PCUM 1006 - Keverőpult PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép
Márka	ProfiCook
Modell	PCUM 1006
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges fogyasztás	1000 W (max 1200 W)
Tál térfogata	1,8 L max (0,25 L min)
Tál anyaga	Üveg
Nettó tömeg	Körülbelül 4,60 kg
Kijelző	Digitális (idő másodpercben)
Funkciók	Keverés, aprítás, zúzás, habverés, jégtörés (ICE CRUSH), Turbo
Sebességek száma	8 automatikus program + Turbo
Kések típusa	Rozsdamentes acélból készült, eltávolítható késegység
Biztonság	Automatikus leállás, biztonsági kapcsoló, túlterhelés elleni védelem, rövid üzem 2 perc/1 perc szünet
Tartozékok	Alapkészülék, keverőtál, dugó, késegység, fedél töltőnyílással, rögzítőcsavar
Karbantartás	Használat után azonnali tisztítás langyos vízzel és öblítőoldattal; ne merítse vízbe
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga; forduljon szakemberhez
Védelmi osztály	II
Zajszint	82 dB(A)

Gyakran ismételt kérdések - PCUM 1006 PROFICOOK

Hogyan kell felszerelni a késegységet?

Fordítsa fejjel lefele a keverőtálat. Helyezze a késegységet a tál alján lévő tömítésre, a hajtótárcsa kifelé nézzen. Csavarja be a rögzítőcsavart az óramutató járásával ellentétes irányba (balmenetes). Finoman húzza meg, amint a csavar hozzáér a késegységhez.

Mekkora a tál maximális űrtartalma?

A tál legfeljebb 1,8 liter űrtartalmú. Tartsa be a minimális 0,25 liter mennyiséget, hogy a kések ne szárazon járjanak.

Keverhetek forró folyadékokat?

Nem. Ne használjon 60 °C feletti hőmérsékletű folyadékokat. A tál üvege a hő hatására megrepedhet.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet használat után?

Húzza ki a készüléket. Töltsön langyos vizet a tálba félig, és használja a Turbo funkciót körülbelül 10 másodpercig. Tisztítsa meg az alkatrészeket öblítőoldattal, majd öblítse le tiszta vízzel. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (csatlakozó, biztosíték). Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van összeszerelve, és a tálon és az alapon lévő nyilak egy vonalban vannak. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne érintse meg a mozgó késeket. Mindig húzza ki a csatlakozót a szerelés vagy tisztítás előtt. Ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. Ne használja a készüléket 2 percnél hosszabb ideig, legalább 1 perc szünetet tartva. 10 használat után hagyja szobahőmérsékletűre hűlni.

Zúzhatok jégkockákat?

Igen. Használja a ICE CRUSH programot legfeljebb 350 g jégkocka zúzásához. Ez alatt a művelet alatt tartsa a fedelet egyik kezével.

Hogyan használjam a Turbo funkciót?

Nyomja meg a TURBO gombot a maximális sebesség azonnali aktiválásához. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz. A Turbo funkció ideális gyors keverésekhez, például zsemlemorzsa készítéséhez (4 x 5 másodperc).

Mennyi az ajánlott folyamatos használati idő?

A készülék rövid ideig tartó használatra készült: 2 perc működés, majd legalább 1 perc szünet. 10 ciklus után hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt újra használná.

Keverhetek diót vagy csokoládét?

Nem. Soha ne tegyen kemény hozzávalókat, például diót vagy csokoládédarabokat a tálba. Ezek károsíthatják a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUM 1006 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

Abrak A-E. 4

Altalanos megjegzések 57

SpecialisBiztonsagi elorások a keszülkhez.....57

Rendeltetesszeru hasznalat. 59

A csomag tartalma. 59

A keszülk kicsomagolasa. 59

Alkotórszek leirasa. 59

Osszeaillitas. 59

Elektromos csatlakozás 60

A kijelzó és a kapcsoló. 60

Kezelés 60

Receptjavaslatok. 61

Tisztítás 62

Tárolás 62

Hibaelháritas 62

Muszaki adatok 63

Selejtezés 63

Általános megjegyzések

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizzte meg a garancialevellel, a penztari nyugtaval es lehetoleg acsomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszüleket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.

• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jegle. Ha sérului Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezten meg vannak kulonboztetve. Kerjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget károsító veszélyforrasokra figyelmeztet és rámu-tat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

i MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulekhez

FIGYELMEZTETÉS:

Vágás veszélye! A mixer kései élesek!

