PCFR 1038 - Olajsütő PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFR 1038 PROFICOOK

• Usuwanie Znaczenie symbolu „kubła na kółkach” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą- dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar- stwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdro- wia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. Przyczyniasz się do recyklingu i innych form uty- lizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych. Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.62 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Re- méljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólu- mok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifeje- zetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden- képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános biztonsági rendszabályok p. 62
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p. 63
• A csomag tartalma p. 65
• A készülék kicsomagolása p. 65
• A kezelőelemek áttekintése p. 65
• Kezelési utasítások p. 65
• Üzembehelyezés p. 66
• Használat p. 67
• Tisztítás p. 67
• Tárolás p. 68
• Zavarelhárítás p. 68
• Műszaki adatok p. 68
• Hulladékkezelés Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 69

• Kizárólag személyi célra használja a készü- léket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folya- dékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnek- torból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatla- kozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.63 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok A terméken a következő ikonokat találja gyelmeztetésekkel vagy: FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! Használat közben a készülék felületeinek hőmérséklete nagyon magas lehet.

• Az olajsütő tetejének felnyitásához használjon fogókesztyűt! FIGYELMEZTETÉS:

Tűzveszély! Tilos a készüléket olaj vagy zsiradék nélkül használni!

Soha ne adjon vizet az olajhoz! Az olaj belobbanhat / robbanhat!

• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! A kapcsolót állítsa “0” pozícióba és a hálózati kábelt húzza ki a konnektorból. VIGYÁZAT: A fűtőelem túlhevülése Vegye gyelembe ezt a fontos tudnivalót, ha zsírt szeretne használni az olajsütőben! A zsírt lassan kell felolvasztani, hogy körülzárhassa a fűtőelemet. Ha először tesz be zsírt vagy olvaszt fel, túlhevülés veszélye áll fenn, ha a hőmérsékletet túl magasra állítja be! Ha először használ zsírt

• Előtte külön edényben olvassza fel a zsírt folyékonyra. FIGYELMEZTETÉS: Ne hevítse a zsírt 50°C fölé, nehogy áttöltés közben megégess magát.

• Öntse a felolvasztott zsírt az olajsütő tartályába.

• Ha elért a szükséges olajszintet, a termosztáton beállíthatja a kívánt hőmérsékletet.64 VIGYÁZAT: A fűtőelem túlhevülése Megkeményedett zsír felolvasztása az olajsütőben Ha a zsír megkeményedett az olajsütőben, alig tudja megállapítani, hogy lent a fűtésnél mennyire van már elolvadva.

• Fordítsa el lassan a termosztátot, míg ellenőrző lámpa azt nem jelzi, hogy a fűtés üzemel. STOP! Ne fordítsa el tovább! A melegítés csak lassan melegíti fel az olajat.

• Nemsokára a melegítés magától kikapcsol.

• Kapcsolja megint be a fűtést: állítsa be megint a termosztátot

• Addig ismételje ezt meg, míg a zsír el nem olvadt.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, ér- zékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik. VIGYÁZAT:

• A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe.

• Különböző felületek érintkeznek az étellel és az olajjal. Ennek tekin- tetében tartsa be a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.65

• Ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló táv- irányító rendszerrel.

• A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra alkalmas, mint például - üzletek, irodák és más ipari területek személyzeti konyhájában. Nem alkalmas a következőkben való használatra: - hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által; - mezőgazdasági birtokokon; - ágyat és reggelit biztosító létesítményekben. A csomag tartalma 1 fedő 1 borítás 1 olajsütő tartály 1 kezelő szerkezet fűtő elemmel 2 kis méretű kosár 1 nagy méretű kosár 3 kosárfogók A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot,

úgymint a fóliákat, töltőanyagokat, kábelrögzí- tőket és a kartonokat.

