GEBRUIKSAANWIJZING CWB 9711 XH BEKO
Lees aandachtig de inhoud van deze handleiding. Hierin staan belangrijke aanwijzingen voor een veilige installation, gebruik en onderhoud. Bewaar de handleiding om die later te konnen raadplegen. Het toestel werd ontworpen in een versie voor afzuiging (evacuatie van de lucht maar buiten - Afb.1B) en voor filtering (recirculatie van de lucht binnen - Afb.1A) of met externe motor (Afb.1C).
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Opletten indien tegelijkkertijd een afzuigkap en een brander of haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevingslucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de elektrische energia. De afzuigkap kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken. De negatieve druk in de omgeving mag Niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar) liggen. Voor een veilige werkung dient u te zorgen voor een goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer maar buiten moet u zich honden aan de geldende voorschriften die van toepassing� in uw land.
Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:
-
Controller op het gevevensplaatje (aan de binnenkant van het apparaat) of de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het net, en of de stekker geschikt is voor de aansluiting. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien.
-
Als de voedingskabel beschadigd is dient deutsche worden verrangen door een andere kabel of een speciale kabelcombinatie, beschikbaar bij de fabrikant of de technische servicedienst.
- Verbind het mechanisme aan de voeding m.b.v. en stekker met zekering 3A of aan de twee draden van de tweefase beschermd met een 3A zekering.
2. Attentie!
In bepaalde omstandigheden hunnen huishoudelijkke apparaten gevaarlijk zijn.
A) Probeerietomde filterstecontrolerenterwijlde afzuigkap werkt.
B) Raak de lampen en de zones vlak bij Niet aan als
de verlichting lang aan is of kort daarna.
C) Het is verboden om eten met open vlam te bereiden onder de kap.
D) Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor de filters en brandgevaarlijk.
E) Controller voortdurend gebakken waren om te voorkomen dat hete oliie vlam vat.
F) Voor elke willekeurige onderhoudsbeurt要去 men de elektrische energia aftschakelen.
G) Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door kinderen of andere Personen die toezicht nodig hebben.
H) Controller dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
I) Als de afzugkap tegelijk met andere apparaten worden gezebruikt die gas of andere brandstoffen verbranden, moeth het vertrek goed worden geventeerd.
L) Als de reinigingswerkzaamheden nicht worden uitgevoerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u het risico dat er brand uitbreekt.
Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de afvalverwijdering van dit product correct wordenuitgevoerd, werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentièle negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid.
Het symbol op het product of op het bijgeleverde documentatiematerialiaal geeft aan dat het Niet moet worden behandeld als normal huisvuil, maar dat
het moet worden ingeleverd bij een special verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijdering moetplaatsvinden in het respect van de gemeentelijkne normen. Voor meer informatie over het onderhoud en het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.
Opgelet! Controller het gevevensplaatje binnen in het apparaat:
- Als op hetplaatje het symboolstaat, betekent het dat het apparaat Niet geaard hoeft te worden, volg in dit geval de aanwijzingen voor isolatieklasse II.
- Als het symbool [i]et op het planta staat, voer dan de aanwijzingen voor isolatieklasseluit.
Isolatieklass II
Het apparatus is gemaakt in klassle II (dubbel geisoleerd), het snoer hoeft derhalve Niet op een geaard stopcontact aangesloten te worden.
De stekker要去 de installment van het apparaat ge
makkelijk toegankelijk়.
In het geval dat het apparaat een kabel zonder stekker heeft, moet men deze op het electrische net aansluiten met een schakelaar tussen apparaat en net, waarvan alle polen onderbroken worden; de minimale opening tussen de contacten moet 3mm zijn en de schakelaar moet gedimensioneerd voor de belasting en voldoen aan de van kracht zijnde normen.
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgtuitgevoerd worden:
BRUIN = L lijn
BLAUW = Nneutral.
Isolatieklass I
Dit apparatus is gebouwd in klassl, en moet waarom aan een aardgeleiding worden verbonden.
De aansluiting op het elektrische net moet op de vol-gende wijze worden uitgevoerd:
BRUIN = L lijn
BLAUW = N neutral
GEEL/GROEN = aarde.
