HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWB 9711 XH BEKO
Kérjuk, figyelmesen olvassa el utmutatónkat, mert fontos tudnivalokat tartalmaz a készülék felszerelésére, hasznalatára és karbantartására vonatkozoan. Örizze meg, mert a késöbbiekben is szükségelehetrá. A berendezest uy tervezték, hogy elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével - 1B.ábra), szúrovel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra), vagy külso motorral (1C. ábra) is hasznalható.
BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK
- Figyeljunkarra, hogyha nem villannyal mukdo es
ugyanannak a helyiségnek a légterét hasznaló elszívo, kályha vagy tuzhely muködik egyszerre, akkor az elszívo esetleg kivonja a kályha vagy a tuzhely égéséhz szükséges levegót. A helyiség negativ nyomása 4 PA-nal nem lehet nagyobb (4x10-5bar). ABiztonságos muködés érdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelo levegoellatásáról. A szennyezett levego külso terbe való elvezetéskor tart suk be az ide vonatkozó elóirásokat.
Mielott bekötné a modell az elektromos halózatba:
- Ellenorizze a (a keszülk besejében talalhato) muzaki adatokat tartalmazó tablát, és győzódjön meg arról, hogy az elektromos halózat feszültsege és teljesítánye megfelele-l-a feltüntetét adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfelelo-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.
- Ha a tapkabel megserult, ki kell cserelni egy masik kabelre, vagy a gyartonal vagy annak szervizkozpontjaban beszerezheto specialis egyssegre.
- 3A-sBiztositekkal ellatott csatlakozodugoval kose be a halozatba az egysseget, vagy csatlakoztassa 3A-sbiztositekkal vedett kefzisu kabel két erehez.
2.FIGYELEM!
Bizonyos esetekben az elektromos keszülekek veszelyt jelenthetnek.
A) Az elszivo muködese kozben ne ellenörizze a szürök allapotát.
B) A keszülék világításanak hosszan tartó haszná-lata közben vagy közvetlenül azt kovetönen ne érjen az izzókhoz vagy a mellettük levő felületekhez.
C) Az elszívó alatt pilos nyíft lángxon sūtni.
D) Ne használjon nyílt lángot, mert az tönkreheteti a szúróket és tüzet okozhat.
E) Tartsa polyamatosanszemelott a sutest,nehogy a forro olaj meggyulladjon.
F) A karbantartási muveletek elott húzza ki a konnektort a dugóból.
G) A keszülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül hagyott, muködtétésre alkalmatlan személyek altali hasznalatralett tervezve.
H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy nehogy játsszanak a keszülékkel.
I) Amennyiben az elszivot gazzal vagy mas eghetó anyaggal muködó keszülékkel együtt használja, a helyiségnek megfelelo szellózessel kell rendelkezie.
L) Amennyiben a tisztitasi muveleteket nem az utasitasoknak megfeleloen vegzi el, fennall a veszelye annak, hogy a keszülek kigyullad.
A keszülék megfelel azelekromosés elektronikus berendezesek hulladékairó (WEEE) szólo 2002/96/EK europai unións irányelvnek. Gondoskodjon a termek megfelelo kezeléséról, annak muködésból történő kivonása után, a felhasznaló hozzajárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelózesehzéhez.
A terméken vagy a mellekelt dokumentación fel-tüntetett jelóles azt jelzi, hogy a termék nem ke-zelheto háztartási hulladékként, hanem a megfeló begyújto allomára kell vinni az elektramos es elektronikus berendezesek uyrahasznositása érdekében.
Keszüléketőla hulladékkezésre vonaţoz helyi elöirá-soknak megfelelo'en valjon meg. A termekkel kezelésével, összegyújtésével és ürahasznosításalv kapcsolatos további informácikert forduljon a megfelelo helyi irodá-hoz, a háztartasi hulladékokat begyújtó szolgáthoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahola keszüléket megvásárolta.
FELSZERELESI UTASITASOK
- A beszerelést és az elektromos bekötestCsak szakemberek vegezhetik el.
- Vegyek fel a védokesztyuket az összeszerelési muveletek elkezdese elott.
