłowo zamocowany. Jeśli nic się nie dzieje, wykonaj cykl odkamieniania calc'nClean. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak włączyć tryb silencePlus?

Naciśnij przycisk silencePlus (oznaczenie 6). Zapali się niebieska dioda. Ten tryb zmniejsza hałas parowania o 50%, zapewniając jednocześnie dobre rezultaty dla większości tkanin. W przypadku grubych i bardzo pogniecionych tkanin zaleca się wyłączenie tego trybu.

Żelazko pozostawia błyszczące ślady na ubraniach, jak tego uniknąć?

Użyj programu antiShine: wybierz go i regularnie naciskaj przycisk pary. Możesz też zamocować dołączoną osłonę tekstylną na stopę, aby chronić delikatne tkaniny. Zawsze wykonuj próbę na niewidocznej części ubrania.

Jak przechowywać generator pary po użyciu?

Ustaw przycisk zasilania w pozycji O i odłącz. Pozostaw do ostygnięcia. Zamocuj żelazko na uchwycie, włączając system secureLock. Opróżnij zbiornik wody, zwiń przewód w zwijacz, a wąż pary w pojemniku. Chwyć urządzenie za uchwyt, aby je przenieść.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Slider TS47 TS4731100 SIEMENS

Dziękujemy za zakup żelazka z generatorem pary slider TS47, nowego systemu profesjonalnego prasowania z parą firmy Siemens.

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi urządzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznik pochodzi z lokalnej strony internetowej firmy Siemens.

Otwórz instrukcję

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

□ Podczas użytkowania podgrzewacz wody jest pod ciśnieniem i nie wolno otwierać otworu do odkamieniania i płukania. - Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.

• Przed napełnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie należy ustawić i używać na stabilnej powierzchni.
• Jeśli stoi ono na podporce, powinna ona równo stać na stabilnej powierzchni.
• Nie używaj żelazka, jeśli upadło, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym użyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i naprawy urządzenia, np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego, muszą być wykonane przez wykwalifikowanego pracownika autoryzowanego centrum serwisowego.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Pamiętaj, aby w fazie rozgrzewania lub stygnięcia żelazko i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, na wysokości nieprzekraczającej 2000 m nad poziomem morza.

UWAGA. Gorąca powierzchnia.

Powierzchnia może się nagrzewać podczas korzystania z urządzenia.

• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do normalnego użytku domowego. Używaj urządzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za nieprawidłowe i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że napięcie sieci odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie powinno zostać podłączone do gniazdka z uziemieniem. Jeśli używasz przedłużacza, upewnij się, że dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem. W wypadku przepalenia bezpiecznika, urządzenia nie można uruchomić. Aby móc ponownie użyć żelazka, oddaj je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby uniknąć, w niesprzyjających warunkach zasilania elektrycznego, mogą wystąpić takie zjawiska jak przejściowe spadki napięcia lub wahania napięcia, zatem zaleca się, aby żelazko podłączone było do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszącej 0.37 Ω. W razie potrzeby, użytkownik może zapytać dostawcę energii o impedancję systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby napełnić zbiornik wodą.
• Po każdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nie odłączaj urządzenia z sieci pociągając za kabel.
• Nie zanurzaj żelazka lub generatora pary w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, szron, itp.)

Ważne:

• Podczas pracy urządzenie osiąga wysoką temperaturę i generuje parę, co może być przyczyną oparzeń w przypadku niewłaściwego użycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki żelazka (2), a w szczególności samo żelazko mogą się mocno nagrzewać podczas używania. Jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub zwierząt. Uważaj, by kabel nie dotykał podstawy żelazka, kiedy jest ono rozgrzane.
• Pamiętaj, że stacja prasująca może wydzielać parę przez chwile po zwolnieniu spustu pary. Jest to prawidłowe działanie.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na

odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Opis

1. Zbiornik na wodę
2. Demontowana podstawka żelazka
3. System mocowania żelazka "secureLock"
4. Wskaźnik ostrzegawczy funkcji automatycznego oczyszczania "Calc"
5. Wskaźnik pustego zbiornika na wodę
6. Przycisk i wskaźnik "silencePlus" (niebieski)
7. Wskaźniki programów prasowania
8. Program i wskaźnik odkamieniania "calc'nClean"
9. Pokrętło wyboru programu z podświetleniem.
10. Przycisk zasilania włącz/wyłącz
11. Przewód pary
12. Filtr odkamieniający "calc'nClean Plus"
13. Kabel sieciowy z nawijakiem
14. Przycisk wylotu pary
15. Przycisk wylotu pary "pulseSteam"
16. Wskaźnik świetlny żelazka
17. Stopa
18. Stopa ochronna do tkanin*

1. Przygotowanie

Otworzyć składaną instrukcję

1. Wyjąć żelazko z systemu mocowania (3), odchylając dźwignię, znajdującą się przy stopce, w tylnej części żelazka.
2. Usuń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
3. Ustaw urządzenie poziomo na płaskiej i stabilnej powierzchni. Można zgiąć podpórkę żelazka z urządzenia i ustawić je wraz z podpórką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
4. Napełnić zbiornik wody, pamiętając, aby nie przekroczyć zaznaczonego poziomu.
5. Rozwiń kabel zasilający i podłącz go do gniazdka z uziemieniem.
6. Ustawić wyłącznik główny (10) w pozycji "włączony".
7. Urządzenie automatycznie przyłączy się do programu "allTextile" (patrz część 3.1.). Wskaźnik odpowiadający temu programowi zacznie migać (7), a po kilku minutach zacznie świecić w sposób ciągły. Rozlegną się dwa dźwięki wskazujące, że urządzenie jest gotowe do użycia.

Generator pary może potrzebować więcej czasu, aby osiągnąć ten stan tylko przy początkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu odkamieniania (Calc'n clean).

Gdy podczas zwykłej eksploatacji woda znajduje się już w generatorze pary, czas podgrzewania w celu osiągnięcia temperatury roboczej będzie krótszy.

1. To urządzenie posiada wbudowany czujnik poziomu wody. Wskaźnik pustego zbiornika na wodę (5) zaświeci się i słychać trzy dźwięki, gdy zbiornik na wodę wymaga napełnienia.

Uwaga! Jeśli zbiornik na wodę jest pusty w momencie wyboru jednego z programów prasowania, wskaźnik (7) odpowiadający temu programowi miga do momentu napełnienia zbiornika na wodę.

Ważne:

• Można stosować wodę wodociągową.

Aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji pary, należy zmieszać wodę z kranu z wodą destylowaną w proporcji 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, należy zmieszać ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2.

Informację o stopniu twardości wody można uzyskać u lokalnego dostawcy wody.

Zbiornik można napełniać wodą w dowolnym momencie podczas prasowania. - Aby uniknąć uszkodzeń i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wodę i parownika, nie należy dodawać do niego perfum, octu, krochmalu, środków odwapniających, dodatków ani żadnych środków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia w wyniku użycia jednego z wyżej wymienionych produktów unieważni gwarancję.

• Żelazka nie wolno odstawiać na stopce. Należy zawsze umieszczać je w położeniu poziomym na podstawce (2).
• Podpórkę można umieścić w specjalnie zaprojektowanym otworze urządzenia lub w innym odpowiednim miejscu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj żelazka na urządzeniu bez podpórki.

• Przy pierwszym użyciu z żelazka mogą wydobywać się para lub zapachy oraz pojawić się mogą białe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wciśnięty, zbiornik wody może wydawać dźwięk pompowania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza, że do generatora pary pompowana jest woda.

2. Wybór programu

Stacja pary posiada pokrętło wyboru programu (9), które pozwala wybierać różne programy prasowania.

Każdy program automatycznie ustawia temperaturę i parę odpowiednie dla wybranego rodzaju ubrania.

Obracając pokrętło wyboru programu można wybrać prasowany rodzaj ubrania i tkaniny. Wskaźnik odpowiadający programowi (7) będzie migać do momentu, gdy zostaną osiągnięte temperatura i ilość pary właściwe dla danego programu.

Od tego momentu wskaźnik będzie świecić w sposób ciągły i rozlegną się dwa dźwięki wskazujące, że urządzenie jest gotowe do użycia.

