CWB 9711 XH - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CWB 9711 XH BEKO

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWB 9711 XH BEKO

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotycznébezmienstwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacje okapu kuchenego. Nalezy zachować niniejsze instrukcje także dla poźniajszych konsultacji. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w wersji zasysajacej (odprowadzanie powietrza na zewnatr - Rys.1B), filtrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatr - Rys.1A) lub z silnikiem zewnetrznym (Rys.1C).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywać jegnoc三点ie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleźnych od powietrza w pomieszczeniu i niedzilanych energia elektryczna, ponieważ okap zuzywa powietrze potrzejne do ich spalania. Cisnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezyość zadbać o sprawłowā wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznégo fungcjonowania urzadzenia. Przy odprawdaniu dymu na zewnatrz, nalezy przyestręgać norm obwiązujacych w waszym kraju.

Przed podląceniem modelu do sieci elektrycznej: - Skontrolować tabliczke znamionowa (znajdujacja są wewnatrix urzadzenia) aby upewnić sie, ze napiecie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, ze gniaźdo wtykowej polącenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworćic sie do wydkwalifikowanego elektryka.

• Jesli przywód zasilana jest uszkodzony powinien zostac wymieniony na przywód lub spejalny zespól dostepny u producenta lub u seinen obshlugi technicznej.

• Podáczyć urzadzenie do gniaźda zasilajacego poprzej wtyczkę bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przywodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2.Uwaga!

WNiektorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest wączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegglych podczas lub zaraz po przydłużonym uzywaniu oświetzenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw naogniu pod okapem.
D) Nalezy unikać Wolnego ognia, poniewaź uszkadza filtry i moze spowodowej pożar.
E) Naležy stale kontrolować gotowane potrawy,

aby uniknac zapalenia wrzacego oleju.

F) Wyjac wtyczke z gniaźdka przyȩstapieniem do konserwacje.
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania...,\ przej désormais lub niedolne osoby bez nadzoru.
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnić sie, ze nie bawía sie urzadzeniem.
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa nalezy pamietac o zagwarantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia.
L) Ješić czynnosci zwižane z czyszczeniem Nie dostaná wykonane zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrozenia wywołania požaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt zostanie zutylizowany we wąsciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochrony przyded potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla szrodowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci towarysz到账 mu wskazuje, ze produktu ten nie

powinien byc tracttowany jaki oppad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiórkiw celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnie z mistrycgowymi normami w zakresie utylizacja odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat tracttowania, odzyskiwania i recycklingeru tego produktu, naleź skontatrwoćsi z odpwiednim lokalnym biurem, szląba odpadów domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

• Czynnosci montazu i podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecjalizowej.personel.
• Przed przystapieniem do czynnosci montaźowych załość rękawice ochronne.

- Podłaczenia elektryczne:

Uwaga! Skontrolować tabliczek znamionowa znajdujacja sie wewnatrix urzadzenia:
- Ješli na tabliczce znajduje sie symbol oznacza to, ze urzadzenie nie musi byc uziemione, nalezy wykonac instrukcje dotyczace klasy izolaci II.
- Jesli na tabliczce NIE znajduje sie symbol, oznacza to, ze nalezy wykonac instrukcje zwiagane z klasa izolaci I.

Klasa izolazioni II

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przywodny nie musza byc uziemione. Wtyczka musi byc fatawo dostepna po instalacji urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia wyposazone jest w kabel bez wtyczki, w celu loro podlącenia nalezy umieść pomiedzy urzadzeniem a siecia wyłacznik wielobiegunowy zminimalnym otwarciem między stykamiwynoszacym 3 mm, przystosowych do obcieżenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

Podlącenie do sieci elektrycznej powinno być przyȩprowadzone następuławco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy.

Klasa izolazioni I

Urzadzenie to wykonane zostalo w klasie I, dlatego powinno byc podlaczone do uziemienia.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno zostAAC wykonane w nastepujczy sposob:

BRAZOWY = L linia

NIEBIESKI = N neutrality

ZÖLTO/ZIELOWY = Zdjemienie.

Przewód neutralny powinien zostac podłuczony do zacisku oznaczonego symbolem N, natomiast przywod ZÓLTO/ZIELONY powinien zostac podłuczony do zacisku w sąsiedztwie symbolu uziemenia.

Podczas czynnosci podlączania elektrycznych sąȩ upewnić sie,czy gniażdko wyposañzone jest w bolec uziemienia. Po zamontowaniu okapu odciągu sąȩ upewnić sie,czy gniażdko elektryczne jest latwo dostepne. W przypadku bezposrednio go podlączenia do sieci elektrycznej koniecznym jest umieszczenie pomiedź urzadzeniem a siecia wyłacznika wielepolowej zminimalnym otwarciem sąȩ stykami wynoszacym 3 mm, przystosowanego do obciezenia zgodnégo z obwiązujacymi normami.