FIGYELMEZTETES:

• Tartozékok vagy oylan részek, cseréje elött, amelyek muködés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztani a halózatról.
• Ne érjen mozgó alkatrészekhez.
• A tartozékok cseréje elött, varjon, amig a kés leall.
• A keszülék bekapcsolása elótt mindig Ellenőrizze, hogy a tartozékok szilárdan és erösen rögzítve vannak.
  VIGYAZAT: Az allvanyrol valo levetele elott ellenorizze, hogy kevero ki van kapcsolva.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezülég a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerulése érdekében a seruǐt halózati kábelt a gyártonak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem hasznáhatják.
  Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességū személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététk a kapcsolódo veszélyeket.

• Ezt a keszüléket ne merítse viz alá tiszításkor. Kérjuk, kövesse a "Tiszítás" fejezetben leírt utasításokat.

• Ne használja a készüléket folyamatosan 2 perçnel hosszabb ideig. Mielótt ismét használni kezdi, hagyja lehūnlni kb. 1 percig.
  10 egymast koveto, megszakitas nelkuli hasznalat utan hagyja szobahomersekleture hulni a keszuleket, es csak azt kovetoen hasznalja uja.
  A keszüléketCsak felugyeletmellett használa!

• Ne manipulálja aBiztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.
• Ne nyuljon a betoltó nyilásba.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülek a következőkre hasznalható

Folyadékok keverese.
Kemény elelmiszerek aprítására
Jég aprítására.

Ne használja kemeny ételekhez mint pédául diófélek vagy csokoláde.

Háztartásbeli és hasonlo felhasznalásra készült.

Csak az ebben a hasznalati utasitásban leírtak szerint hasznalható. A készülék nem alkalmas ipari hasznalatra.

Ha a keszüléket barmi masra használja, az nem megfelelo használatnak minosul, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüleshez gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget az ilyen nem megfelelo hasznaltból adódo károkér.

Acsomag tartalma

1 also rész motorral
1 betöltőnyilás zárokupak
1 fedel betoltonyilassal a keveroedenyhez

1 keveroedeny
1 késblokk
1 rogzitobetet a kés

blokkhoz

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.

2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a tília, toltóanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.

3. Ellenőrizze, hogy minded alkatrész megvan-e.

i MEGJEGYZES:

A keszülken maradhatott por vagy a gyartasbol szarmazo szennyezodés. Az elso hasznalat elott tiszítsa meg a keszüléket a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

Alkotorészek leirasa

1 Toltonyilas fedel
2 Keveroedeny fedel toltonyilassal
3 Keveroedeny
4 Keszblokk
5 Rögzítbetét a késblokkhoz
6 Meghajtókerék
7 Keszülékház motorral
8 Vezerlöpanel
9 Funkció-jelzófenyek

Összeállitas

Szerelje össze a késblokkot

(Id. az A és a B abrát)

1. Forditsa felfelé a keveröedényt.
2. Helyezze a késblokkot a keveróedeny aljan levő tòmitésre úgy, hogy a meghajtókerék alljon kifelé.
3. Helyezze a rogzitobetetet a keveroedeny aljan lev'o menetre.
4. Balmenet! Forgassa a betétet az oramutato jarásával ellentêtes irányba.
5. Miután a rögzítobetét hozzaér t a késblokkhoz, ovatosan forditsa meg az edenyt.

A keveroedeny rogzitese (Id. a C abrat)

A keveroedeny rogzitését a keszulékházon elhelyezett nyilak segitik.

A keveroedenyen a nyil kozvetlenul a fogantyu alatt talalhato. A keszulekhazon harom nyil van, igy harom helyzetben lehet rogziteni az edenyt.

1. Helyezze az edenyt a talapzatra uyg, hogy az edenyen talalhato nyil kb. 3 cm-re jobbra legyen a talapzaton lev'nyiltol.

2. Forgassa az edenyt az oramutato jarasaval megegyezo iranyba addig, amig a nyilak egy vonalba nem kerulnek.

3. A keveróedényt most rögítete t a talapzathoz.
4. Ellenorzéskeppen的概率的必要条件。

A fedő felrakásá (Id. a D és az E ábrát)

1. Tegye az edenyre a fekete fedot uy, hogy a kiallo resz eltakarja a keveroedeny nyilasat.
2. Helyezze be a kozepso nyilast lezaro kupakot a fedobe.
3. A kupak lezárásához forgassa el a kupakot az oramutato jarásával megegyező irányba egy negyed fordulattal.