Jeśli prasowane ubranie nie odpowiada żadnemu z dostępnych programów, należy sprawdzić zalecaną temperaturę prasowania na metce ubrania.

Temperatura Program

Tkaniny syntetyczne (Synthetics)

Wełna (Wool)

Bawełna (Cotton) / Jeans

max Len (Linen)

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które mają być prasowane w najniższej temperaturze.
• W przypadku tkanin mieszanych należy ustawić temperaturę odpowiednią dla najdelikatniejszego z materiałów.
• Jeśli nie ma pewności, z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłową temperaturę prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym.

temperatura prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym.

• Przy każdym użyciu, na początku prasowania może się zdarzyć, że razem z parą wydostanie się kilka kropel wody. Z tego powodu, przed przystąpieniem do prasowania, zaleca się wypróbowanie żelazka na desce lub na fragmencie ubrania. W celu uzyskania lepszych wyników prasowania, ostatnie ruchy żelazkiem przy prasowaniu należy wykonać bez pary, aby umożliwić wysuszenie odzieży.

3. Programy specjalne

3.1. Program "allTextile"

Otworzyć składaną instrukcję

Stacja pary posiada program "allTextile". W przypadku wybrania tego programu, ustawiana jest temperatura i ilość pary odpowiednie do prasowania tkanin dowolnego rodzaju.

Program "allTextile" zapobiega uszkodzeniu ubrania spowodowanemu wyborem niewłaściwej temperatury.

Program "allTextile" nie ma zastosowania do tkanin, których nie można prasować. Prosimy sprawdzić szczegółowe zalecenia dotyczące prasowania na metce przy ubraniu lub wypróbować żelazko na części tkaniny niewidocznej podczas noszenia.

3.2. Program "antiShine"

Otworzyć składaną instrukcję

Stacja pary posiada program "antiShine". Gdy program ten jest włączony, a przycisk uwalniania pary (14 lub 15) jest naciskany w regularnych odstępach czasu, ryzyko wystąpienia błyszczących śladów na prasowanej odzieży jest mniejsze.

3.3. Program "calc'nClean"

Patrz część 11.

4. Funkcja "pulseSteam"

Otwórz i przeczytaj instrukcję

To urządzenie posiada specjalną funkcję umożliwiającą poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagnieceń.

Gdy przycisk uwalniania pary jest włączony, generator wytworzy trzy silne uderzenia pary, które umożliwią głębsze wniknięcie pary w tkaniny.

Krótko naciśnij przycisk uwalniania pary (15) w górnej części uchwytu.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskając przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcji "pulseSteam" może pojawić się kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcji przez pewien czas krople wody przestaną się pojawiać.

5. Funkcja "intelligentSteam"

System ten zapewnia inteligentną kontrolę pary. Wciśnięcie przycisku wylotu pary (14 lub 15) powoduje dostarczenie niewielkiej ilości dodatkowej pary.

Dodatkowe wytwarzanie pary można zawsze wyłączyć poprzez powtórne krótkie wciśnięcie przycisku wylotu pary.

6. Prasowanie bez pary

Rozpocznij prasowanie nie naciskając przycisku wylotu pary.

7. Pionowy strumień pary

Otwórz złożoną instrukcję

Można go używać do usuwania zagnieceń z ubrań wiszących na wieszakach, z zawieszonych zasłon itp.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie należy kierować strumienia pary na ubranie znajdujące się na ciele. Nigdy nie należy kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzęta.

1. Należy wybrać program "Jeans / ...", aby uzyskać optymalną ilość pary.
2. Trzymać żelazko w pozycji pionowej w odległości około 15 cm od ubrania, na które ma być rozpylana woda.
3. Można rozpylać parę na zawieszone zasłony i wiszące ubrania (kurtki, garnitury, płaszcze itp.) - w tym celu należy ustawić żelazko w pozycji pionowej i nacisnąć przycisk uwalniania pary (14 lub 15).

8. Tryb "silencePlus"

Nacisnąć przycisk "silencePlus" (6).

Jeśli ustawienie "silencePlus" zostanie włączone, można zmniejszyć odgłosy parowania o ponad 50%, przy czym w większości przypadków odzież nadal będzie dobrze wyprasowana.

Zwykłe ustawienie jest zalecane tylko przy prasowaniu grubych i mocno pogniecionych tkanin.

(*) w porównaniu do maksymalnego ustawienia.

9. Automatyczne wyłączanie

Jeśli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (14 lub 15) na uchwycie żelazka nie zostanie wciśnięty przez określony czas (8 minut), stacja pary automatycznie się wyłączy.

Podświetlenie pokrętła wyboru programu (9) zacznie migać po włączeniu automatycznego włączania. W tym samym momencie rozlegnie się trzy dzwonki.

Aby ponownie włączyć stację pary, należy znowu nacisnąć przycisk uwalniania pary.

10. Stopa ochronna do tkanin *

Otwórz składaną instrukcję

Ten ochraniacz (18) stosuje się przy prasowaniu parą delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym równikowe zastosowanie ściereczki zapobiegającej błyszczeniu ciemnych materiałów.

Zalecamy rozpoczęcie od przeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby założyć ochraniacz na żelazko, ustaw szpic żelazka na brzegu ochraniacza i przyciągnij taśmę elastyczną przez dolną tylnią część żelazka, aby go dopasować. Aby zdjąć ochraniacz, pociągnij za taśmę elastyczną.

Ochraniacz można nabyć w punkcie serwisu lub sklepach specjalistycznych.

Kod akcesorium (Dział obsługi posprzedażnej)

Nazwa akcesorium (Sklepy specjalistyczne)

571510 TZ20450

11. calc'nClean Perfect

Ostrzeżenie funkcji automatycznego oczyszczania

Wskaźnik ostrzegawczy funkcji automatycznego oczyszczania "Calc" (4) zacznie migać, sygnalizując konieczność przepłukania bojlera i komory pary żelazka.

Odłączyć urządzenie od zasilania na ponad dwie godziny, dokładnie sprawdzić, czy urządzenie jest zimne oraz czy zbiornik na wodę (1) jest pusty.

Należy wykonać następujące czynności:

11.1. Czyszczenie kotła

Otworzyć i czytać instrukcję

Nie stosować płynów odkamieniających do płukania bojlera, gdyż mogłyby go uszkodzić. Jeżeli miga ikonka, oznacza to, że trzeba przepłukać bojler. Należy wykonać następujące czynności:

1. Przymocować żelazko do podpórki, wkładając czubek żelazka do przedniego rowka i przesuwając dźwignię mocującą (3) w kierunku od stopki żelazka. Ustaw urządzenie na brzegu zlewozmywaka.

• Odkręcić i wyjąć filtr (12).

3. Aby wyczyścić osadnik kamienia, należy umieścić go pod kranem z wodą i myć, aż cały nagromadzony kamień zostanie usunięty. Ściskać go tak, jak pokazano na rysunku a).

Aby osiągnąć najlepszy rezultat, należy zanurzyć osadnik kamienia na około 30 minut w wodzie z kranu (250 ml) zmieszanej z odmierzoną ilością płynu do odkamieniania (25 ml) tak, jak pokazano na rysunku b). Następnie znowu przepłukać osadnik wodą (bardzo ważne!).

Płyn odkamieniający można nabyć w naszych serwisach posprzedażnych lub w sklepach specjalistycznych:

Kod akcesorium (Dział obsługi posprzedażnej)

Nazwa akcesorium (Sklepy specjalistyczne)

00311715 TDZ1101

4. Przytrzymaj generator pary w pozycji odwróconej i przy pomocy dzbanka napełnij kocioł 1/4 litra wody. Potrząśnij kotłem, a następnie opróżnij całkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego wyniku zalecamy wykonanie tej czynności dwukrotnie.

Ważne: Przed ponownym zamknięciem upewnij się, że w kotle nie zostały resztki wody.

Wymienić i dokręcić filtr.