• Minimalna odlegtoćmiędzy plaszczyzną nośną naczyn urzadzenia kuchenego i najniższa czȩcią okapu kuchenego powinna wynosi przyznajmiej 65 cm. Przy zastosowaniury rury脘zej składajcie są dwoch lub kilku czȩci, czȩc górnary rury musi znejdowac sie wewnatrix czȩci dolnej. Nie naleź脘icycz)]; przewodu wymiągowego okapu z przyzewodem, w ktorym krzych gorace powietrzej lub z przyzewodem przyznaczonym do odpradowania dymu z urzadzen zasilanych energia inną niz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, naleź wy脘icy filtr (Rys.7A) w celu latwiejsego manipulowania urzadzeniem.

• W przypadku montazu urzadzenia w wersji szechowygotowac otwor odpradowzeniagowiatrza.

• Sugeruje sie, aby uzywac przewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak owr wylotowy. Uzywanie przewetenia要去zmiejszyc sprawnosc produktu i zwiekszyc halas.

Montaž na scianie:

-Wywiercić otwory A uwzgliedniajac podane wielkość (Ryc.2).
- Umocowa urzadzenie na scianie i ustawic w poziomie za pomocza zawieszek.
- Nastepnie przymocować okap za pomoczą dwóch strub A (Ryc.5).

Wazoleński od montazu uzycśrubikolkówodpiewdničda danego rodzaju muru (np. zelbeton, ptya karton-nowo-gipsowa, itp.) W przypadku gdy s Ruby i koły wchodź w skład zestawu, naleź upewnic sie, ze są one odpowiednia dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocOWANY okap.

- Montañ teleskopowych złęczek ozdobnych:

• Przed załozenia złączki ozdobnej zamontowej zasilanie elektryczne.
• Ješli urzadzenie instalowane jest w wersji zasysajacej lub w wersji z silnikiem zewnetrzyn sązy najpierw zamontować otwor odpradowazący powietrze.
• Ustawic szerokosc podpory gornyj złuczki (Ryc.3).
• Nastepnie przymocowa podpore do sufitu za pomocą srbu z uwzgliednieniem odlegósci wskazanje na Ryc.2 w

taki sposób, aby byla równolegla do okapu A (Ryc.3).

• PrzyłacZY coIknierz C do otworu odpradowazajacego powietrze za pomocarury zaczej (Ryc.5).
  -Umieść公司章程zglazowej wewnatrz dolnej.
• Przymocowac dolna zlokce do okapu uzywajc srob B (w zestawie) (Ryc.5), naciagnac gornzlokce az do skrzynki zamocowac za pomoca srob B (Ryc.3).
• Jezeli Wasze urzadzenie posiada dolne zlaczki jak na Fig.4A, nalezy dokonac umocowania jakPokazano na Fig.6A.
• Aby przysztańczy okap z wersji zasysajacej w wersje filtrujacja, naleź zakupy filtry z wegla aktywnego i postepować wedlug instrukcji montaqu.

Wersia z filtrum:

Uwaga!

• Aby okap Z WENTYLATOREM przyeksztalcić na okap z FILTREM, naleź zamówic u dostawcy filtry węglowe jako dodatkowe wyposzazenia. Mamy do dyspozycji dwa innze Zestawy, jeder z filtrm z węglem aktywnym w skrzyncze (Rys.7B) i drugi z filtrm z wȩlem aktywnym do wielokrotné uzytku (któreromaticity (Rys.7C).
• Aby wymienic filtry z aktywnym X weglem, nalezy pociagnac na zewnatrz dzwignie w sposobPokazany na Rys.7B.

EKSPLOATACJAIKONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłaczać urzadzenia przyze okola 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswieżego powietrza. Prawidowej dzialanie okapu uwarunkowane jest prawidłowā i regularn konserwacja; szczególna uwage naleź zworcie na filtr przyciwtuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.
• Filtr przywczowyma za zadanie zatrzymywanie czasteczek tuszczu zawieszonymych powietru, dlatego naraźony jest na zatkanie, króre sąbastić w roznym czasie, zaleźnie od eksploataci urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pozaru, maksymalnie co 2 mieiace nalezy recznie myc filtry przyciwthuszczowe, uzywajc plynnych neutralnych nie sciernych srodkow czyszczacych lub tez myc je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.
• Po kiku umyciach, ich kolor moze sie zmienić. Nie stanowiti powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.
• Filtry zweglem aktywnym są do oczyszczania powietrza, które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymuja nieprzyjemne zapachygowstajace podczas gotowania.
• Filtrz z węglem aktywnym nieregenerowane musza byc wymiieniane maksymalnie co 4 miesiace. Nasycenie wegrla aktywnegoazole od przydńozonego lub nie uzycia urzadzenia, rodzaju kuchenki oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwóluszczowego.
• Filtrz z weglem aktywnym regenerowane musza byc myte recznie, neutralnymi nie sciernymi srokkami myjacymi lub w zmywarce w maksymalnej temperaturze 65^ (cykl mycia musi byc calkowity bez naczyń). Usunac nadmiar wody uwazajac aby nit uszkodzić filtra, zdjac plastikowej czeci wysuszyc poduszke wpiekarniku przyez okofo 15 minut w maksymalnej temperaturze 100^ . Aby utrzyma scutecznosc filtra weglowe regenerowane