- Elektromos bekotés:
Megegyzés! Ellenórizze a keszülék besejében elhelye-zett adattáblát:
- Amennyiben az adattablán fel van tuntete a szimbólum, akkor a keszülek nem csatlakoztathato a födeleshez, ezert a II. szigetelési osztály elóirásait kei betartani.
- Amennyiben az adattablán NINCS felttuntetve a szimbólum, az l. szigetelesi osztály elóirásait kell betartani.
II. szigetelési osztály
A termek keteres kabellek keszult, vigyazzunk, hogy az egyik huzalt se kossuk a foldvezetekbe.
A dugónak a keszülék felszerelését kovetöen is konnyen megközelithetonek kell maradnia.
Abban az esetben, ha a keszülék dugó nélkūlī tapkábelle van ellatva, az elektramos halózatba valo bekotéshez a keszülék és a halózat koze be kelliktatni egy, a terhelésre szabott és az érvényes szabvának megfelelo univerzalis megszakítót, melynek erintkezöi kozött legalabb 3 mm tavolságnak kell lennie.
A halózatra való bekötesnel vegyük figyelembe a huzalok szinét:
$$
\begin{array}{l} B A R N A = L f a z i s \ \mathrm {K E K} = \mathbf {N} \text {n u l l a f a z i s}. \ \end{array}
$$
I. szigetelési osztály
A keszülek I. osztályú, ezert foldelt konnektorba kelli csatlakoztatni.
Az elektromos halózathoz történő csatlakoztatást az alábbiak szerint kell elvegezni:
A nulla gezetek kell osszekotni az N jelzesu csatlakozoval, mig a SARGA/ZOLD gezetek a fold jelhez kozeli csatlakozhoz keill kotni
Azelekromos összeköttetés kivitelezesekor győzódjön meg róla, hogy a dugós csatlakozó a foldhöz van csatlakoztatva. Az elszívó kürtőjénk felszerelése után, ügyeljen ra, hogy az elektromos kapcsoló konnyen hozzáférhétő legyen.
Abban az esetben, ha kozvetlenül csatlakoztatja az elektromos halózatra, a keszülék és a halózat kiöze be kell iktatni égy a terhelésre szabott és az érvényes szabványak megfelelo univerzalis megszakitót, melynek erintkezői kiöztoll legalabb 3 mm legyen a távolság.
- A fózólap fózséshez használt edényeket tartó felülete és a konyhai elszívo also része kőzott minimum 65 cm távolságnak kell lennie. Ha két vagy tobb levezéto csövet kell összeszerelnunk, akkor az also csövet illesszuk
a felsö belsejébe. Az elszívo csóvét ne gezessük oyan kéménye, amelyben meleg levego áramlik, vagy amely nem villannyal muködó berendezés égéstermékét gezeti el. A szereles megkonnyítéshez az összeszerelés megkezdéselött távolítsuk el azsírszúrot/zsírszúroket (7A. ábra).
- Amennyiben a keszüléket konyhai szagelszívoként szereli fel, gondoskodjon kéménynyíslrárol.
Tanácsos a levegókimeneti csó atmérojével megegyezó atmérojü levegoelvezetocsövet használni. Az atmérocsökkentés csökkenti a termek teljesitményét, és noveli a zajosságát.
Fali rogzítés:
- A megelölt magasságok betartásával keszítűk el az A. furatokat (2.ábra).
-Rogzitsuk a berendezest a falra, az akasztokkal allitsuk vizszintbe.
- A beszabályozást kovetóen rögzítvarsk veglegesen a kurtóta 2 A jelúcsavarral (5.ábra).
A felszereléshez a fal fajtajának (pl. vasbeton, gipszkarton, stb.) megfelelo csavarokat és szétesedó tipliket használjunk. Amennyiben a kurtóvel együtt leszállitásra kerülnek a csavarok és a tiplik is, ellenőrizzük, hogy azok megfelelnek-e a faltipusnak, ahova a kurtöt rögzitésenikiell.