Elettromos csatlakozás

Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszültsegével. A keresett informáciot a nevtablán találja.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba.

A kijelző és a kapcsoló

Kijelzó

A mixeren kijelzo is van, amely a mukodés idotartamát mutatja masodpercen. A kijelzo legjobban kozvetlenul szembol olvashato.

Kapcsoló

• A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a "POWER" gombot. Az 1. jelzöfény és a vezérlő-panel kéken világítani kezd. A "POWER" gomb villog.
  A "TURBO" gombbal a mixert azonnal a legnagyobb sebessegre kapcsolhatja. A mukodes idotartama a kijelzón olvashato.
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismet a "TURBO" gombat.
• Valassza ki a "SELECT" gombbal a kōvetkezó funkciók valamelyikét:

Beál-lítás / kijelö-lés	Funkció	Példa a feldol- gozható alap- anya- gokra	Mennyi- ség	Idő má-sod-perc-ben
1 keverés tejpor			10 g + 250 ml víz	20
2 aprítás		hús cson t nélkül	maximum 300 g, 3x3x5 cm	120-ig
3 keverés		vágott sárgaré- pa	600 g + 900 ml víz	120-ig
4	lé készí-tése		400 g, víz t nélkül	120-ig
5	pürésí-tés		480 g darabok-ban + 20 g olaj	30
ICE CRUSH	jég-kocka aprítás	jégkoc- ka	350 g	auto-mati-kus

TURBO gomb

maxi-mális sebes-seg

zsemle-morzsa

1 db 2-3 napos zsem-le, 5-6 darabra vágva

4 x 5 mp

• A funkció kivalasztása után nyomja meg a "START/STOP" gombat. A motor muködni kezd, a hatralevő idő pedig a kijelzón lathato.

Kezelés

VIGYAZAT:

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott elávolitja a keveróedenyt az alapzatlrol.
• Mindig varja meg, mig a keverokés megáll.

VIGYAZAT:

• Az üveg nagy hómér séklet eseten megrepedhet! Ne töltsön be 60^ C-nal nagyobb hómér sékletu folyadékot.
• Ne töltsu tul a keveroedenyt! Maximum 1,8 litert toltson be. Ugyeljen a keveroedenyen levó skálára.
• Ne csökkenjen a mennyiség 0,25 liter alá! A keverókek szárazon futhatnak és károsíthatják a tomitést.
• Ne tegyen kemény alapanyagokat a keverő-edénye! A diófélek és csokoládedarabok kárt tehetnek a készülékben.

IMEGJEGYZES:

• A mixerCsak akkor mukodik,ha a▼es a▲ szimbolumok这点an egymason vannak.
• A keszülékCsak rovid ideju'muködésre alkalmas. 1 percnyi muködés utan varjon 2 percet.
• A habosításhoz nagyobb urtartalomra van szükség. A habosodó folyadékok esétében csökkentse a mennyiseget.

• Jég aprításakor, illetve nagyobb mennyiségu alapanyagok feldolgozásakor tartsa egyik kezet a fedón.

• Keszítse elő az alapanyagokat. Használja a 60. oldalon található tablázatot.

• Helyezze a mixeredenyt az alapzatra, ha meg nem lenne felszerelve.
• Tegye az összekeverni kívánt alapanyagokat a keverőedénybe.
• Helyezze fel a fedelet a zarkupakkal az edenyre.

1 MEGJEGYZES:

Szeretne cukrot vagy fuszereket hozzaadni a kevert italhoz?

• Elóször Kapcsolja ki a készüléket.
• Távolítsa el a zarókupakot, és toltse be a nyiláson át a hozzávaló.
  Helyezze vissza a zárókupakot a fedére.

FIGYELMEZTETES:

• Ne muködtesse a keveröedényt üresen vagy fedél nélkül.

FIGYELMEZTETES:

• Ne nyuljon bele a keveroedenybe! A kések élesek és nagy fordulatszámmal forognak. Súlyos sérlés lehet az erédény.

• Dugja be a halózati kábelt egy megfeleloen szerelt és foldelt fali aljatba.

• Kapcsolja be a keszüléket a "POWER" gombal.
• Nyomja meg a "TURBO" gombot vagy valassza ki a kivist funkciot a "SELECT" gombbal.
• A funkció kivalasztása után nyomja meg a "START/STOP" gombat. A motor muködni kezd, a hatralevő idő pedig a kijelzőn latható.