go, takczynnosc musi byc powtarzana co 2 miesiac. Musza byc one wymieniane maksymalnie co 3 lata lub, gdy poduszka zostanie uszkodzona.

• Przed ponownym zamontowaniem filtrów przyciwłuszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych musza być one dokadnie wysuszone.
• Częstomyc okap, zarowno wewnatrix, jak i na zewnatrix, przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym wplynie,Nie sciernym.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowania podczas gotłowania, a niedo dlugotrwalego uzycja są oświetlienie glówn pomieszczenia. Przedtuzone uzytkowanie oświetlenia zmiejejsza znaczość srednia trwałość zarowyek.
• Jeźeli urzadzenia jest wyposañzone w oświetlenie toczenia,MZe byc ono uzywane przydzsze okresy jakogoólne oświetlenie.
  -Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczych czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pozaru. Dlatego tez,azole sie przystrzeganie podanych instrukcji.

Wymiana lamp halogenowych (Rys.8):

Aby wymienic dwubarwne lampy, nalezy odaczyc lampe wyjmujac ja ostroznie z obudowania za pomocamajego plaskiego srbokreta lub podobnego narzedzia. UWAGAI Podczas tej czynosci nalezy uwazac, aby nie porysowac okapu. Wymienic lampy na takie same.

Wymiana lamp halogenowych (Rys.9):

Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkietko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienic lampy na takie same. Uwaga: nie dotyka c lampy gojareka.

Wymiana lampek LED (Rys.10):

Ježeli wersja urzadzenia posiada lampki LED, w celu ich wymiany konieczna jest interwencja wyspecializowano- nego technika.

• Wymiana lampek Žarówek/halogenów (Rys.11):

Uzywac Jedynie lampekkiego rodzaju oraz mocy Wat, jak te umieszczone w urzadzeniu.

• Ukstad sterowania (Rys.12.A.B.) Stery swietline zna-czenia symboli jest nastepujuce.

A=Przycisk OSWIETLENIE

B=Przycisk WlACZENIE

C = Przycisk PIERWSZA PREDKOSC

D=Przycisk DRUGA PREDKOSC

E = Przycisk TRZECIA PREDKOSC

F = Przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEG

WYLAGZENIA po 15 minutach (^*)

Ježeli Wasze urzadzenie jest wyposañzone w fungcję prędkosci INTENSYWNA, poczynajć od TRZECIEJ prȩdkosci i przytrzymujac wcińskiety przyez 2 sekundy klawisz E, zostanie ona uaktywniona na 10 minut, a nastepnie powróci dowczesnejustawionej prȩdkosci. Gdy fungcjajest aktywna LED miga. Aby przyerwać ja przyded upywm 10 minut, ponownie nacinść na E. W przypadku niedtórch modeli,doğanu aktywnic fungcję rownikę na pierwszej

i drugiej prędkosci.

Przyciskajc przycisk F przy wyłacznym okapie) wącza sie funkca "clean air". Ta funkca powoduje wączanie silnka przy 10 minut co godzine na pierwszej prędkosci. Jak tymko ta funkca jest wączona silnik wącza sie na 1^ prȩdkosc na okres 10 minut podczas tych minut powinny migacnejnoczesnie przycisk F przycisk C. Po upływie tego czasu silnik sie wyłacza i LED przycisku F swieci sie sta tym swiatlem az do momentu gdy po upływie nastepnych 50 minut ponownie wączasi silnik na pierwsza prȩdkosc i LED Fi Cponownie migaja przy 10 minut i dalej w ten sam sposob. Naciskajc na jakikolwiek klawisz z wyjatkiem swiatelek, okap powróci do normalné fungcjonowania (np. gezeli zestanie wcińskiety klawisz D zostaniedezaktywowana funkca"clean air" i silnik bedzie ustawiony na 2ej prȩdkosci; naciskajc na klawisz B funkca dostaniedezaktywowana).