- A teleszkopikus diszitóelemek rögzítése:
- A diszǐtǒ element által takart térben alakítsuk ki a lápífeszúltseq bekötesét.
- Amennyiben a berendezest elszivoval, vagy kullo motorral szerelik, gondoskodni kell a levego elvezeteshez szukséges nyilasrol.
- Allitsuk be a felső element alatámasztó bilincs szélesseşét (3.ábra).
-Az Acsavarokkal (3.abra) a mennyezettol valo tavolsag (lasd 2.abra) tartasaval rogzitsuk a mennyezetre ugy, hogy a kurto tengelyeben legyen.
- Csatlakozó csó segütségevel kòssük be a légelvezető nyilás C perémét (5.ábra).
-A felsocsatlakozó element illlesszukbelez asoiba.
- A berendezéssel leszállitott B csavarokkal (5.ábra) rogzítsuk az alsoCsatlakozó element a kurtóhöz, a felsócsatlakozó element húzzuk ki a bilincsig, majd a B csavarokkal rogzítsuk (3.ábra).
- Amennyiben az Önök készülékének also csatlakozásai olyanok, mint a 4A.ábrán láthatók, akkor a 6A.ábrán láthatópoonsdon kell rogzǐteni.
-Az elszivoval szerelt kurto szurrosre valo atalakitasaho z viszonteladotol meg kell rendelni az aktiv szenes szuroket, es a szerelesi utmutato szerint be kell azokat szerelni.
- Szúró mód:
Fiqyelem!
-Az elszivo ELSZIVO modrol SZURO modalra valo atallitasaHOa szenszuroket kiegeszitokent meg kell rendelni a visonteladonal. A rendelkezesre allo keszulektipustol fuggoen ket csomag valaszthato, egy kazettas szenszuros (7B.abra) es egy regeneralhato (moshto) szenszuros (7C.abra).
-A kazettasaktiv szenszurok X kicserelsehez az 7B.abra abra szerint ki keh huzni a fulet.
HASZNÁLATÉSKARBANTARTAS
Mielott barmilyen etel fozésébe belekezdene, tanácsos bekapcsolni a keszüléket. A szennyezett levego teljes kiszelloztétese érdekében a fozés vegét kovetoen ajanlatos meg 15 percig bekapcsolvehagyni az elszívó. Az elszívo tókéletes muködtétese megfeleloés folyamatos karbantartast igenyel. Kūlönós figyelmet kell forditani azsir- és az aktiv szénszürre.
- Azsirszurmegkoti a levegoben levzirszemcseket, melyek a hasznalattol fuggoen idovel eltomitik a keszulaket.
- Egy esetleges tuzveszely megelozese erdekében legfeljebb kethavonta mossa el kézzel a zsírszúröket. Hasznaljon semleges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsírszúrot alacsony hómér sékten mosogatógépen rovid programon. Ne hasznaljon surolóSZert.
- Nehany mosás után a zsírszúro színe megváltozhat. Ez nem szolgáltat alapot reklamációra, és a szúró esetleges cseréjéré.
-
Aktiv szénszúrók feladata, hogy megtiszütsák a környezetbe visszaáramoltatottlevegót, és csökkent sék a fózs során keletkezó kellemetlen szagokat.
-
A nem regenerálhato aktiv szénszúróket legfeljebb 4 havonta cserélni kell. Az aktiv szén telitódésetbefolyasoló tenyezok: a készülék hasznalatanak idöartama, fózesisi szokások és a zsírszúró tiszítíasanak gyakorisága.
-
A regeneralhato aktiv szenszuroket mossa kézzel, sem-leges mosószerrel, vagy mosogatógepben max. 65^ on (hagyja lemmni a teljes programot, és a mosogatógepbe ne rakjon más edenyt). Ne hasznaljon surolószert. Távolítsa el a felesleges vizet anélkül, hogy a szurótmegsértené, távolítsa el a muanyag részeket, és szárítsa ki a szuró t sütöben (min. 15 perc legfeljebb 100^ -on). A regeneralhato aktiv szenszuro megfelelo muködese érdekében a szuró tisztitásat 2 havonta vegezte al. A regeneralhato szenszuro legalabb 3 évente, de a matrac sérulése esétén minded esetben cserélje ki.