A hasznalat befejezese

1. Elször nyomja meg a "START/STOP", majd a "POWER" gombat.
2. Várjon, amig az apritokés teljesen meg nem ally.
3. Elobb forditsa el a keveroedenyt az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a kioldashoz.
4. Vegye le a keveroedenyt a talapzatról, és öntse ki a tartalmat.
5. Húzza ki a halózati kábelt a fali aljzatból.

Receptjavaslatok

Hozzávalok

500 ml hideg tej (zsirtartalom: 1,5%)
2 banan
1 alma (hámozott, magozott)
4 evokanal fagyasztott bogyos gyumolcs
1 citrom leve

Elkészítés

1. Hámozza meg és vágja darabokra a banánokat, majd tegye a keverőédénye.
2. A megháozott és kimagozott almat vágja negyedekre éstegye a keveröedenybe.

3. Adja hozza a bogyos gyumolcsot es a citromlevet.

4. Inditsa el a mixert az "1" funkci-oval, kozben lassan adagolja a tejet a fedo nyilasan at.

5. A folyamat 120 mp eltevel automatikusan leall.

6. Azonnal talalja! A fagyasztott bogyos gyumolcsokkel frissit'o ital keszitheto.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztlas elott midig huzza ki a keszuleket a konnektorból.
- A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramústést vagy:tüzet okozhat.
- A mixer kěsei élesek! Vigyázat, sérülésveszély!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítószert.

Javaslat

Kozvetlenul az ital mixelse utan:

Töltse fel félig a keveröedényt langyos vízzel. A

"TURBO" gomb megnyomásával ujabb kb. 10 mpig muködtetheti a mixert, igy elvegezheti az edenyelómosásat.

A külso tisztításhoz csak nedves ruhát használjón.

Csavaros rogzitésu apritokés, keveróedeny fedéllel es kupakkal

• Oblitéssel tisztítsa ezeket az alkatrészeket.
• Oblitse le tiszta vizzel.

Tárolás

Tiszíttsa meg a keszüléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszaradjanak. Javasoljuk, hogy a kszüléket az eredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.

Mindig jol szelloz, szaraz helysegben, gyermekektól távol tárolja a készüléket.

Hibaelháritas

Hiba Lehetseges ok Megoldás
A készü-lek nem működik.	A készülék nem kap áramot.	Ellenőrizable a konnektort egy ésisik készülékkel.
		Helyesen dugja be a csatlakozót.
		Ellenőrizable a konnektort.
	A biztonsági capcsoló nyitva van.	Ellenőrizable, hagy denen alkat-részt helyesen csatlakoztatott-e.
	A készülék hibás.	Vegye fel a kap-csolatot a Szervi-zunkel vagy egy szakértővel.
A folya-dekok nincsenek megfe- Ielően összeke- verse.	Túl sok vagy tíl kevés folyadék van az edény- be.	Változtassa meg a folyadék mennyiségét.
	A fordulatszám tíl magas.	Kezdje alacsony fordulatszámon a keverést, amer késöbb novelni tud.

Muszaki adatok

Modell: PC-UM 1006
Feszültsegellatas: 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Néveleges Teljesitményfeltel: 1000 W
Maximalis áramfelhasznalás: 1200 W
Zajterhelési szint: 82 dB(A)
Vedelmi osztály: II
Róvid idejú hasznalat/Szüne: 2/1 perc
Netto suly: kb. 4,60 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelo-segról, és a kifeszültsegü berendezéskrol szoló irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vetevel keszül.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsboleredo kornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasnosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

3mict

Po3aUyBaHHoprAHIb KepyBaHH. 3

MaHIOHKn A-E. 4

3aargbhi BIDOMOCTi 64

CneiaJIbHi IInCTpyKuI 3 6e3neuHoi npaui DnA cyBOrO npnAdy .64

3aTocyBaHH npnlaу 3a noTo npn3HaueHnM..66

YactHH, kIdoaHTbcra. 66

Po3naKyBaHHn npncTpoIO 66

OncuactnH 66

MOnTyBaHHa 66

PiEHaHHn Do eNeKtpomepeki... .67

Dinrnneicelktop. 67

Ekcnnyataia 68

Peuentn 68

OuHueHHa 69

36epiranna 69