De neutrale kabel要去 worden aangesloten op de aansluitklem met het symbool N. De GEEL/GROEN kabel要去 worden aangesloten op de aansluitklem vlakbij het aardsymbool ①
Bij het aansluiten op het elektrische net moet u zich er van verzekeren dat het stopcontact een aardverbinding heeft. Nadat u de afzuigkap heeft gemonteerd dient u ervoor te zorgen dat het stopcontact makkelijk te bereiken is. In het geval van een directe aansluiting op het elektrische net is het moodzakelijk tussen het apparaat en het neteeneerpolige schakelaar aan te brengen met een minimum afstand van 3mm tussen de contacten. Deze要去aangepast+zijn aan het elektrische vermogen en voldoen aan de geldende normen.
- Indien het gebruikte fornuis electrisch, op gas of met inductie werkt, dan要去 de minimale afstand hiertussen en het laagste deel van de kap tenminste 65~cm bedragen. Sluit de afvoer van de afzuiqkap Niet aan op een leiding waardoor warme lustcirculeert of die gebruikt worden voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worden. Voordat u verder gaat met de montage dient u, om het apparaat makkelijker te konnen verplaatsen, de anti-vetfilter(s) te verwijdenen (Afb.7A).
- Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor een gat voor de luchtafvoer te zorgen.
- We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met eenzelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. Het gebruik van een redueerelement zou de prestaties van het product hunnen beperken en het lawaai hunnen doen toenemen.
- Bevestiging aan de muur:
- Maak de gaten A en neem waar bij de aangegeven maten inacht (Afb.2).
- Bevestig het apparaat aan de muur op een horizontally lijn met de keukenkastjes.
- Na deinstalling bevestigt u de kap definitief met de 2 schroeven A (Afb.5).
Voor de verschillende montages maakt u gebruik van geschikte schroeven en expansiepluggen afhankelijk
van het type muur (bv. gewapend beton, gipsplaat, enz.). Mocht den schroeven en de pluggen bij het product geleverd zijn, dan dient u te controleren of ze geschikt zich voor het type muur waaraan de kap bevestigd worden.
- Bevestiging van de decoratieve telescoopverbindingen:
- Zorg ervoor dat de elektrische voeding zich in der ruimte befindt die door de decoratieve verbinding in beslag genomen worden. Indien de afzuigversie of de versie met externe motor geinstalleerd要去 worden, dan maakt u een qat voor de luchtafvoer.
- Regel de breedte van de steunbeugel van het bovenste verbindingsstuk (Afb.3).
- Vervolgens bevestigt u deze met de schroeven A (Afb.3) zo aan het plafond dat het in lijn staat met uw kap.
- Neem hierbij de afstand vanaf het plafond in acht die aangegeven worden in Afb.2.
- Bevestig, met behulp van een verbindingsbuis, flens C op het qat van de luchtafvoer (Afb.5).
- Plaats het bovenste verbindingsstuk in het onderste.
- Bevestig het onderste verbindingssstuk met de bijgeleverde schroeven B (Afb.5) aan de kap, trek het bovensteverbindingssstukaar buiten tot aan de beugel en zet het vast met de schroeven B (Afb.3).
- In het geval dat uw apparaat de aansluitingen onderaan heeft zoals aangeduid op Afb.4A, zal het vastzetten gebeuren zoals weegebracht op Afb.6A.
- Om de afzuigversie in de filterversie te veranderen dient u uw verkoper om de actieve koolstoffilters te vragen en de montageinstructies te volgen.
- Filterversie: Attentie!
-
Om de kap te veranderen van de AFZUIG- maar de FILTER-versie,要去 men de koolfilters bij de eigendaler als toebehoren bestellen. Er zich twee verschil-lende typenkitsverkrijgbaar,een met koolstofffilterdozen (Afb.7B) en de andere met herbruikbare koolstofffilters (wasbaar) (Afb.7C).
-
Om de koolstofffilterdozen X te verrangen,要去 men de hendel maar buiten trekken, zoals aangegeven in Afb.7B.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
- We raden aan het apparaat aan tezetten voordat u met de bereiding begint van elke willekeurige maaltijd. We raden u aan het apparaat 15 minuten aan te laten nadat het eten vereid is, voor een optimale luchtverversing. De goede werkung van de afzuigkap hangt af van een regelmatig en correct onderhoud; in het bijzonder moet men aandacht besteden aan het vetfilter en aan het filter met actieve koolstof.
- De vetfilter heeft als doel de vetdeeltjes die in de lucht hangen gegen te houden, bijgevolg is deze filter onderhevig aan verstoppen na een bepaaldeijd, afhankelijk van het gebruik van het apparatus.