-
A zsírszúrók é a regenerálhato aktiv szénszúrók visszahelyezése elótt varja meg, hovy a szénszúrók teljesen megszáradjanak.
Denaturalt szesszel vagy nem suroló hatásu folyékony mosószerrel atitatott vizes ruhával tiszítitsa meg gyakran az elszívo külsejét és besejét.
- A vilagítóberendezést fozés kòzbeni használatra tervezték, és nem a konyha általános, huzamos idejú megvilagítására. A huzamos idejú használat lényegesen lecsökkenti az égők átlag elettartamát.
- Ha a keszülék rendelkezik szobai világítással a keszüléket használhatja a konyha huzamosabb ideig tartó megvilágítására.
- Figyelem: az elszivo és a szúrok tisztitársa ill. a szúrók cseréjere vonatkozó utasítások be nem tartása megnöveli a tuzeset kockázatát. Ezrét azimuthtanácsoljuk, kovesse az utasításokat.
A halogenizók cseréje (8.ábra):
A dikroikus izzok kicsereleshez az izzofoglalból egy kis laposfeju csavarhuzó vagy hasonlo tárgy segitsegevel ovatosan vegye ki az izzot. FIGYELEM! Ennel a muveletnel ügelyen arra, hogy ne karcolja meg az elszivot. Cserelje ki az izzokat azonos típusuakra!
- A halogenizzók cseréje (9.ábra):
A B halogenizzok cserejhez a megfelelo reseken keresztul megemelve vegye le a C uvegburat. Cserelje ki az izzokat azonos tipusuakra! Figyelem! Ne fogja meg a lampat csupasz kézzel!
A FENYJELZǒ lámpák kicserélése (10.ábra):
Amennyiben a keszülék FENYJELZO lampával ellatottípusu, a lampa kicsereléshez villanyszerelót keh hivni.
Az izzószálas/halogén égők cseréje (11.ábra):
Csak a keszülékre felszerelttel megegyező erósségő és típusú izzóth használjon.
- Vezérles (12.A.B.ábra) Fényyvezérles:
A=VILAGITAS
B=OFF
C=ELSOSEBSESEG
D=MÁSODIK SEBESSEG
E = HARMADIK SEBESSEG
F = LEÁLLITÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15 percceI (*)
Ha az on keszüléke rendelkezik INTENZIV sebességfokozattal, a fokozat bekapsolásához allítsa a keszüléket HARMADIK fokozatba, majd tartsa nyomva az E gombot kb.2 masodpercig. Az intenzív sebesség 10 percmúkódes után kikapcsol, és a keszülék azeredetileg beallitott fokozaton üzemel tovább. Amikor a funkció aktív, a led villog. Ha a funkciót nem kivanja 10 percig üzemeltetni, a kikapcsoláshoz nyomja meg ismetelten az E gombot. Egyes modelelek esetében az intenzív funkció egyes vagy kettes fokozat mellett is bekapsolhato.
Ha 2 masodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszivo mellett) az F gombot, mukodesbe lep a "clean air" funksi. Ez a funkció oranként 10 percre bekapcsolja a motort egyes sebességen. Amint mukodesbe hazta a funkciót, 10 percre beindul a motor együtt villog. 10 perceltével a motor kikapcsolódik, es az F gomb ledje folyamatos fényel ég. 50 perccel késöbb a motor ismetelten be fog indulni az egyes sebességen es az Fés Cledek ismetelten villogni fognak 10 percig, stb. Lenyomva barmelyik gombot a fenyekre vonatkozo gombokon kivül, a páraelszivo visszatér a rendes üzemmodba (pl. ha lenyomjak a D gombot, érvenyteleníte lesz "clean air" (tiszta levego) funkció és a motor 2-es sebességre lesz beallitva; a B gomb lenyomásávala funkció ki lesz kapcsolva).
(*) A "LEALLITÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE"
megakadályozza az elszívó kikapcsolását és a búra a funkció bekapcsolásakor folyamatban levő üzemsebességen fog muködni meg 15 percet.