11.2. Płukanie komory pary żelazka

Otworzyć składaną instrukcję

1. Napełnić zbiornik wodą bieżącą. Podłączyć kabel zasilający i ustawić główny wyłącznik (10) w pozycji "I". Obracając pokrętło wyboru programu (9), wybrać program odkamieniania "calc'nClean". Wskaźnik (8) zacznie migać. Odczekać, aż wskaźnik (8) przestanie migać i zacznie świecić w sposób ciągły. W tym samym momencie rozlegną się dwa dźwięki. 5. Przytrzymać żelazko nad zlewem lub jakimś pojemnikiem, aby zebrać wodę.

6. Nacisnąć przycisk uwalniania pary (14) i delikatnie potrząsnąć żelazkiem. Wrząca woda i para będą wydobywać się na zewnątrz, wypłukując kamień oraz inne znajdujące się wewnątrz osady. Po upływie mniej więcej minuty wyłączy się wskaźnik ostrzegawczy funkcji automatycznego oczyszczania "Calc" (4).

Potrząsać delikatnie żelazkiem przez kolejne pięć minut, naciskając przycisk uwalniania pary, aby woda i para całkowicie oczyściły komorę pary.

Nie naciskając przycisku uwalniania pary (14), obrócić pokrętło wyboru programu (9) i wybrać program "Linen / max". Woda w komorze pary zacznie parować. Odczekać, aż cała woda znajdująca się w komorze wyparuje. Następnie ustawić wyłącznik główny (10) w pozycji "O". 9. Aby oczyścić stopę żelazka, należy natychmiast zetrzeć wszelkie osady, przesuwając gorące żelazko po mokrej bawełnianej szmatce.

12. Czyszczenie i konserwacja

Otworzyć składaną instrukcję

Uwaga! Ryzyko poparzenia!

Odłączyć żelazko z sieci przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw żelazko na chwilę, aby stopa ostygła przed czyszczeniem.
2. Wytrzeć obudowę generatora pary, uchwyt i korpus żelazka wilgotną szmatką.
3. Jeżeli stopa żelazka jest zabrudzona lub pokryta kamieniem, należy ją wyczyścić wilgotną bawełnianą szmatką.
4. Jeżeli z powodu wysokiej temperatury stopy żelazka syntetyczna tkanina zacznie się topić, należy wyłączyć dopływ pary i jak najszybciej zetrzeć resztki tkaniny wilgotną, grubą, bawełnianą szmatką.
5. Nie używaj środków ściernych lub rozpuszczalników. Aby powierzchnia stopy pozostała gładka, nie należy dopuszczać do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy żelazka nigdy nie używać szorstkiej gąbki ani środków chemicznych.

13. Przechowywanie urządzenia

Otworzyć składaną instrukcję

1. Ustawić wyłącznik główny w pozycji „O” i odłączyć kabel zasilający.
2. Przed schowaniem żelazka pozostaw je do ostygnięcia.
3. Umieścić żelazko na podstawce (2), na stopie żelazka i zamocować je, wkładając czubek żelazka w przedni rowek oraz przesuwając dźwignię mocującą (3) w kierunku od stopki żelazka.
4. Opróżnij zbiornik na wodę i nawiń kabel na przeznaczony do tego celu uchwyt, natomiast przewód parowy w służącym do tego celu mocowaniu. Nie należy zwijać kabli zbyt ciasno.
5. Do przenoszenia żelazka należy używać uchwytu.

Wskazówki, które pomogą oszczędzić energię

Generowanie pary powoduje największe zużycie energii podczas eksploatacji żelazka. W celu zmniejszenia zużywanej energii należy postępować zgodnie z poniższymi radami:

Zaleca się zaczynać od prasowania tkanin, które wymagają najniższej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecaną temperaturę prasowania. - Należy starać się prasować wilgotne tkaniny i stopniowo obniżać ustawienia pary w żelazku. Para będzie wydzielać się z wilgotnej tkaniny, a nie z żelazka. - Dla osób, które przed prasowaniem używają suszarki elektrycznej, zaleca się zaprogramować suszarkę na funkcję 'iron dry'.

