PCUM 1086 - Keverőpult PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUM 1086 PROFICOOK

• Zkontrolujtepolohuotočnéhovypínače. Dalšímožnépříčiny: Jednotkamotorujeopatřenabezpečnostním spí- načem.Tenbránínsúmyslnémuspuštěnímotoru.54 Opatření: Zkontrolujte,zdajemixážnínádobasprávně nasazena. Přístroj netěsní Možnápříčina: Tesnící kroužek bloku s noži není nasazen správně nebo není nasazen vůbec. Opatření: Zkontrolujte, zda je těsnící kroužek správně nasa- zen. Technické údaje Model: ...................................................PC-UM1086 Zdroj napájení: .................... 220 - 240 V~, 50/60 Hz Příkon: .......................................................... 1250 W Ochrannátřída: .......................................................II Kapacita: ...................................................max.1,5l Čistá hmotnost: ..................................... cca. 4,01 kg Právoprovádětvprůběhuneustáléhovývojepro- duktutechnickézměnyazměnydesignuzůstávái nadále vyhrazeno. Tentopřístrojbyltestovándleaktuálníchsměrnic CEvčetněsměrnicproelektromagnetickoukom- patibilituanízkénapětíabylvyrobenvsouladus nejnovějšímibezpečnostnímipředpisy. Likvidace Význam symbolu “odpadkového koše” Pečujteonašeživotníprostředí:nelikvidujteelek- tricképřístrojespolečněsdomácímodpadem. Vraťte,prosím,jakýkolivelektrickýspotřebič,který jižnebudetepoužívat,dosběren,kterésezabývají jejich likvidací. Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nespráv- nélikvidacenaživotníprostředíalidskézdraví. Přispějetekrecyklaciaostatníchformámopětov- néhopoužitíelektrickýchaelektronickýchzařízení. Informacetýkajícísemíst,kdelzetakovázařízení zlikvidovat,lzezískatnamístnímúřadě.55 Használati utasítás Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Remél- jük,elégedettenhasználjamajdakészüléket. A használati útmutatóban található szimbólu- mok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezet- tenmegvannakkülönböztetve.Kérjük,minden- képpenügyeljenezekreannakérdekében,hogy elkerüljeabaleseteketésakészülékkárosodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségétkárosítóveszélyforrásokragyelmez- tetésrámutatalehetségessérülésilehetőségek- re. VIGYÁZAT: Lehetségesveszélyreutal,melyakészülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeketésinformációkatemelki. Tartalom Akezelőelemekáttekintése ....................................3 Általánosmegjegyzések .......................................55 Akészülékrevonatkozóspeciális biztonságielőírások ..............................................55 Rendeltetésszerűhasználat .................................. 57 Akészülékkicsomagolása .................................... 57 Akezelőelemekáttekintése/Szállítottelemek .....57 Szerelés ................................................................57 Használati tudnivalók ............................................57 Üzemelés ..............................................................58 Tisztítás .................................................................59 Tárolás ..................................................................59 Hibaelhárítás .........................................................59 Műszakiadatok .....................................................60 Hulladékkezelés ....................................................60 Általános megjegyzések Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanol- vassavégigahasználatiutasítást,ésőrizzemega garancialevéllel,apénztárinyugtávaléslehetőlega csomagolókartonnal,ill.azabbanlévőbélésanyag- galegyütt!Amennyibenakészüléketharmadik személynekadjatovább,ahasználatiútmutatótis adjaakészülékhez.

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknem iparijellegűhasználatrakészült.

• Nehasználjaaszabadban!Netegyekierős hőhatásnak,közvetlennapsugárzásnakés nedvességnek(semmiesetresemártsafolya- dékba),ésóvjaazélesszélektől!Nehasználja akészüléketvizeskézzel!Haakészülékvizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektor- ból.

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon.

• Tartsabeazittkövetkező“Speciálisbiztonsági rendszabályokat”. FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS:

• Vágásveszélye!Amixerkéseiélesek!56 FIGYELMEZTETÉS:

• Tartozékokvagyolyanrészek,cseréjeelőtt,amelyekműködés közbenforognak,akészüléketkikellkapcsolni,éslekellválasztani a hálózatról.