-
A zsírszúrók/aktiv szénszúrók telitódése:
-
Amikor az A 2 masodperces idokozkent villog, mossa el a zsirszurket.
-
Amikor az A gomb 0.5 masodperces idokozkent villog a mossa el vagy cserelje ki az aktiv szenszurot (a szuro típusatol fuggoen).
Miután vissahelyezte a tiszta szúróć, az elektromos memória nullázásához nagyjából öt masodpercre tartsa lenyomva az A gombot, míg az villoggni nem kezd!
-
Vezérés mechanikus (13.A.B.C.ábra):
A=VILAGITÁS
B=OFF
C=ELSOSEBSESEG
D = MÁSODI K SEBESSEG
E = HARMADIK SEBESSEG
G = fenyjel MOTOR BEKAPCSOLVA.
A billentyú = Be- illetve kikapcsolja a vilagítást.
B billentyú = Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A készülék az 1. sebességnel kapcsol be. Ha az elszívo be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz 2 masodpercig tartsa lenyomva a billentyút. Ha az elszívo az elso sebességre van allitva, nem szükséges a kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyút. Csökkenti a motor sebességot.
C kijelzö = A motor kivalasztott sebességét valamint az idorelé bekapcsolását jerzi.
D billentyú = Bekapcsolja az elszívót. Noveli a motor sebességét. Ha a billentyú t a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre bekapcl az intensziv funkció, ezután a készülék vissatér a funkció kivalasztását megelőzü üzemi sebességbe. A funkció muködése alatt a display villog.
E billentyú = A Timer, az aktivalás pillanatában, idózítí a funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak. A Timer kikapcsolhato az E billentyú megnyomásával. Amikor a Timer funkció aktív, a kijelzón a tizedespontnak villoggia kell. Ha az intenziv sebesség muködésben van, a Timert nem lehet aktívalni.
Az E billentyú 2 masodpercig tartó megnyomásával, ha a keszülék ki van kapcsolva, aktivalódik a "clean air" funkció. Ezzel bekapcsolódki a motor minded orában 10 percre elso sebességre. Múködes kózben a kijelzonek a perifériás részek forgó mozgását kell mutatnia. Ennek az idonek az elteltével a motor kikapcsol és a kijelzon meg kell jelennie a nem villogo "C" betünek egészen addig, amig ujabb 50 perc mulva a motor további 10 percre üjraindul stb. A normal üzemmodba való visszaálláshoz nyomjon meg egy tetszes szerinti gombot, kíveve a világítás gombot. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az E gombot.
-
A zsírszúrók/aktív szénszúrók telitódése:
-
Amennyiben a C kijelzón az aktuális sebességfokozat és az F betú villog felváltva (pl. 1 és F), a zsírszúróket meg kell mosni.
-
Amikor a C kijelzón az aktuális sebesség fokozat és az A betú (pl.1 és A) felváltva villog, mossa el vagy cserélij ki az aktiv szénszüröket (a szüró típusátol fuggöen.
Miután vissahelyezte a tiszta szúrót, az elektramos memórianullázásához nagyjából öt masodpercre tartsa lenyomva az A gombot, mig a C kijelzón az F, vagy A jelzés villogása abba nem marad!
- Kezelószervek (15.ábra) a jalósekhez tartozó magyarázat:
A=VILAGITASkapcsoló
B= KIKAPCSOLÓ/ELSÖ SEBESSEGFOKOZAT gomb
C=MÁSODIK SEBESSEGFOKOZAT gomb
D=HARMADIK SEBESSEGFOKOZAT gomb.
Ha az elszívo elso, masodik vagy harmadik sebességfokozatban muködik, amikor kikapcsolja, a visszakapcsolaskor
az elszivo ugyanabban a sebessegfokozatban indul el, mint amelyikben a kikapcsolas pillanataban mukodott.
A HASZNÁLATI UTASITÁS BE NEM TARTÁSABOL EREDO KÁROKÉRT SEMMINEMU FELELOSSSEGET NEM VALLALUNK.
NORSK
N
GENERELT
