UM 1346 CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 1346 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

PYCCKH

CopepkHne

O63op DeTanei npnbopa ctp. 3

PykoBocBo nO 3KcPlyatau.. cTp. 38

TexHHueckne daHhble ctp. 40

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, es csupan arra, amire valo! A keszulék nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzasnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadekba), és ovja az elés szelektő! Ne hasznalja a keszuléket vizes kézzell! Ha a keszulék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszlel.
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig capcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljzataból!
- A keszüléket és halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérules jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképsett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól,avevoszolgálatunktól vagy haslonó képetztségū szemelytól kérjen helyettes azonos értekú masik kábel!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „,SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemé képességú személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukér feelós személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• MindigCsak felugyelet mellett üemeltesse.
• Ne nyúljon aBiztansági kapcsolókhoz.
• Ne vegye le a fedelet, amig a keszülék üzemben van.

• Mülködtetés kozben sohase legyen a mixelöedényben a keze vagy valamilyen tárgy!

• Figyelmeztétés: nagyon ovatosan banjon a kessel!
  Különosen akkor all elo balesetveszély, ha kiveszi a kest a turbmixedenyból, ha kiüriti és tiszütíta a turbmixedenyt!

• 60^ -nál melegebb folyadékot ne öntson a mixelöedénybe! Égési sérülést szenvedhet!
• Ne használa j a mixelógep utresjaratban!
• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a fedél nyilásába bedugta a lezáró idomot!
  Müködes kozben ne vigye a keszüléket arrebb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a konnektorból. Ha mashová viszi a keszüléket, mindig két kézzel fogja meg!
• Mindig úgy tiszítsa a keszüléket, ahogy a „Tiszítás“ címszó alatt olvashatól.
• Ne tõltse tü! Ne haladja meg a turmixedenyen megadott maximális mennyiséget!

A kezelöelemek átekintése

1 A betöltonyilas lezárój.

	Mérőpohár
2	Fedő
3	Mixelőedény
4	Tőmitőgyürő
5	Aprítóblokk
6	Biztonsági	kapcsoló
7	Motorház
8	Forgatható	kapcsoló
9	Vezeték	felcsévelője
10	Gumilábak
11	Csavaros	zárósapka

Szerelés

Hálozati kabel

Tekerje le a szükséges halózati kábelt a talprészról.

Turmixedeny

Ellenorizze a tartalyt (3)! Acsavaros zarosapkat (11), azapróblokkot (5) és tomitogyurut (4) a megfelelo sorrendben kell beszerelni. Uglyeljenarra, hogy a tomitogyurut (4) azapróblokk kiçepén a mixelöedeny alatt legyen esa csavaros zarosapka szorosan meg legyen huzva. Soha ne felejtse el behelyezni a tomitogyurut, mert ellenkezőesetben a keveróartály nem lesz törn!
- Allitsa rá a keveró tartályt a motorházra (7)! A keveróedenyen levó nyil▼a ▲ nyí felett a motorházzon helyezkedik el.

Fontos fi gyelmeztetés aBiztonsági kapcsolóra vonatkozólag

• Az univerzalis mixelogepBiztonsagi kapcsoloval (6) van felszerelve, amely megakadalyozza, hogy meginduljon a motor, amikor a tartaly nincs felhelyezve. (Ez serelesveszelyel jarl).
  A tartaly felhelyezesekor a motorblokk a motorhazBiztansagi kapcsoljat nyomja.Csak iyen helyzetben lehet az univerzalis mixert bekapsolni. Ha a motorblokk nem nyomja megfeleloen a biztansagi kapcsolot, a motor nem indul el.

Tömités és késblokk

Szükség eseten, igy peldául tisztitáskor le lehet venni a késblokkot.

• Az apritoblokkot az oramutato jarásával megegyező irányban lehet kioldani (LOOSEN) ill. az oramutato jarásával ellentétés irányban becsavarni (TIGHTEN). A csavaros zárósapka belso részen láthato a LOOSEN és TIGHTEN jalolés.
  Ha ujra visszateszi a késblokkot, ügyeljen ra, hogy a tòmités rendesen zarjon es a tartály ne szívarogjón ki.
• Soha ne felejtse el behelyezni a tomitogyurut, mert ellenkezo esetben a keverotartaly nem lesz tomor!

Hasznalati tudnivalok

• Álítsa a keszüléket szilard és sima felületre! Ügy álítsa fel, hogy ne billoggessen!
  A turmixolnivalo elelmiszert elotte szelje fel kis darabokra.
• Ne töltsé tül! Ne haladja meg a turmixedenyen megadott maximális mennyiséget!
  Hozzavalok: ne toltson forro tumixolnivalo?a tummixedenybe.
  Zarokupak: a zarokupakot meropoharkent is hasznalhatja (15-30 ml).
  Rovidejü ummed: A keszulek legfeljebb 3 perces rovid ummedra alkalmas. Ezután kérjuk kapcsolja ki.
  Pulzus uzemmod: Pulzus uzemmodot azaltal erhet el, ha a kapcsolot *P' helyzetbe fordita el es ismet elengedi. A maximalis uzemelesi ido nem lepheti tul hasznalati alkmalmankent a 3 percet. Varja meg, amig a keszulek szobahomersekletre lehul, mielott uja hasznalna.
  Jégkocka-apritas: A keverórtályban levő késpenge jégkockák felapríasára is alkalmas. A tartályt csak 1/3-aig toltse meg jégkockával! Apritashoz kizárólag a pulzus üzemmodot, Phasznália.