• Neérjenmozgóalkatrészekhez.

• Akészülékbekapcsolásaelőttmindigellenőrizze,hogyatartozé- kokszilárdanéserősenrögzítvevannak.

• VIGYÁZAT:Azállványrólvalólevételeelőttellenőrizze,hogykeverő ki van kapcsolva.

• Mindigválasszaleakészüléketazelektromoshálózatról,hafel- ügyeletnélkülhagyja,valamintösszeszerelés,szétszerelésvagy tisztításelőtt.

• Nejavítsasajátkezűlegakészüléket.Lépjenkapcsolatbaahivata- losszervizzel.Aveszélyekelkerüléseérdekébenasérülthálózati kábeltagyártónak,aszerviznekvagymásszakképzettszakember- nekegyazzalegyenértékűrekellkicserélni.

• Akészüléketgyerekeknemhasználhatják.

• Tartsaakészüléketésakábelétgyerekektőltávol.

• Agyerekeknemjátszhatnakakészülékkel.

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékszervivagyértelmiképessé- gűszemélyek,illetveakikneknincsmegakellőtapasztalatukés tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatáramegtanítottákőketés megértettékakapcsolódóveszélyeket.

• Eztakészüléketnemerítsevízalátisztításkor.Kérjük,kövessea “Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

• Nehasználjaakészüléket,haakeverőedényüres.

• Nehasználjaakészüléketfolyamatosan2percnélhosszabbideig. Ezutánazújbólihasználatelőttkb.3percighagyjalehűlniakészülé- ket.57 Rendeltetésszerű használat Ezakészülékakövetkezőkrehasználható

• Keményélelmiszerekaprítására

• Jégaprítására. Nehasználjakeményételekhezmintpéldáuldiófé- lékvagycsokoládé. Háztartásbeliéshasonlófelhasználásrakészült. Csakazebbenahasználatiutasításbanleírtak szerinthasználható.Akészüléknemalkalmasipari használatra. Haakészüléketbármimásrahasználja,aznem megfelelőhasználatnakminősül,melyanyagikáro- sodáshozvagyszemélyisérüléshezvezethet. Agyártónemvállalfelelősségetazilyennemmeg- felelőhasználatbóladódókárokért. A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint

afólia,töltőanyagok,kábeltartókéskartoncso- magolás.

3. Ellenőrizze,hogymindenalkatrészmegvan-e.

MEGJEGYZÉS: Akészülékenmaradhatottporvagyagyártásból származószennyeződés.Azelsőhasználatelőtt tisztítsamegakészüléketa„Tisztítás”fejezetben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Betöltőnyílászárókupak/mérőpohár 2 Keverőedényfedélbetöltőnyílással 3 Keverőedény 4 Tömítőgyűrű(+1tartaléktömítőgyűrű) 5 Késblokk 6 Zárógyűrűakésegységhez 7 Alapzat motorral 8 Beállítás kapcsoló Szerelés Keverőedény

1. Helyezzeakeverőedénytamotorházra.Kö-

vesse a burkolaton látható szimbólumokat. úgy igazítsaelakeverőedényt,hogyafogantyúa szimbólumfelékerüljön.

2. Rögzítseakeverőedénytazóramutatójárásával

megegyezőiránybanvalóelforgatással. MEGJEGYZÉS: Amixerhelytelenösszeszereléseseténnemfog működni. Fedél

1. Erősennyomjaráafedeletakeverőedényre.

Teljesentömíteniekellakeverőedényt.

2. Helyezzebeazárókupakotafedélbenlévőbe-

töltőnyílásba.Azóramutatójárásávalellentétes iránybaforgatvahúzzamegarögzítőt. MEGJEGYZÉS: Abetöltőnyílászárókupakjamérőpohárkéntis használható. Használati tudnivalók VIGYÁZAT: Azüvegtúlmagashőmérsékleteseténelpattan- hat!Netöltsönbele60°C-nálforróbbfolyadéko- kat.