Problem Mnölichtewrę przyczyny Rozwiązanie
Wskaźnik "Calc" (4) miga.	1. Trzeba przyȩplućo bojler i zelazko.	1. Przejność bojler i zelazko zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia,znajduzymi są w niniejszej instrukcji obstug.
Wskaźnik programu prasowania (7) miga przyece caly czas.	1. Zbiornik na wodę (1) jest pusty. 1. Napelnic zbiornik na wodę.
Generator pary nie sączna są.	1. Wystapil problem z podlączemieniem.	1. Sprawdzić kabel zasilajcy (13), wtyczne i gniazdo.
	2. Wylącznik glowny nie jest wciśniety.			2. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I".
Zelazko są nie rozgrzewa.	1. Wylącznik glowny nie jest wciśniety.	1. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I".
	2. Temperatura jest ustawiona na niska wartość.			2. Ustawić temperaturę na zędaną wartość.
Po sączeni uzycie zaczenia są dymić.	1. Podczas pierzwȩgo użycia: niedźole elementy urząźenia są w fabryce delikatnie potywnicy smarem i dlątego przy pierzwymi rozgrzewaniu zelazka moga wydlęać trochu dymiu.	1. Vest to zupełnia normalne i ustanie po krótkiej chwili.
	2. Podczas kolejnych użyc: stopa zelazka要去 byc zabrudzone.			2. Wyczyscić stope zelazka zgodnia zewskazówkani zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obstugi.
Przej otwory w stopie wydobywa są woda.	1. Woda skrapla są w rurach, gdyż funckja pary jest uzywna po raz pierwszy lub nie bya uzywna przy zulęszy czas.	1. Odsun zelazko od strefy prasowania i naciskaj przyczysk uwalniania pary do czasu, aż wyrworzy są para.
Ze stopy zelazka wydobywa są brud.	1. Wⁿétrze bojlera i zelazka jest Pokryte kamienium lub osadami mineralnymi.	1. Wynczycy cykl czyszczamy (patrz: czȩść "calc'nClean Plus").
	2. Zostaly użyte stródki chemiczne lub innedodatki.			2. NigdyNie wlewać do wody zadnychsubstancji. Użć wody bzieȩjez zmieszanej w 50% z woda destylowaną lub zdemineralizowan. Welu wydl)—enia optymalné dane)—funkcj pary są三点źwy zmiesz)—wodę bzie)—i destylowaną w proporcj 1:1. Jeźeli dost)—w okolicy woda bzie)— jest bardzo twarda, są三点źwy są三点)—wodę destylowaną w proporcj 1:2. Wyczyscić stope zelazka wilgot)—szmatka.
Zelazko w obr)—leNie wytlwarza pary.	1. Bojler Nie jest wynczony lub zbiornik na wodę jest pusty.	1. Ustawić wyłącznik glowny (10) w pozycji "I" i/ lub nap)—wie)—zbiornik na wodę.
	2. Zbiornik wodo zost)—piepraw)—wo)—zalo)—ny na generator pary.			2. Zaluź prawid)—wo)—zbiornik na wodę na generator pary.
Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązanie
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy刊登.	1. Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowa uszkodzenia ubrania.	1. Wybierz temperature odpowiednia dla 1. prasowanego materiały i wyczyść stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1. Wyczyȩcie stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1.Woda jest pompOWANA do zbiornika pary. 2.Zbiornik wody zostawne i sprawidlowo zalożony na generator pary. 3.Dźwięk nie ustaje.	1. Wertierz temperature odpowiednia dla 1. prasowanego materiały i wyczyść stope刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登.刊登. 1.Jest to normalne. 2.Zało prawnów zbiornik na wode na generator pary. 3.Jezieli dzwiedrki nie uzstate, sąozny przystać uzywać generatora pary i skontatrówn z autoryzowanym serwisem technicznym. 1.Przycisk uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć zochowniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 1.Przyciek uwalniania pary sąozny wyciȩć zochowniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkoniny pozostajęsuche i bardziej międkie. 2.Zbiornik wody zostawne i sprawidlowo zalożony na generator pary. 3.Dźwiȩk nie uzstate. 4.Dźwiȩk nożska zielazka. 5.Dźwiȩk nożska zielazka. 6.Dźwiȩk nożska zielazka. 7.Dźwiȩk nożska zielazka. 8.Dźwiȩk nożska zielazka. 9.Dźwiȩk nożska zielazka. 10.Dźwiȩk nożska zielazka. 11.Dźwiȩk nożska zielazka. 12.Dźwiȩk nożska zielazka. 13.Dźwiȩk nożska zielazka. 14.Dźwiȩk nożska zielazka. 15.Dźwiȩk nożska zielazka. 16.Dźwiȩk nożska zielazka. 17.Dźwiȩk nożska zielazka. 18.Dźwiȩk nożska zielazka. 19.Dźwiȩk nożska zielazka. 20.Dźwiȩk nożska zielazka. 21.Dźwiȩk nożska zielazka. 22.Dźwiȩk nożska zielazka. 23.Dźwiȩk nożska zielazka. 24.Dźwiȩk nożska zielazka. 25.Dźwiȩk nożska zielazka. 26.Dźwiȩk nożska zielazka. 27.Dźwiȩk nożska zielazka. 28.Dźwiȩk nożska zielazka. 29.Dźwiȩk nożska zielazka. 30.Dźwiȩk nożska zielazka. 31.Dźwiȩk nożska zielazka. 32.Dźwiȩk nożska zielazka. 33.Dźwiȩk nożska zielazka. 34.Dźwiȩk nożska zielazka. 35.Dźwiȩk nożska zielazka. 36.Dźwiȩk nożska zielazka. 37.Dźwiȩk nożska zielazka. 38.Dźwiȩk nożska zielazka. 39.Dźwiȩk nożska zielazka. 40.Dźwiȩk nożska zielazka. 41.Dźwiȩk nożska zielazka. 42.Dźwiȩk nożska zielazka. 43.Dźwiȩk nożska zielazka. 44.Dźwiȩk nożska zielazka. 45.Dźwiȩk nożska zielazka. 46.Dźwiȩk nożska zielazka. 47.Dźwiȩk nożska zielazka. 48.Dźwiȩk nożska zielazka. 49.Dźwiȩk nożska zielazka. 50.Dźwiȩk nożska zielazka. 51.Dźwiȩk nożska zielazka. 52.Dźwiȩk nożska zielazka. 53.Dźwiȩk nożska zielazka. 54.Dźwiȩk nożska zielazka. 55.Dźwiȩk nożska zielazka. 56.Dźwiȩk nożska zielazka. 57.Dźwiȩk nożska zielazka. 58.Dźwiȩk nożska zielazka. 59.Dźwiȩk nożska zielazka. 60.Dźwiȩk nożska zielazka. 61.Dźwiȩk nożska zielazka. 62.Dźwiȩk nożska zielazka. 63.Dźwiȩk nożska zielazka. 64.Dźwiȩk nożska zielazka. 65.Dźwiȩk nożska zielazka. 66.Dźwiȩk nożska zielazka. 67.Dźwiȩk nożska zielazka. 68.Dźwiȩk nożska zielazka. 69.Dźwiȩk nożska zielazka. 70.Dźwiȩk nożska zielazka. 71.Dźwiȩk nożska zielazka. 72.Dźwiȩk nożska zielazka. 73.Dźwiȩk nożska zielazka. 