Uzemelés

Elokeszités

Helyezze fel a turmixedenyt.
- Adja a turmixedenybe a turmixolnivalo hozzavalokat (legfeljebb 1,5 liters).
- Ugy helyezze fel a fedelet, hogy a fedelen levő kis melyedés a keveróédény kiöntőét zárja. A fedelnek szorosan kell zárnia.
Zárja le a fedelet a zárókupakkal. Forditsa el a zárókupakot az oramutató jarásával ellentêtes irányban. Ügyeljen a fedél belso oldán levő mélyedésre.
- Amig a keveres tart, fogja szorosan a tartalyt!

Elekromos csatlakozás

Gyozodjön meg rola, hogy az indito kapcsoló (8) "OFF" allasban van-e.
- Dugja a halózati csatlakozó kabel dugaszát elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!

Turmixolas

• Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem eseten):

Az 1-5. fokozatban valo mukodteteskor a kapcsol o az adott helyzetben bekattan. A beallitast a korskalan lehet leolvasni.

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismet "OFF" helyzetbe!

Impulzus-uzemmodhoz (rovid megszakitaskokkal vegt kevereshez):

Impulzus-üzemmodhoz (rovid megszakitaskkal vegzett kevereshez) allitsa a kapcsolot "OFF" allasba! Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rogzül. A keszülék ki van kapcsolva. Forditsa most a kapcsolot "P" helyzetbe! A kapcsolot a kivist intervallumnak megfelelo ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaáll "OFF" helyzetbe.

FIGYELEM! Rovid muködtetés: 3 perc

Turmixnivalo hozzávaló utantóltese

Elózóleg capcsolja ki a készüléket. A hozzávalókat vagy fúszereket a zárokupak nyilásán keresztül lehet beadagolni.

A hasznalat befejezese

• Forditsa el a kapcsolot "OFF" helyzetbe.
• Vegye ki a turmixedenyt.
  Kionthesez vegye le a fedelet.

FONTOS FIGYELMEZTETES

Citrusgyumolcsok levet, ill. savtartalmé teleket soha ne tartson femedenyekben!

A turmixot tartalmazo edeny beteheti pl. a hʊtəbe. Zárja le a kion'tonyilast a fedellel. Azonban ck sak rovi d ideig hagyjá allni a hʊtəszekrényben.

A halózati kabel felcefévzeõje

A halózati kábelt fel lehet tekerni a talpréSZRE.

Tisztogatas

Elotisztlatas

Tölts meg a keveröedenyt a feléig vizzel és forditsa el a kapcsolóktb.10 masodpercre P-re.Ezután öntse ki a folyadékot.
Huzza ki a dugaszt a konnektorbol!

Alapos tiszitāshoz vegye le a turmixedenyt.

• Minden egyes hasznalat utan szedje szet a mixelogépet! Ezután mosogassa el, és törölje szárazra a tartály összes elemét!

Figyelem: A mixelogep szetszedese elott a csatlakozó dugôt ki kehl huzni a konnektorból!

• Az edenyt tiszitáshoz a mosogatógepbe lehet tenni. A fedelet, a csavaros zárosapkát, az aprítoblokket és a tomitógyürüt ck róvid ideig forró viz alatt lehet öbliteni (Viqyázat: serülésveszély!).
• Mosogatas es törölgetés utan a tartályt üra össze kell rakniúgy, hogy a tomités az pritóblokk és a tartály között legyen.
• Azaprítoblokketommenhasznalatelötszorosansbiztonságosanrakellcsavarozniartályra!
  A mixelogep talpának külso felet nedves ruhával törölje le!

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldas:

Ellenorizze hálozati cstlakoźest.

Ellenórizze a forgathato kapcsolhelyzetét.

Egyeb lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval van ellatva.

Ez megakadályozza a motor vétleten bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenórizze a tumixedeny é a fedél megfelelo helyzetét.

Muszaki adatok

Modell: UM 1346 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1: 700 W

Vedelmi osztaly: II

Róvid üzemeltétési idó: 3 perc.

Toltesi mennyiség: 0,5-1,5 liter

Netto suly: 4,1 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőriztű, és a legúbbbBiztonságtechnikai előirások szerint készvolt.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnket, az elektramos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használia az elektromos készülékek artilmatlanitársa kijelöl't gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kiván hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készulekek ertékesitésének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3kCnnyataun npnbopa BHImateIbHO npo- nHTe npnaeraemyu HNCTpyKUIO no 3kCnnyataun u COxpaHnTe ee BHaedeXHM OMeTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc C yNAKOByhIM MaTePAHOM. Ecn daTe KOMy-Jn6o NOnoJIb30BaTcBn Pn6OpOM, OBaTeBnHO DaTe BnPnDaUy DaHHyO HNCTpyKUIO NO 3kCnnyataun.