• Teljesentekerjeleahálózatikábeltakészülék aljáról.

• Akészüléketcsakfelügyeletmelletthasználja.

• Nemanipuláljaabiztonságikapcsolót!

• Működésközbennetávolítsaelafedelet!

• Nenyúljonabetöltőnyílásba.58

• Állítsaakészüléketszilárdéssimafelületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!

• Csakakkorkapcsoljabeakészüléket,haake- verőedénylevantakarvaafedéllel.Afedélben lévőbetöltőnyílásnakszinténzárvakelllennie.

• Netöltsetúlakeverőedényt!Maximum1,5litert tölthetbe.Használjaazedényenlévőskálát.

• Ahabosításhoznagyobbűrtartalomravan szükség.Ahabosodófolyadékokesetében csökkentseamennyiséget.

• Jégaprításakor,illetvenagyobbmennyiségű alapanyagokfeldolgozásakortartsaegyikkezét afedőn.

• Akeverendőélelmiszereketaprítsafelkisdara- bokra. Elektromos csatlakozás

• Mielőttbedugnáacsatlakozótakonnektorba, ellenőrizze,hogyahálózatifeszültségmeg- egyezik-eakészülékfeszültségével.Akeresett információtanévtáblántalálja.

• Csatlakoztassaakészüléketegymegfelelően földelt csatlakozóba. Rövid idejű használat Akészülékmaximum2percesrövididejűhaszná- latraalkalmas.Azújbólihasználatelőtthagyja 3percighűlniakészüléket! MEGJEGYZÉS: Működésközbenaburkolatfelforrósodhat. Impulzus üzemmód Kapcsoljonimpulzusüzemmódraavezérlő„P” állásbaforgatásával,majdelengedésével.A készüléketmaximum2percighasználjaebbenaz üzemmódban.Azújbólihasználatelőtthagyja3 percighűlniakészüléket! Jégkocka aprítása Akeverőedénybenlevőkésekalkalmasakjégkocka aprítására is.

• Helyezzenmaximum10jégkockát(méretkb. 25x25x25mm)akeverőedénybe.

• 1-3másodpercighasználjaa„P” impulzus üzemmódot.Ismételjemegeztazeljárást 8-12 alkalommal. Üzemelés Előkészítés

1. Győződjönmegróla,hogyazindítókapcsoló

2. Helyezzefelaturmixedényt.

3. Adjaaturmixedénybeaturmixolnivalóhozzáva-

4. Helyezze fel a fedelet.

5. Azárókupakkalzárjabeabetöltőnyílást.

Turmixolás Aműködésabeállításvezérlővelvégezhetőel:

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = közepes fordulatszám

P = Nagysebességimpulzus üzemmódban Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése Azelkeverendőélelmiszertvagyfűszereketaz utántöltőnyílásonkeresztüllehetbetölteni.

• Előzőlegkapcsoljakiakészüléket.

• Mielőttújrabekapcsolnáakészüléket,zárjabe a nyílást. A használat befejezése

1. Fordítsa el a kapcsolót „0” helyzetbe.

2. Várjameg,amígakésteljesenmegáll.

3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból

4. Vegyekiaturmixedényt.Forgassaelazóramu-

tatójárásávalellentétesirányba.

5. Kiöntéshezvegyeleafedelet.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Citrusgyümölcsöklevét,ill.savtartalmúételeket sohanetartsonfémedényekben!59 Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításelőttmindighúzzukkiahálózaticsatlakozót!

• Akészüléketsemmiképpennemerítsevízbetisztításközben.Ez elektromosáramütéstvagytüzetokozhat.

• Akésblokkkéseinagyonélesek.Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagymássúroló hatású tárgyat.

• Nehasználjonagresszívvagysúrolóhatású tisztítószert.