- Om brandevaar te voorkomen,要去en de vetfilters hoogstens iedere 2 maanden met de hand gewassen worden met neutrale vloeibare reinigingsmiddelen die nied schuren ofwel in de vaatwasser oplage temperatuur met korte cycli.
- Na enkele wasbeurten können er kleurveränderingen optreden. Dit feit geeft u geenrecht op een klacht voor
eventualeervanging.
-
De actieve koolstoffilters dieren om de lucht te zuiveren die in het milieu wordenuitgestoten, en heeft als functie de onaangename geuren die bij het koken vrijkomen op te vangen.
-
De actieve koolstoffilters die nicht regenereerbaar zijn,要去en hoogstensiedere 4 maanden worden verrangen.
De verzadiging van de actieve koolstof hangt af van een min of meer langdurig gebruik van het apparaat, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetfilter worden UITgevoerd.
-
De regenererebare actieve koolstofffilters要去en met de hand worden gewassen met neutrale detergenten die nicht schuren, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65^ (de wascyclus要去 gebeuren zondervaat). Neem het overtollige water weg zonder de filter te beschadigen, verwijder de plastic delen en laat het matrasje in de oven drogen gedurende minstens 15 minutes bij een maximumtemperatuur van 100^ . Om de werkking van de regenererebare koolstofffilter efficien te honden,要去 deze handelingijdere 2 maanden worden herhaald. Ze要去en worden verrangen na hoogstens 3aar ofwel wonneer het matrasje beschadigd geraakt is.
- Het is belangrijk dat de vetfilters en de regenererbare actieve koolstoffilters goed droog+zijn vooraleer ze opnieuw te monteren.
Maak de kap zowel van binnen als van buiten regelmatig schoon met behulp van een doek gedrenkt in gedenatureerde alcohol of neutrale vloeibare schoonmaakmiddelen die Niet schuren.
-
De verlichtingsinstallatie is ontworpenvoor het gebruik tijdens het koken en Niet voor langdurig gebruik als algemene verlichting van het vertrek. Langdurig gebruik van de verlichting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduur van de lampen.
-
Als het apparaat uitgerust is met de serviceverlichting dan kan deze gebruikt worden voor langdurig gebruik van de algemene verlichting van het vertrek.
-
Attentie: het Niet naleven van de waarschuwingen voor schoonmaak van de kap en de verranging en schoonmaak van de filters brengt brandgevaar met zich mee. Het is waarom aangeraden om zich te honden aan de voorgestelde instructies.
- Vervanging van de halogeenlampen (Afb.8):
Om de lampen te verrangen, moet men.Deze voorzichtig met eenkleine platte schroevendraier of iets soortgelijksuit de houder lichten. OPGELET! Let er op dat men hierbij geen krassen maakt op de kap.Vervang de lamp met een nieuw van hetzfnde type.
- Vervanging van de halogeenlampen (Afb.9):
Om de halogeenlampen B te verrangen要去 het glaasje C verwijderen door een voorwerp als hefboom in de waarvoort bestemde splieten te steken. Vervang met lampen van hetzelfde type. Opgelet: raak de lampen Niet met de blote handen aan.
- Vervanging van de LED-lampen (Afb.10):
Als de versie van het apparaat met LED-lampen is, dan is voor de verrangingaarvan de tussenkomst van een gespecialiseerd technicus nodig.
- Vervanging van de gloei-/halogeenlampen (Afb.11):
Gebruik alleen lampen van hetzelfde type en vermogen op het apparatus.
- Kontroller Med iys (Afb.12.A.B.) zijn de symbolen hieronder weergegeven:
A = Knop LICHT
B = Knop UIT
C = Knop EERSTE SNELHEID
D = Knop TWEEDW DERDE SNELHEID
E = Knop DERDE SNELHEID
F = Knop TIMER AUTOMATISCHE ONDERBREKING na 15 minuten (^*)
Als uw apparaat uitgerust is met de INTENSIEVE slelheidsfunctie en u vanuit de DERDE slelheid van start gaat en toets E circa2 secondingenedrukt houdt, dan za alles functie gedurende 10 minuten geactiveerd worden waarna teruggekeerd worden naar de eerder ingestelde slelheid. Wanner de functie actief is, knippert het LED. Om te onderbreken voor 10 minutes verstreken zijn, druk opnieuw op de toets E. Voor sommige modellen kan men de functie ook met de eerste en tweede slelheid activeren.