74.Dźwiȩk nożska zielazka. 75.Dźwiȩk nożska zielazka. 76.Dźwiȩk nożska zielazka. 77.Dźwiȩk nożska zielazka. 78.Dźwiȩk nożska zielazka. 79.Dźwiȩk nożska zielazka. 80.Dźwiȩk nożska zielazka. 81.Dźwiȩk nożska zielazka. 82.Dźwiȩk nożska zielazka. 83.Dźwiȩk nożska zielazka. 84.Dźwiȩk nożska zielazka. 85.Dźwiȩk nożska zielazka. 86.Dźwiȩk nożska zielazka. 87.Dźwiȩk nożska zielazka. 88.Dźwiȩk nożska zielazka. 89.Dźwiȩk nożska zielazka. 90.Dźwiȩk nożska zielazka. 91.Dźwiȩk nożska zielazka. 92.Dźwiȩk nożska zielazka. 93.Dźwiȩk nożska zielazka. 94.Dźwiȩk nożska zielazka. 95.Dźwiȩk nożska zielazka. 96.Dźwiȩk nożska zielazka. 97.Dźwiȩk nożska zielazka. 98.Dźwiȩk nożska zielazka. 99.Dźwiȩk nożska zielazka. 100.Dźwiȩk nożska zielazka. 101.Dźwiȩk nożska zielazka. 102.Dźwiȩk nożska zielazka. 103.Dźwiȩk nożska zielazka. 104.Dźwiȩk nożska zielazka. 105.Dźwiȩk nożska zielazka. 106.Dźwiȩk nożska zielazka. 107.Dźwiȩk nożska zielazka. 108.Dźwiȩk nożska zielazka. 109.Dźwiȩk nożska zielazka. 110.Dźwiȩk nożska zielazka. 111.Dźwiȩk nożska zielazka. 112.Dźwiȩk nożska zielazka. 113.Dźwiȩk nożska zielazka. 114.Dźwiȩk nożska zielazka. 115.Dźwiȩk nożska zielazka. 116.Dźwiȩk nożska zielazka. 117.Dźwiȩk nożska zielazka. 118.Dźwiȩk nożska zielazka. 119.Dźwiȩk nożska zielazka. 120.Dźwiȩk nożska zielazka. 121.Dźwiȩk nożska zielazka. 122.Dźwiȩk nożska zielazka. 123.Dźwiȩk nożska zielazka. 124.Dźwiȩk nożska zielazka. 125.Dźwiȩk nożska zielazka. 126.Dźwiȩk nożska zielazka. 127.Dźwiȩk nożska zielazka. 128.Dźwiȩk nożska zielazka. 129.Dźwiȩk nożska zielazka. 130.Dźwiȩk nożska zielazka. 131.Dźwiȩk nożska zielazka. 132.Dźwiȩk nożska zielazka. 133.Dźwiȩk nożska zielazka. 134.Dźwiȩk nożska zielazka. 135.Dźwiȩk nożska zielazka. 136.Dźwiȩk nożska zielazka. 137.Dźwiȩk nożska zielazka. 138.Dźwiȩk nożska zielazka. 139.Dźwiȩk nożska zielazka. 140.Dźwiȩk nożska zielazka. 141.Dźwiȩk nożska zielazka. 142.Dźwiȩk nożska zielazka. 143.Dźwiȩk nożska zielazka. 144.Dźwiȩk nożska zielazka. 145.Dźwiȩk nożska zielazka. 146.Dźwiȩk nożska zielazka. 147.Dźwiȩk nożska zielazka. 148.Dźwiȩk nożska zielazka. 149.Dźwiȩk nożska zielazka. 150.Dźwiȩk nożska zielazka. 151.Dźwiȩk nożska zielazka. 152.Dźwiȩk nożska zielazka. 153.Dźwiȩk nożska zielazka. 154.Dźwiȩk nożska zielazka. 155.Dźwiȩk nożska zielazka. 156.Dźwiȩk nożska zielazka. 157.Dźwiȩk nożska zielazka. 158.Dźwiȩk nożska zielazka. 159.Dźwiȩk nożska zielazka. 160.Dźwiȩk nożska zielazka. 161.Dźwiȩk nożska zielazka. 162.Dźwiȩk nożska zielazka. 163.Dźwiȩk nożska zielazka. 164.Dźwiȩk nożska zielazka. 165.Dźwiȩk nożska zielazka. 166.Dźwiȩk nożska zielazka. 167.Dźwiȩk nożska zielazka. 168.Dźwiȩk nożska zielazka. 169.Dźwiȩk nożska zielazka. 170.Dźwiȩk nożska zielazka. 171.Dźwiȩk nożska zielazka. 172.Dźwiȩk nożska zielazka. 173.Dźwiȩk nożska zielazka. 174.Dźwiȩk nożska zielazka. 175.Dźwiȩk nożska zielazka. 176.Dźwiȩk nożska zielazka. 177.Dźwiȩk nożska zielazka. 178.Dźwiȩk nożska zielazka. 179.Dźwiȩk nożska zielazka. 180.Dźwiȩk nożska zielazka. 181.Dźwiȩk nożska zielazka. 182.Dźwiȩk nożska zielazka. 183.Dźwiȩk nożska zielazka. 184.Dźwiȩk nożska zielazka. 185.Dźwiȩk nożska zielazka. 186.Dźwiȩk nożska zielazka. 187.Dźwiȩk nożska zielazka. 188.Dźwiȩk nożska zielazka. 189.Dźwiȩk nożska zielazka. 190.Dźwiȩk nożska zielazka. 191.Dźwiȩk nożska zielazka. 192.Dźwiȩk nożska zielazka. 193.Dźwiȩk nożska zielazka. 194.Dźwiȩk nożska zielazka. 195.Dźwiȩk nożska zielazka. 196.Dźwiȩk nożska zielazka. 197.Dźwiȩk nożska zielazka. 198.Dźwiȩk nożska zielazka. 199.Dźwiȩk nożska zielazka. 200.Dźwiȩk nożska zielazka. 201.Dźwiȩk nożska zielazka. 202.Dźwiȩk nożska zielazka. 203.Dźwiȩk nożska zielazka. 204.Dźwiȩk nożska zielazka. 205.Dźwiȩk nożska zielazka. 206.Dźwiȩk nożska zielazka. 207.Dźwiȩk nożska zielazka. 208.Dźwiȩk nożska zielazka. 209.Dźwiȩk nożska zielazka. 210.Dźwiȩk nożska zielazka. 211.Dźwiȩk nożska zielazka. 212.Dźwiȩk nożska zielazka. 213.Dźwiȩk nożska zielazka. 214.Dźwiȩk nożska zielazka. 215.Dźwiȩk nożska zielazka. 216.Dźwiȩk nożska zielazka. 217.Dźwiȩk nożska zielazka. 218.Dźwiȩk nożska zielazka. 219.Dźwiȩk nożska zielazka. 220.Dźwiȩk nożska zielazka. 221.Dźwiȩk nożska zielazka. 222.Dźwiȩk nożska zielazka. 223.Dźwiȩk nożska zielazka. 224.Dźwiȩk nożska zielazka. 225.Dźwiȩk nożska zielazka. 226.Dźwiȩk nożska zielazka. 227.Dźwiȩk nożska zielazka. 228.Dźwiȩk nożska zielazka. 229.Dźwiȩk nożska zielazka. 230.Dźwiȩk nożska zielazka. 231.Dźwiȩk nożska zielazka. 232.Dźwiȩk nożska zielazka. 233.Dźwiȩk nożska zielazka. 234.Dźwiȩk nożska zielazka. 235.Dźwiȩk nożska zielazka. 236.Dźwiȩk nożska zielazka. 237.Dźwiȩk nożska zielazka. 238.Dźwiȩk nożska zielazka. 239.Dźwiȩk nożska zielazka. 240.Dźwiȩk nożska zielazka. 241.Dźwiȩk nożska zielazka. 242.Dźwiȩk nożska zielazka. 243.Dźwiȩk nożska zielazka. 244.Dźwiȩk nożska zielazka. 245.Dźwiȩk nożska zielazka. 246.Dźwiȩk nożska zielazka. 247.Dźwiȩk nożska zielazka. 248.Dźwiȩk nożska zielazka. 249.Dźwiȩk nożska zielazka. 250.Dźwiȩk nożska zielazka. 251.Dźwiȩk nożska zielazka. 252.Dźwiȩk nożska zielazka. 253.Dźwiȩk nożska zielazka. 254.Dźwiȩk nożska zielazka. 255.Dźwiȩk nożska zielazka. 256.Dźwiȩk nożska zielazka. 257.Dźwiȩk nożska zielazka. 258.Dźwiȩk nożska zielazka. 259.Dźwiȩk nożska zielazka. 260.Dźwiȩk nożska zielazka. 261.Dźwiȩk nożska zielazka. 262.Dźwiȩk nożska zielazka. 263.Dźwiȩk nożska zielazka. 264.Dźwiȩk nożska zielazka. 265.Dźwiȩk nożska zielazka. 266.Dźwiȩk nożska zielazka. 267.Dźwiȩk nożska zielazka. 268.Dźwiȩk nożska zielazka. 269.Dźwiȩk nożska zielazka. 270.Dźwiȩk nożska zielazka. 271.Dźwiȩk nożska zielazka. 