• Azegyesrészeknemhelyezhetőkmosogató- gépbe. MEGJEGYZÉS: Előtisztítás Töltsemegakeverőedénytafeléigvízzelés fordítsa el a kapcsolót kb. 10 másodpercre „P”-re. Ezutánöntsekiafolyadékot. Alapostisztításhozvegyeleaturmixedényt. A késblokk fel- és leszerelése Ehhezlásdtovábbáa3.OldalontalálhatóAábrát.

1. Fordítsaakeverőedénytafejére.

2. Mérsékelterővelcsavarjaleapengeegység

rögzítőgyűrűjétazUNLOCKhelyzetbeforgatás- sal.

3. Óvatosanvegyekiakésblokkotakeverőedény-

4. Atisztításhoztávolítsaelatömítőgyűrűt.

5. Helyezzeaszáraztömítőgyűrűtafelfeléfordított

mixerkancsóaljántalálhatóüvegre.

6. Helyezzeapengeegységetatömítőgyűrűre.

7. Helyezzebearögzítőgyűrűtéshúzzamega

LOCKjelölésreforgatva.

8. Ellenőrizze,hogyakésblokkszorosanrögzítve

legyenahelyén. VIGYÁZAT: Csakakkorműködtesseakészüléket,haakés- blokkmegfelelőenfelvanszerelveatömítőgyű- rűvel!Ellenkezőesetbenakeverőedénynemlesz tömítve. Mixer kancsó, fedél, mérőkanál, rögzítőgyűrű, penge egység, és tömítőgyűrű Egy tálnyi forró vízben tisztítsa meg ezeket a részeket.Azösszeszereléselőttmindendarabot szárítson meg. Burkolat Akészülékkülsőtisztításáhozcsakenyhénnedves kendőthasználjon. Tárolás

• Tisztítsamegakészüléketaleírtakalapján. Hagyja,hogyatartozékokteljesenmegszárad- janak.

• Ahálózatikábelfeltekerhetőakészülékaljára.

• Javasoljuk,hogyakészüléketazeredeticsoma- golásában tárolja, ha hosszabb ideig használa- ton kívülre helyezi.

• Mindigjólszellőző,szárazhelységben,gyerme- kektőltávoltároljaakészüléket. Hibaelhárítás A készülék nem működik. Megoldás:

• Ellenőrizzeahálózaticsatlakozást.

• Ellenőrizzeaforgathatókapcsolóhelyzetét.60 Egyéblehetségesokok: Akészülékbiztonságikapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozzaamotorvéletlenbekapcsolását. Megoldás: Győződjönmegarról,hogyakeverőedénymegfe- lelőenahelyénlegyen. A készülék ereszt Lehetségesok: Apengeegységbentalálhatótömítőgyűrűhiányzik vagynemmegfelelőenletbehelyezve. Megoldás: Ellenőrizzeatömítőgyűrűmegfelelőelhelyezését. Műszaki adatok Modell: .................................................. PC-UM1086 Feszültségellátás: ............... 220 - 240 V~, 50/60 Hz Névlegesteljesítmény: ................................. 1250 W Védelmiosztály: ......................................................II Kapacitás: ..................................................max.1,5l Nettó súly:................................................kb. 4,01 kg Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogáta folyamatostermékfejlesztésmiattfenntartjuk. EztakészüléketazEurópaTanácsminden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektro- mágnesesség-elviselőképességvagykisfeszült- ség-elviselőképesség)ellenőriztük,ésalegújabb biztonságtechnikaielőírásokszerintkészült. Hulladékkezelés A “kuka” piktogram jelentése Kíméljekörnyezetünket,azelektromoskészülékek nemaháztartásiszemétbevalók! Használjaazelektromoskészülékekártalmatlaní- tásárakijelöltgyűjtőhelyeket,ottadjaleazokataz elektromoskészülékeit,amelyekettöbbémárnem kíván használni! Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen “szemétredobás”gyakorolhatakörnyezetreésaz emberiegészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghozésakiöregedettelektromosés elektronikuskészülékekértékesítésénekegyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokbantájékoztatástkaphatarról,hogyhova vihetiakiselejtezettkészülékeket.61 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкодженьприладуобов’язковопритримуй- тесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’я та вказує на можливі ризики травм.