Пльзутесь пибором толькхаctнимобраими no Ha-3hauehenIO.пибор He npedha3hauehenДЯ KOMMepueckoroHcnoIb3oBAHn. He noIb3yITecb npi6opom NOO tKpbTbIMHe6OM.прedoхаягte пибор OT Kapbl, nprambIX coJIHeHybIX lyueBlaJHKoCTN (Hn B Koem clyuae He norgyKaiteeroB B Ody) u yapob 06 octpbe yIbl. He npikacaiTeCkКпибopy bLaJKHbIM pykam. EcIn npi6op yBaJxHHncraIIIN HAOK, Tyt Jke BbIHbTe BNky N3 pO3eKn.
- Pocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHnAJIeXHOCTe, YNCTke NIN NOLOMKe np6Opa BcerDa BbHMaTe BnKy n3 PO3ETKN (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIe BkIOUeHHBie 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa. BixOgN 13 NOMeueHnB CBeTg BbIKIOuAte np6Op. BbHbTe ITeKeP n3 pOeTKn.
- PnB6Op n Ka6eIb cTeBOrO nITaHnE Heo6xOJnMo pery
IapHO o6CneIOBaT hA HAImUHe CNeIOB NOBpeKDeHn.
Pn O6HApUKeHn IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbCra Pn6Opom
ZanpeuHETcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTcIbHO, a ObaPauaTeCB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaJIncTy, HMeIOUeMy COOTBeCTByUoUdOnyck. N3 COOpaKeHn 6eONaChOcTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHybI dONyCKaETCra TOLbKO Yepe3 3aBOJN3rTOBHTeB, HAly CEpBICHyIO MaCTepCKYIO INI COOTBECTBYUoEro KBaJIINΦIuropOBaHHORO CneuaJIncTa.
-ИспόньзутToLьКООриги�навьныеЗапочи.
- PtoKaanyIcTa, co6nIOaIte HNKeCneJeYIOuIe ,CneuaIbHbIe yKa3aHINr NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTM.

DeTHn Hnua HykdaHouueNcB npmcOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacHOCT nIaTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeUKN, KapTOH, neHOIIpACTnT.I.) 6e3 npcMOTpa.

PTEUYIPEJKDEHNEI

He no3BOJnIe DetTm IrpTaB C NOIN3TuJIeHOBOI nIeHKO. OnaCHOCTb ydyuBa!

3TOT np60p He npedHa3Hauen IINI NOJIb3OBAHnI INIaMn (BKNIOUaJeTei) C OrpaHnueHHbIMN FIn3NuECKHM, CEHCOPHbIMN INI yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTMn INI INIaMn, HE NMeEOUcIMN ONIta N/INI HHeO6XoDMbIX 3HaHNI. NCKIOHcHHe COCTaBIAOT CNYAH, KOrDa OHN HaxOJATCR NOI pN-CMOTPOM INIua, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3OnaCHOCTb, ININKOrda ot 3TOI INIa nOlyeHbYkAsAHnIO NOIb3OBAHIO np60pom.
Heo6xoJIMO npncMatpnbTa 3a TebMn, YTo6bl yoeiHTbcB B TOM, YTO OHN He HrpaOT C npH6Opom.

CneuaJIbHbIe Mepb6e3onacHOCTN

He octabnIte npnbop Bo BpeMa pa60tb 63 Na30pa!
- He MaHnIpynIpyTe npedoxpaHnIteIbIbeBbKnIOuateIe!
He OkpbIaIte KpbIuKy BO BpeMra pa6Otbl.
HnBkoemcnyae He onyckaTe pykn HnDpyrtnpepmteB60kA1 BKNHOeHHORo MmKcepa!
IpeynpeKHeHne:6yIbTeOCTOpOKHbIBO6paueHHN C HoxKaM! Oco6eHNO pIn BbIHMaHN HOXa N3 MKNcepHOro 6okana, cINBaHN COepJMMoro N3 Hero Nn YnCTKe HAnuO onachOcTB nOnyUHTb TpaBM!
3aPepaaetc HnBaTbBraPmHKnKocTH, Tempepatya KOTobix npeBbIaet 60^! Onachocb noyuHnOxKorOB!
- He BkHouaTe MHKcep BXNoCTyI!
BkIouaTe 3eKtpnp60p TOnbKO nocne toro, kAc BCTaBNJn 3aRfNyUkY/ToNkATEJB B OTBepCTNe KpbIuKN.
3aPpeaaeTcnoBbMaTbHnpeHocntb npHbOp BO Bpemrero paOToB, Chauana BbIKIOHTe erN BbIHbTe CeTeByIO Bnky. PpeHocnte npHbOp TOnbKO DByMg pykamn!
- Ynctnte npnbop kaK 3TO OINcAHO B rIaBe "YnCTka"
He npenonnHre! He hanoHnTe cocyd BbIe MaKcImaJIbHo DoNcyTmOrO!

O63op detanei npnbopa