(*) Funkcja "REGULATOR CZASOW WYLACZENIA AUTOMATYCZNEG" opoźni wyłaczenia okapu, ktory bedzie funkcjonowat przy 15 minut wg regulaggi prędkosci, jaką posiadaw momencie wynczenia takiej funkci.

• Nasycenie filtrów przyciwtkuszowych/z węgla aktywnego:

• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 2 sec. Filtry przyciwtfuszczowej wymagaju przyemycia.

-Gdy przycisk A miga z czestotliwość 0,5 sec. oznacza to, ze filtrzy węglem aktywnym musza być wymiye lub wymiemento, w zależnosci od ich rodzaju.

Po ponownym załozeniu czystego filtra naleź yresetowac pamieć elektronicznawduszajc przycisk A przyez okola 5 sec. aż ustanie pulsowanie.

• Uklass sterowania Stery mechaniczne (Rys.13.A-B.C.) znaczenia symboli jest nastepujace:

A=Przycisk OSWIETLENIE

B=Przycisk WlACZENIE

C = Przycisk PIERWSZA PREDKOSC

D=Przycisk DRUGA PREDKOSC

E = Przycisk TRZECIA PREDKOSC

G=Wskažnik SILNIK FUNKCJONUACY.

• Wyswietlacz (Rys.14):

Przycisk A = Przycisk wączajcy/wyȩczajcy oswietlenie.

Przycisk B = Przycisk wurczajcy/wyurczajcy urzdrzennie. Okap wurczy sić przy 1 prędkouci. Przy urzdrzeniw wurczonym, nacziskajc przyczysk przy bez sekundy, nastpi wyurczenie okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje przy pierwyszzej prędkosci, aby wyłaczyc okap, nie jest konieczne naciśćcie przyczysku. Silnik;biedzie pracowat przy zmirnejszonych obrotach.

Wyświetlacz C = Wskazuje wybraną prędkość i informuje,czy zostaw walczony licznik czasu.

Przycisk D = Uruchamia okap. Naciskajac taki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Naciskajac przycisk urzadzenia z trzechiej prȩdkosci przyjejdzie w intensywny tryb pracy, kóry bedzie trwal ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprzednio przydkosci. W czasie uruchomienia takiej fungcji, wyświetlacz zapali sie swiatem migajacym.

Przycisk E = II Timer reguluje czasowo funkcie, w chwili

włączenia, przyez 15 minut po ich wączeniu. Il Timer wącza są ponownym wciȩcieiem przycisku E. Kiedy funkacja Timer jest wączone to na wyświetlaczu;dziesićna poźycja ma migać. Jeźeli wączone jest prędkość intensywna wówczas Timer nieMZNA wączyć.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone, wącza sie fungcję "clean air". Wączy sie wówczas silnik co godzine na 10 minut przy pierwyszzej prędkosci. Podczas faktcjonowania obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wylączy sie i na wyświetlaczu ukaź sie litera "C" swiećca sie w sposob ciągly przyż nastepné 50 minut, po czasie ktorym silnik wączy sie i tak dalej. Aby powrócić do normalné faktcjonowania nacisnac jakolwiek przycisc z wyjaltkiem przycisku oswietlenia. Abydezaktywowaec fungcjé, nacisnac na przycisc E.

- Nasycenie filtrów przyciwtluszczowych/z węglaktywnego:

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieżć prędkość przy na literę F (es.1 e F) filtry przyciwtluszczowej sąby umyte.
  -Gdy wyswietlacz C miga zmieianajc prędkość przy z litera A (np.: 1 i A) filtry z węglem aktywnym musza byc wymiemenione lub umyte lub wymiemenione w zależnosci od ich rodzaju.

Po umieszczeniu czystego filtru naleź wyzerowac elektroniczną pamieć naciśćem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu, kiedy syngnalizator swietlny F lub A na wyświetlaczu C przystanie migac.
- Przyciski kontrolne (Rys.15) poniżej podajemy znaczenia symbolism:

A=Przycisk SWIATLO/ON-OFF
B=Przycisk OFF/PIERWSZA SZYBKOSC
C = Przycisk DRUGA SZYBKOSC
D = Przycisk TRZECIA SZYBKOSC.

ježeli okap zostal wyłaczony na pierwszej, drugiej lub trzechiej szybkość, toch wchiili ponownego为其 gożczenia bedzie on dziala zgodnia z szybkość pracy ustawiona w chwili wyłaczenia.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIONYCH WSKAZÖWEK.

ROMANIA

R

DESCRIERE GENERALÄ

Citi ci atentie instru cunile de siguranta,utilizare si intretinere cuprse in aest manual.