Door 2 seconden op toets F te drukken (met uitgeschakelde kap) worden de functie "clean air" geactiveerd. Deze functie schakelt om het uur de motor 10 minutes in bij de eerste能力和 Zodra de functie geactiveerd worden start de motor bij de 1^e 能力和, gedurende 10 minutes. Tijdens dieze vrij doeteten doetsen F en C tegelijkkertijd knipperen.
Na het verstreijken van dezeijd gaat de motor uit en blijft de led van toets F permanent branden tot na 50 minuten de motor opnieuw van start gaat bij de eerste snugheid en de leds van de toetsen F en C weer gedurende 10 minuten knipperen, enz. Door op ongeacht welke toets te drukken, met uitzondering van de lichten, keert de kap onmiddelijk terug maar de gewone werkung (drukt u bijvoorbeeld op toets D dan worden de functie "clean air" gedeactiveerd en gaat de motor onmiddelijk over maar de 2^de snugheid. Drukt u op toets B dan worden de functie gedeactiveerd).
(*) De knop "TIMER/AUTOMATISCHE ONDERBREKING" zorgt ervoor dat de afzuiigkap Niet meteen stopt, deutsche za voor 15 minuten blijven functioneren, op de-zelfde slelheidsstand waarop de kap ingesteld stond.
-
Verzadiging vetfilters/actieve koolstofffilters:
-
Wanneer de toets A knippert met een frequentie van 2 sec.,要去en de vetfilters worden gewassen.
-
Wanner de toets A knippert met een frequentie van 0,5 sec.,要去ende actieve koofilters worden verrangen of gewassen, naargelang het type filter.
Eenmaal de schone filter terug is aangebracht, moet het elektronische geheugen worden geseset door gedurende 5 sec. op de toets A te drukken tot die nicht langer knippert.
- Kontroller mekaniske (Afb.13.A.B.C.) zijn de symbolen hieronder weergegeven:
Knop A = Voor het aan- en uitschakelen van de lichten.
Knop B = Voor het aan- en uitschakelen van de wa-sempkap.
Het apparaat worden aangeschakeld op de 1ste能力和. Als de kap aan is druk 2 sec. lang op de knop om deze uitt te schakelen. Als de kap op de 1ste能力和 aangeschakeld is, is het Niet nodig de knop ingedrukt te houden om de kap uit te schakelen. Vermindert de能力和 van de motor.
Display C = Geeft de geselecteerde motorsnelheid en de inschakeling van de timer aan.
Knop D = Voor het inschakelen van de afzuiigkap. Met deze knop kan een hogere stand gekozen worden. Wonneer deze knop bediend worden verwijl de afzuiigkap in stand 3 staat, worden de intensiefstand ingesteld. Dit houdt in dat de afzuiigkap gedurende 10 minutes op vol vermogen za werken, waarna hij automatisch terugkeert maar stand 3. Tijdens deze functie knippert het display C.
Toets E = Door de Timer in te schakelen worden de gekozen functies 15 minutes lang geactiveerd, waarna ze worden uitgeschakeld. Door waar op de toets E te drukken worden de Timer uitgeschakeld. Als de Timer functie actief is zal op het display het decimale punt knipperen. De Timer kan Niet worden ingeschakeld als de functie intensieve slelheid is geactiveerd.
Als, wanner het apparaat uit is, de toets E 2 seconden lang worden ingedrukt, worden de functie "clean air" geactiveerd. Deze functie schakelt de motor elk uur 10 minutes lang op de eerste snugheid in. Als deze functie is geactiveerd zullen de lijgedeeltes op het display een draaiende beweging maken. Zodra.Deze tijd is verstreken gaat de motor uiten verschijnt op het display de letter C totdat, na weeer 50 minutes, de motor opniew voor 10 minutes gaat draaien, enzovoort. Om terug te keren aan de normale werkig drukt men op een willekeurige toets, behalve op de toets van de lichten. Druk op de toets E om de functie te deactiveren.
Als de kap in eerste, tweede of derde snelheid wordenuitgeschakeld, za die opdezelfde werkingssnelheidherstarten zoals ingesteld op het moment van de uitschakeling wanner de kap weeort wordt ingeschakeld.
DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOORSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE BOVENSTAANDE VOORSCHRIFTEN.
PORTUGUES
P
GENERALIDADES
Clasa de izolatie II
Hota intrā in clasa de constructie II; de aceea, nu este necessitiesa o conectaṭi la impamantare. Štečarul trebuie sā fie ušor accesibil dupa instalarea aparatului.