3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a doboz-

4. Abban az esetben, ha a doboz tartalma

hiányos vagy sérülések láthatók rajta, ne mű- ködtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz. MEGJEGYZÉS: Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmara- dékoktól és a portól a “Tisztítás” részben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése 1 Be-/ki kapcsoló és időzítő kapcsoló 2 Működésjelző lámpa (piros) 3 Hőmérsékletjelző lámpa (zöld) 4 Hőfokszabályzó 5 Sütőzsiradék-tartály 6 Biztonsági kapcsoló 7 Újraindító gomb (Restart) 8 Kábelók 9 Sütőkosár (kis méretű) 10 Burkolat 11 Sütőkosár (nagy méretű) Kezelési utasítások Használati útmutató

• Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt ételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). Többszöri használat után cserélje ki az olajat. A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít használjon.

• A zsírok és olajak magas hőfokra hevíthetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra, minthogy már alacsony hőmérsék- leten füstölni kezdhetnek. Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.66 FIGYELMEZTETÉS: Veszély!

• Mindenképpen rendszeresen cserélje a zsír vagy az olajat.

• Ne használjon jeges, fagyott élelmiszert!

• A nedves élelmiszert előzőleg kendővel törölje szárazra!

• Túl nedves élelmiszerek esetében (pl. nagyon jeges sültburgonya, stb.) erős hab képződik, mely által kedvezőtlen esetben a forró zsír, vagy olaj kifuthat és sérülést okozat.

• Kérjük vegye gyelembe, hogy a biztonsági kapcsoló (6) akkor kerül működésbe, ha a vezérlőelemet a vezetésbe tolják.

• Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmér- sékletet. Ehhez vegye gyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajátosságait. Irányelv: előfritirozott élelmiszerek esetében magasabb hőmérsékletre van szükség, mint nyers élelmi- szereknél.

• Amíg az olaj vagy zsír még forró, nem szabad a fritőzt mozgatni vagy máshová vinni.

• Tésztafélék fritirozása esetén húzza le a túlcsordult tésztát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.

• Ügyeljen rá, hogy a sütőkosáron a fül jól legyen rögzítve!

• A sütőkosarat legfeljebb 2/3-áig szabad csak megtölteni. Ne töltse túl a sütőkosarat. MEGJEGYZÉS: Maximális űrtartalom Nagy méretű kosár: 1000 g Kis méretű kosár: 500 g Tippek az akril-amid koncentráció csökkenté- sére

• Az akril-amid egy vegyület, mely a magas szénhidrát (keményítő és cukor) tartalmú ételek sütése közben keletkezik (olajban sütés, sütés, pirítás, roston sütés és grillezés), mint például a burgonya és gabona félék.

• Feltételezések szerint az akril-amid roncsolja a géneket és rákot okozhat. Ennek humán kockázata jelenleg nem ismert.

• Javasoljuk, hogy olajsütés során ne lépje túl a 170°C hőmérsékletet.

• Ezen kívül javasolt a sütést minél rövidebb időre korlátozni, amíg az étel legfeljebb arany- sárgára nem sül.

• A vastagabbra vágott burgonya szeletek kevésbé érintettek, mivel az akril-amid főként a külső felületen keletkezik.

• Ha friss burgonyát használ, sütés előtt áztassa be egy órára a felaprított burgonyát. Ezzel kioldódik a cukor egy része a külső rétegekből, mely az akril-amid fő összetevője. Üzembehelyezés Az első használatvétel előtt

1. Helyezze a fogantyút a kosárra:

• Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeinél.

• Dugja be a sarkokat a kosár belsejében lévő fülekbe.

• Rögzítse a fogantyút a kosáron.

2. Húzza ki a csatlakozókábelt a kábelókból!

Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készü- lék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!

• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa. Csatlakoztatási érték A készülék 3000 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartá- si védőkapcsolón keresztül van biztosítva.67 VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen.

• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű. Be-/ki kapcsoló Amikor a kapcsoló „0” pozícióban áll, a készülék ki van kapcsolva. Két módon használhatja a készüléket: Időzítő kapcsoló nélkül

1. Állítsa a be-/ki kapcsolót (1) „ON” állásba.