272.Dźwiȩk nożska zielazka. 273.Dźwiȩk nożska zielazka. 274.Dźwiȩk nożska zielazka. 275.Dźwiȩk nożska zielazka. 276.Dźwiȩk nożska zielazka. 277.Dźwiȩk nożska zielazka. 278.Dźwiȩk nożska zielazka. 279.Dźwiȩk nożska zielazka. 280.Dźwiȩk nożska zielazka. 281.Dźwiȩk nożska zielazka. 282.Dźwiȩk nożska zielazka. 283.Dźwiȩk nożska zielazka. 284.Dźwiȩk nożska zielazka. 285.Dźwiȩk nożska zielazka. 286.Dźwiȩk nożska zielazka. 287.Dźwiȩk nożska zielazka. 288.Dźwiȩk nożska zielazka. 289.Dźwiȩk nożska zielazka. 290.Dźwiȩk nożska zielazka. 291.Dźwiȩk nożska zielazka. 292.Dźwiȩk nożska zielazka. 293.Dźwiȩk nożska zielazka. 294.Dźwiȩk nożska zielazka. 295.Dźwiȩk nożska zielazka. 296.Dźwi.Weightzki. 297.DźwiWeightzki. 298.DźwiWeightzki. 299.DźwiWeightzki. 300.DźwiWeightzki. 301.DźwiWeightzki. 302.DźwiWeightzki. 303.DźwiWeightzki. 304.DźwiWeightzki. 305.DźwiWeightzki. 306.DźwiWeightzki. 307.DźwiWeightzki. 308.DźwiWeightzki. 309.DźwiWeightzki. 310.DźwiWeightzki. 311.DźwiWeightzki. 312.DźwiWeightzki. 313.DźwiWeightzki. 314.DźwiWeightzki. 315.DźwiWeightzki. 316.DźwiWeightzki. 317.DźwiWeightzki. 318.DźwiWeightzki. 319.DźwiWeightzki. 320.DźwiWeightzki. 321.DźwiWeightzki. 322.DźwiWeightzki. 323.DźwiWeightzki. 324.DźwiWeightzki. 325.DźwiWeightzki. 326.DźwiWeightzki. 327.DźwiWeightzki. 328.DźwiWeightzki. 329.DźwiWeightzki. 330.DźwiWeightzki. 331.DźwiWeightzki. 332.DźwiWeightzki. 333.DźwiWeightzki. 334.DźwiWeightzki. 335.DźwiWeightzki. 336.DźwiWeightzki. 337.DźwiWeightzki. 338.DźwiWeightzki. 339.DźwiWeightzki. 340.DźwiWeightzki. 341.DźwiWeightzki. 342.DźwiWeightzki. 343.DźwiWeightzki. 344.DźwiWeightzki. 345.DźwiWeightzki. 346.DźwiWeightzki. 347.DźwiWeightzki. 348.DźwiWeightzki. 349.DźwiWeightzki. 350.DźwiWeightzki. 351.DźwiWeightzki. 352.DźwiWeightzki. 353.DźwiWeightzki. 354.DźwiWeightzki. 355.DźwiWeightzki. 356.DźwiWeightzki. 357.DźwiWeightzki. 358.DźwiWeightzki. 359.DźwiWeightzki. 360.DźwiWeightzki. 361.DźwiWeightzki. 362.DźwiWeightzki. 363.DźwiWeightzki. 364.DźwiWeightzki. 365.DźwiWeightzki. 366.DźwiWeightzki. 367.DźwiWeightzki. 368.DźwiWeightzki. 369.DźwiWeightzki. 370.DźwiWeightzki. 371.DźwiWeightzki. 372.DźwiWeightzki. 373.DźwiWeightzki. 374.DźwiWeightzki. 375.DźwiWeightzki. 376.DźwiWeightzki. 377.DźwiWeightzki. 378.DźwiWeightzki. 379.DźwiWeightzki. 380.DźwiWeightzki. 381.DźwiWeightzki. 382.DźwiWeightzki. 383.DźwiWeightzki. 384.DźwiWeightzki. 385.DźwiWeightzki. 386.DźwiWeightzki. 387.DźwiWeightzki. 388.DźwiWeightzki. 389.DźwiWeightzki. 390.DźwiWeightzki. 391.DźwiWeightzki. 392.DźwiWeightzki. 393.DźwiWeightzki. 394.DźwiWeightzki. 395.DźwiWeightzki. 396.DźwiWeightzki. 397.DźwiWeightzki. 398.DźwiWeightzki. 399.DźwiWeightzki. 400.DźwiWeightzki. 401.DźwiWeightzki. 402.DźwiWeightzki. 403.DźwiWeightzki. 404.DźwiWeightzki. 405.DźwiWeightzki. 406.DźwiWeightzki. 407.DźwiWeightzki. 408.DźwiWeightzki. 409.DźwiWeightzki. 410.DźwiWeightzki. 411.DźwiWeightzki. 412.DźwiWeightzki. 413.DźwiWeightzki. 414.DźwiWeightzki. 415.DźwiWeightzki. 416.DźwiWeightzki. 417.DźwiWeightzki. 418.DźwiWeightzki. 419.DźwiWeightzki. 420.DźwiWeightzki. 421.DźwiWeightzki. 422.DźwiWeightzki. 423.DźwiWeightzki. 424.DźwiWeightzki. 425.DźwiWeightzki. 426.DźwiWeightzki. 427.DźwiWeightzki. 428.DźwiWeightzki. 429.DźwiWeightzki. 430.DźwiWeightzki. 431.DźwiWeightzki. 432.DźwiWeightzki. 433.DźwiWeightzki. 434.DźwiWeightzki. 435.DźwiWeightzki. 436.DźwiWeightzki. 437.DźwiWeightzki. 438.DźwiWeightzki. 439.DźwiWeightzki. 440.DźwiWeightzki. 441.DźwiWeightzki. 442.DźwiWeightzki. 443.DźwiWeightzki. 444.DźwiWeightzki. 445.DźwiWeightzki. 446.DźwiWeightzki. 447.DźwiWeightzki. 448.DźwiWeightzki. 449.DźwiWeightzki. 450.DźwiWeightzki. 451.DźwiWeightzki. 452.DźwiWeightzki. 453.DźwiWeightzki. 454.DźwiWeightzki. 455.DźwiWeightzki. 456.DźwiWeightzki. 457.DźwiWeightzki. 458.DźwiWeightzki. 459.DźwiWeightzki. 460.DźwiWeightzki. 461.DźwiWeightzki. 462.DźwiWeightzki. 463.DźwiWeightzki. 464.DźwiWeightzki. 465.DźwiWeightzki. 466.DźwiWeightzki. 467.DźwiWeightzki. 468.DźwiWeightzki. 469.DźwiWeightzki. 470.DźwiWeightzki. 471.DźwiWeightzki. 472.DźwiWeightzki. 473.DźwiWeightzki. 474.DźwiWeightzki. 475.DźwiWeightzki. 476.DźwiWeightzki. 477.DźwiWeightzki. 478.DźwiWeightzki. 479.DźwiWeightzki. 480.DźwiWeightzki. 481.DźwiWeightzki. 482.DźwiWeightzki. 483.DźwiWeightzki. 484.DźwiWeightzki. 485.DźwiWeightzki. 486.DźwiWeightzki. 487.DźwiWeightzki. 488.DźwiWeightzki. 489.DźwiWeightzki. 490.DźwiWeightzki. 491.DźwiWeightzki. 492.DźwiWeightzki. 493.DźwiWeightzki. 494.DźwiWeightzki. 495.DźwiWeightzki. 496.DźwiWeightzki. 497.DźwiWeightzki. 498.DźwiWeightzki. 499.DźwiWeightzki. 500.DźwiWeightzki. 501.DźwiWeightzki. 502.DźwiWeightzki. 503.DźwiWeightzki. 504.DźwiWeightzki. 505.DźwiWeightzki. 506.DźwiWeightzki. 507.DźwiWeightzki. 508.DźwiWeightzki. 509.DźwiWeightzki. 510.DźwiWeightzki. 511.DźwiWeightzki. 512.DźwiWeightzki. 513.DźwiWeightzki. 514.DźwiWeightzki. 515.DźwiWeightzki. 516.DźwiWeightzki. 517.DźwiWeightzki. 518.DźwiWeightzki. 519.DźwiWeightzki. 520.DźwiWeightzki. 521.DźwiWeightzki. 522.DźwiWeightzki. 523.DźwiWeightzki. 524.DźwiWeightzki. 525.DźwiWeightzki. 526.DźwiWeightzki. 527.DźwiWeightzki. 528.DźwiWeightzki. 529.DźwiWeightzki. 530.DźwiWeightzki. 531.DźwiWeightzki. 532.DźwiWeightzki. 533.DźwiWeightzki. 534.DźwiWeightzki. 535.DźwiWeightzki. 536.DźwiWeightzki. 537.DźwiWeightzki. 538.DźwiWeightzki. 539.DźwiWeightzki. 540.DźwiWeightzki. 541.DźwiWeightzki. 542.DźwiWeightzki. 543.DźwiWeightzki. 544.DźwiWeightzki. 545.DźwiWeightzki. 546.DźwiWeightzki. 547.DźwiWeightzki. 548.DźwiWeightzki. 549.DźwiWeightzki. 