2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérsék-

let-szabályozóval (4). Időzítő kapcsoló használata

1. Válassza ki a kívánt sütési időt az időzítő

kapcsolóval (1) (5 és 30 perc között).

2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérsék-

let-szabályozóval (4). MEGJEGYZÉS: Ha lejárt a beállított idő, a készülék hangjelzést ad és automatikusan kikapcsol. Használat

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e

kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrző lámpák nem égnek).

2. Vegye le a fritőzről a fedőt! Ügyeljen, hogy fel-

melegítés és sütés közben a készülék fedele teljesen legyen lezárva.

3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba

olajat vagy zsírt (maximum 5 lit.). A zsiradék szintje a Min. és a Max. jel között legyen.

4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy földelt kon-

nektorba! A piros ellenőrző lámpa kigyullad. A hőfokszabályozó (4) forgatásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet!

5. Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsolóval.

Állítsa a kapcsolót „ON” állásba, vagy állítsa be a sütés idejét.

6. Felvilágít a zöld ellenőrző lámpa. Ha elérte

a készülék a beállított hőmérsékletet, a zöld ellenőrzőlámpa kialszik. Lassan eressze be a sütőkosarat a sütnivaló élelmiszerrel együtt a forró zsírba.

7. A zöld ellenőrző lámpa a sütés alatt többször

be- és kikapcsol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad. A sütési idő lejárta után (a sütési időt az élelmiszer cso- magolásán vagy a receptben találhatja meg) vegye ki a sütőkosarat.

8. Hagyja a fritirozott élelmiszerről kissé lecse-

pegni az olajat. Sütés befejezése

1. Állítsa a be-/ki kapcsolót „0” állásba.

2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót és/vagy

időzítőt kiinduló állásba.

3. Húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnek-

4. Hagyja a készüléket kihűlni.

Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.

• Tilos a vezérlő részt vízbe meríteni. Ezzel áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! Várjon a tisztítás megkezdésével, míg a fritőz teljesen le nem hűlt. A használat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 órát várni, nehogy a forró készülék égési sérülést okozzon.68 Olajsütő tartály

• Az olaj cseréjéhez húzza ki az olajtartályt és öntse ki oldalt az olajat.

• Az olajtartály meleg, enyhén mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítható. Ke- rülje a túlzott mértékű mosogatószer használa- tát. Sütőkosarak és fedő

• A sütő kosarak, fogantyúk és a fedő meleg, enyhén mosogatószeres vízben tisztíthatók.

• Mosogatás után hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni. Burkolat és vezérlő szerkezet Ezeket a részeket enyhén nedvesített ronggyal tisztítsa. Tárolás

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa, majd hagyja megszáradni.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasz- nálja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.

• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől védett helyen tartsa. Zavarelhárítás A készülék nem működik Megoldás:

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• Ellenőrizze a be-/ki kapcsoló állását.

• Ellenőrizze a termosztátok helyzetét. További lehetséges okok: Szerelje fel a készüléket biztonsági csatlakozóval (6). Ez megakadályozza a fűtés akaratlan bekapcsolá- sát. Megoldás: Ellenőrizze a vezérlőelem helyes beállítását. Túlhevülés elleni védelem

• Ha az olaj túlmelegszik, automatikusan bekapcsol a készülék túlmelegedés védelme. Ilyenkor a készülék már nem működőképes.

• Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Csak a készülék teljes lehűlése után mű- ködtesse a vezérlőelem hátoldalán található „RESTART“ gombot (7), ha a fritőzt újra hasz- nálni szeretné. Ehhez legalább 4 cm hosszú műanyag- vagy fatárgyat használjon. Műszaki adatok Típus: .................................................. PC-FR 1038 Áramforrás: ..................................230 V~, 50/60 Hz Energiafogyasztás: ..................................... 3000 W Védelmi osztály: .....................................................I Nettó tömeg: ............................................kb. 3,2 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irány- elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő- ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá- sok gyelembe vételével készült.69 Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvi- lágosítást.70 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притри- муйтесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.