550.DźwiWeightzki. 551.DźwiWeightzki. 552.DźwiWeightzki. 553.DźwiWeightzki. 554.DźwiWeightzki. 555.DźwiWeightzki. 556.DźwiWeightzki. 557.DźwiWeightzki. 558.DźwiWeightzki. 559.DźwiWeightzki. 560.DźwiWeightzki. 561.DźwiWeightzki. 562.DźwiWeightzki. 563.DźwiWeightzki. 564.DźwiWeightzki. 565.DźwiWeightzki. 566.DźwiWeightzki. 567.DźwiWeightzki. 568.DźwiWeightzki. 569.DźwiWeightzki. 570.DźwiWeightzki. 571.DźwiWeightzki. 572.DźwiWeightzki. 573.DźwiWeightzki. 574.DźwiWeightzki. 575.DźwiWeightzki. 576.DźwiWeightzki. 577.DźwiWeightzki. 578.DźwiWeightzki. 579.DźwiWeightzki. 580.DźwiWeightzki. 581.DźwiWeightzki. 582.DźwiWeightzki. 583.DźwiWeightzki. 584.DźwiWeightzki. 585.DźwiWeightzki. 586.DźwiWeightzki. 587.DźwiWeightzki. 588.DźwiWeightzki. 589.DźwiWeightzki. 590.DźwiWeightzki. 591.DźwiWeightzki. 592.DźwiWeightzki. 593.DźwiWeightzki. 594.DźwiWeightzki. 595.DźwiWeightzki. 596.DźwiWeightzki. 597.DźwiWeightzki. 598.DźwiWeightzki. 599.DźwiWeightzki. 600.DźwiWeightzki. 601.DźwiWeightzki. 602.DźwiWeightzki. 603.DźwiWeightzki. 604.DźwiWeightzki. 605.DźwiWeightzki. 606.DźwiWeightzki. 607.DźwiWeightzki. 608.DźwiWeightzki. 609.DźwiWeightzki. 610.DźwiWeightzki. 611.DźwiWeightzki. 612.DźwiWeightzki. 613.DźwiWeightzki. 614.DźwiWeightzki. 615.DźwiWeightzki. 616.DźwiWeightzki. 617.DźwiWeightzki. 618.DźwiWeightzki. 619.DźwiWeightzki. 620.DźwiWeightzki. 621.DźwiWeightzki 622.DźwiWeightzki 623.DźwiWeightzki 624.DźwiWeightzki 625.DźwiWeightzki 626.DźwiWeightzki 627.DźwiWeightzki 628.DźwiWeightzki 629.DźwiWeightzki 630.DźwiWeightzki 631.DźwiWeightzki 632.DźwiWeightzki 633.DźwiWeightzki 634.DźwiWeightzki 635.DźwiWeightzki 636.DźwiWeightzki 637.DźwiWeightzki 638.DźwiWeightzki 639.DźwiWeightzki 640.DźwiWeightzki 641.DźwiWeightzki 642.DźwiWeightzki 643.DźwiWeightzki 644.DźwiWeightzki 645.DźwiWeightzki 646.DźwiWeightzki 647.DźwiWeightzki 648.DźwiWeightzki 649.DźwiWeightzki 650.DźwiWeightzki 651.DźwiWeightzki 652.DźwiWeightzki 653.DźwiWeightzki 654.DźwiWeightzki 655.DźwiWeightzki 656.DźwiWeightzki 657.DźwiWeightzki 658.DźwiWeightzki 659.DźwiWeightzki 660.DźwiWeightzki 661.DźwiWeightzki 662.DźwiWeightzki 663.DźwiWeightzki 664.DźwiWeightzki 665.DźwiWeightzki 666.DźwiWeightzki 667.DźwiWeightzki 668.DźwiWeightzki 669.DźwiWeightzki 670.DźwiWeightzki 671.DźwiWeightzki 672.DźwiWeightzki 673.DźwiWeightzki 674.DźwiWeightzki 675.DźwiWeightzki 676.DźwiWeightzki 677.DźwiWeightzki 678.DźwiWeightzki 679.DźWIWeightZLI 680.DźWIWeightZLI 681.DźWIWeightZLI 682.DźWIWeightZLI 683.DźWIWeightZLI 684.DźWIWeightZLI 685.DźWIWeightZLI 686.DźWIWeightZLI 687.DźWIWeightZLI 688.DźWIWeightZLI 689.DźWIWeightZLI 690.DźWIWeightZLI 691.DźWIWeightZLI 692.DźWIWeightZLI 693.DźWIWeightZLI 694.DźWIWeightZLI 695.DźWIWeightZLI 696.DźWIWeightZLI 697.DźWIWeightZLI 698.DźWIWeightZLI 700.DźWIWeightZLI 701.DźWIWeightZLI 702.DźWIWeightZLI 703.DźWIWeightZLI 704.DźWIWeightZLI 705.DźWIWeightZLI 706.DźWIWeightZLI 707.DźWIWeightZLI 708.DźWIWeightZLI 709.DźWIWeightZLI 710.DźWIWeightZLI 711.DźWIWeightZLI 712.DźWIWeightZLI 713.DźWIWeightZLI 714.DźWIWeightZLI 715.DźWIWeightZLI 716.DźWIWeightZLI 717.DźWIWeightZLI 718.DźWIWeightZLI 719.DźWIWeightZLI 720.DźWIWeightZLI 721.DźWIWeightZLI 722.DźWIWeightZLI 723.DźWIWeightZLI 724.DźWIWeightZLI 725.DźWIWeightZLI 726.DźWIWeightZLI 727.DźWIWeightZLI 728.DźWIWeightZLI 729.DźWIWeightZLI 730.DźWIWeightZLI 731.DźWIWeightZLI 732.DźWIWeightZLI 733.DźWIWeightZLI 734.DźWIWeightZLI 735.DźWIWeightZLI 736.DźWIWeightZLI 737.DźWIWeightZLI 738.DźWIWeightZLI 739.DźWIWeightZLI 740.DźWIWeightZLI 741.DźWIWeightZLI 742.DźWIWeightZLI 743.DźWIWeightZLI 744.DźWIWeightZLI 745.DźWIWeightZLI 746.DźWIWeightZLI 747.DźWIWeightZLI 748.DźWIWeightZLI 749.DźWIWeightZLI 750.DźWIWeightZLI 751.DźWIWeightZLI 752.DźWIWeightZLI 753.DźWIWeightZLI 754.DźWIWeightZLI 755.DźWIWeightZLI 756.DźWIWeightZLI 757.DźWIWeightZLI 758.DźWIWeightZLI 759.DźWIWeightZLI 760.DźWIWeightZLI 761.DźWIWeightZLI 762.DźWIWeightZLI 763.DźWIWeightZLI 764.DźWIWeightZLI 765.DźWIWeightZLI 766.DźWIWeightZLI 767.DźWIWeightZLI 768.DźWIWeightZLI 769.DźWIWeightZLI 770.DźWIWeightZLI 771.DźWIWeightZLI 772.DźWIWeightZLI 773.DźWIWeightZLI 774.DźWIWeightZLI 775.DźWIWeightZLI 776.DźWIWeightZLI 777.DźWIWeightZLI 778.DźWIWeightZLI 779.DźWIWeightZLI 780.DźWIWeightZLI 781.DźWIWeightZLI 782.DźWIWeightZLI 783.DźWIWeightZLI 784.DźWIWeightZLI 785.DźWIWeightZLI 786.DźWIWeightZLI 787.DźWIWeightZLI 788.DźWIWeightZLI 789.DźWIWeightZLI 790.DźWIWeightZLI 791.DźWIWeightZLI 792.DźWIWeightZLI 793.DźWIWeightZLI 794.DźWIWeightZLI 795.DźWIWeightZLI 796.DźWIWeightZLI 797.DźWIWeightZLI 798.DźWIWeightZLI 799.DźWIWeightZLI 800.DźWIWeightZLI 801.DźWIWeightZLI 802.DźWIWeightZLI 803.DźWIWeightZLI 804.DźWIWeightZLI 805.DźWIWeightZLI 806.DźWIWeightZLI 807.DźWIWeightZLI 808.DźWIWeightZLI 809.DźWIWeightZLI 810.DźWIWeightZLI 811.DźWIWeightZLI 812.DźWIWeightZLI 813.DźWIWeightZLI 814.DźWIWeightZLI 815.DźWIWeightZLI 816.DźWIWeightZLI 817.DźWIWeightZLI 818.DźWIWeightZLI 819.DźWIWeightZLI 820.DźWIWeightZLI 821.DźWIWeightZLI 822.DźWIWeightZLI 823.DźWIWeightZLI 824.DźWIWeightZLI 825.DźWIWeightZLI 826.DźWIWeightZLI 827.DźWIWeightZLI 828.DźWIWeightZLI 829.DźWIWeightZLI 830.DźWIWeightZLI 831.DźWIWeightZLI 832.DźWIWeightZLI 833.DźWIWeightZLI 834.DźWIWeightZLI 835.DźWIWeightZLI 836.DźWIWeightZLI 837.DźWIWeightZLI 838.DźWIWeightZLI 839.DźWIWeightZLI 840.DźWIWeightZLI 841.DźWIWeightZLI 842.DźWIWeightZLI 843.DźWIWeightZLI 844.DźWIWeightZLI 845.DźWIWeightZLI 846.DźWIWeightZLI 847.DźWIWeightZLI 848.DźWIWeightZLI 849.DźWIWeightZLI 850.DźWIWeightZLI 851.DźWIWeightZLI 852.DźWIWeightZLI 853.DźWIWeightZLI 854.DźWIWeightZLI 855.DźWIWeightZLI 856.DźWIWeightZLI 857.DźWIWeightZLI 858.DźWIWeightZLI 859.DźWIWeightZLI 860.DźWIWeightZLI 861.DźWIWeightZLI 862.DźWIWeightZLI 863.DźWIWeightZLI 864.DźWIWeightZLI 865.DźWIWeightZLI 866.DźWIWeightZLI 867.DźWIWeightZLI 868.DźWIWeightZLI 869.DźWIWeightZLI 870.DźWIWeightZLI 871.DźWIWeightZLI 872.DźWIWeightZLI 873.DźWIWeightZLI 874.DźWIWeightZLI 875.DźWIWeightZLI 876.DźWIWeightZLI 877.DźWIWeightZLI 878.DźWIWeightZLI 879.DźWIWeightZLI 880.DźWIWeightZLI 881.DźWIWeightZLI 882.DźWIWeightZLI 883.DźWIWeightZLI 884.DźWIWeightZLI 885.DźWIWeightZLI 886.DźWIWeightZLI 887.DźWIWeightZLI 888.DźWIWeightZLI 889.DźWIWeightZLI 890.DźWIWeightZLI 891.DźWIWeightZLI 892.DźWIWeightZLI 893.DźWIWeightZLI 894.DźWIWeightZLI 895.DźWIWeightZLI 896.DźWIWeightZLI 897.DźWIWeightZLI 898.DźWIWeightZLI 899.DźWIWeightZLI 900.DźWIWeightZLI 901.DźWIWeightZLI 902.DźWIWeightZLI 903.DźWIWeightZLI 904.DźWIWeightZLI 905.DźWIWeightZLI 906.DźWIWeightZLI 907.DźWIWeightZLI 908.DźWIWeightZLI 909.DźWIWeightZLI 910.DźWIWeightZLI 911.DźWIWeightZLI 912.DźWIWeightZLI 913.DźWIWeightZLI 914.DźWIWeightZLI 915.DźWIWeightZLI 916.DźWIWeightZLI 917.DźWIWeightZLI 918.DźWIWeightZLI 919.DźWIWeightZLI 920.DźWIWeightZLI 921.DźWIWeightZLI 922.DźWIWeightZLI 923.DźWIWeightZLI 924.DźWIWeightZLI 925.DźWIWeightZLI 926.DźWIWeightZLI 927.DźWIWeightZLI 928.DźWIWeightZLI 929.DźWIWeightZLI 930.DźWIWeightZLI 931.DźWIWeightZLI 932.DźWIWeightZLI 933.DźWIWeightZLI 934.DźWIWeightZLI 935.DźWIWeightZLI 936.DźWIWeightZLI 937.DźWIWeightZLI 938.DźWIWeightZLI 939.DźWIWeightZLI 940.DźWIWeightZLI 941.DźWIWeightZLI 942.DźWIWeightZLI 943.DźWIWeightZLI 944.DźWIWeightZLI 945.DźWIWeightZLI 946.DźWIWeightZLI 947.DźWIWeightZLI 948.DźWIWeightZLI 949.DźWIWeightZLI 950.DźWIWeightZLI 951.DźWIWeightZLI 952.DźWIWeightZLI 953.DźWIWeightZLI 954.DźWIWeightZLI 955.DźWIWeightZLI 956.DźWIWeightZLI 957.DźWIWeightZLI 958.DźWIWeightZLI 959.DźWIWeightZLI 960.DźWIWeightZLI 961.DźWIWeightZLI 962.DźWIWeightZLI 963.DźWIWeightZLI 964.DźWIWeightZLI 965.DźWIWeightZLI 966.DźWIWeightZLI 967.DźWIWeightZLI 968.DźWIWeightZLI 969.DźWIWeightZLI 970.DźWIWeightZLI 971.DźWIWeightZLI 972.DźWIWeightZLI 973.DźWIWeightZLI 974.DźWIWeightZLI 975.DźWIWeightZLI 976.DźWIWeightZLI 977.DźWIWeightZLI 978.DźWIWeightZLI 979.DźWIWeightZLI 980.DźWIWeightZLI 981.DźWIWeightZLI 982.DźWIWeightZLI 983.DźWIWeightZLI 984.DźWIWeightZLI 985.DźWIWeightZLI 986.DźWIWeightZLI 987.DźWIWeightZLI 988.DźWIWeightZLI 989.DźWIWeightZLI 990.DźWIWeightZLI 991.DźWIWeightZLI 992.DźWIWeightZLI 993.DźWIWeightZLI 994.DźWIWeightZLI 995.DźWIWeightZLI 996.DźWIWeightZLI 997.DźWIWeightZLI 998.DźWIWeightZLI 999.DźWIWeightZLI 1000.DźWIWeightZLI 1001.DźWIWeightZLI 1002.DźWIWeightZLI 1003.DźWIWeightZLI 1004.DźWIWeightZLI 1005.DźWIWeightZLI 1006.DźWIWeightZLI 1007.DźWIWeightZLI 1008.DźWIWeightZLI 1009.DźWIWeightZLI 1010.DźWIWeightZLI 1011.DźWIWeightZLI 1012.DźWIWeightZLI 1013.DźWIWeightZLI 1014.DźWIWeightZLI 1015.DźWIWeightZLI 1016.DźWIWeightZLI 1017.DźWIWeightZLI 1018.DźWIWeightZLI 1019.DźWIWeightZLI 1020.DźWIWeightZLI 1021.DźWIWeightZLI 1022.DźWIWeightZLI 1023.DźWIWeightZLI 1024.DźWIWeightZLI 1025.DźWIWeightZLI 1026.DźWIWeightZLI 1027.DźWIWeightZLI 1028.DźWIWeightZLI 1029.DźWIWeightZLI 1030.DźWIWeightZLI 1031.DźWIWeightZLI 1032.DźWIWeightZLI 1033.DźWIWeightZLI 1034.DźWIWeightZLI 1035.DźWIWeightZLI 1036.DźWIWeightZLI 1037.DźWIWeightZLI 1038.DźWIWeightZLI 1039.DźWIWeightZLI 1040.DźWIWeightZLI 1041.DźWIWeightZLI 1042.DźWIWeightZLI 1043.DźWIWeightZLI 1044.DźWIWeightZLI 1045.DźWIWeightZLI 1046.DźWIWeightZLI 1047.DźWIWeightZLI 1048.DźWIWeightZLI 1049.DźWIWeightZLI 1050.DźWIWeightZLI 1051.DźWIWeightZLI 1052.DźWIWeightZLI 1053.DźWIWeightZLI 1054.DźWIWeightZLI 1055.DźWIWeightZLI 1056.DźWIWeightZLI 1057.DźWIWeightZLI 1058.DźWIWeightZLI 1059.DźWIWeightZLI 1060.DźWIWeightZLI 1061.DźWIWeightZLI 1062.DźWIWeightZLI 1063.DźWIWeightZLI 1064.DźWIWeightZLI 1065.DźWIWeightZLI 1066.DźWIWeightZLI 1067.DźWIWeightZLI 1068.DźWIWeightZLI 1069.DźWIWeightZLI 1070.DźWIWeightZLI 1071.DźWIWeightZLI 1072.DźWIWeightZLI 1073.DźWIWeightZLI 1074.DźWIWeightZLI 1075.DźWIWeightZLI 1076.DźWIWeightZLI 1077.DźWIWeightZLI 1078.DźWIWeightZLI 1079.DźWIWeightZLI 1080.DźWIWeightZLI 1081.DźWIWeightZLI 1082.DźWIWeightZLI 1083.DźWIWeightZLI 1084.DźWIWeightZLI 1085.DźWIWeightZLI 1086.DźWIWeightZLI 1087.DźWIWeightZLI 1088.DźWIWeightZLI 1089.DźWIWeightZLI 1090.DźWIWeightZLI 1091.DźWIWeightZLI 1092.DźWIWeightZLI 1093.DźWIWeightZLI 1094.DźWIWeightZLI 1095.DźWIWeightZLI 1096.DźWIWeightZLI 1097.DźWIWeightZLI 1098.DźWIWeightZLI 1099.DźWIWeightZLI 1100.DźWIWeightZLI 1101.DźWIWeightZLI 1102.DźWIWeightZLI 1103.DźWIWeightZLI 1104.DźWIWeightZLI 1105.DźWIWeightZLI 1106.DźWIWeightZLI 1107.DźWIWeightZLI 1108.DźWIWeightZLI 1109.DźWIWeightZLI 1110.DźWIWeightZLI 1111.DźWIWeightZLI 1112.DźWIWeightZLI 1113.DźWIWeightZLI 1114.DźWIWeightZLI 1115.DźWIWeightZLI 1116.DźWIWeightZLI 1117.DźWIWeightZLI 1118.DźWIWeightZLI 1119.DźWIWeightZLI 1120.DźWIWeightZLI 1121.DźWIWeightZLI 1122.DźWIWeightZLI 1123.DźWIWeightZLI 1124.DźWIWeightZLI 1125.DźWIWeightZLI 1126.DźWIWeightZLI 1127.DźWIWeightZLI 1128.DźWIWeightZLI 1129.DźWIWeightZLI 1130.DźWIWeightZLI 1131.DźWIWeightZLI 1132.DźWIWeightZLI 1133.DźWIWeightZLI 1134.DźWIWeightZLI 1135.DźWIWeightZLI 1136.DźWIWeightZLI 1137.DźWIWeightZLI 1138.DźWIWeightZLI 1139.DźWIWeightZLI 1140.DźWIWeight

Jeżeli problem, który wystąpił, nie jest opisany w powyższej tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Wyprodukowano przy BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG